00:00Au treizième étage d'une tour de verre, une équipe de chercheurs a créé un passage vers un univers virtuel.
00:21Après six années d'expérimentation, ils vont enfin franchir les frontières de la réalité.
00:30C'est quoi votre truc ? Un jeu vidéo géant ?
00:34Oh, c'est bien moins terre à terre que ça.
00:37Quand je branche mon cerveau, je me promène en plein dans le Los Angeles de 1937.
00:42Et mon corps, lui, reste ici, en quelque sorte, conserve la conscience de l'unité liaison.
00:47Ils espéraient rester maîtres de leur invention.
00:50Si vous persistez à brancher votre cerveau sur cette machine, vous ne pouvez espérer en revenir à d'elle.
00:54A peine ont-ils entr'ouvert la porte.
01:00C'est carrément génial !
01:03Ils existent vraiment, tous ces gens ?
01:04Ça aussi, c'est pour de vrai ?
01:06Que l'expérience se retourne contre eux.
01:09Vous croyez qu'une de vos unités a pris un bus informatique pour venir tuer son crête ?
01:13Pourquoi ils t'ont pas tué, toi ?
01:15Ça viendra peut-être.
01:17Il y aurait un autre monde au-dessus de celui-là ?
01:20Exactement. Nous ne sommes que des êtres simulés sur ordinateur.
01:24Qui tient les commandes ?
01:26Pas nous, en tout cas.
01:29Je suis aux confins du monde.
01:30Passé virtuel.
01:48Vous pouvez y retourner même s'il n'a jamais existé.
01:55Qu'est-ce que t'as fait du monde ?
01:57Je l'ai éteint.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires