• il y a 10 mois
James White, âgé d'une vingtaine d'années, peine à trouver son équilibre dans la frénésie qui agite New York. Il se retranche dans un style de vie hédoniste, consommant de nombreuses substances illégales. Lorsque Gail, sa mère, doit affronter une maladie grave, James décide de se battre à ses côtés. Cette situation l'oblige à assumer des responsabilités inédites et à afficher une force qu'il n'a jamais soupçonnée...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Just come hang out with my friends
00:31You got acid
00:33An adult with no money and no job
00:38We always thought you'd end up in jail
00:41I know the demons that you're wrestling with
00:49I want to help
00:50So I'm just going to come right out and say this
00:53Okay
00:53You're a mess
00:54She may die any day
01:01She is scared to death
01:04You need to relax
01:05The thing about us is
01:18We feel good things way up here
01:25But we feel bad things
01:31Way, way, way down there
01:37And we gotta remember
01:40There's all this space in between
01:43We gotta try and live in there too
01:47We gotta try and live in there too
02:02And we gotta try and live in there too
02:04And we gotta try and live in there too