Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine
Rien ne va plus pour Bettie, la soixantaine. Indépendante et dotée d'un fort caractère, elle vient d'être quittée par son amant et son restaurant ne marche pas. Alors que les créanciers la pressent de payer ses dettes, elle prend le volant de sa voiture et fait une fugue. En chemin, elle en profite pour faire des rencontres, assiste même à un gala d'ex-miss France. Sa fille, qu'elle n'a pas vue depuis des lustres, lui confie son fils qu'elle ne connaît pas. Sa mission? Emmener l'enfant chez son grand-père, où il doit passer ses vacances. Bettie, qui improvise dans le rôle de grand-mère, a bien du mal à apprivoiser le petit garçon rebelle...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Willst du mal die Sau rauslassen?
00:34Bist du auf der Flucht?
00:36Ist mir egal, geht mich auch nichts an.
00:38Ich hab da ein Problem mit meinem Sohn, wenn du mir mal zwei Sekunden zuhören würdest.
00:41Charlie soll in den Ferien zu seinem Großvater.
00:47Guten Tag, ich bin Betty, deine Oma.
00:50Mama hat gesagt, du sollst hier nicht schmüffeln.
00:55Du blamierst mich vor allem...
00:56Du gehst mir nicht mehr lange auf den Geist.
00:58Charlie!
01:00Wir sind quitt.
01:01Ich hatte schon Angst, du wärst entführt worden.
01:02Na dann wären die alle zufrieden.
01:03Weißt du was, die könnten nicht alle mal.
01:05Deine Mutter ruft an.
01:06Wir reden, singen, erzählen uns Witze.
01:08Hab dich lieb, Küsschen.
01:13Er ist dermaßen anhängig.
01:18Kinder sind was Wunderbares.
01:19Ich bin nicht mehr.
01:23Kinder sind es in geschwind.
01:24Ich bin nicht mehr.
01:26Bis dahin ging.
01:27Ich bin immer noch.
01:28Ich bin nicht mehr.
01:28Ich bin nicht mehr.
Commentaires

Recommandations