00:00Roussel, tu travailles trop bien.
00:05Oui, mais qui fait le chalage, pour que tu as pu faire des rambles ?
00:08Oui, c'est parti !
00:14Qu'est-ce qu'il a-t-il dit ?
00:221.500.
00:24Je n'ai pas besoin d'argent pour vous aider à vous aider.
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Wir konnten ihren Bruder nicht finden.
01:00Die Leute da oben in den Bergen haben ihre eigene Form von Gerechtigkeit und sind nicht gerade kooperativ.
01:06Der Anführer ist der Schlimmste. Er treibt sich da in den Bergen rum.
01:12Lass dich darauf bitte nicht ein. Um meinetwillen, du solltest dich da raushalten.
01:16Bei diesem Typ haben wir nur einen Versuch. Bist du dazu bereit?
01:20Ich bin der Bruder von Rodney Bates und ich gehe hier nicht ohne ihn weg.
01:27Vergib mir meine Sünden, oh Herr. Vergib mir meine Sünden.
01:36Vergib und vergiss, was wir einst waren.
01:41Guter Junge hast ein gutes Herz.
01:42Hey, das glaubt ich.
01:49Stell auf.
01:49Du hast fünf Sekunden.
01:55Fünf, vier, drei, zwei, eins.
02:02grandmother hat ...
02:05境 und vergib mir meine Sünden mit all
02:14hinein ...
02:16auf ...
02:19und ...
02:20...
02:21Hartmann ...
02:21...
02:22...
Commentaires