Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine
Officiers de police à Los Angeles, Brian Taylor et Mike Zavala passent leurs journées à patrouiller dans les rues de South Central, un des quartiers les plus mal famés de la ville. Grands amis, ils ont choisi de filmer leurs interventions pour un projet de documentaire. Un jour, lors d'un contrôle de routine qui manque de mal tourner, ils arrêtent un homme et trouvent, dans son véhicule, des armes et une importante somme d'argent. Ils comprennent que leur prise appartient à un cartel mexicain. A partir de ce moment, les vies des deux policiers sont mises à prix par les criminels qui veulent se venger. Brian et Mike n'en continuent pas moins leur travail...
Transcription
00:00C'est la maman de Big Evald ou quoi ?
00:12Sa mère ? Ouais, c'est Madame Evald.
00:15C'est qui le cow-boy ?
00:17Je sais pas.
00:18Il a de l'argent, regarde son camion.
00:21Voyons qui c'est.
00:22Est-ce qu'on va l'emmerder ?
00:23Ouais, bonne idée.
00:27Aucun dossier.
00:28Alors, on a une excuse ?
00:31Ouais, le CD de merde accroché à son rétroviseur, obstruant dangereusement sa vision.
00:36Allez, ok.
00:49C'est bon, on y va.
00:50On va le voir.
00:51Attends, attends, attends.
00:54Allume.
00:5613x13, on a un code 6.
00:58Sur la 39e, à l'est de Wall.
01:01Numéro de plaque, 4 bravo, 1732.
01:04Pick-up grille de Marc Dodge.
01:05Bien reçu, 13x13.
01:06Constitue sur la 39e à l'est de Wall.
01:094 bravo, 1732.
01:10Est-ce que vous parlez en français ou en espagnol ?
01:18En espagnol, compa.
01:20Nous nous attendons parce que vous avez un CD clé dans le verre.
01:24Le véhicule, eh ?
01:25Soyez à la pistola.
01:27Sortez de ce véhicule.
01:31Sortez tout de suite de ce véhicule.
01:33Oui.
01:35Tout est sous contrôle ?
01:36Ouais, ça va.
01:37Tu vas te cacher, je te m'en prie.
01:39X23, je rentre à 6, à l'est de Wall.
01:41X4, 13x25.
01:46Ça va ?
01:4913x13, code 4.
01:53Dégage cette merde-là !
01:54Ouais, pas de problème.
01:55Habla sans test ?
01:55Hé, güey !
01:57De où est-ce que tu es ?
01:58De où est-ce que tu es ?
01:59De où est-ce que tu es ?
02:00Cabron, t'as vu le pistolet de cet enculé ?
02:03Il y a plus de diamants là-dessus que sur la bague de ma grand-mère.
02:07Et il me fait un caminon.
02:08Vous pouvez le savoir, c'est que mieux, qu'est-ce que tu es.
02:11Marcel.
02:12Tu t'es pas fait trouer la peau ?
02:14Non, tout va bien.
02:15Fouille le camion.
02:18Hé, il a tiré sur qui ?
02:19Quoi ?
02:20Sur qui est-ce qu'il a tiré ?
02:21Sur moi.
02:23Ça n'a aucun sens, merde.
02:24Euh, R11, avec confirmation.
02:33Cote 22, mon développement.
02:34Surveillance aérienne.
02:36Cote 22, mon carrément.
02:37C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:38C'est parti.
02:39C'est parti.
02:39C'est parti.
02:40C'est parti.
02:40C'est parti.
02:40De l'avenue du Nord, appartement 7, 2ème étage.
02:43C'est parti.
02:44Wouhou !
02:45Alors ?
02:46412, répondez.
02:48Cote 22, en route.
02:49Ouh !
02:50Regarde ça.
02:51Merde.
02:52Merde.
02:53Merde.
02:53Merde.
02:54T'es undlemon.
02:55Ouh !
02:55J'ai reçu !
02:57J'ai reçu !
02:57Merde.
02:58Du coup tu es dur !
02:59C'est parti.
Commentaires

Recommandations