00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...the insatiable urge to procreate with your boyfriend.
00:33But I've never seen Scott think deeply about anything other than your body.
00:37I detest the way you detest people.
00:40I know, and I love you for that.
00:43Those are the detectives on the case.
00:44Today is your lucky day.
00:45I happen to have a working relationship with these guys.
00:48Ronnie, this is Phil from New York News.
00:49So, where are you guys headed?
00:50Phil wants to know where we're headed.
00:52If you're trying to get laid here, just admit it.
00:56Yes, that's correct.
00:57Hey, this is Owen.
01:00This is Benny.
01:01Do you love her?
01:02I can't tell you that.
01:03You seem like the kind of kid that would spread that information.
01:06I can't believe I put naked pictures on the internet of the love of my life.
01:10I explicitly told you the consequences.
01:12The photos are available to any freak who wants them.
01:14I think I remember you saying that before, but you know I wasn't listening.
01:19I'm not a big fan of confrontation.
01:21There she is.
01:21I'm not crying.
01:22My eyes are always moist.
01:24I'm too emotionally detached from life to cry.
01:30Aren't you a lesbian?
01:31Melanie thinks I'm a lesbian.
01:33She thinks that because I've only ever been with girls.
01:36Sounds like they're after the wife.
01:48She didn't look like a murderer to me.
01:49She's a decent woman.
01:51Me, I've got music in my heart.
01:59It's a tender spot.
02:01It's vulnerable.
02:03Come over here nice and easy, and I'm only going to break one of your legs.
02:06Keep running, and I'm going to break them both.
02:08Where's the way you don't break either of my legs?
02:10Never heard of it.
02:13You have to get tough, Claire.
02:15Go with your instinct.
02:15My instinct is to quit this job, run away, and go home.
02:20Okay, ignore your instinct.
Commentaires