- 1 hour ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Un brindis por tu felicidad, hijo
00:40Gracias
00:41Estoy seguro de que Antonio estaría muy contento y orgulloso de ti
00:44Un brindis
00:45Nunca lo vamos a saber, ¿verdad?
00:49Ay, Nazaré es una mujer increíble
00:51Estoy segura de que es exactamente la que hubiera probado para ti
00:54Sí, claro
00:55Te voy a aconsejar que disfrutes de la luna de miel con tu esposa
00:58Porque cuando lleguen los niños ya no vas a poder
01:01Y ten por seguro que Atlántida estará en buenas manos
01:03Me imagino que sí
01:04¿Y siempre se iban a pasar su noche de bodas en el barco?
01:11Había pensado en reservar un hotel
01:13Pero pensándolo bien, su presente parece más apropiado
01:18Ya estoy preparando todo
01:19Claro
01:20A Nazaré le va a encantar
01:22Es un paraíso, ya lo verán
01:24Dime, ¿cuándo van a ir a las Maldivas?
01:27Miren a Bernardo
01:28¿Pero qué hace esa chica aquí?
01:34Bernardo me pidió que la invitara y no le vi ningún problema a eso
01:37Es una pésima influencia para tu primo
01:39Hace feliz a Bernardo, tía
01:41Y eso es exactamente lo que quiero hoy, que todos se sientan bien
01:44Todos, menos yo
01:46Nada de escándalos
01:51Tiene que salir todo bien para que la noche sea perfecta
01:54Bernardo, hijo
01:56Qué bueno verte
02:00¿Tienes hambre? ¿Quieres comer alguna cosa?
02:03No
02:03Era Olivia la que tenía hambre
02:06Pues no me sorprende
02:08¿Qué pasa, Verónica?
02:10No te ves muy bien
02:11El vestido te queda apretado, ¿no?
02:14Bueno, vamos a comer algo, ¿no?
02:16Vamos, hijo
02:16Hay muchas cosas por ahí
02:17¿Nos acompañas?
02:24¿Por qué no me dijiste que fuiste a consulta?
02:26Pude haber ido contigo
02:27Luis, fui con mi madre
02:29¿Es niño o niña?
02:34Al menos dime
02:35No sé
02:37¿No dijiste que el médico vio el sexo del bebé?
02:43¿Lo vio?
02:45Solo que no quería saberlo
02:47Mira
02:49Aquí está
02:51Eres curioso
02:52Sé que vas a querer saberlo
02:53Así que aquí está
02:54Toma
02:55La ecografía revela el sexo del bebé
02:57No pienso abrir esto
03:08¿Por qué?
03:11Quiero abrirlo contigo
03:12¿No quieres saber el sexo del bebé?
03:20¿Para qué?
03:21Pues
03:21¿No quieres elegir un nombre?
03:24Oye
03:27Llegaré tarde a la boda de mi primo
03:29Tengo prisa
03:30¿Está bien?
03:33Esperaré hasta que quieras saber el sexo
03:35Lo abriremos juntos
03:37Diviértete
03:41Gracias
03:54Ok
04:03Ok, me dijo para el día 12, ¿no?
04:05Ok
04:06Solo déjeme verificar
04:07No cuelgue, por favor
04:09Solo un segundo
04:16Un momento
04:18Le diré en un segundo
04:20Un momento, ¿sí?
04:24No
04:27Realmente no tenemos vista al mar
04:29Para
04:29Para ese día
04:30Estoy buscando a un huésped suyo
04:35Joaquín Gómez
04:36Enseguida estoy con usted
04:37Está bien, dos segundos
04:38Si gusta seguir reservando
04:40Y luego cambiar de habitación
04:42No creo que sea una mala opción
04:44Sí
04:46¿Cuántas personas serían entonces?
04:49Bien
04:50Dos más un niño
04:51Estupendo
04:52Entonces lo esperamos
04:54Gracias
04:55Hasta luego
04:56Bonito día
04:57¡Suscríbete!
05:27¡Suscríbete!
05:29¡Suscríbete!
05:31Let's go.
06:01Let's go.
06:31¿Llegué antes que la novia?
06:33Por poco.
06:33Yo debería estar bajando las escaleras.
06:36¿Y tú?
06:37¿Estás nervioso?
06:38Un poco, un poco.
06:40Es triste verte babear de esta manera.
06:50Eres tú quien va detrás del examante, ¿no?
06:52Yo sé, solo permití que esta mujer estuviera en la fiesta porque es la mejor amiga de Nazaret y es mejor disimular.
06:59Quédate aquí.
07:00Eres la mujer más hermosa de esta fiesta.
07:09Y tú eres el más cínico.
07:11No sé cómo puedes chantajear a Nazaret y a su vez felicitarla por su matrimonio.
07:14Al verte sí, ¿sabes qué me recuerda?
07:17Los buenos momentos que pasamos juntos.
07:20Pues solo quiero olvidarlos y ya.
07:22Eso fue en otra vida.
07:23Cuando era más tonta que un adolescente.
07:33¿Y bien?
07:34¿Cómo está el novio?
07:36¿Muy nervioso?
07:37Estoy esperando que Nazaret baje las escaleras.
07:42Relájate, cariño.
07:44Todo va a salir muy bien.
08:03Hola, linda.
08:05¿Quién es usted?
08:07¿Dónde está tu padre?
08:13Mi padre no vendrá.
08:18Muévete ya.
08:26Llámelo.
08:29Ahora.
08:37¿Joaquín falsifica cuadros?
08:40Aparentemente es parte de una red criminal.
08:42No puede ser.
08:44Siempre sorprendiéndonos.
08:45Ya mandé el cuadro que me dio Dolores al laboratorio para ver qué descubre nuestro experto.
08:51¿Quién lo diría?
08:52Joaquín involucrado en una estafa.
08:54Sí, señor.
08:54Siempre sospeché de él.
08:56Siempre pensé que ocultaba algo.
08:58¿De Joaquín?
09:00Había un hombre que lo buscaba.
09:01¿Qué hombre?
09:02No dijo su nombre.
09:03Lo siguiente que supe es que ya había entrado.
09:05Fui a su habitación.
09:06Y la puerta estaba abierta.
09:09¿Oíste algo importante?
09:10¿Alguna discusión?
09:10Platica.
09:11No, no hay nada.
09:12Pero la habitación está vacía.
09:14¿Qué?
09:15No hay nada.
09:16¿Vacía?
09:16¿Cómo que vacía?
09:17Pues vacía.
09:18Se lo llevó todo.
09:21Todo esto me parece tan extraño.
09:35Déjeme salir.
09:36Es mi boda.
09:37Tengo a todos los invitados esperándome.
09:39Tenía un trato con tu padre.
09:42Y como un cobarde se fue,
09:43no me dejaré engañar por él una segunda vez.
09:46Pero no sé en dónde está.
09:47Llámalo.
09:48Y dile que venga a verte.
09:50Y no le digas que estoy aquí.
09:52Hoy es mi boda.
09:54Y mi padre no está invitado.
09:56Que le llames.
09:56¡Que no está invitado!
09:59¿Vas a hacer lo que te digo?
10:01¿O te voy a disparar?
10:13Soy yo.
10:19Papá.
10:23Necesito que vengas a mi boda.
10:26Es muy importante.
10:30Sí, ya casi es la hora.
10:31Ok, adiós.
10:35Gracias.
10:38¿Qué te dijo?
10:40¿Sí vendrá?
10:43Sí.
10:43¿Y ahora qué?
10:45¿Ahora?
10:56Nazaret, ¿cerraste la puerta?
10:57Déjame entrar.
10:58Claudia, ahora no puedo.
11:02¿Pero por qué no?
11:03¿Qué está pasando?
11:04El juez ya está aquí.
11:07Dame unos minutos.
11:08Necesito unos minutos.
11:09Ya voy.
11:10¿Estás estresada otra vez, Nazaret?
11:13No.
11:15Tuve un problema con mi maquillaje.
11:17Ya voy.
11:17¿Pero qué problema?
11:18Basta de hacer preguntas.
11:19Ya voy.
11:21Está bien.
11:22Pero todos te están esperando abajo.
11:25Date prisa.
11:26¿Qué problema?
11:28Esto no va a terminar.
11:41Terminará.
11:46Solo que llegue tu padre.
11:49Y todo acabará.
11:54¿Maquillaje?
11:55¿Maquillaje?
11:56Dijo que bajará en dos minutos.
11:58¿Y si yo subo por ella?
12:00No, Duarte.
12:02Ni siquiera me dejó entrar en la habitación.
12:04¿No te dijo por qué?
12:06Está algo nerviosa.
12:07Está nerviosa.
12:08Está nerviosa.
12:09No te preocupes.
12:11No.
12:13Nazaret ya debería haber bajado.
12:16Espero que no se arrepienta y huya.
12:18¿Pero por qué debería huir?
12:20No lo sé.
12:21Ella quiere a mi primo.
12:23Si lo quiere, no se irá.
12:25¿Por eso no huyes de mí?
12:29Esto no me está gustando nada.
12:32Ay, hijo, no te preocupes.
12:33Las novias son así.
12:35Todo el mundo siempre las está mirando.
12:38Se alteran mucho.
12:39Nazaret solo tiene que respirar profundo.
12:41Enfíritelas.
12:42No te preocupes, Duarte.
12:44No te van a dejar plantado.
12:45¿Tú crees que no?
12:46No.
12:48Espero que a la pescadora no se le ocurra arrepentirse.
12:52No tiene motivos para rendirse.
12:54Estamos a punto de tener Atlantida.
12:56Este matrimonio tiene que suceder.
12:59Todo está listo para esta noche, ¿ok?
13:00No, no, no, no, no, no, no.
13:30¿Es por la boda que estás así?
13:37¿Así cómo?
13:40Así, con esa mirada de perro moribundo.
13:45Necesitas lentes, no ves bien,
13:46solo estoy trabajando, cosa que tú no haces.
13:48Me vas a decir ahora que eso no te afecta.
13:51Solo voy a decir que no tengo ganas
13:52de hablar de eso, ¿ok?
13:54¿Está bien?
13:56Ay, Tony, Tony.
13:58Aún nada más sanasaré.
14:01Y tú, Aduarte, ¿eh?
14:03Hay algo que podamos hacer, nada.
14:06No hay nada que podamos hacer.
14:07De hecho, sí.
14:08Podemos colarnos en la fiesta y hacer un escándalo.
14:10No puede ser, tú estás loca.
14:12Calma, estoy bromeando.
14:13¿Ahora tampoco puedo hacer bromas contigo?
14:15No sé cuánto bromeas, bromas de la mujer
14:17que intentó sacar a Nazaré
14:19por robar diseños de Atlántida.
14:22Creo que eres capaz.
14:23Oye, ¿tú fuiste quien me ayudó?
14:26Mira, no la victimices porque no es una víctima
14:29en absoluto, al contrario.
14:31Pero bueno, Duarte tendrá lo que se merece con ella.
14:34¿Y ahora qué quieres decir?
14:35¿Eh?
14:35¿Qué quieres decir?
14:37Oye, admírala lo que tú quieras.
14:41Sé muy bien que ella está tramando algo con sus tíos.
14:43Lo sé muy bien, lo voy a averiguar.
14:44No importa, olvídate de esos dos, ¿ok?
14:47Ya déjalos tranquilos.
14:49Sí, lo haré.
14:50Son idiotas, lo sé, pero déjalos.
14:52Piensa en una cosa.
14:55No hay daño en el amor
14:56que no se limpie con dinero.
14:59Y nosotros, por suerte,
15:01por suerte, tenemos ese oro.
15:03Por eso, ya, relájate.
15:07Sí, es verdad.
15:09Ya hablé con un conocido mío.
15:12Dice que puede conseguir el 30%.
15:14¿30?
15:15El 30% no está nada mal.
15:18No parece mucho,
15:19pero el 30% de ese oro
15:20te diré que nuestra cartera estará llena
15:23y no pensaremos en nada más.
15:25Oye, Tony, voy a ir a ver mi puesto.
15:27Hablamos en un minuto, ¿está bien?
15:33¿30%?
15:37No tenías por qué hacerme eso.
15:43El 30%.
15:44Lo siento mucho.
15:48La novia no debe tardar en bajar.
15:50Ya empiezo a entender los nervios de mi primo.
15:53Esto no puede ser solo maquillaje.
15:55También empiezo a pensar lo mismo.
15:57Si fuera solo eso,
15:58me habría dejado entrar en la habitación.
15:59Exacto.
16:00Tal vez sea camófoba.
16:02¿Qué cosa?
16:03Miedo al matrimonio
16:04o a las relaciones serias.
16:06Suele asociarse al miedo
16:07a perder la individualidad.
16:10Ah, ¿y es una enfermedad?
16:12Sí, tan grave como la claustrofobia.
16:15No, yo creo que Nazaré
16:16se está demorando demasiado.
16:18También lo creo.
16:18Voy a subir a ver qué pasa.
16:20Hola.
16:20Laura, ¿qué estás haciendo aquí?
16:21Tú no fuiste invitada a la boda.
16:23Al parecer, la novia piensa lo contrario.
16:25¿Dónde está Nazaré?
16:26Laura.
16:27¿Qué pasa?
16:29Nazaré me llamó
16:29para pedirme que viniera a verla.
16:31Lo extraño es que fingió
16:32que yo era Joaquín.
16:34Pero esto no tiene sentido.
16:35Esta conversación
16:36no tiene ningún sentido.
16:37Debe haber algún error.
16:38Reconozco un aviso de auxilio
16:39cuando lo oigo.
16:40¿Dónde está Nazaré?
16:41¿Pero cómo que un aviso de auxilio?
16:42Nazaré está arriba.
16:43Voy con ella.
16:44No, Duarte, yo voy.
16:44Para eso vine.
16:45¿Dónde está la habitación?
16:46Arriba a la izquierda.
16:47No, Matilde, déjame ir sola.
16:48Laura, esto es una falta de respeto.
16:50La justicia no tiene por qué
16:51invadir una fiesta privada.
16:52Yo voy a subir.
16:53No, tío.
16:54Laura tiene razón.
16:55Si Nazaré llamó,
16:55fue por una razón.
16:56Vamos a esperar.
16:57Pero, Duarte...
16:58No, no, no.
16:59Matilde, por favor.
17:03Ven conmigo.
17:04Gracias.
17:04Gracias.
17:07¿Vas a lastimar a mi padre?
17:10Depende de lo que diga.
17:11¿Sobre qué?
17:12Teníamos un acuerdo sobre ti.
17:15Yo no necesitaba ese dinero
17:17ni los pasaportes.
17:18¡Puede devolverlo todo!
17:19Ya es muy tarde.
17:21Nadie sale de la organización.
17:23Tu padre lo intentó una vez
17:24y una vez dentro
17:25es imposible salir.
17:26No querrás que esa deuda
17:27te pase a ti, ¿verdad?
17:28No abras a menos
17:33que sea tu padre, ¿me oyes?
17:34No hagas algo estúpido.
17:51Nazaré.
17:54Cállate, cállate.
17:55La pistola, dámela ya.
17:56La pistola, la pistola.
17:57Eso es, eso.
17:58Bien, muy bien.
18:00Calma.
18:01Allí invitados.
18:04Entra ya.
18:07Silencio.
18:09Quédate ahí.
18:10Si me sigues, la mato.
18:12Camina.
18:19¡Félix!
18:20¿Qué está pasando?
18:21¿Quién es ese hombre?
18:22¿Qué pasa?
18:23¡No estaré!
18:24¡No te acerques!
18:25No, Duarte, no.
18:26No le hagas daño.
18:27Quítate de mi camino.
18:29Por favor, haga algo.
18:30Ayúdenla.
18:31Hablemos.
18:31No tienes por qué hacer esto.
18:32Solo quiero salir de aquí.
18:34Si te llevas a Nazaré,
18:35no saldrás.
18:36¡Te lo garantizo!
18:38Cuidado.
18:38Vamos, dispara.
18:39Dispara.
18:40No se acerquen.
18:40Escucha, deja a Nazaré
18:41y tal vez hagamos un trato.
18:44Calma, no quiero llegar
18:45a ningún acuerdo.
18:45Solo quiero salir de aquí.
18:46¡No, no, no, no!
18:49¡No, no, no!
18:50¡No, no, no!
18:51¡Espera!
18:51¡No, no, no!
18:52¡Laura!
18:53¡Laura!
18:54¿Estás claro?
18:55¿Puedes contar a Simón?
18:57Contesta.
18:58¿Quién es ese hombre?
19:00Me alegro que tuvieras buena puntería.
19:04Dios.
19:07¿Pudiste ver la cara de ese sujeto?
19:09¿Sabes lo que quería?
19:10No.
19:12No, tenía la cara cubierta.
19:13Lo que sé es que quería hablar con mi padre.
19:15¿Hablar con él?
19:17¿Por qué?
19:17¿Para qué?
19:19No lo sé.
19:20Solo abrázame.
19:26Está bien.
19:28Ya pasó, ¿sí?
19:30Ya pasó, amor.
19:31Fuiste mi héroe.
19:33No, no fui ningún héroe.
19:35Tú lo fuiste.
19:36Tú fuiste la heroína.
19:37No me necesitas para nada.
19:39¿Te das cuenta?
19:39No es verdad.
19:40Claro que sí.
19:41Tuve tanto miedo.
19:44¿De qué tenías miedo?
19:45Que me impidieran casarme contigo.
19:52¿Cuántos tipos con armas hay
19:54para que pueda ir a buscarlos a todos?
19:56Dime.
19:56Tuarte, esto es serio.
19:58No bromees.
19:59Sé que es serio.
20:01Y que Laura lo atrapará.
20:04¿Y mi padre?
20:05Ahora corre peligro.
20:06Ya intenté llamarle,
20:08pero tiene el teléfono apagado.
20:09Probablemente porque está huyendo de este sujeto.
20:15¿Quieres posponer la boda?
20:20Mi padre es un sobreviviente.
20:22Estoy segura de que tiene un plan.
20:25Vamos.
20:26Vamos.
20:27Ya es tarde y nos están esperando.
20:28Te amo.
20:36Por supuesto, en cuanto tengas noticias,
20:38llámame.
20:40Ya pasé la descripción del sospechoso a mis colegas.
20:43Intentaremos encontrarlo muy pronto.
20:46¿Crees que fue un intento de Joaquín Gómez
20:47para impedir la boda?
20:49¿Fue Nazaré quien lo mencionó?
20:50Joaquín tiene motivos para no querer
20:52que su hija se case con un blanco.
20:53No sacaré conclusiones precipitadas.
20:55Primero debo hablar con Nazaré.
20:57Sé que es un día especial,
20:59pero prometo que no demoraré.
21:00Solo queremos que este asunto se resuelva.
21:03Cariño, ¿puedes llamar a Nazaré?
21:04Claro.
21:06Voy por ella.
21:14Y estamos de nuevo aquí,
21:16la esposa y la amante.
21:18Parece una oportunidad de oro
21:20para hablar de lo que sucedió.
21:23¿Alguna vez Gonzalo te dijo
21:25cómo eran las cosas entre nosotros?
21:27Por supuesto que no.
21:29Nunca pondría en peligro
21:30el papel del esposo arrepentido
21:32al ver semejante realidad.
21:34No me provoques, Verónica.
21:36¿Pero por qué no estás segura de tu matrimonio?
21:38Pensé que podíamos hablar abiertamente
21:41de este asunto.
21:42¿Pero cuál asunto?
21:43Fuiste novia de Gonzalo durante dos minutos.
21:45Fin de la historia.
21:46No voy a caer en tus juegos.
21:49Cuando haces el amor con Gonzalo,
21:50debes sentir que no es contigo
21:52con la que quiere estar.
21:53Que no es contigo a quien quiere.
21:56Me dijo muchas veces que me prefería a mí.
21:59Que ninguna mujer le había dado
22:01tanto placer como yo.
22:05Solo una cosa más.
22:06¡Cállate!
22:07¿Qué haces, Laura?
22:09¿Estás demente?
22:11¿Qué hiciste?
22:12¿Qué ocurre aquí?
22:17¿Me puedes explicar?
22:18Déjalo, hija.
22:19Esto lo va a pagar muy caro, lo juro.
22:23Se va a arrepentir de todo.
22:25¿Sabías que tu padre pintaba cuadros falsos?
22:28No.
22:29Salió del hotel deprisa,
22:31no dejó nada en absoluto
22:32y claramente estaba huyendo.
22:34Escucha, Laura,
22:34no tengo idea de lo que pasa.
22:36Te llamé porque me di cuenta
22:37que lastimaría a mi padre.
22:39E hiciste bien.
22:42Laura,
22:43¿puedes hablar después con ella?
22:46Los invitados están desesperados.
22:48Claro que sí.
22:49Les deseo lo mejor en su boda.
22:51Gracias.
22:52Gracias.
23:05Entonces, ¿estás lista?
23:08A tu lado, sí.
23:10Y para lo que venga.
23:12¿Ya te dije que estás linda?
23:14No.
23:15Pues lo estás.
23:21Hoy lo que quiero es casar contigo
23:42Quiero ser tu mejor amigo
23:45Mulher de mi vida
23:48Meo corazón ficou, ficou
23:51Quiero ser fiel a ti
23:53Ao teu lado renasci
23:56Mulher de mi vida
23:59Meo corazón,
24:00Você mudou
24:02Mas fue en tu mirar
24:04Que yo sucedí
24:07Juro encontré
24:09Un camino para seguir
24:12Fue sobre el mirar
24:15Que mi mundo paró
24:18Y a mi vida
24:20Como toda la noche
24:22O que quiero es casar contigo
24:38Quiero ser tu mejor amigo
24:41Mulher de mi vida
24:43Meo corazón ficou, ficou
24:46Quiero ser fiel a ti
24:49Quiero ser fiel a ti
24:49Ao teu lado renasci
24:52Mulher de mi vida
24:54Meo corazón,
24:55Você mudou
24:57Mas fue en tu mirar
25:00Que yo sucedí
25:02Yo no encontré
25:04Yo no encontré
25:05Un camino para seguir
25:07Yo no encontré
25:08Un camino para seguir
25:09Fue sobre mi olhar
25:10Que mi mundo paró
25:13Y a mi vida
25:15Ahora nunca más te apartarás de mí
25:20Te amo tanto
25:21Quiero en serio que sean felices
25:26Mi hija se lo merece
25:28Pues es verdad
25:29Pero a fin de cuentas
25:32No hay garantía de nada
25:33Bueno, yo quisiera proponer
25:37Un brindis por los novios
25:38Un brindis y un abrazo
25:44A los novios
25:45Ah, con que me iban a abrazar
25:47Erika, ¿cuándo tú empezarás a actuar como mujer embarazada?
25:53Ay, mamá, solo era una broma
25:55Mamá, cerca del 80% de las pérdidas gestacionales suceden los primeros tres meses
26:00Eso quiere decir que Erika ya pasó la fase más peligrosa
26:03Ay, gracias Bernardo, siempre eres muy educado y explicas mejor
26:07¿Ya le sirvieron a todos? ¿Ya?
26:11Siendo así
26:13Brindemos por los novios
26:15Por Nazaré y Duarte
26:17Por ellos
26:17Salud
26:20Eso es
26:22Ay, querido
26:47A ver
26:49¿No te aguantas?
26:51¿No te aguantas, eh?
26:58Aguántate, pues
26:59Aguántate
27:02Mamá
27:10Explícame, mamá
27:16¿Cómo que Joao volvió a poner el restaurante tu nombre sin darle dinero?
27:19Es porque sabe que soy una mujer de palabra y acordamos que le pagaría todo en algunos pagos cada mes durante, durante 15 años, poca cosa
27:34Pues eso quiere decir que el besugo de repente sufrió un ataque de generosidad, ¿fue así?
27:40No, tu madre cuando quiere sabe ser muy convincente
27:44Oye, Matías
27:44Ah, ¿qué hay?
27:46Oye
27:46¿Qué te pasó?
27:47Veme a la cara
27:47Fuiste a devolver el maletín
27:49Claro
27:50Fuiste a devolver el oro al hombre
27:51¿Qué es lo que hiciera?
27:52A ver
27:52¿Qué querías que hiciera?
27:53Déjate, hermano
27:53Ay, cómo viviste
27:54¿Qué es lo que pasa?
27:55No puedo creerlo
27:56¿Qué pasa?
27:56¿Qué es esto?
27:57¿Qué está pasando?
27:58¿Qué?
27:58Calabrame eso
27:59Te rompo la cara
28:00Explíquenme qué está pasando
28:02Mamá
28:02Él y yo
28:04Encontramos un maletín lleno de oro
28:07Y este genio
28:08Decidió devolverlo todo
28:10Pues claro que sí
28:11Discúlpame si quiero continuar vivo
28:12Y que tú y mamá
28:13Sigan vivos también
28:14Espera, espera, espera
28:14Silencio, silencio los dos
28:16El oro
28:18Es propiedad de los criminales
28:21Pero no te preocupes, ma
28:22Ay, Dios mío
28:23No te preocupes, mamá
28:24Ay, me da
28:25No te preocupes
28:26Que tu niño va a devolver todo
28:27¿Está bien?
28:29Tu niño va a devolverlo todo
28:30¡Qué tonto eres!
28:31Dime, cállense
28:32Y respóndanme una cosa
28:34¿Ustedes creen que
28:37Ellos notarían
28:39Si faltara una barra?
28:42Ah, pero a ver
28:44¿Qué pregunta es esa?
28:46Yo
28:46Es que tal vez saqué
28:48Una barra de esa maleta
28:50¿Qué?
28:54¿Qué es lo que quieres decir, mamá?
28:55Tal vez, mamá
28:56Ay, hijos
28:57Encontré la maleta
28:58Encontré la maleta
28:59Y eso fue un milagro para mí
29:01Ustedes saben que estoy desesperada
29:03Saqué una barra y pensé
29:05Ah, no va a ser un gran problema
29:07Y pensé
29:08Bueno, voy a resolver mis problemas
29:10Con el restaurante
29:11Y es lo que hice
29:12Fue
29:13Ay, mamá
29:14¿Qué hiciste, mamá?
29:16Oye, mamá
29:17Mamá
29:21Entonces la historia
29:22De las mensualidades
29:23Los engañé
29:24Los engañé, hijo
29:25Disculpa
29:26Los engañé, hijo
29:27Ay, madre mía
29:28Saqué una barra
29:29Para pagarle a Joao
29:31Y punto
29:32Para pagar todo lo que debo
29:34Y ahora van a buscarnos
29:38Esos criminales
29:39¿Eso creen?
29:40Eso fue tan solo una barra
29:41Mamá
29:42Mamá
29:43A ver, después de que tu muchacho
29:46Le mostró su fe a cara
29:48Al criminal
29:49¿Tú qué crees?
29:50Ay, madre santa
29:51Ahora sabe quiénes somos
29:52Adiós
29:54Muy bien
29:55Ay, Virgen Santísima
29:57Pero fue sin querer
30:02Creí que fue un milagro
30:06No me contuve
30:07Ella empezó a hablar de ti
30:09Y de su relación
30:10De cómo tú sentías placer
30:11Quería enfadarte
30:13Y lo logró
30:14Eso fue
30:14Ni en la boda del sobrino
30:16Esa bruja
30:17Me deja en paz
30:18Ay, mira si me contuve
30:19¿Pero cuándo me tocó?
30:22Sí, pero
30:22Verónica saca
30:24Cualquiera de quicio
30:25Sabes que no promuevo
30:28La violencia
30:29Pero
30:29Fue gracioso
30:31Lo que hiciste
30:32No la compadezco nada
30:34¿Y me agradó?
30:36Pero no debía hacerlo
30:37No debí darle ese gusto
30:39Sí, pero
30:40Pues quizá
30:41Al fin entienda
30:42Y se aleje de nosotros
30:43Yo no estoy tan segura
30:45Pero dejemos a Verónica de lado
30:48Porque
30:48Nos bastan los problemas
30:49Con Nazaret
30:50Con Joaquín, ¿no?
30:53Ese desapareció del mapa
30:55Es lo mejor que ha hecho
30:57Acabo de hablar con Pipo
31:04¿Y qué?
31:06¿Sucedió alguna cosa?
31:07¿Cómo está Sofía?
31:08Todo está bien
31:09Llamaron del refugio
31:10Fueron bien recibidos
31:12Pero Sofía aún está en pánico
31:14Claro que lo está
31:15Tardará un poco
31:16En volver a la normalidad
31:17Es normal
31:18Tiene miedo de que Héctor
31:19Los descubra
31:20Sí, pero no sabe
31:21Dónde están
31:22De todas formas
31:24Deben tener cuidado
31:25Con las llamadas, ¿eh?
31:26Sí, me llamó
31:27De un teléfono fijo
31:27Bien, pero aún así
31:28No pueden darle
31:29Ni una pista a Héctor
31:30Y que descubra dónde están
31:31Sí
31:33Sé que Pipo y tú
31:34Son amigos
31:35Pero se acabaron
31:36Las llamadas, ¿ok?
31:37Ok
31:38Cada vez más lista
31:44Salió a ti
31:45El número que marcó
31:54No está disponible
31:55Por favor, deje mensaje
31:57¿Ni tú, Carol?
31:59¿Ni tú, Carol?
32:12Pase
32:12Hola
32:14¿Todo bien?
32:17Más o menos
32:17¿Una cerveza?
32:21Oí decir que necesitabas
32:23Hablar conmigo
32:23Oye
32:28¿Aún prestas
32:30Esos servicios?
32:32Depende
32:32Nada especial
32:36Necesito que localices
32:37A mi familia
32:38Sofía me robó dinero
32:40Y huyó con los niños
32:42¿Quién te vio
32:45Y quién te ve?
32:46No te rías
32:47Que no es gracioso
32:48Sofía inventó un cuento
32:52Dijo que la golpeo
32:54Y que soy una especie
32:55De monstruo
32:56Están de moda
32:57Esas
32:57Cosas de
32:59Violencia doméstica
33:00Pero en fin
33:01¿Puedes encontrarlos?
33:03¿Y desde cuándo
33:04Te hace falta alguien
33:05Para hacer eso?
33:06No quiero que me vean
33:07Por ahí
33:08Presentó una queja
33:10¿Entonces lo harás?
33:16Considera lo hecho
33:17Te deberé una
33:21Ay, seguro estarás bien, mamá
33:28Sí, hija
33:29Es su luna de miel
33:31Sé que te preocupas mucho
33:33Pero ahora no es momento
33:34Para eso
33:35Ve
33:36Aproveche
33:37Ya te dije
33:39Que adoro a tu madre
33:40Y váyanse tranquilos
33:42Yo me ocupo de ella
33:43Gracias, amiga
33:44Gracias a las dos
33:46Estoy muy feliz
33:47En serio
33:48Espero que el novio
33:49Contribuyera a eso
33:50También un poco
33:51Bueno, mi muchacho
33:53Solo quiero que cuides
33:54Bien de ella
33:55Claro que sí
33:56Sí
33:56Vamos
33:58Vamos
33:58Sí, pobre
34:00Espera, Duarte
34:01Después de los preparativos
34:02Los nervios
34:04Los millones de besos
34:06Que tuvieron que dar
34:07A los invitados
34:08Seguro están deseosos
34:10De salir de aquí
34:11¿Y a dónde se...?
34:12¿Para dónde van, pues?
34:13De luna de miel
34:14Van a las Maldivas
34:15Es verdad
34:16Un sueño
34:17Yo prefiero algo así
34:19Más salvaje
34:20Tipo Tanzania
34:22Odio los mosquitos
34:23Prefiero estar en la ciudad
34:25O en la playa
34:26Bueno, pues
34:27Van a tener que decidir, ¿no?
34:30Tendrán que escoger una
34:31Pero aún hay tiempo
34:32Antes de la boda
34:33No se preocupen
34:34Pero qué boda
34:36Comenzó la cuenta regresiva
34:48Va a ser la noche de bodas
34:50Más trágica que haya existido
35:04Por nuestro gran amor
35:14Que sea para toda la vida
35:15Para la vida entera
35:34Más fue en tu mirada
35:37Que yo sucedí
35:40Juro encontré
35:42Un camino
35:44Y bebedejas
35:47Hasta ontem
35:49Yo quería morrer solteiro
35:52Mulheres y gastar dinero
35:55Sem norte ni sur
35:58Hoy lo que quiero es casar contigo
36:03Quiero ser o teu melhor amigo
36:05Mulher de mi vida
36:08Meo corazón ficou, ficou
36:11Quiero ser fiel a ti
36:14Al teu lado de mi
36:16Creo que bebí de más
36:33¡Vále!
36:34¡Vále!
36:34¡Vále!
36:35¡Vález!
36:35¡Vále!
36:36¡Vále!
36:36Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:36Oh, my God.
38:06Oh, my God.
38:36Oh, my God.
39:06Oh, my God.
39:36Oh, my God.
40:06Oh, my God.
40:36Oh, my God.
41:06Oh, my God.
41:37Disculpa que esté así, en bata.
41:38Soy yo el que se disculpa por levantarte de la cama,
41:41pero quería que lo supieras por mí.
41:43¿Qué sucedió?
41:45Verónica Blanco presentó una queja de agresión en tu contra.
41:49¿Agresión?
41:50Tal como lo oye.
41:51Tal como lo oye.
41:51Tal como lo oye.
41:51Tal como lo oyes.
41:51Qué bruja.
41:52Y abrirán una investigación disciplinaria.
41:54¡No, no, no, no, no, no, no, no!
41:59Oh, my God.
42:29Oh, my God.
42:59Oh, my God.
43:04Espérame.
43:05Félix.
43:07No puede ser.
43:13Duarte, despierta, por favor, anda.
43:15Duarte.
43:16Eso.
43:21Eso.
43:25Te amo.
43:29Te amo.
43:38¿Qué pasó?
43:39No sé.
43:40¿Te acuerdas de anoche?
43:41Casi nada.
43:43Solo recuerdo que me ahogaba, pero no tengo ni idea de cómo acabé así.
43:47¿Y tú?
43:48No sé, yo desperté y vi sangre.
43:51Y seguí el rastro y después vi que estabas en el mar.
43:57Intentaron matarme.
43:58Intentaron matarme.
44:00Mis tíos.
44:01Fueron mis tíos.
44:01Por eso nos dejaron en el barco.
44:03Estoy seguro de que tenían todo planeado, Nazaret.
44:04Debemos irnos ya.
44:05Tenemos que irnos ya.
44:06No, no, no, no, no lo haremos.
44:07Van a atrasar.
44:07Debemos irnos ya.
44:08Debemos, debemos ir con la policía.
44:09No sé, te entiendo.
44:10Ir con la policía.
44:10¿No entiendes que lo habían planeado?
44:12¿No entiendes, verdad?
44:13Ahora entiendo lo que querían hacer después de casarnos y no me dijeron nada.
44:17La sangre, la sangre iba a incriminarme y te ibas a morir.
44:20¿No comprendes?
44:21Por eso querían que me casara contigo.
44:22¿Qué más te dijeron?
44:23¿Qué morirías si yo iría presa?
44:25Yo iría presa y ellos se quedarían con todo.
44:28Era el plan desde el inicio.
44:30¿Plan desde el inicio?
44:31¿Qué plan?
44:32¿Qué es lo que me dices?
44:32Que no comprendo nada.
44:34Yo no quería.
44:36Yo no quería.
44:39Me chantajearon.
44:41¿Te chantajearon?
44:43¿Te chantajearon?
44:44¿De qué hablas?
44:45Esto no tiene sentido.
44:47Yo mentí.
44:51¿Me mentiste?
44:52¿Me mentiste en qué?
44:55¿Me mentiste en qué, Nazaré?
44:58¡Habla!
44:59¡Dí alguna cosa!
45:03Hace meses que tus tíos me tienen amenazada.
45:07Con el incendio y con mi madre.
45:10Ella necesitaba que la operaran.
45:11Tú.
45:23La boda.
45:25Todo esto fue...
45:26Oye, yo...
45:26Yo hice un asalto.
45:29A la quinta, el día del incendio.
45:32Tu tío tiene un video y me iba a culpar de matar a tu padre
45:35si no me casaba contigo y le entregaba Atlántida.
45:37¿Y qué más sabe?
45:41Esto no tiene sentido.
45:43¿Qué es lo que me estás diciendo?
45:45La boda no fue ninguna farsa.
45:48Es decir, lo fue.
45:49Pero te amo.
45:49Te amo.
45:50Eso es verdad.
45:52Al inicio me acerqué a ti para salvar a mi madre.
45:54Necesitaba el dinero para la operación.
45:58Fue lo que tu tío me dijo que hiciera.
46:01Era su plan.
46:03Fue por mi madre para salvarle la vida.
46:05¿Mis tíos pagaron la operación de tu madre?
46:11¿Me mentiste por dinero?
46:12No.
46:13No.
46:14¿Me has estado mintiendo desde el día en que te conocí, Nazaret?
46:17No.
46:18Oye, a medida que te fui conociendo,
46:21fui enamorándome de ti y tanto
46:23que quise dejarlo todo y contarte la verdad.
46:25En serio, quería contártela.
46:26No sabes lo que es hacerle mal a alguien que amo.
46:28No.
46:29No sabes lo que es eso.
46:30Quítate.
46:30No, no, no, no.
46:31Ya.
46:31No me hagas esto.
46:31Suéltame.
46:32Suéltame.
46:32No me hagas así, por favor.
46:33Sal.
46:34Déjame ya.
46:34Te amo.
46:35Suéltame.
46:35No me toques.
46:36No me toques.
46:37Quería dejarlo todo y contarte la verdad.
46:39¿No comprendes?
46:40Solo que empezaron las amenazas y tuve miedo.
46:43Por favor, no me veas así.
46:44¿Por qué he de creer en ti?
46:45Porque es verdad.
46:46Porque te amo.
46:47¡Mentirosa!
46:47¡Eres una mentirosa!
46:49¡Eres una mentirosa!
46:49¡Mentirosa!
46:49¡Ellos raptaron a mi madre!
46:50¡No te creo en nada!
46:51No creo en nada de lo que dices.
46:53¿Quién me dice que no eres como mis tíos?
46:55¿Quién me dice que no intentaste matarme esta vez?
46:57Acabo de salvarte.
46:58Yo te salvé.
46:59¿No comprendes eso?
47:04¿Estás embarazada o es mentira?
47:06No, lo estoy.
47:07Lo estoy.
47:08Estoy embarazada y quiero tener este hijo contigo.
47:11No me toques.
47:11No me hables así.
47:11Sal de aquí.
47:12No.
47:13¿Sal de aquí?
47:13No.
47:14¿Cómo es posible caer tan bajo solo para quedarse con la empresa?
47:19Es lo que hay cuando no estás hecho de oro.
47:23Las personas hacen todo a su alcance para subir en la vida, ¿no es así?
47:26Eres una basura.
47:27¡Vas a pagar por todo lo que hiciste!
47:29¿En serio?
47:29¿En serio qué vas a hacer?
47:30¿Te crees capaz?
47:32Más te valía haber muerto.
47:34¿Y ahora qué?
47:36¿Ahora qué, eh?
47:38Entrégame a Atlántida a una ser y tú y como eres, ¿lo oyes?
47:41Te mataste a mi padre.
47:43No te voy a dar ni un centavo.
47:44Entonces, la mato, ¿eh?
47:49Infeliz, eres una basura.
47:51¡Los dos!
47:52¿Quién me dice que no ayudaste a la muerte de mi padre?
47:54¿Quién me dice que no hiciste todo el trabajo sucio?
47:57¡Ya cállense!
47:58¡Ya cállense!
47:59¡Ya cállense!
48:00No te vas a escapar.
48:03La policía va a atraparte.
48:05Entonces, voy a matarla.
48:06Voy a matarla.
48:07¡Eso haré!
48:08Por favor, vete.
48:08No me salvaré, pero sálvate.
48:09Por favor, vete de aquí.
48:11Yo no voy a ningún lado.
48:12Me quedaré aquí.
48:17Muévete.
48:18Amárralo.
48:20Se acabó la luna de miel.
48:22¡Amárralo!
Comments