00:00إقامة من دون عمل
00:02هنا في شوارى لندن لا تبدو الأزمة ظاهرة للعيان
00:06لكن خلف الأبواب المغلقة تنشط سوق سوداء لوظائف وهمية لا وجود لها
00:14تحقيقات صحفية كشفت شبكات وسطاء تعرض على مهاجرين رعاية عمل وهمية
00:21مقابل آلاف الجنيهات للحصول على تأشيرات العمالة الماهرة
00:30الآلية تبدأ بمهاجر يحتاج تأشيرة أو تمديد إقامة
00:36فيلجأ إلى وسيط يرتب له وظيفة على الورق عبر شركة تحمل الترخيص رعاية رسميا
00:44الوسيط يفبرك مستندات توظيف كاملة عقدا وسيرة ذاتية وكشوف رواتب
00:52تظهر الشخص موظفا براتب جيد لكن فعليا هو من دون عمل
00:58الراتب يدفع شكليا ثم يعاد مع رسوم إضافية
01:03الهدف هو البقاء في بريطانيا
01:07هذا السجل الورقي قد يستخدم لاحقا لدعم طلب الإقامة الدائمة
01:12بينما يضطر البعض إلى العمل بشكل غير قانوني
01:16الكلفة قد تصل إلى عشرين ألف جنيه والمخاطر جسيمة
01:22ترحيل حضر دخول البلاد إلى جانب ملاحقات جنائية
01:26وهنا في وزارة الداخلية تقول الحكومة إنها فتحت تحقيقا عاجلا
01:33مؤكدة أن هذا النشاط احتيالي ولن يتسامح معه
01:38لكن القضية بصرف النظر عن التحقيق تكشف الفجوة الهائلة
01:43بين القوانين على الورق وما يحدث في الضل
01:46مصطفى زارو العربية لندن
01:49ترجمة نانسي قنقر
01:52ترجمة نانسي قنقر
01:53ترجمة نانسي قنقر