Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Valle Salvaje Subtitulado
Temporada 3






#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Transcripción
00:00Si doña Victoria se pregunta de dónde han salido esas misivas y descubre que se cogieron de su alcoba,
00:06estaremos ambos en grave problema.
00:08Pero no piensas que el duque merece saber la verdad sobre su nieto.
00:11Lo que creo es que puedes despertar su ira.
00:13No eres solo mi amigo, eres mi mejor amigo.
00:15He sido yo quien ha traicionado a la gente a la que más quiero.
00:18Y además, ¿para qué? ¿Para qué? Si ni siquiera puedo conservar a Pepa.
00:21Deseo que Rafael sea el nuevo duque de Valle Salvaje.
00:24Va a abdicar su título en su favor.
00:26Eso he dicho.
00:26Lo único importante es que todo está saliendo a pedir de boca.
00:30Y ahora hay que esperar que el duque convenza a su hijo para que acepte ese duque.
00:34No puedo aceptarlo. ¿Seré duque?
00:36Sí, pero cuando llegue su momento, cuando usted ya no pueda más.
00:39Me resulta imposible cumplir con lo que me exigió.
00:41Si el día de la boda usted sigue siendo el duque de Valle Salvaje, me presentaré la ceremonia.
00:46Y algún invitado importante puede reconocerme al verme.
00:50¿Es cierto que tu padre tenía una deuda con el mío?
00:52No lo sé, Braulio. Eso es asunto suyo. Yo de eso no sé nada.
00:56El señorito Alejo ha comprendido cuál es tu lugar.
00:58Y yo no pretendo hacerle cambiar de opinión.
01:00Me alegro de eso porque no tienes ninguna oportunidad.
01:03Ya sabe que su primo no está pasando por su mejor momento.
01:05¿Podría usted intentar averiguar el porqué de esa distancia conmigo?
01:09Braulio no ha superado la muerte de su padre.
01:11No terminaba de creerse la versión de la Santa Hermandad para cerrar el caso.
01:15De hecho, ha venido a Valle Salvaje para esclarecer lo que pasó con su padre en realidad.
01:26¿Alejo?
01:32Con permiso.
01:38¿Se encuentra bien?
01:40Sí. Sí, sí. Solo estoy algo débil. Será la falta de sueño.
01:44No duerme.
01:47No. No, últimamente no. Pero ya se me ha pasado.
01:53Me ha asustado.
01:54Bueno, tampoco ha sido para tanto, ¿no?
01:56No, pero me ha dado la impresión de que su vacilación tenía que ver con lo que le he dicho sobre su tío Domingo.
02:01Pues no. No, no. No tiene nada que ver con lo que me contaba.
02:05Aunque sí que le reconozco que me da lástima, mi primo.
02:11Mire, señorita Valora, la muerte de mi tío Domingo fue resuelta por la justicia a plena satisfacción.
02:17Así que si Braulio anda buscando culpables y jugando a los detectives,
02:23imagino que será porque aún no ha superado el dolor que le causa la pérdida.
02:26Y eso me da lástima.
02:27Es que perder a un padre es terrible. Y no es sencillo seguir adelante.
02:34Usted lo sabe bien.
02:39Bárbara, yo le agradezco que le haya hecho compañía a mi primo estos días.
02:42Como ya le he dicho, no me ha supuesto ningún problema.
02:45Braulio me parece un joven muy agradable.
02:48Sin duda. Pero en cualquier caso, el trabajo me va a conceder un respiro.
02:52Estos días. Así que a partir de ahora podré ser yo mismo quien entretenga a mi primo.
02:56No se preocupe.
02:59Reconozco que al principio me pareció un engorro, pero tras conocerlo, estoy muy a gusto con su compañía.
03:06Bien. Pues no seré yo quien le prive de ella.
03:10De hecho, creo que me ha venido bien pasar esos ratos con él.
03:15¿Lo hice en serio?
03:16Sí.
03:18Me han ayudado a no pensar en Leonardo.
03:21Me alegro.
03:21Pero a partir de ahora compartiré la carga con usted.
03:26No es ninguna carga.
03:31Creo que debería ser más amable con él, si me permite decírselo.
03:36Braulio le tiene en gran estima.
03:40Y le aseguro que es un hombre mucho más interesante del que usted parece creer.
03:47Así lo haré.
03:48¡Robín, si!
03:59No, no, no, no, no.
04:02¡No, no, no!
04:02¡No, no, no!
04:05Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:23Por una traición que atravesó mi corazón
04:29Como si fuera un puñal
04:32Que me encerró en este tormento
04:43De silencio y de mentira
04:46Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:52Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
05:01Condenados al sabor de la amargura
05:05Bailando con la locura
05:07Imaginando que eres tú
05:10Vivo soñando eternamente esperando
05:16Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:21Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:28No queda nada, mi amor
05:36¿Quién es?
05:48Tu tía
05:49Pase
05:50Ponla por allí
05:53He pensado que te ayudaría a dormir
05:57Gracias, tía
06:03Pero no habrá venido solamente a acompañar a la doncella a dejarme la tisana
06:10¿Tan raro te parecería?
06:14¿Qué quiere?
06:15No engaño a nadie, tendré que hacerme la idea
06:18Sí quiero algo más
06:20Hablar de Rafael, de José Luis
06:23¿Qué ha ocurrido?
06:26Ocurre que estamos en una especie de encrucijada de la que no somos capaces de salir
06:32Si José Luis insiste en abdicar y tu prometido no aceptarlo no vamos a ningún sitio
06:37Y eso no es bueno para nadie
06:39¿Y qué quiere de mí?
06:48Que convenzas a Rafael
06:49Tía, usted conocía de antemano las intenciones de su esposo
06:55Naturalmente que conocía sus intenciones
06:58¿Y le parecían bien?
07:00No
07:01En un principio no
07:03Pero en cuanto me explicó sus razones las comprendí y hasta me pareció buena idea
07:09¿Y que lo anunciara antes de la boda también?
07:13No es lo lógico
07:14Es su regalo
07:15No sé, no sé qué prisa había
07:18Don José Luis todavía tiene fuerzas para seguir llevando las riendas de esta casa y de este valle
07:22Por lo menos por algunos años más
07:24José Luis no está tan pujante como aparenta, Adriana
07:28Lleva muchos años aguantando a sus espaldas un peso enorme
07:32Y si a eso añadimos los últimos reveses, la muerte de su primogénito, eso agota a cualquiera
07:38Si lo piensas bien es algo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo
07:42Nunca me imaginé que pudiera abdicar
07:46Sinceramente se lo digo
07:48Nadie
07:49Pero él siempre va un paso por delante de todos nosotros
07:53Y yo creo que la boda de Irene ha hecho que haya tomado la decisión
07:58No lo entiendo
08:00Casar a su hija
08:02Ha hecho que se sienta aún mayor
08:05Y eso es un camino que no tiene regreso, pero ya lo entenderás
08:10Es cierto que últimamente he notado en él un cierto decaimiento que no había percibido antes
08:15Pero como siempre se aferra con tanta pasión a su título
08:20Es el momento
08:23Rafael debe aceptar ser el duque de Valle Salvaje
08:27Y tú la duquesa
08:29Estas tierras no podrían quedar a mejores manos
08:32Pero y don José Luis
08:34¿Qué va a hacer sin tierras?
08:37Sin títulos, sin poder acceder al consejo real?
08:40Lo que en el fondo más anhela
08:42Dedicarse a disfrutar de su nieto
08:45¿Y eso es todo?
08:48Y no es poco, Adriana
08:49Ya sabes lo ilusionado que está con el nacimiento de tu hijo
08:52Tomarlo en brazos
08:55Verlo
08:55Dar sus primeros pasos
08:57Enseñarle a leer
08:58A cazar
08:59No sé cómo explicarlo, pero
09:02Se ha convertido en la razón para seguir existiendo
09:05Se terminará aburriendo del niño
09:09No, seguro que no
09:10Pero sí se ha ganado un poco de tranquilidad
09:13Y que las cosas graves queden para vosotros
09:17Si es que Rafael termina aceptando el título
09:21Convéncelo
09:24Seréis unos duques magníficos
09:26Habla con él y
09:28Hazle ver que lo mejor para todos es que acepte el ducado
09:32Es lo mínimo que un hijo puede hacer por su padre
09:35De verdad que tengo que irme
09:48Solo he venido a devolverle sus cosas a doña Eva
09:50Acuérdate de decirle dónde se las he dejado
09:52Te dejo ir tranquila
09:54Pero cuando podamos me gustaría que fuéramos de nuevo a la taberna del pueblo
09:56¿Para qué?
09:59¿Para seguir comiendo?
10:00¿No me dirás que te ha quedado con hambre?
10:02Estaba todo delicioso
10:03Yo no sé dónde metes tanta comida, hijo
10:05Que tengo un cuerpo privilegiado al que hay que alimentar como es debido
10:09¿Querras decir desmesuradamente?
10:11Aquí de chachara mientras el servicio espera las instrucciones del día
10:14Padre, las instrucciones están dadas desde primero a la mañana
10:17Si eso es así
10:18¿Por qué va a estar diciéndole a don Fe y así criado lo que deben hacer
10:22Antes de dar su paseo matutino?
10:24Eso es imposible
10:25Ve y compruébalo tú mismo
10:27¿Esta mujer?
10:30Bueno, como veo que tienes cosas que hacer me permitirás que me vaya
10:33Con Dios, don Amadeo
10:34Con Dios
10:35Don José Luis
10:50De inmediato aviso a la señora Ducasa
10:54No, no, no
10:54No es necesario que avises a nadie
10:56Es a ti a quien he venido a ver
10:57¿A mí?
11:00A ti, sí
11:01No quiero que te llames a engaño conmigo
11:05Si he obrado en tu favor no ha sido por aprecio hacia tu persona o por piedad
11:10Sí
11:13Lo sé, don José Luis
11:15Sí, te saqué de la cárcel y evité que te azotaran en público como dictó el juez
11:20Fue solo y únicamente por el afecto que como padre profeso por mi hijo
11:25Lo sé
11:26Sé de sobra el poco aprecio que me tiene
11:29Ninguno en absoluto
11:31Mire, don José Luis
11:34Si ha venido hasta aquí para decirme esto, yo solo quiero que...
11:38No, no, también he venido a hablarte de otra cosa
11:40De ese hijo tuyo
11:42Un hijo que no es hijo de Alejo
11:45No
11:46Por lo tanto no tiene ningún sentido que mi hijo ejerza de padre de tu hijo
11:51Pero don José Luis
11:55Alejo le quiere...
11:57Ningún sentido
11:57Y como eso es así, no voy a permitir que las cosas sigan como hasta ahora
12:01Él no es su padre ni lo será jamás
12:04El primer nieto que me dará la providencia será el que parirá a Adriana
12:09Sí, señor
12:11El hijo de mi querido Julio
12:12Sí, señor
12:14Por eso no voy a permitir bajo ningún concepto que mi hijo tenga sentimientos por una criatura a la que no le une ningún tipo de lazo de sangre
12:23Que no es un galpez de aguirre
12:25Y tampoco voy a consentir que sigas manipulando a tu antojo a un corazón tan noble
12:31No, José Luis, eso no es...
12:32Y no me digas que no lo haces porque sí lo haces
12:33Lo llevas haciendo desde el primer día que viniste aquí a trabajar
12:36Pero eso se acabó
12:39Vas a dejarlo en paz
12:41Porque por fin mi hijo está donde debe estar
12:43Con su verdadera familia
12:45Y no se va a mover de allí
12:46De la casa grande
12:48De su casa
12:49Y no apartes la mirada cuando te estoy hablando
12:53Y no vayas a quejarte
12:54Yo no me estoy quejando
12:56Pues que ni se te ocurra hacerlo
12:57Hasta ahora me he mostrado indulgente contigo
13:04No has vuelto a insistir en que abandones estas tierras
13:07Pero todo eso puede cambiar si no observas el comportamiento que espero de ti
13:11Una palabra mía
13:12Y volverás a vertela con la santa hermandad y con el juez
13:16Entonces sí que vas a aprender lo que es sufrir
13:19De acuerdo
13:20Si me permite yo tengo mucha faena
13:24Te irás cuando te dé permiso
13:28No José Luis, suélteme que me está...
13:30Escúchame bien
13:31Eres una criada de esta casa
13:35Pretendas ser más de lo que eres
13:37Ni vuelvas a acercarte a mi hijo con otro pretexto que no sea el de servirle
13:42Aprende cuál es tu lugar
13:45Y quédate en él
13:47Porque si no, sufrías las consecuencias
13:49Y por cierto
13:51Espero que no tengas la osaría de aparecer por la boda
13:55Aún en el caso de que la novia te haya invitado
13:57No, no, no
13:58Más te vale
14:00Porque no estás a la altura y desde luego no serías bienvenida
14:04Ahora sí he terminado
14:08¿Por qué Diantra ha tenido que darle a ti instrucciones al servicio?
14:22¿Por qué Diantra ha tenido que darle a ti instrucciones al servicio?
14:36¿Cuándo las he dado yo a primera hora de la mañana?
14:38No entiendo
14:39¿Qué ocurre?
14:42Ahora mismo me dan igual tus problemas con el servicio
14:44Yo...
14:47De lo que quiero que hablemos
14:50Es de lo que está pasando con Pepa
14:53No empiece
14:55Pues ya ha empezado
14:56Pues habla usted solo que yo no estoy para aguantarlo
14:58¿Sabes por qué te molesta hablar de ella?
15:01Porque en el fondo te avergüenza lo que estás haciendo
15:04Eso es mentira
15:05Sé que no tienes la conciencia tranquila
15:08Puedo verlo
15:10Oiga, que yo no estoy haciendo nada malo
15:12Yo no te hablo de lo que haces
15:13Sino de lo que sientes
15:14Que son dos cosas muy distintas
15:16Porque sí, ahora tienes el camino hospedito para con Pepa
15:19Pero Martín no ha dejado de ser tu amigo
15:22¿Un amigo que me rehúye como una lagartija?
15:25Da igual, es tu mejor amigo
15:27Hijo
15:30Si yo te comprendo
15:33Seguramente mejor que nadie en este mundo
15:36Has perdido la cabeza por una mujer
15:39¿Quién puede luchar contra eso?
15:43Nadie
15:44Pero tú debes hacerlo
15:48Así que cree que lo mejor es que yo me olvide de Pepa
15:53Lo que creo es que debes tener la cabeza en su sitio
15:56Y arreglar las cosas antes de dar un paso más
16:00Eso es mucho más sencillo que olvidar a nadie
16:02¿Puedes creerme?
16:05Entonces lo que me aconsejo es que hable con Martín
16:06Es eso
16:07Sí, José
16:08Es lo más honesto que puedes hacer
16:12Y una vez hecho
16:14Podrás acercarte a Pepa con la conciencia limpia
16:18Sin que haya reproches entre vosotros dos
16:22Arreglar las cosas con Martín
16:26Es lo primero
16:27Los dos necesitáis saber el terreno en que pisáis
16:30Y después, hijo, pues
16:35Si Pepa te corresponde
16:37Yo seré el primero en alegrarme
16:39¿Pero y esto?
16:48Un mubiaco que estoy tallando para nuestro hijo
16:50Su primer juguete
16:52Todavía no está terminado, ¿eh?
16:55Seguro que será su favorito
16:57Bueno, no nos adelantemos que aún me queda por darle forma
17:01Porque este pasó
17:09¿Y has hablado con tu padre?
17:16¿De qué?
17:18¿De qué va a ser?
17:20¿De lo que va a pasar con el ducado?
17:23No
17:23No hay nada más que hablar, Adriana
17:25Ya está todo dicho
17:26¿No vas a aceptar el título?
17:33A su fallecimiento, como debe ser
17:35Pero tu padre...
17:38Adriana, no me apetece hablar ahora de esto
17:41Ahora lo único que quiero es centrarme en lo que de verdad me importa
17:47En casarme contigo
17:50Y en esperar a que nazca esta preciosidad
17:52Eso está muy bien, Rafael
17:55Compartir el resto de nuestra vida con nuestro hijo nos hará dichosos y felices
17:59Y nos robará mucho tiempo
18:01No tanto como para que no puedas ser a la vez duque
18:08Rafael, tu padre no está bien
18:12Ya lo hemos hablado, está muy fatigado y cada día que pasa más
18:15No te engañes que mi padre tiene bastante más folle del que parece
18:19¿Tú crees?
18:20Porque él no
18:21Ya verás como cuando tenga nuestro hijo en brazos va a recuperar su sonrisa
18:26Y con ella sus energías
18:28Energías que querrá gastar con su nieto
18:31¿No crees que se ha ganado el derecho a descansar?
18:35Después de tantos años al frente de esta casa y de estas tierras
18:38Veo que eres favorable a su decisión, ¿no?
18:43¿Vas a ser duque tarde o temprano? ¿Qué tiene de malo serlo ahora?
18:46Nada
18:46Es cierto, no tiene nada de malo
18:49Pero honestamente no veo la necesidad, no tengo prisa
18:51Ya, ya sé que no tienes prisa
18:55Pero si las circunstancias juegan a tu favor
18:59Ya, ¿quieres que las aproveche?
19:05Por el bien de todos
19:06Pero sobre todo por el bien de tu padre
19:08Le quitarías una carga enorme
19:10Sí, que acarrearía yo sobre mis hombros
19:13Pero tú eres joven
19:15Y fuerte
19:17Podrás con ella
19:20Aunque también creo que hay algo más de lo que podrías librarle
19:30¿De qué?
19:33De las mentiras
19:34¿Qué mentiras?
19:40Rafael, creo que ha llegado el momento óptimo para que todo el mundo sepa la verdad
19:43Que este hijo es tuyo y no de Julio
19:47No, Adriana
19:48Por favor, no
19:49De ninguna de las maneras
19:51Eso no libraría a mi padre de nada
19:54Eso le derrotaría más
19:55Pero en algún momento tendrá que saber
19:57En algún momento
19:58Lo sabrá
20:00Pero no en este momento
20:02¿Y cuándo?
20:05Cuando sea el momento
20:06Tal vez pronto
20:08Pero yo necesito estar seguro
20:12Y no lo estoy
20:14No creo que el sastre tarde mucho
20:31En arreglarlo
20:32Eso espero porque empiezo a perder los nervios, se lo aseguro
20:37Lo que no sé es qué va a pensar su hermana
20:41¿De qué?
20:43De que vaya usted más guapa que ella a su boda
20:46Eso será imposible
20:48El que sí que era hecho un primor será Pedrito
20:51Aunque a este paso si crece más
20:54No creo que le quepa la ropa que le están confeccionando
20:56Luisa
20:58¿Tú necesitas algún arreglo para el vestido de la boda?
21:02No, no, nada de arreglos
21:03¿Has mirado las telas que te dije?
21:07¿Sabes que puedes elegir la que más te guste para el vestido nuevo?
21:09No
21:12No, no va a hacer falta
21:14Luisa, eres una belleza
21:16Pero no irás así vestida como todos los días
21:19Eso deja al menos que le añada algún detallito
21:21Para darle otra gracia
21:23Un lazo
21:25En la cinturilla
21:27¿Qué te parece?
21:28Voy a por ellos y escoges el que más te guste
21:30Luisa, ¿qué pasa?
21:44Luisa, ¿por qué has dicho que no querías un vestido nuevo?
21:49No estarás pensando en no acudir a la boda
21:50Mira que Adriana se llevaría un disgusto
21:53Señorita Bárbara
21:55¿Qué pinto yo allí?
21:57Pues lo mismo que todos
21:58Ver como mi hermana y don Rafael cumplen un sueño
22:01Y disfrutamos de un buen banquete
22:03¿A un banquete y todo?
22:05Quita
22:06No, no, no, quita
22:07Luisa, sé que hay gente a la que no le gustaría verte allí
22:10Pero piensa en Adriana
22:12Eres muy importante para ella
22:16De las más importantes
22:17Señorita, pero es que soy una criada
22:19Yo no voy a saber estar en ese sitio
22:22No, ¿qué bobada es esa, Luisa?
22:25Mira, tienes más dignidad que la mayoría de los invitados que existirán
22:28Además, ¿con quién hablaremos, Pedrito y yo, si tú no vienes?
22:32Pues entre ustedes
22:33Mira que mi hermano espera bailar con las dos
22:36No querrás decepcionarlo
22:38Mire
22:39Entiendo muy bien lo que quiere hacer señorita Bárbara
22:43Y yo se lo agradezco
22:44Pero es que no puedo
22:45¿Qué no puedes qué, Luisa?
22:47Dime, ¿qué pasa?
22:50Que no puedo ir
22:51Ya está
22:52Ya está, no voy a ir
22:53No, ¿qué pasa?
22:57Vamos, Luisa, cuéntamelo todo
22:58Martín, estoy enamorado de Pepa
23:14Tenía que decírtelo
23:16Lo sé
23:20Pero esto no viene de ahora, esto viene de antes
23:23Antes me gustaba, ahora es bien distinto
23:26Quizás ni tú mismo lo supieras, pero siempre lo has querido, Francisco
23:30De lo contrario, nunca me hubieses traicionado si tus sentimientos no fuesen reales y sinceros
23:38Yo no te he traicionado
23:40Entre Pepa y yo jamás ha ocurrido nada
23:43Bueno, nada inapropia para que me entiendas
23:46La quiero
23:48Me gusta como camina
23:51Su forma de sonreír
23:53La forma que tiene es suficiente
23:55Francisco, no necesito escuchar por menores
23:58Martín, has de comprender que quiero que seamos amigos
24:01Por encima de todo
24:04Y por eso he venido aquí
24:06A sincerarme contigo
24:09Si no, me encontraré como me encuentro ahora mismo
24:13¿Cómo es que te encuentras?
24:18Pues todo el día desgusto conmigo mismo
24:20Todo el día
24:21Te juro por lo más sagrado que jamás te he faltado el respeto
24:27Ni he traicionado nuestra amistad, ni nada
24:30Y cuando te fuiste del valle
24:33No vas a decir nada
24:38¿Me crees, verdad?
24:44Supongo, supones
24:45Me encantaría creerte, Francisco
24:48De veras que me encantaría
24:49Pero ¿cómo puedo saber que lo que dices es cierto?
24:52Martín, que somos amigos, casi hermanos
24:54Y desde que nos conocemos nunca nos hemos mentido
24:58Y por eso estoy aquí
25:02Por nuestra amistad
25:04Porque no quiero perderla
25:05Porque necesito que me digas
25:07¿Qué necesitas?
25:09Mi permiso, mi bendición
25:10Mi aprobación
25:12¿Quieres que te diga que me parece bien
25:13Que cortejes a la que hace unos días era mi novia?
25:15¿Sí?
25:18¿Sí?
25:18Pues lo tienes
25:21Tienes mi permiso
25:23Tienes mi bendición
25:25Y tienes todo lo que necesites
25:26Ahora una cosa te voy a decir
25:27¿Qué?
25:31Nunca
25:31Vengas a contarme nada
25:34De lo que haces o dejas de hacer con ella
25:37¿Qué?
25:37¿Qué?
25:38¿Qué?
25:38¿Qué?
25:38¿Qué?
25:38No, no.
26:08Adelante.
26:22Doña Matilde, ¿tienes un momento?
26:25¿Tienes un momento?
26:34Vera, no he podido parar de pensar en esas cartas de las que me hablo.
26:41Yo tampoco. Podría decirse que no pienso en otra cosa.
26:46Y ya ha decidido qué hacer con ellas.
26:49Hay días en los que estoy convencida de que tengo que dárselas y hay otros que...
26:55¿Usted conoció a Don Damaso, al esposo de doña Victoria?
27:01Eh... Sí. Sí, sí. Claro, claro que lo conocí.
27:07Pero lo cierto es que apenas tuve trato con él.
27:10Debió ser mucha mejor persona que la señora.
27:14¿Usted cree?
27:18En las misivas se palpa una preocupación por Gaspar que doña Victoria nunca tuvo.
27:24Puede ser.
27:28En fin...
27:30Querida, yo creo que...
27:32Que debe tomar una decisión.
27:35Yo...
27:37Yo por mí se las daría, la verdad.
27:40Pero tener a dos personas como usted y Atanasio, cuya opinión es tan importante para mí y que no están de acuerdo...
27:49Pero bueno, mi opinión no tenía mucho fundamento, querida.
27:54Quiero decir que sin saber lo que realizan esas cartas yo tampoco puedo aconsejarla.
28:01Bueno, lo hizo.
28:05Sí, sí. Pero supongo que amparándome en la enemistad que tengo con doña Victoria.
28:10Ya sabe que para mí no se merece nada de lo que posee.
28:16Nada.
28:19Pero Gaspar era su hijo.
28:22Sí, sí. Eso no se puede discutir.
28:29Querida, no sé qué más decirle como no conozco el contenido de esas cartas.
28:33El contenido no es más que el que cabe esperar. Es...
28:37Es un padre hablándole al hijo que nunca pudo conocer sobre su esperanza de poder abrazarlo en algún momento.
28:44Sinceramente no sé ni cómo llegó a enterarse de la existencia de Gaspar, pero...
28:51Bueno, hay cosas que son difíciles de saber en esta vida.
28:53¿Me dejaría leerlas?
28:54Querría hacerlo.
28:55Bueno, si usted quiere.
28:56Prometo intentar dejar de lado el desprecio que siento por doña Victoria.
29:09Por...
29:11Pero...
29:12Tal vez así me pueda hacer una idea mejor de lo que le conviene a usted.
29:17Si usted quiere.
29:21Sí, sí.
29:22Sí, sí.
29:23Claro.
29:39Tengo.
29:41Perfecto.
29:42Gracias, querida.
30:07¿Qué estás haciendo?
30:27Trazos, sin más
30:28Sí que habrá dibujas por no trabajar, ¿eh?
30:31Y no por falta de ganas, hermano
30:33Necesito despejar la cabeza
30:34¿Qué? ¿Te extraña que yo también me pueda entretener con las musarañas?
30:42¿En qué andas tú entretenido?
30:45Acabo de terminar el inventario del pajar
30:46Por favor
30:49El mundo al revés, ¿eh?
30:52Yo coqueteando con lo artístico y tú manchándote las manos con las tierras
30:55Nos vamos a pique, hermano
30:57Eso parece así
30:58Tal vez padre se equivocó al ofrecerme a mí el título
31:01No querrías tú, por ventura, ser duque de Valle Salvaje, ¿no?
31:08Tentador
31:08Pero no
31:10El sucesor eres tú y el legítimo heredero
31:12En contra de mi voluntad, hermano
31:15Era Julio quien estaba destinado a tal honor
31:19Si nuestro querido Dios no hubiera querido
31:21Sí, pero no ha querido
31:22Rafael, todos sabemos que tú no querías ser duque
31:25Pero el destino
31:28La fortuna
31:29Han querido que tú seas el tenedor del título
31:31Y lo harás a pedir de boca
31:32Que sea ahora o a la muerte de padre
31:34Que cambie
31:34¿A ti no te parece extraño que
31:39Padre haya renunciado tan pronto al título?
31:44El señor José Luis Galvez de Aguirre
31:46Que tanto presumía de ser amo y señor
31:48Esas tierras como si él mismo las hubiera creado
31:50¿Piensas en serio que está agotado?
31:54¿Y qué otro motivo podría haber?
31:59No se me ocurre, pero tiene que haber alguno
32:01Pues eso, yo ya no puedo saberlo
32:04Ahora, lo que sí que es cierto
32:06Es que si algo le llenaba de orgullo
32:08Incluso por encima de su familia era su título
32:09Así que de estar tú en lo cierto
32:12Y haber otros motivos
32:13Han de ser de enjumia para que renuncie
32:14¿Y en cuanto a mí?
32:21¿Qué?
32:23¿Tú crees que yo voy a estar a la altura?
32:25Porque no podemos ser más distintos, hermano
32:26Ni menos mal
32:27Rafael, le superas en absolutamente todo
32:30Serías el mejor duque que estas tierras hayan visto
32:32¿En serio?
32:34Pero si ya eres tú quien gobierna la hacienda
32:35Tú pregunta a los peones
32:37¿Quién mandan estas tierras?
32:38Alejo, esto...
32:39Esto es mucho más que las tierras
32:42No, Rafael, son las tierras las que nos otorgan el título
32:44Y no hay más
32:45Y desde bien pequeño tú ya asumiste responsabilidades que no te correspondían
32:49Estas tierras siempre han sido tu vida
32:51No, si eso no te lo voy a negar
32:55Porque esas tierras siempre han sido parte de mí
32:56Claro, porque te gusta trabajarlas
32:58Algo que padre jamás podrá decir
32:59Rafael, le superas en todo
33:03Eres más justo, más generoso, más bondadoso
33:06Comprendes las necesidades y dolores de tus semejantes mucho mejor
33:10Eres más guapo que él, menos que yo
33:13No, sí
33:16Es agradable saber la opinión que tiene mi hermano pequeño sobre mí
33:20Seguro que en algún momento te tuve que engañar
33:22No, tú no engañas a nadie
33:23Esa es otra de tus virtudes
33:25Y no te lo digo porque sea tu hermano pequeño
33:27Sino porque es lo cierto
33:29Eres un hombre íntegro, Rafael
33:31¿Sabes quién me enseñó a ser así?
33:39Ven
33:39Madre
33:41Pues ha hecho un trabajo magnífico
33:45Y eres el que más se parece a ella
33:49Pensaría ella de todo esto
33:52Madre
33:52Exactamente lo mismo que yo
33:55Suscribiría todas y cada una de mis palabras
33:58Rafael, si fuera por ti se habrían acabado las guerras y las injusticias que tanto hemos sufrido
34:03En mucho me tasas alejo
34:05¿Y por qué te crees que estoy orgulloso de ser tu hermano?
34:08No solo porque piense que serás el mejor duque que estas tierras puedan tener
34:11Tan solo lamento que no lo fueras ya cuando me enamore de Luisa
34:16¿Qué haces aquí?
34:30Pero hijo, ¿qué te aflige?
34:35Doña Eva
34:35El darme cuenta que nunca debería haber regresado al valle
34:38Que tendría que haberme olvidado de Pepa y haberme marcado el único propósito de encontrar una ocupación y prosperar
34:46Y así nadie hubiese salido perjudicado
34:48¿Has hablado con Francisco?
34:51Así es
34:52¿Y no ha ido bien?
34:54Él hizo lo que debía hacer
34:56Vino a verme y...
34:59Con mucha hombría me confesó lo que yo ya sabía
35:01Que está enamorado de Pepa
35:03Y a pesar de saberlo te has quedado deshecho
35:06Pues me gustaría decirle cómo estoy
35:08Pero es que ni siquiera lo sé
35:10Bueno, sí
35:13Sé que me siento un miserable
35:15Por haberle engañado a él
35:17Y a Pepa, bueno, y a todos
35:18Menos a usted
35:19Bueno
35:21Eso ya lo resolverás
35:23Doña Eva me merezco la situación en la que estoy
35:28No, no digas eso
35:28Sí, sí, es así
35:29Porque he sido yo quien ha hecho las cosas mal, no ellos
35:33Yo no puedo reprocharles nada
35:35Ojalá pudiese
35:36Pero Pepa
35:37Pepa sigue siendo la mujer dulce y simpática que siempre ha sido
35:40Y Francisco es...
35:42Pues es mi mejor amigo
35:45Y entiendo mejor que nadie que se haya enamorado
35:49Pero Pepa no está enamorada de él
35:51Tal vez
35:53De todos modos
35:55Francisco es persistente y divertido
35:58Así que...
35:59Conseguirá conquistarla
36:00Quién sabe
36:01Pero...
36:03¿Aún es pronto para rendirse?
36:06Doña Eva, no voy...
36:08A luchar
36:08¿Ah, no?
36:09No puedo
36:10¿Y qué vas a hacer?
36:13Porque comprender a...
36:14A Francisco y a Pepa no va a hacer que te sientas mejor
36:17Pues rezar
36:18Rezar todos los días para superar esto
36:22Porque no he estado peor en mi vida
36:24Pobre mío
36:27Ojalá nunca hubiese vuelto al valle
36:31Ojalá nunca les hubiese engañado
36:34Y ojalá pudiese seguir respetando
36:36Llora, hijo
36:45Llora
36:46Que no te dé vergüenza
36:47¿Qué?
36:48No.
36:48No.
36:54No.
36:54No, no, no.
37:24Por fin la encuentro.
37:29Ha sido un día de mucha faena. ¿Qué tal ha ido el suyo?
37:41Espero que esto le demuestre que soy su cómplice y que puede confiar en mí.
37:47Le agradezco que haya conseguido las cartas.
37:54He tenido que mentir a doña Matilde para conseguirlas. Y eso no me hace sentir nada bien.
38:11No entiendo.
38:12Y descuide porque nadie sabrá que me las ha entregado.
38:28Le dejaré solo para que las pueda leer. Tranquilo.
38:31Trabajaremos cuando se pueda para obtener el pertinente permiso. Y a tal fin...
38:54Disculpe, don José Luis. ¿Me podría repetir?
38:56¿Qué?
38:58¿Podría usted repetirme esto último? He perdido el hilo.
39:01¿Qué le sucede a Atanasio? No suelo tener que repetirle las cosas.
39:05Le pido disculpas.
39:07Ignoro lo que me sucede, tengo la cabeza en otra parte.
39:10Pues concéntrese y ponga los cinco sentidos en lo que está haciendo.
39:14Sí, señor. Reitero mis disculpas. Intentaré hacerlo.
39:18No lo intente. Hágalo.
39:19Sí, señor Duque.
39:25¿Ha tenido algún problema con Matilde?
39:29¿Por qué lo ha preguntado?
39:31Las mujeres suelen ser nuestra principal causa de turbación.
39:36Cuando hay problemas en casa, todo se descoloca. Nada está en su sitio.
39:40No, señor. Le agradezco el interés, pero nada tiene que ver con Matilde.
39:43Entonces, ¿de qué se trata? Porque hoy no está usted como suele estar.
39:48Se trata de su hijo.
39:49¿Cuál de ellos?
39:52El señorito Rafael.
39:53Aunque más bien, se trata de su decisión de abdicar el ducado en su favor.
40:00Le confieso que me desasosiga pensar que tal vez yo podría haber trabajado con más ahínco y...
40:05y aligerarle a usted el peso que supone ser duca.
40:08No, no se preocupe. No tiene nada que ver con usted, hombre de Dios.
40:11Usted ha desempeñado su labor a la perfección.
40:14Me ha ayudado y lo ha hecho bien.
40:16De otra manera ya le habría echado.
40:18¿Y entonces, señor?
40:21Fue algo... personal.
40:25Bien, podemos proseguir.
40:29¿Puede repetirme lo último que le he dictado?
40:31Disculpen, padre. ¿Podría concederme un momento?
40:35Tiene que ser ahora.
40:38Me temo que sí.
40:39Bien. ¿Qué quieres?
40:43Me gustaría hablarlo con usted en privado, que es algo un tanto importante.
40:46Si no le importa, don Atalasio...
40:47Por supuesto.
40:49Esperaré fuera.
40:49Señorito Rafael, gracias.
40:52Si tan importante es para usted y si es cierto que está llegando usted al límite, acepto que pase el ducado de sus manos a las mías cuando lo dispongas.
41:17Gracias, hijo.
41:23Bien...
41:23Voy a decirle a Atalasio que inicie los trámites pertinentes cuanto antes, dé aviso al escribano y...
41:32Hay muchas cosas que hacer.
41:33Espere, espere.
41:33No hace falta tanta prisa.
41:37Bueno, cuando antes comencemos, esto no se hace de un día para otro. Lleva su tiempo.
41:42¿Y no podríamos esperar hasta después de la boda? O al menos hasta que nazca su nieto.
41:46No veo la razón.
41:48Que justo en este momento en el que estamos, a mí no me gustaría pensar en otra cosa. Ya se lo dije.
41:52Sí, ya. La boda y el niño, pero no es conveniente tardar tanto.
41:58¿Conveniente para qué?
41:59Confía en mí, Rafael. Lo adecuado es terminar el trámite antes de la boda.
42:05Si es su voluntad, lo haremos como usted quiera.
42:21Hijo mío, cuando el Señor te trajo a este mundo, mis pasos ya me habían llevado lejos de ti.
42:26Tras la incierta esperanza de hacer fortuna en tierras extrañas.
42:34No he sentido en mi pecho el calor de tu llanto.
42:38Ni tú has sentido mi afán de protegerte.
42:42Mis brazos no han conocido el peso de tu cuerpecillo.
42:46Ni tú has sentido el amor de tu padre.
42:49¿Tareado?
43:15Sí, tratando de organizarme.
43:18Siéntate.
43:22Si, soy sincero, no me resulta nada fácil ocuparme de cosas que nunca había hecho antes.
43:27Reconozco que quiero ayudar a mi familia, pero no tengo ni idea de cómo llevar unas tierras.
43:32Pero no tenías tú tus propias tierras.
43:33Sí, pero las medidas de unas y otras y las dimensiones no tienen nada que ver.
43:40Además, que a mí nunca me ha interesado la agricultura ni la ganadería, pero bueno.
43:46¿Todo se va por aprender?
43:48Sea de interés, todo se aprende.
43:50Sí.
43:53Me habías mandado a llamar, ¿no?
43:54Sí.
43:55Sí, así es. Me gustaría hablar contigo, Braulio.
43:59¿Te escucho?
44:00Bien. En primer lugar, me gustaría pedirte disculpas.
44:07¿Por qué?
44:09Porque desde tu llegada al Valle apenas te he prestado atención.
44:13Bueno, pero...
44:15Has estado muy atareado con tus responsabilidades.
44:20No era solo cuestión de responsabilidades.
44:22Sí, lo era.
44:24Porque Luisa es una responsabilidad para ti.
44:28Además, yo no he venido en los mejores días de vuestro noviazgo.
44:31Noviazgo que, por desgracia, ya forma parte del pasado.
44:35¿No es un poco pronto para decir eso?
44:36No.
44:37No, me temo que no.
44:41Bueno, por lo que he podido constatar estos días, dudo que me quieras contar nada.
44:46Pero...
44:46Bueno, quiero que sepas que...
44:48Si en algún momento necesitas desahogarte con alguien, aquí me tienes.
44:51Te lo agradezco, Braulio.
44:52Pero el de Luisa es un asunto que prefiero guardarme para mí.
44:55Bueno, aunque no te lo parezca, creo que sabría escucharte.
44:59Además, algo de problemas del corazón sé como para poder darte consejo.
45:03Gracias.
45:06Bueno, me habías dicho que lo primero que querías hacer era pedirme perdón.
45:10Lo has hecho.
45:11Te lo agradezco.
45:13¿Me habías mandado llamar por alguna otra cosa?
45:14Sí.
45:16Sí, me gustaría que habláramos sin que nos molestasen acerca de tu padre.
45:23Bien.
45:24¿Por qué piensas que tu padre no sobrevino como estableció la justicia, Braulio?
45:28No nos parecieron convincentes las explicaciones que nos dieron.
45:31Ni a mi madre ni a mí.
45:34Alejo.
45:35Mi padre, que en paz descanse.
45:36Nunca tuvo la preeminencia del tuyo en la familia, es cierto, pero tampoco era un ganapán.
45:42Y se merecía una investigación más rigurosa y justa.
45:45¿Y piensas que no lo tuvo?
45:48Conocí a mi padre y sé cómo se desgastaba.
45:50Igual que sé sus virtudes.
45:53Sé que a lo largo de su vida se ganó más enemigos que amigos.
45:57Pero no merecía morir así.
45:59Atravesado por una spa, solo, en mitad de la noche.
46:02Y mucho menos se merecía todas las mentiras que se vertieron después.
46:09¿Y por qué piensas que fueron mentiras?
46:12A mi padre no lo mataron unos bandidos, por casualidad.
46:15A mi padre lo mató a alguien, por algún motivo que desconozco, pero adrede.
46:20Y su asesino no anda lejos.
46:24Lo puedo sentir, está cerca.
46:26En algún lugar.
46:32Guardo en el alma la imagen de lo que habría sido estrecharte contra mi pecho.
46:38Sentir tu respiración.
46:41Y jurarte en silencio que nada en este mundo podría apartarme de ti.
46:47Salvo esta búsqueda que ahora me condena a la distancia.
46:52Ahora bien, quiero que tengas la certeza de que, si Dios me concede volver,
46:58dedicaré cada instante a enmendar los años robados por la ambición.
47:03Y a que tus manos conozcan el peso y la firmeza de las mías.
47:06¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:38¡Gracias!
48:08Espero no molestarla y que no le importe que vea su vestido de novia.
48:17No voy a desposar con usted.
48:20¿Ha hablado ya con el novio?
48:23Finalmente ha aceptado ser mi sucesor en el ducado. ¿Lo sabía?
48:28Me ha puesto al corriente de su conversación, como es lógico.
48:32¿Cómo es lógico? Bueno, ¿y qué le parece?
48:36Apoyaré a Rafael en cualquier decisión que tome.
48:39¿Habrá tenido en cuenta que esta la convertirá en duquesa de Valle Salvaje?
48:43Sé en lo que me convierte, pero ni Rafael ni yo lo hemos querido tener en consideración.
48:47Pues yo le recomiendo que se parara a considerarlo, porque va a cambiar su vida.
48:53Se aproxima a una etapa nueva y hermosa.
48:58Tan bien exigente, no lo vamos a negar.
49:01Por eso debe estar bien preparada para tomar decisiones muy importantes.
49:05Como duquesa.
49:07Como duquesa habrá de ocuparse de multitud de asuntos y habrá de hacerlo con responsabilidad,
49:14buen juicio, con sentido de la permanencia y con respeto a la memoria.
49:20No, no le entiendo.
49:22¿Usted ha de velar por una estirpe que aspira a ser eterna?
49:25Su estirpe.
49:27Nuestra estirpe, Adriana.
49:30Tal vez ahora comprenda la dificultad que supone tener que tomar ciertas decisiones.
49:37Lo arduo que ha sido para mí tener que tomar el asilo injusto del juicio que los demás vierten sobre tus decisiones sin tener en cuenta las circunstancias en las que fueron tomadas.
49:47Nunca pensé que su trabajo fuera sencillo.
49:50Ahora lo va a comprobar, se lo aseguro.
49:53Pero tiene la fortuna de contar con la ayuda de Rafael, el mejor de los Galvez de Aguirre, el más fuerte, el más confiable de todos nosotros.
50:03¿Por qué no le dice esto? Seguro que le encanta.
50:08Rafael sabe lo que pienso de su persona, ya se lo dije. Y sabe que confío en él para ser duque.
50:15Pues repítaselo. Dígale lo mismo que me dice a mí, con las mismas palabras. Lo agradecerá.
50:24A veces entre los hombres sobran las palabras.
50:28Aún así yo le aconsejaría que insistiese con sus muestras de afecto.
50:35Que intentase compensar todas aquellas veces que quizás no fue justo con él.
50:41Como cuando le envió a aquella guerra en lugar de Julio.
50:46Ni Julio ni Alejo habrían soportado los horrores de una guerra.
50:52Pero a Rafael no le permitió elegir.
50:54Lo sé, pero es que Rafael está tallado con otra madera.
51:00Pero mis hijos, aún distintos a todos, los quiero por igual. Juro que los quiero.
51:07Le creo.
51:11Aguarde, don José Luis.
51:14Agradezco mucho que se haya mostrado sincero conmigo. Y me gustaría hacer lo propio.
51:18Hay algo que quiero comentarle sobre su hijo Julio.
51:24Algo que ha llegado el momento de que sepa.
51:26A mi padre lo mataron en el templete. El asesino debía conocer el lugar para poder acercarse a él sin ser visto.
51:38Además, mi padre siempre portaba una navaja con él. Te aseguro que sabía utilizarla como nadie.
51:41¿Por qué no se defendió ya que habéis atravesado por una espada?
51:44¿Qué quieres decir?
51:45Que a lo mejor lo conocía.
51:46No he venido a ofrecerte mi ayuda para los últimos preparativos de la boda.
51:50¿Entonces?
51:52Luisa, ya tomaste la decisión de no ir a la boda antes de que le encargaran nada.
51:55Así que búscate otra excusa.
51:56No, olvida a los que me dan igual las razones. ¿Qué hago para convencerte?
51:59Nada.
52:00La decisión ya está tomada, señorita Bárbara.
52:03Linaje por encima de todo y de todos. Eso es lo que me enseñaste. ¿No, padre?
52:08¿Está usted seguro del paso que va a dar? ¿Va a renunciar usted a ser consejero real?
52:13Empiezo a pensar que me está ocultando algo.
52:14¿Pero qué iba a ocultarle yo, Bárbara?
52:16No lo sé, pero su primo está preocupado por la muerte de su padre y parece que a usted le molesta.
52:19¿Ha podido leer las cartas que le presté?
52:21He decidido dárselas a doña Victoria y me gustaría hacerlo cuanto antes. ¿Cree que me las podría devolver?
52:28Adriana, ¿qué ocurre?
52:30¿Cómo se le ocurre?
52:31¿Cómo dicen?
52:32Prohibirle a Luisa asistir a nuestro enlace.
52:35Por supuesto. ¿Qué esperaba?
52:37Pues entonces usted vaya avisando a los invitados y al sacerdote.
52:40Porque si Luisa no asiste, yo tampoco.
52:43No me casaré sin ella.
Comentarios