- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Just're so…
00:03:02¿What?
00:03:03¡Cómo estás estudiando?
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:08¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:09yeu, maybe if there weren't so stingy of money
00:03:11I wouldn't have stress through this damn scholarship
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:04:13¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:05:13¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:25¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:31¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:06:23¡Suscríbete al canal!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:29¡Suscríbete al canal!
00:06:31¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:06:35¡Suscríbete al canal!
00:06:37¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:41¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:45¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:06:51What are you talking about?
00:06:53I know about the fraternity test.
00:06:58No, no, it's not like that.
00:07:00Let me guess, they dragged you to the basement, they did some stupid ritual, and then they told you to seduce me?
00:07:06Please don't tell me you were there.
00:07:08Yeah, I know I look like a loner, Will, but I know all about the fraternity traditions.
00:07:12So, no sex?
00:07:14I mean, honestly, even without the test, you made a pretty poor attempt.
00:07:21Look, is it really that important to you?
00:07:26Honestly, yeah, the fraternity is very important for sharing results in sports, and that's kind of what happened now.
00:07:33Well, I will give you points for creativity.
00:07:35I mean, you did learn about my favorite book, so...
00:07:39I'll help you.
00:07:51So there will be sex.
00:07:58What? Ew.
00:07:59No, just take some nude pics of me and say we slept together.
00:08:04Why would you do that?
00:08:06Because those jerks won't leave me alone.
00:08:09Either it's you or someone else.
00:08:12Better to end it now and forget about it.
00:08:14Why would you do that?
00:08:44They're just dumb sketches.
00:08:47I think they're really good.
00:08:49I mean, especially the one with the landscape and the candle.
00:08:52It just really radiates warmth.
00:08:54Thanks, but you should go now.
00:09:00And you're sure it's okay that I show everyone those photos?
00:09:04Yeah.
00:09:05Just leave me alone.
00:09:07Oh, dude!
00:09:26You're a total champ!
00:09:28Told you less than a week.
00:09:29Yo, no one.
00:09:31No one's done it this fast.
00:09:33So am I in?
00:09:34In?
00:09:35You're not just in.
00:09:36You're a legend.
00:09:37No, we have to celebrate.
00:09:38We have to.
00:09:39Oh, let's go to the nightclub!
00:09:40Yeah!
00:09:41Yeah!
00:09:42Who are you?
00:09:53Who are you?
00:09:54I have a welcoming gift for the newcomers.
00:09:57This is Jane.
00:09:58She is one of the hottest girls in college.
00:10:01She's been known to befriend the fraternity.
00:10:06So maybe we'll get some drinks then, Quito.
00:10:10We'd have to start soon.
00:10:15Try this soon.
00:10:30Hey, you don't touch me!
00:10:34What is she doing here?
00:10:35I'm a nerd?
00:10:37No, man.
00:10:37She works here.
00:10:39Isn't that right, slut?
00:10:42Yeah.
00:10:43We came here.
00:10:44Just to mess with her.
00:10:50Three-pointer!
00:10:56Why don't you just stand up to them?
00:11:03What?
00:11:03Fight them off?
00:11:04That'll only make it worse.
00:11:06You just kick them out.
00:11:08So I can lose my job?
00:11:10No thanks.
00:11:10Looks like you've got a real thirst.
00:11:27Maybe I can quench that for you.
00:11:29Yeah, that was a good time.
00:11:31Yeah.
00:11:31That was a good time.
00:11:41Our boy's getting laid knacky.
00:11:43By a hottie!
00:11:45Woo!
00:11:45We're done.
00:11:59Yeah.
00:12:01Yeah.
00:12:02Fine.
00:12:03Sound.
00:12:03Good.
00:12:04bernate.
00:12:04It's you can't!
00:12:05You can.
00:12:05I want it all.
00:12:07Oh, man.
00:12:07So are you going to join me or what?
00:12:30Probably.
00:12:37Wait, wait.
00:13:01What's wrong?
00:13:03That last kiss was too much.
00:13:05I'm going to throw up.
00:13:06What?
00:13:07What?
00:13:08Ew!
00:13:20Sorry, Jenny.
00:13:21I have to do this.
00:13:36I'm sorry.
00:13:37Thank you, folks.
00:13:38I'm so sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I couldn't do wrong.
00:13:41Thank you, folks.
00:13:42I'm so sorry.
00:13:43Please, please come back.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47I'm sorry.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49I couldn't do wrong.
00:13:50I'm sorry.
00:13:51I couldn't do wrong.
00:13:52I couldn't do wrong.
00:13:53I couldn't do wrong.
00:13:54I couldn't do wrong.
00:13:55Please, please come back.
00:13:56Why?
00:13:57Why what?
00:13:58Don't play dumb.
00:13:59I know it was you who set off the alarm.
00:14:00I just thought you'd give me something in return.
00:14:01Huh?
00:14:02Repeat that?
00:14:03Relax.
00:14:04I'm joking.
00:14:05I'm joking.
00:14:06I'm not going to sleep with you.
00:14:07You helped me.
00:14:08I'm so sorry.
00:14:09I'm just repaying you a favor for favor.
00:14:10Thanks.
00:14:11Gotta go.
00:14:15You're such an idiot.
00:14:18I'm just going to give you something in return.
00:14:21What?
00:14:22How so?
00:14:23Gracias.
00:14:25Tengo que ir.
00:14:31I'm such an idiot.
00:14:51Alright.
00:14:53Noobie's a machine.
00:14:5550 reps?
00:14:56Oh, you screw.
00:14:57You probably pile drive girls into the ground.
00:14:59You know, if you're actually trained,
00:15:01you know we're just a standard program.
00:15:02Whoa, whoa, whoa.
00:15:03Chill, Rookie.
00:15:04You're not captain.
00:15:05You don't tell us what to do.
00:15:08You guys are getting a huge funding from the college.
00:15:10Athletic scholarships.
00:15:11So what?
00:15:12Doesn't mean we have to slave away in the gym all day.
00:15:14Besides, nobody here can beat us.
00:15:16So you don't care about the team's performance?
00:15:18Yo, Rookie thinks he's running things.
00:15:20Maybe we got to remind him
00:15:22what the chain of command is.
00:15:30Oh, holy.
00:15:33How did he do that?
00:15:36How did you pull a girl like that?
00:15:38What are you talking about?
00:15:41Damn, man.
00:15:42She's the hottest girl in our school, bro.
00:15:44There you go.
00:15:50What the hell is this supposed to mean?
00:15:56These jocks are so dense.
00:15:58See, right here in black and white?
00:16:00We're a couple now.
00:16:02Sweetheart, that's not how this works.
00:16:05Ever since high school,
00:16:06I was one pulling girls into bed,
00:16:07not the other way around.
00:16:08Well, we're not in high school anymore, sweetheart.
00:16:11We're in college now.
00:16:12Here I make the rules,
00:16:14and you are with me.
00:16:15What if I don't want to?
00:16:16Well, then you'll lose your status.
00:16:19So don't be dumb.
00:16:20Be a good little puppy dog.
00:16:22What?
00:16:23You messed with the wrong guy.
00:16:25Oh, we'll see about that.
00:16:27Because when someone like me
00:16:28picks someone like you,
00:16:30you follow around my angles.
00:16:33Don't be stupid.
00:16:35This is every guy's dream.
00:16:37Every guy, except me.
00:16:41We'll see about that.
00:16:46What are you doing here?
00:17:00I've never seen football practice before,
00:17:04so I decided to watch.
00:17:08I think there's another reason.
00:17:11Give it back.
00:17:12You're really starting to beat me.
00:17:13Is that me?
00:17:23You weren't supposed to see that.
00:17:25No, please.
00:17:25Wait, it's really sweet.
00:17:27No one's ever went into Gahit before.
00:17:29They're just dumb sketches.
00:17:32I'm not good at drawing.
00:17:34I think it's really nice.
00:17:36Is that just because you're in it?
00:17:38Yeah, but that's not the main reason.
00:17:39I don't know.
00:17:43Excuse me, am I interrupting?
00:17:49No, I was just leaving.
00:17:55Will Collins, Bob Abrams.
00:17:56I'm one of the university's biggest donors.
00:17:59Actually, I'm the biggest donor.
00:18:02And I'm also Jane's father.
00:18:03She loves to tell me about all the promising athletes.
00:18:12And I can tell you, she has been singing your praises.
00:18:15Really?
00:18:16Oh, yeah.
00:18:17To the point where I'm actually considering giving you a very beneficial scholarship.
00:18:20I mean, better conditions.
00:18:22A very clear path to the future.
00:18:24It sounds like a dream.
00:18:25I mean, I want to go into the season next year,
00:18:27and my father would be thrilled.
00:18:28Oh, and it'll happen.
00:18:30As long as you don't disappoint my daughter.
00:18:33You see, Will,
00:18:34her happiness is one of my top priorities.
00:18:37She said that you two were dating,
00:18:39but you broke it off.
00:18:40Is this true?
00:18:41I...
00:18:42Will,
00:18:43I'm a very powerful man.
00:18:46One word.
00:18:48You could be picking your own team.
00:18:50Not the other way around.
00:18:52I'm going to be your boyfriend.
00:19:15Good boy.
00:19:22Hey, rookie.
00:19:27Why are you just sitting here, man?
00:19:28We're getting ready for the party.
00:19:29Everybody's waiting, man.
00:19:30Yeah, man.
00:19:30We're not going to start without you.
00:19:32I don't catch up.
00:19:33I've got parents from Jane.
00:19:35Eww.
00:19:36Yep.
00:19:36Got to pick up her dry cleaning,
00:19:38pay for her parking tickets,
00:19:39a whole bunch of stuff.
00:19:40She's in a whole list.
00:19:41Bro,
00:19:42that looks...
00:19:43This looks like a job, man.
00:19:44Hey, hey, hey, hey.
00:19:45But listen,
00:19:46she's worth it though, right?
00:19:47Right?
00:19:48Hey, Will,
00:19:49don't be too late, all right?
00:19:52Damn.
00:20:02Another hour's stuck here.
00:20:18So you're slacking off again, huh?
00:20:20I've cleaned everything.
00:20:23So do you think
00:20:24there's no more work to be done or what?
00:20:26Did you check the inventory in the fridge,
00:20:27sort the products,
00:20:28wash the dishes?
00:20:29But that's not part of my responsibilities.
00:20:31No, no.
00:20:32I decide what is and isn't your responsibilities.
00:20:35That's coming out of your check.
00:20:36No, please don't.
00:20:37I can barely afford my dorm rent.
00:20:40Well,
00:20:43I'm sure we can figure something out.
00:20:51Look,
00:20:52I'll make sure I'm about your pay
00:20:54and I'll pay you well.
00:20:56Get off me!
00:20:57You don't know who you're messing with, kid.
00:21:12I'm Haley's boyfriend.
00:21:13If you ever touch her again,
00:21:15even lay a finger on her,
00:21:17I'll make sure you never see your equipment again.
00:21:19Though,
00:21:20with that gut,
00:21:21I'm pretty sure
00:21:22you don't see it anyways.
00:21:24But I'll make sure
00:21:24you never get the chance
00:21:25of the revival.
00:21:31How much did Haley earn today?
00:21:33Fifty bucks.
00:21:34Fifty bucks.
00:21:38That should cover her over time.
00:21:41Unless
00:21:41you want me to call the police
00:21:43and you can explain
00:21:45everything to them.
00:21:55What are you doing here?
00:21:57This place is
00:21:58kind of lame,
00:21:59but
00:21:59it does have the best pies in town.
00:22:06What do I owe you?
00:22:08No,
00:22:08it's
00:22:09on me.
00:22:10What's the occasion?
00:22:12You helped me a lot
00:22:12with my shift
00:22:13and
00:22:14I didn't get a chance
00:22:15to say thank you.
00:22:18Let's share it together.
00:22:28What?
00:22:28Are you checking to see
00:22:29if it's not poisoned?
00:22:36Careful, Will.
00:22:37I thought I'd been someone
00:22:38decent.
00:22:40I might have been jealous.
00:22:41What are you doing here?
00:22:43What am I doing here?
00:22:45Maybe you could answer
00:22:45my calls.
00:22:47I have a project
00:22:48to do for class
00:22:49to do next week.
00:22:50You're kidding.
00:22:51No,
00:22:52I searched up and down
00:22:53campus for fun
00:22:54trying to find you.
00:22:56You have a week.
00:22:57Oh,
00:22:57anyway,
00:23:04I have a manicure
00:23:05appointment.
00:23:07Ta-ta.
00:23:14I'm sorry.
00:23:15I didn't know she
00:23:16got me like that.
00:23:17Don't need to explain.
00:23:18There's nothing between us,
00:23:19so your dumb excuses
00:23:21are pointless.
00:23:21I'm just
00:23:23angry.
00:23:25I
00:23:25don't even know
00:23:27where to start
00:23:27on this damn project.
00:23:31I'll help.
00:23:37You saved me from Louie,
00:23:38so
00:23:39now the score
00:23:40is two to one.
00:23:41Not in my favor,
00:23:42and
00:23:42I hate being
00:23:44in debt to anyone.
00:23:44I don't know.
00:24:14¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:25:14¡Suscríbete al canal!
00:25:16¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:20¡Suscríbete al canal!
00:25:22¡Suscríbete al canal!
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:30¡Suscríbete al canal!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:02¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:18As a reward, you're going to get a surprise tonight.
00:26:21A surprise?
00:26:22Yeah, a very naughty one.
00:26:24But only after the party.
00:26:26What party?
00:26:27The one I'm throwing for us, silly.
00:26:29To show us off as a couple.
00:26:33Anyway.
00:26:37See ya.
00:26:46Hey.
00:26:48I just want to say thanks.
00:26:50I can't have done that damn project on my own.
00:26:52Well, we're even now.
00:26:54No, because if it weren't for you,
00:26:56I would have handed Jane a blank page.
00:26:58So, I want to repay you.
00:27:00I don't need your nude pics.
00:27:02Well, no.
00:27:05But we should get to a party together.
00:27:07Not together.
00:27:10I've never been to an event like that.
00:27:12I don't belong there.
00:27:13Why not?
00:27:14Because I'm a nerd, Will.
00:27:17Don't bully me.
00:27:18Unless Jane will just cause trouble.
00:27:21They won't.
00:27:22I know how to handle it.
00:27:23Well, I can't.
00:27:31This dress is a flimsy disguise.
00:27:47They'll still recognize me.
00:27:49If it's for one of our parties, sure.
00:27:51But we're not going there.
00:27:52Meaning?
00:27:53This is a party for a campus next door.
00:28:03Well, we shouldn't be here.
00:28:09If somebody finds something that can be on campus,
00:28:11it could get bad.
00:28:12Yeah, it might bully us.
00:28:14Why don't you start a fight?
00:28:15But you have to enjoy it.
00:28:18It's fun.
00:28:18Okay, but half hour max,
00:28:21and then we go home.
00:28:22Deal?
00:28:23Deal.
00:28:23Unless you start having fun.
00:28:38Ew, why is it so strong?
00:28:41She's at the table.
00:28:41What party do you see?
00:28:42Have you ever drank before?
00:28:43Okay, it's not actually about that.
00:28:58I told you.
00:28:59Now let's go get your blood pumping.
00:29:01Oh, no, no, no, no.
00:29:02I don't dance.
00:29:04So what?
00:29:04Neither can I.
00:29:05Come on.
00:29:13Hey, who the hell are you?
00:29:24Do I need to repeat myself?
00:29:26Who are you?
00:29:27We, uh, guess we just got the wrong house.
00:29:29We thought this was our party.
00:29:30Oh, no, no, no, no, no.
00:29:31You're exactly where you need to be.
00:29:33I mean, it's your party after all.
00:29:35Because you showed us how the youth has fun.
00:29:42You're a great couple.
00:29:43Oh, but we're not all right.
00:30:12Dude.
00:30:13You must be a horrible kisser.
00:30:25Bailey.
00:30:27Wait.
00:30:28I'm begging you to take me home.
00:30:30What's wrong?
00:30:31That was amazing.
00:30:32Yeah.
00:30:33So amazing, but it's all a lie.
00:30:36Everything you do, your actions, your caring act,
00:30:39it's all a lie.
00:30:43No.
00:30:45I swear, my feelings for you...
00:30:47You're lying.
00:30:49First and foremost to yourself.
00:30:51What are you talking about?
00:30:52Ask yourself.
00:30:53What would you say if Jane or the fraternity
00:30:56or anyone from college found out about us?
00:30:59They won't find out.
00:31:00So you're just going to hide me away like a freaking monster?
00:31:04No, I...
00:31:04And if they do find out, then what?
00:31:06Whose side do you pick?
00:31:13Just a side thought.
00:31:14Oh, yes.
00:31:29Will.
00:31:30Yes.
00:31:31Hey.
00:31:32Actually, I'm Mason.
00:31:34Oh, shit.
00:31:35Sorry.
00:31:36I don't know.
00:31:37I can't over me.
00:31:38Babe, don't do that again.
00:31:40Just tone those off the bar.
00:31:43I'll fix that.
00:31:45Yeah.
00:31:45You, uh, you got a fetish for dudes from other colleges?
00:32:10No, I just don't want rumors swirling around about me at my own college.
00:32:16So why don't you just make arrangements at your own place?
00:32:19That's none of your business.
00:32:22Now, it's time for you to leave.
00:32:26How do you know that guy from a college?
00:32:29Um, you're mistaken.
00:32:31He goes to my college.
00:32:32No.
00:32:33He was at our campus party last night.
00:32:35He was with some nerdy girl and they were making out like crazy.
00:32:39You're lying.
00:32:40I'm just telling you what I saw, babe.
00:32:44Got it.
00:32:45Now, get out.
00:32:46I'm not TIME.
00:32:48What?
00:32:51I don't know.
00:32:52I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:54I don't know.
00:32:55Not smiling.
00:32:55I don't know.
00:32:57I don't know.
00:32:58I don't know how to.
00:32:59Amanda can do this.
00:33:01And I don't know whether I'd have time enough for the best of all.
00:33:03Let me know that...
00:33:03...
00:33:04...
00:33:04...
00:33:04I don't know.
00:33:05I can't remember.
00:33:06Like, send me to my college.
00:33:07You?
00:33:08I don't know ready.
00:33:09I feel like you.
00:33:09Likeрен I don't know.
00:33:11I feel like you.
00:33:12I feel like you.
00:33:14You?
00:33:14That is amazing.
00:33:15Gracias por ver el video.
00:33:45Gracias por ver el video.
00:34:15Gracias por ver el video.
00:35:15Gracias por ver el video.
00:35:45I know, I know, but I just want to push that moment aside and because I really can enjoy spending time with you.
00:35:53Please.
00:35:54Alright, alright.
00:35:56Favor for favor, straight to business.
00:36:00Bye.
00:36:03When I say no relationship, that includes no sex.
00:36:15I don't like getting naked for sex.
00:36:20I want you to finish the drawing.
00:36:22What?
00:36:23Yeah, the gym sketch, finish it.
00:36:25Uh-uh, no.
00:36:26No, not gonna happen.
00:36:28Please, just once, I promise I won't bother you anymore.
00:36:32Why do you even want that?
00:36:34I just want something to remember our time together.
00:36:40Fine.
00:36:43Okay.
00:36:45Mm-hmm.
00:36:46Mm-hmm.
00:36:47Oh, calm down, Hercules.
00:36:57That's not how it works.
00:36:59What do you mean?
00:37:02Looks are just a shell.
00:37:04I draw the person I see on the inside.
00:37:07I'm sorry.
00:37:12I'll see you next time.
00:37:26It's fine.
00:37:29Yes.
00:37:30Yes.
00:37:31Yes.
00:37:31Yes.
00:37:32Yes.
00:37:32Yes.
00:37:35Yes.
00:37:35Gracias por ver el video.
00:38:05Gracias por ver el video.
00:38:35Gracias por ver el video.
00:39:05Gracias por ver el video.
00:39:35¿Qué?
00:39:37¿Qué?
00:39:39He's just as dumb as the rest of them.
00:39:42He just doesn't know what he wants yet.
00:39:44Unlike the others, he has a heart.
00:39:46You can't ruin him.
00:39:47Oh, we'll see who he chooses.
00:39:50You know what?
00:39:51Screw you.
00:39:53Do what you want.
00:39:55You won't break me.
00:39:56You may be not.
00:40:03But Will, easy.
00:40:05Hey, bro.
00:40:19Say goodbye to Alpha.
00:40:20Oh, rookie.
00:40:21No one has ever sunk stuff alone.
00:40:24Are you guys drunk or what already?
00:40:25Look around, man.
00:40:26You're the biggest laughing stock in school.
00:40:28You got leaked, man.
00:40:36This is fake.
00:40:37We shower together, man.
00:40:38That looks pretty accurate to me.
00:40:40Shame.
00:40:43Shame.
00:40:44Shame.
00:40:45Shame.
00:40:46Shame.
00:40:47Shame.
00:40:48Shame.
00:40:49Shame.
00:40:50I don't know what happened.
00:40:51I didn't do this.
00:40:53Enough.
00:40:53We're done.
00:40:54Hey, champ.
00:41:06I think you can skip putting on your shorts today.
00:41:07Hey, back off.
00:41:10Let me go.
00:41:12Let you...
00:41:12No, not what you want to do.
00:41:14Why'd you drag her in here?
00:41:32What do you mean, why?
00:41:34I thought you wanted revenge after what she did to you.
00:41:37What's done, it's done.
00:41:38Just leave her alone.
00:41:39Leave her alone?
00:41:39No, it's time for payback.
00:41:41You know what?
00:41:42Spit in her face.
00:41:44Clear your name.
00:41:45Prove you're worth to be in our fraternity.
00:41:48Spit.
00:41:49Spit.
00:41:50Spit.
00:41:51Spit.
00:41:52Spit.
00:41:53Spit.
00:41:54Spit.
00:41:55Spit.
00:41:56Spit.
00:41:57Spit.
00:41:58Spit.
00:41:58Spit.
00:41:59Spit.
00:42:00Spit.
00:42:01Spit.
00:42:02Spit.
00:42:03Spit.
00:42:04Spit.
00:42:05You betrayed me.
00:42:06Well, please don't.
00:42:08Spit.
00:42:09Spit.
00:42:10Spit.
00:42:10Spit.
00:42:11Spit.
00:42:12Spit.
00:42:13¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit! ¡Spit!
00:42:21¡Stop it!
00:42:24¡Stop it!
00:42:27¿Qué the hell are you doing here?
00:42:31I came here to protect my boyfriend.
00:42:33Ha, that's funny.
00:42:35So now the chick's going to sell this for Will.
00:42:39This chick could make you a chick.
00:42:41So you better shut your trap.
00:42:43What do you want?
00:42:45I want you to let my boyfriend back in the fraternity.
00:42:48Whoa, what? No.
00:42:50He was messing around with that nerd behind our backs.
00:42:52That's absolute nonsense.
00:42:54Oh, yeah? Well, how do you explain the drawings?
00:42:56Well, maybe she was obsessed with him and kept drawing.
00:43:00Yeah, how do you explain her hanging up on the walls?
00:43:03Revenge for the test.
00:43:05Seeking attention.
00:43:07Anyway, he has nothing to do with it.
00:43:11Yeah, I don't think so.
00:43:15Do you want me to tell my dad about how your practices go?
00:43:20Okay, okay. Fine.
00:43:23Will's still in.
00:43:25Just don't think that it'll last long.
00:43:27I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:42Yeah, I don't know.
00:43:43You want me to tell him.
00:43:44I don't know.
00:43:45You can do this, you can do this, you need this, above all else.
00:44:09How much longer are you going to make me wait?
00:44:15Drop the towel, I want to see it in the flesh, not in those stupid drawings.
00:44:45Hey, you look me in the eyes when we make love.
00:45:09I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:16I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:21I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:28I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:33I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:40I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:45I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:52I want to see it in the eyes when we make love.
00:45:59I know the truth.
00:46:01It wasn't you.
00:46:02I'm sorry it went to you.
00:46:04What about Jane?
00:46:05And the fraternity?
00:46:06None of that matters compared to how I feel for you.
00:46:11It's my turn to please you.
00:46:23¿Es mi turno a please, Leo?
00:46:53¿Es mi turno a please?
00:47:23¿Es mi turno a please?
00:47:53¿Es mi turno a please?
00:47:55Oh, God. I knew it.
00:47:57You found out about everything.
00:47:59Found out about what, exactly?
00:48:02About the surprise, silly.
00:48:04Well, if you already know, then there's no point in hiding it.
00:48:09Come on in, boys.
00:48:11Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha.
00:48:17What's going on?
00:48:18You're the new captain, rookie.
00:48:21You think your girl, she's the one that convinced Coach that you were the one for the job.
00:48:25Yep, you're the first freshman to pull it off.
00:48:28Play your cards right and you'll have a very bright future.
00:48:31Pro scouts are coming to our next game.
00:48:33This will be your chance to shine.
00:48:35Alright, out, boys.
00:48:37Out, boys.
00:48:39Out, boys.
00:48:41Out, boys.
00:48:43Out, boys.
00:48:45Out, boys.
00:48:46So, was this what you wanted to talk to me about, my love.
00:48:51Yup.
00:48:52¡Gracias!
00:49:22Oh, thanks. A real gentleman's answer.
00:49:25I don't care what you wear. Honestly, I prefer you naked.
00:49:28Oh, well then.
00:49:33I'll just go like this.
00:49:35Perfect choice. That'll knock and die.
00:49:46You need to get ready too. We're already late.
00:49:52No, no, no, no.
00:50:16What's this? Praying for an art exhibit?
00:50:18Drawing will again.
00:50:20Hey, maybe one of us can pose this time.
00:50:24Get back.
00:50:28The fraternity won't stand for your nonsense, nerd.
00:50:30Stay down.
00:50:38Will?
00:50:40These two aren't worth it.
00:50:42You two should get lost.
00:50:46Now.
00:50:48Who are you?
00:50:54I'm Max Branson.
00:50:56And I've been looking for you, Miss Haley.
00:50:58What do you want from me?
00:51:00To plan your future.
00:51:02The important thing is, never give up.
00:51:06Push forward.
00:51:08Do what you love.
00:51:10And don't be afraid to fight to the end.
00:51:12Who are we?
00:51:13Miss Haley!
00:51:14Yeah, with a captain like this, we got this in a bang.
00:51:16Yeah!
00:51:18Trophy Zarks!
00:51:19Trophy Zarks!
00:51:20Trophy Zarks!
00:51:21Trophy Zarks!
00:51:22Trophy Zarks!
00:51:23Trophy Zarks!
00:51:24Trophy Zarks!
00:51:25Trophy Zarks!
00:51:26Trophy Zarks!
00:51:27Trophy Zarks!
00:51:28Trophy Zarks!
00:51:29No, no, no, no.
00:51:59No, no, no, no.
00:52:29In fact, I'm going to be captain.
00:52:31I was going to tell you after the game, but now's the good time as ever.
00:52:37What a...
00:52:39Rick.
00:52:46What room is Hayley in?
00:52:48Hayley?
00:52:49Hayley Smith?
00:52:50Where is she?
00:52:51I'm sorry.
00:52:52No one by that name came in here.
00:53:09Sorry.
00:53:09What the hell are you doing here?
00:53:26I could ask you the same.
00:53:28One dumb text, and you come running to her?
00:53:31This was all you?
00:53:33Yeah.
00:53:34It was a test.
00:53:35And you know what?
00:53:36You failed.
00:53:37This isn't a joke, Jane.
00:53:40And I'm not joking.
00:53:41I saw you texting that loser.
00:53:47You know, I kind of thought that you didn't have those feelings for me.
00:53:51But to fall for that fool...
00:53:53It's none of your business.
00:53:55And I know you're the one who posted my nude drawings.
00:53:58Not Hayley.
00:53:59It's because I'm tired of coddling you.
00:54:02If you want your problems to end, end it with her.
00:54:05Once and for all.
00:54:07For what?
00:54:08Or you'll lose it all.
00:54:11Your captaincy, your frat house.
00:54:14Oh, and your scholarship.
00:54:16I bet your dad would like that.
00:54:18I'd do anything for her.
00:54:24Hi, everyone.
00:54:25I just want to share the truth about Jane Callahan.
00:54:29She's the one who hung my nude portraits.
00:54:31And this is the truth about Jane.
00:54:33She's a lying manipulator.
00:54:38And posted.
00:54:41Oh, honey.
00:54:43You're going to regret that.
00:54:45I don't think so.
00:54:46Because I realize I don't need all those fake things.
00:54:48Real feelings is what matters.
00:54:59Now is not the time to harass me.
00:55:16The dean's looking for you, man.
00:55:17Serious.
00:55:18¡Gracias!
00:55:49...then I'll get a job.
00:55:52That won't be enough to cover this tuition.
00:55:55Listen, either you clear this up in the next couple days...
00:56:02...I'm gonna have to expel you.
00:56:07We are done here.
00:56:18Have you lost your mind? I hear you might be expelled.
00:56:26What, you fight for the one you love?
00:56:30Hayley, open up. We need to talk.
00:56:35Hayley, please.
00:56:38I love you.
00:56:42Hayley, you're all that matters to me. Please open.
00:56:48Where's Hayley? You're not Hayley.
00:56:52She moved out.
00:56:54When?
00:56:55Early this morning.
00:56:57But...
00:56:59She...
00:57:00left this.
00:57:05Hi Will.
00:57:06Writing in case you ever come looking.
00:57:08Our story ends here.
00:57:09No more games.
00:57:11Don't search for me.
00:57:12I love you and want to stay with you.
00:57:14At least on these pages.
00:57:15Bye.
00:57:18Hello?
00:57:46Hello?
00:57:47Everything going is planned.
00:57:49Yeah.
00:57:50Soon I'll be on a plane leaving my old life behind, like a bad dream.
00:57:55Glad to hear it. We can't wait.
00:58:09Hayley, wait.
00:58:11Tear me out. Please.
00:58:13What are you doing here? I told you we're done.
00:58:15Where are you going?
00:58:17Not soon at your business.
00:58:19I've made my decision. I'm leaving for a new city.
00:58:25I got an offer to study in Canada at an art institute.
00:58:29From who?
00:58:31Max Abrams.
00:58:33A critic who helped with your exhibit.
00:58:35You've been dreaming of that for so long.
00:58:36Yeah.
00:58:37So I was thrilled to accept.
00:58:39It's a place with decent people and better opportunities.
00:58:45But I won't be there.
00:58:49We won't be there.
00:58:50We've been through this.
00:58:51Jane.
00:58:52Screw her.
00:58:53I need you, Hayley.
00:58:55Well, let's end it.
00:58:57It'll be better for both of us.
00:58:59I can do what I love.
00:59:00You can stay on the team.
00:59:02But I love you, Hayley.
00:59:04I love you.
00:59:06I love you too.
00:59:08But we're from different worlds.
00:59:12One of us will always suffer.
00:59:13You're right.
00:59:25You mean it?
00:59:26Yeah.
00:59:27You're right.
00:59:28You had to take this chance.
00:59:30I just can't resist one last kiss.
00:59:32Thank you.
00:59:33For understanding.
00:59:35Thank you for the time you had.
00:59:37All it takes to once I handle the fraternity.
00:59:39Well, if it weren't for them,
00:59:41we never would have met.
00:59:44Yeah.
00:59:45But because of you,
00:59:47I can be myself.
00:59:56Get out of here!
01:00:00You're under arrest for drug possession.
01:00:02Anything you say can and will be used against you as a court of law.
01:00:05If you do not have a lawyer, one will be provided to you by the state.
01:00:11We have had several complaints about you for possession and dealing.
01:00:17That's a lie.
01:00:18I've never done any of that before.
01:00:19Yeah.
01:00:20That's what all the junkies say.
01:00:21I swear.
01:00:22Sure hard to believe so many claims popped up at once.
01:00:25Give me their names.
01:00:26James Still.
01:00:28Michael Lee.
01:00:29Jessica Lopez.
01:00:31Nicole Anderson.
01:00:32Want me to keep going?
01:00:34I don't even know any of them.
01:00:35We'll look into it, question them all.
01:00:41What about me?
01:00:42You're going to stay right here for now.
01:00:43Am I free to go?
01:00:50Investigation's ongoing.
01:00:51But someone posted your belt.
01:00:52Who?
01:00:53Who?
01:00:54Who?
01:00:55Who?
01:01:13¡Suscríbete al canal!
01:01:43I guess I was right, but that's not a lie.
01:01:47What else?
01:01:49You can't keep running forever.
01:01:51People like that can be anywhere.
01:01:53You have to stand up to them.
01:01:56You're right.
01:02:13Together we can.
01:02:20But how do we beat Jane and the fraternity, just the two of us?
01:02:25We're not alone.
01:02:27We have a mutual friend.
01:02:28Who?
01:02:29You'll see.
01:02:31Let's go.
01:02:32No time to waste.
01:02:33Yo, I cannot believe the cops fell for that.
01:02:52Yeah, first freshman behind bars.
01:02:54Now that's historic.
01:02:55Cheers, boys.
01:02:58Yeah.
01:03:01That's fucked.
01:03:02No, but for real though, they're going to figure it out at some point.
01:03:05Then what?
01:03:06You just let him back in the frat?
01:03:08No.
01:03:09My darlings.
01:03:11I'm only getting started.
01:03:13Jail is going to feel like heaven to him.
01:03:16Who did that?
01:03:24I said, who did that?
01:03:29I did.
01:03:36Hold on, boys.
01:03:38Let me enjoy this moment.
01:03:44Seriously, Will?
01:03:46You really think after barging in here, it's going to fix anything?
01:03:50After all you've done?
01:03:51I didn't come here for that.
01:03:53Oh, really?
01:03:54Don't tell me you came to win me back.
01:03:57Did you miss the way we made love?
01:03:59But forget that.
01:04:00You won't be touching me again.
01:04:02Because if you do, I'll make sure you really go to prison.
01:04:05Wrong again.
01:04:07So, tell me, why the hell are you here?
01:04:10Because without good reason, you're basically committing social suicide.
01:04:14I came here to take down the frat.
01:04:16Once and for all.
01:04:17Are you insane?
01:04:18Yeah, what are you thinking, freak?
01:04:31Anyone else want to try?
01:04:32What's wrong with you all?
01:04:37This is supposed to be the strongest fraternity at our college, and you're scared of one little
01:04:41freshman.
01:04:43And you're still going to believe that lie?
01:04:44Look at yourselves.
01:04:45Talented athletes wasting their youth.
01:04:48Instead of studying, training, achieving something.
01:04:51You're drinking, hooking up, bullying the weak.
01:04:54You're destroying your talent.
01:04:56You're wasting your lives.
01:04:57Not only your lives, but other lives too.
01:04:59You're just jealous.
01:05:02Jealous of what?
01:05:03That you've lost yourselves?
01:05:04That you're turning this fraternity into a den of fear and violence?
01:05:07No, Jane.
01:05:08I'm not jealous.
01:05:10I'm giving you guys one last chance to fix yourselves.
01:05:13I know that you can.
01:05:15Lies.
01:05:16You already betrayed us once.
01:05:18A traitor can't be trusted.
01:05:19Yeah, because you know so much about betrayal.
01:05:24Don't you, Jane?
01:05:27We've been sleeping together for six months.
01:05:32I mean, at first, I didn't want to.
01:05:35I mean, a girl from another campus, it's just, it's not my style.
01:05:39But when you offered me your team's play tactics in exchange...
01:05:44You sold out our team?
01:05:47You really believe him?
01:05:48You're seriously taking the word of some outsider who doesn't even go here.
01:05:53Wait, let me guess.
01:05:55This was another tactic of Will's to turn everyone against me.
01:06:00I wish it were.
01:06:01You know, I contacted Will and I warned him about your little games.
01:06:05Second, I'm not the only one.
01:06:18She has slept with every captain in the city.
01:06:35Sell them your plate.
01:06:36If any of you lay a finger on me, I will tell my father and he will take away your scholarship so fast.
01:06:43I don't care about that.
01:06:45First, we take out the rat.
01:06:47We're going to hate this shit.
01:06:49No.
01:06:51She betrayed us.
01:06:53She's already done that herself.
01:06:55I know what I do with her.
01:06:56I looked into Jane's old school yearbook, and I found her childhood pictures.
01:07:04They bullied her.
01:07:06And when she grew up, she changed the way she looked and chose to get revenge.
01:07:10What do we do with her?
01:07:17Just leave her alone.
01:07:18She's already tortured herself enough.
01:07:19We just have one more step to win the championships.
01:07:44We can do this.
01:07:46Hey, man, Will, we never thanked you for straightening us out.
01:07:48Yeah, man.
01:07:49If it wasn't for you, we'd still be stuck on a Jane's track.
01:07:52For real.
01:07:53The main point is, we're back on track.
01:07:54That's what matters.
01:07:58Anyways, that's it for you last night.
01:08:00Dude, dude.
01:08:01Hey, where you going?
01:08:02You good?
01:08:03Yo.
01:08:03You're scared, really.
01:08:29Well, I hope that won't affect the next program, babe.
01:08:36Never.
01:08:36Bye.
01:08:37Bye.
01:08:37Bye.
01:08:38Bye.
01:08:39Gracias por ver el video.
01:09:09Gracias por ver el video.
01:09:39Gracias por ver el video.
01:10:09Gracias por ver el video.
01:11:09Gracias por ver el video.
01:11:39Gracias.
01:13:11Gracias.
01:13:13Gracias.
01:13:15Gracias.
Comentarios