Furious

Télé 7 Jours

Au XIIIe siècle, les hordes mongoles déferlent sur l'Europe après avoir conquis la quasi-totalité de l'Asie. En Russie, une principauté leur résiste. Ses guerriers, même s'ils ne sont qu'une poignée, sont prêts à se sacrifier pour repousser l'envahisseur. Evpaty Kolovrat, guerrier amnésique, est chargé de lutter contre Batu Khan, le chef mongol, qui menace de s'en prendre à son village...

Transcript

00:00Tu es un homme glûckige.

00:12Kolovrat !

00:13Der Fürst wünscht dich zu sehen.

00:19Hör zu Kolovrat.

00:22Deine Männer sollen sich bereit machen.

00:27Und die Mongolen?

00:30Hast du je die Mongolen im Kampf erlebt?

00:36Herr je.

00:39Wir werden so viele Leichen bestatten müssen.

00:49Habt keine Angst!

00:54Yazan wird die erste russische Stadt des großen Khans sein.

01:00Euer Land braucht einen Herrscher.

01:04Wir haben im Russischen das folgende Sprichwort.

01:11Überschreite die Brücke nicht bevor du sie erreichst.

01:13Vor mir durch!

01:20Mach, dass diese Horden abziehen.

01:22Und dass der Krieg aufhört.

01:24Hör!

01:30Alle rannten, also rannte auch ich.

01:32Alle kämpften, also kämpfte auch ich.

01:36Alle werden heute sterben.

01:37Also sterbe heute auch ich.

01:43Hör!

01:44Hör!

01:45Hör!

01:49Hör!

01:51Hör!

01:54Hör!

01:55Hör!

01:56Hör!

01:57Hör!

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations