- 3 hours ago
Spring Fever (2026) Season 1 [Ep09 Added] [Hindi ORG. + Multi Audio] WEB Series
spring fever kdrama,spring fever kdrama in hindi dubbed,spring fever kdrama review,spring fever kdrama episode 1,spring fever in hindi dubbed,spring fever episode 1 in hindi dubbed,CEO and cinderella,korean love story,to my beloved thief kdrama,chinese drama,story telling
spring fever kdrama,spring fever,spring fever traier,spring fever review,spring fever korean drama,spring fever korean drama review,spring fever kdrama in hindi,chalo review karen,new kdrama in hindi,kdrama review
spring fever kdrama,spring fever kdrama in hindi dubbed,spring fever kdrama review,spring fever kdrama episode 1,spring fever in hindi dubbed,spring fever episode 1 in hindi dubbed,CEO and cinderella,korean love story,to my beloved thief kdrama,chinese drama,story telling
spring fever kdrama,spring fever,spring fever traier,spring fever review,spring fever korean drama,spring fever korean drama review,spring fever kdrama in hindi,chalo review karen,new kdrama in hindi,kdrama review
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:01:00Inherited property deficient?
00:01:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:01:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:01:40How is a dead person signed?
00:01:47Sun Han Gyal?
00:01:51Who are you?
00:01:53Or are you?
00:01:54I am.
00:01:56Ah.
00:01:58Sun Hyun.
00:02:04If my mom died in a fire, why is her name on this paper?
00:02:07Sun Han Gyal, why is a dead person sealed here?
00:02:23I swear I can explain that to you.
00:02:25Lower your voice, though.
00:02:26Everyone's sleeping in there.
00:02:27Is she alive?
00:02:33Is she dead or not?
00:02:42You good?
00:02:43What's going on?
00:02:44It's fine.
00:02:45Nothing.
00:02:46It's fine, huh?
00:02:47Doesn't look like it.
00:02:51Let's go in.
00:02:52I'll get you the heating pad.
00:02:53Oh, I'm so hungry.
00:02:54What the hell?
00:02:55What the hell?
00:02:56What the hell?
00:02:57What the hell?
00:02:58What the hell?
00:02:59What the hell?
00:03:00What the hell?
00:03:01What the hell?
00:03:02It's fine, huh?
00:03:03Doesn't look like it.
00:03:05Let's go in.
00:03:06I'll get you the heating pad.
00:03:07I'll get you the heating pad.
00:03:08And I'll get you the heating pad.
00:03:09But I'm so hungry.
00:03:10I'll get you the heating pad.
00:03:11Oh, what the hell?
00:03:12What do you think is he's eating.
00:03:13Huh?
00:03:19Oh, I'm so hungry.
00:03:20What are you eating right there?
00:03:22When he's eating I'm hungry.
00:03:23This is a treat for you.
00:03:24I'm hungry man.
00:03:25Your uncle made your favorite dish, Gengsiki Cookpap.
00:03:30It's so delicious.
00:03:31I don't want to be late.
00:03:43But you're missing your invitation to my grandma's party.
00:03:46Hey, why are you going to school so early?
00:03:47Give it to me.
00:03:50Hey!
00:03:53Oh, come on, Han Kroll.
00:03:58What?
00:04:01Sanhia, if my mom died in a fire, why is her name on this paper?
00:04:08Is she alive?
00:04:11Is she dead or not?
00:04:17Let me repay the favor for last night.
00:04:19You don't have to, it's fine.
00:04:20I want to, though.
00:04:22I don't like feeling like I owe people things.
00:04:24This is an uncomfortable situation.
00:04:27I'll see you there.
00:04:29I'll buy you ice cream or something, and we'll call it even.
00:04:32Call me when you're there, okay?
00:04:33Okay.
00:04:33Hey, are you back?
00:04:35I'll see you there, okay?
00:04:35Okay.
00:04:36Hey, are you back?
00:04:38Hey.
00:04:39I'll be there.
00:04:40Okay?
00:04:40Bye.
00:04:41Okay.
00:04:41Hey, are you back?
00:05:04Yeah, I'm home.
00:05:07Hangyuu.
00:05:11I guess focusing for your exams is tough right now.
00:05:15Any questions you've got, you can ask me, you know.
00:05:19You don't have to hold back.
00:05:21Everything you want to know, I'm going to tell you, okay?
00:05:25As if I could trust his answers after 18 years of lies.
00:05:28Hangyuu.
00:05:31Well, Dongpyo, he wants me to help out with his grandma's 70th.
00:05:36I'm going to bed.
00:05:41All right, sleep well, Hangyuu.
00:05:43We'll talk after the shindig then, huh?
00:05:46And if you have something to ask, just ask.
00:05:48I've got a few big questions.
00:06:10I'll ask her myself, though.
00:06:11What is this?
00:06:31It's a new marketing approach to get new clients, because I don't have that many.
00:06:35Since you brought up an assault on a colleague's friend, it was some parent.
00:06:54Oh.
00:06:54I gathered what's out there, briefs and files, but also some judgments on my own cases.
00:07:01I thought you might tell your colleague?
00:07:04I appreciate this a lot.
00:07:08I'm pretty sure, though, that she prefers to bury the whole thing.
00:07:12It's a bad plan to just bury something.
00:07:27If you bury something, it'll be hard to find it again.
00:07:31And if you might deliver that, and tell her I'm willing to work, and you know that Mr. Chae Jun always is on your side.
00:07:47Oh, my God.
00:08:13Does Sanjay Gu really cook all this?
00:08:14Oh, come on.
00:08:15At first glance, he doesn't look like the type to bring home to Mama.
00:08:19I admit, though, I do think Mama would like this guy.
00:08:28Uh, all right.
00:08:31Young Bucky's 70.
00:08:32Happy birthday to her.
00:08:33Here's to more.
00:08:34Lots more.
00:08:35I figured there'd be a fair number of seniors here, so I tried for a well-balanced menu that is fun and filling.
00:08:47So if I may, direct your attention to the flounder, considering glucose levels.
00:08:53Instead of sugar, I use pears for the sweetener.
00:08:55With the junk here, I use soybean oil and sesame mixed for a liter of oil.
00:08:59I'm trying to keep a low smoke point and high flavor.
00:09:02Well, there's plenty to eat, so no need to rush.
00:09:05Just help yourselves.
00:09:06Oh, awesome.
00:09:09I'll be grilling the Galbi.
00:09:19L.A. Galbi.
00:09:20Next stop.
00:09:21Hope you enjoy it.
00:09:22Next, please.
00:09:23What's going on?
00:09:25You haven't answered my text.
00:09:27Oh.
00:09:28I've been a little bit busy making an entire buffet here.
00:09:32But I wanted to talk to you a sec about Aung-kyo.
00:09:39Medium rare.
00:09:41Sure.
00:09:44You like UK?
00:09:46Here.
00:09:48It'll be fun.
00:09:49Pop, here.
00:09:50Come on.
00:09:53But why?
00:09:57What happened?
00:09:58What's going on?
00:09:58It's the strange part.
00:09:59He hasn't asked me anything about his mother.
00:10:01Oh, no.
00:10:02You rules, yes, for a long life, right?
00:10:04Oh, yeah.
00:10:06Sure.
00:10:07Here.
00:10:07Enjoy.
00:10:10Self-serve now, buddy.
00:10:11What?
00:10:18Jeez, who invited so many people?
00:10:21I can't get a word alone.
00:10:22So where is Aung-kyo now?
00:10:26You should be here.
00:10:27Aung-kyo needed his help here earlier.
00:10:29He's not been here.
00:10:31I'm not sure.
00:10:32Where'd he go?
00:10:33Young lady!
00:10:36Oh, it's so nice to see you two.
00:10:38Always together, aren't you?
00:10:40The two of you?
00:10:42How's it all going?
00:10:43Come on.
00:10:44Uh-huh.
00:10:45Or rather, could you maybe just not mention that?
00:10:52Hey!
00:10:52They have tuna!
00:10:57One piece of tuna?
00:10:58That's it?
00:10:59You gotta move fast if you wanna try it!
00:11:01Isn't that true?
00:11:02Oh, thank you!
00:11:07So, still trying?
00:11:09You wanted a baby girl, right?
00:11:12Ma'am, I'll explain the situation later.
00:11:15For now, just be quiet.
00:11:16What?
00:11:16You're embarrassed of wanting a daughter?
00:11:18Go on.
00:11:19But that's your job, hon!
00:11:20You have to put in the work!
00:11:21You're the one who said you wanted one!
00:11:28Did you say...
00:11:32A daughter?
00:11:35What do you mean?
00:11:36Changing.
00:11:38It's not how it sounds.
00:11:39Oh!
00:11:40Foamstakes mom and dad are here.
00:11:41How fun!
00:11:44You always come to the clinic together.
00:11:46Can't keep you apart.
00:11:47And here you are again, the perfect couple!
00:11:51At the market, too!
00:11:53You're our favorite, no doubt!
00:11:54This girl here goes to buy a plant pot.
00:11:57He carries it for her, but it hardly weighed anything!
00:11:59What a man!
00:12:01No, wait, I never...
00:12:02I knew it, you see that?
00:12:04What's the point of keeping quiet about it
00:12:06when you already told everyone, huh?
00:12:08Look!
00:12:08Wait a minute.
00:12:10Now, please.
00:12:11You gave your word as a man of...
00:12:12You wait a minute.
00:12:14Let's just be clear, yeah?
00:12:15I, Jong Chin Hyuk, cross my heart, huh?
00:12:19You two in the dark, grabbing each other,
00:12:21no one heard about that from me, huh?
00:12:23And in addition, I've never said a word
00:12:26about you getting on your knees
00:12:27begging me to shut my mouth, yeah?
00:12:30Everyone else just said it.
00:12:31I never said it.
00:12:37Mr. Sun is...
00:12:39The boyfriend of Miss You?
00:12:41He hasn't called me yet.
00:12:50What's going on, man?
00:12:53Seijin, what's up?
00:12:55Keeping it cool on the curb, huh?
00:12:56We've got a buffet inside.
00:12:58Get a plate.
00:12:58Hey, Dong Pyo.
00:13:00Seen Han cruel anywhere?
00:13:01He took the bus to Seoul.
00:13:04Seoul?
00:13:05Because he's meeting someone,
00:13:07so he had to go.
00:13:07He dropped off a gift from my grandma
00:13:09and said he couldn't be here.
00:13:12Wait, shit.
00:13:14He said I'm supposed to keep it to myself.
00:13:15Oh.
00:13:16Oh.
00:13:16Oh.
00:13:16Oh.
00:13:17Oh.
00:13:17Oh.
00:13:17Oh.
00:13:18Oh.
00:13:18Oh.
00:13:19Oh.
00:13:20Oh.
00:13:20Oh.
00:13:21Oh.
00:13:21Oh.
00:13:22Oh.
00:13:22Oh.
00:13:23Oh.
00:13:24Oh.
00:13:24Oh.
00:13:25Oh.
00:13:26Oh.
00:13:26Oh.
00:13:27Oh.
00:13:28Oh.
00:13:28Oh.
00:13:29Oh.
00:13:30Oh.
00:13:31Oh.
00:13:32Oh.
00:13:33Oh.
00:13:34Oh.
00:13:34Oh.
00:13:35Oh.
00:13:36Oh.
00:13:36Oh.
00:13:37Oh.
00:13:40Oh.
00:13:40Oh.
00:13:41Mr. Sun.
00:13:42Mr. Sun.
00:13:42Mr. Sun.
00:13:45I uh...
00:13:46Hangul uh...
00:13:48Uh uh...
00:13:48Hangul's?
00:13:51Hangul what?
00:13:54Sun Hangul...
00:13:57Has left to got us all.
00:13:59Oh.
00:14:00Oh.
00:14:01Oh.
00:14:02Oh.
00:14:03Oh.
00:14:04Oh.
00:14:05Oh.
00:14:06Oh.
00:14:37Who is it?
00:15:07Is that you, Hangye?
00:15:17What about you, Hangye?
00:15:27I'm glad you came.
00:15:37It's so good to see you here.
00:15:39I'll bet you have just so many questions.
00:15:49Maybe a few, yeah.
00:15:50You've been alive this entire time and still, why'd you want me to stay with my uncle?
00:15:59I don't know.
00:16:29I hardly earned any money at all.
00:16:31I couldn't even afford to buy your formula.
00:16:35So I begged him to care for you instead.
00:16:38And I went to get a job.
00:16:39I returned to Shinsu to, uh, to find you, but the fire had already burned the house down.
00:16:49Seemed your uncle had already left with you.
00:16:52Well, that's how you justify abandoning me?
00:16:59You couldn't have called anybody?
00:17:01You couldn't try to find out where we were living?
00:17:04You couldn't find anyone, and that's why you never called.
00:17:08That doesn't make sense.
00:17:09Your uncle, he asked me to stay away all these years.
00:17:14It must have been hard for you to be without a mother.
00:17:25I'm sure that it was.
00:17:27It was hard to be without you, too.
00:17:34Jake, you, though...
00:17:37Your uncle thought that if I was trying to begin a family,
00:17:43that it would be best if I were to try to hide the fact you...
00:17:47exist, he thought it was easier.
00:17:51Your uncle was...
00:17:53He was trying to look out for you as well as me.
00:17:55That's some looking out.
00:17:56How do you think that that's what's best?
00:18:01You know what?
00:18:04Being first at school doesn't make me any happier.
00:18:08Maybe other people were jealous of my report card or whatever.
00:18:12I just...
00:18:13I was jealous of kids who'd get scolded for not doing well by their mothers.
00:18:21All the awards and the accolades and medals.
00:18:26It's obvious to me that uncle was proud of them,
00:18:29but I just couldn't be.
00:18:32I'm obviously compensating for what I don't have.
00:18:36Having a mom who wasn't there.
00:18:37Hi, what would you like to order today?
00:18:45Hangyeo, look.
00:18:46Why don't we have a bite before we talk?
00:18:48It was a long ride here and you haven't eaten all day, right?
00:18:52The truffle gnocchi sounds great.
00:19:04You'll take that as well.
00:19:05Would you like that, son?
00:19:15Wait now, Mr. Che, what's happening here, huh?
00:19:18You know, I'm here pretending I got divorced to get you with Ms. Yoon.
00:19:22I'm reporting things to Ms. Jung about you barking up that Ms. Yoon tree saying you're doing a great job!
00:19:26Well, Mr. O, I'd like to be alone like some stone on a hilltop right now.
00:19:33So please just go and have some tuna with the rest of them now, will you?
00:19:38Come on!
00:19:39Um, uh, here's what you wanted to talk?
00:19:47Sung Tae, are you, are you a bachelor?
00:19:51What?
00:19:55Boy, you are.
00:19:56Oh, I, uh, I mean, I lied about that because I, uh, well, just because, because of Ms. Yoon.
00:20:04Um, it's just that Mr. Che has been maybe a bit too into Ms. Yoon recently.
00:20:09I'm helping him, or trying to.
00:20:12I heard you were probably her closest co-worker.
00:20:14You mean, so you weren't interested in dating?
00:20:21No, I, no, no, wait, Hezu, Hezu, wait!
00:20:35Jeez, this is crazy.
00:20:44Oh, I wish that we could talk more today.
00:20:55Just, I'm a little worried you didn't tell your uncle you were going to Seoul, you know?
00:21:00And when he learns that you came to see me, he might want you to never visit again.
00:21:06That means, you would like another visit?
00:21:10Of course.
00:21:11So I can really come back?
00:21:16Oh, and would I, would I be able to call?
00:21:20Yes.
00:21:22And they're cool with that?
00:21:23The others, I mean.
00:21:27You will always be my son.
00:21:32I guess I just have one more question.
00:21:38May I call you mother?
00:21:41Oh, right.
00:22:02Her number.
00:22:04I did what you asked.
00:22:28I did it, yeah.
00:22:29I said it wasn't that I tried to abandon him, but that you wouldn't let me see him.
00:22:34And I told him he's a part of my family, too.
00:22:37How he's always welcome here.
00:22:39How he can call whenever he wants to.
00:22:42I said it word for word.
00:22:44I said it exactly like you told me to say it.
00:22:47Seemed your uncle had already left with you.
00:22:50He asked me to stay away all these years.
00:22:52You will always be my son.
00:22:54If you hurt him.
00:23:02If you disappoint him even in the slightest, he'll never forgive you.
00:23:06And if he wants to come visit, your door is always open.
00:23:11He calls you pick up no matter what.
00:23:14Everything you haven't done, you make it up to him now.
00:23:18And he can never know what happened.
00:23:23Never say you abandoned the kid.
00:23:27When he asks, you blame me for it.
00:23:32Put it on me, you hear that?
00:23:36That's my condition for signing the agreement.
00:23:39Got it?
00:23:40Yes, yes, I understand.
00:23:42So, so you'll give your consent?
00:23:44Oh, great.
00:23:47Great, thank you.
00:23:48Well, Angel just left, so he'll be on the train soon.
00:23:52Expect him in a few hours.
00:23:53Wait a minute.
00:23:56I really got to pick up my kid.
00:23:59We...
00:24:00When are you signing it?
00:24:03Do you want to come to Seoul?
00:24:05No, no, I can go.
00:24:07I'll meet you there.
00:24:08I'll meet you there.
00:24:14To stay with you, like a shining star in light, for the ones I love.
00:24:26So let the memories go, my team.
00:24:33What?
00:24:51What's Hongkyo calling you for?
00:24:55Hmm.
00:24:57Hmm.
00:24:59Huh?
00:25:01Hmm.
00:25:02June, you need to drive me to Seoul
00:25:12Wait a minute
00:25:14So you're... you want to meet Honggul there?
00:25:19In Seoul?
00:25:20I'll tell you on the way, please can we just go?
00:25:23I thought you wanted that boy bloody and beaten
00:25:25Have you forgotten you wanted to trample that guy?
00:25:28Completely, you said
00:25:29He said he needed me though, June
00:25:33Yeah, I want to trample and beat and bury him
00:25:37But for now, I'm just going to be at his side
00:25:39So will you drive me there or not?
00:25:43Please hurry, he's waiting for us, come on
00:25:45Please, come on
00:25:46I can't do it
00:25:59You should eat
00:26:11Your worrying won't do any good
00:26:14You may as well have lunch
00:26:15Honggul was once like that kid
00:26:19Hey, did I tell you about the talent show back when he was that age?
00:26:28Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh?
00:26:33The music is so good.
00:27:03What are you doing? What are you doing? What are you doing?
00:27:11What are you doing today?
00:27:19Samson, 힘내세요. 우리가 있잖아요.
00:27:38People probably thought I was moved by him putting me in the song.
00:27:52But no. I was crying because I was sad.
00:28:00That boy didn't even know his parents' faces.
00:28:06That poor little guy.
00:28:13I'm sorry about that.
00:28:15I was so caught up with everything that I didn't even think to take care of you.
00:28:21I bet that you're worried after everybody found out about us.
00:28:29The more complex and important the matter, the simpler you go about it, you know?
00:28:34Those are the words of Lao Tzu. So for now, let's just focus on Hangyul.
00:28:43You've got to eat. Just try a little.
00:28:49Okay. It's helpful.
00:28:52You're right. Yeah.
00:28:54Okay.
00:29:00It's good.
00:29:01It's good. It's good.
00:29:03It's good.
00:29:04Mmmm!
00:29:06Mmmm.
00:29:19Hey, I'm not in the mood now, bye.
00:29:24But how?
00:29:28And why you?
00:29:29Why me indeed?
00:29:30Why do I have to go all the way to Seoul?
00:29:34Sun Honggyeol, that boy, ever since he was this big I was there to soothe him or feed him.
00:29:40And now my sister's going all the way to Seoul to get that kid.
00:29:44And yet, I figured you should be aware seeing as you're his guardian.
00:29:49So don't be worried, you idiot.
00:29:54June...
00:29:56So then, you've been into Sun Honggyeol long, or uh...
00:30:05June...
00:30:06Or no, brother.
00:30:07Don't be mad.
00:30:09I swear I wasn't trying to lie to you.
00:30:11Since you and Honggyeol's uncle hate each other so much already,
00:30:15I just thought that if I brought up Honggyeol, things would...
00:30:18Would get unbearable.
00:30:26I'll go and get a cup of tea in the area.
00:30:40Just call me when you're done.
00:30:42Mm.
00:30:43I'll etch this kindness in my bones where it will stay forever, June.
00:30:47I mean it.
00:30:49Just go.
00:30:50Someone is waiting for you.
00:30:56You didn't get very far, Honggyeol, did you?
00:31:19Y-you're here.
00:31:21For real?
00:31:22You're here for real.
00:31:26Boy.
00:31:27Can't you see this thing is hot?
00:31:29Uh, yeah.
00:31:32Um, sorry.
00:31:42Come on.
00:31:55How was it?
00:31:56Good.
00:31:57So light prick.
00:31:58Oh light prick.
00:31:59I should have known better when he smiled and spoke all sweet with his words in his face.
00:32:01Oh stupid, stupid.
00:32:02You're stupid.
00:32:03Miss Song.
00:32:04Huh?
00:32:05Mr. Chong?
00:32:06Huh?
00:32:07Mr. Chong?
00:32:08It's Mr. Chong.
00:32:09Mr. Chong.
00:32:10Sit down.
00:32:11Sit down.
00:32:12Take a shot.
00:32:13Mr. Chong.
00:32:14Mr. Chong.
00:32:15Mr. Chong.
00:32:16Mr. Chong.
00:32:17Mr. Chong.
00:32:18Mr. Choo.
00:32:19Mr. Chong.
00:32:20Huh?
00:32:21Mr. Chong.
00:32:22It's Mr. Chong.
00:32:24Mr. Chong.
00:32:25Sit down.
00:32:26Take a shot.
00:32:28Mr. Chong
00:32:29Mr. Chong.
00:32:30That asshole from Seoul, how did you know what he was?
00:32:35People just find things out for other people when they're important.
00:32:38That's all.
00:32:40Anyway, speaking of, how could you fall for that guy so easily?
00:32:44Man looks like a marshmallow baby, like spit up, but with hair.
00:32:47Boy, he must have some charm, huh?
00:32:50My name.
00:32:53What? Your name?
00:32:58He looked at me, looked at my face,
00:33:03and said it with purpose. Hey Sook.
00:33:06Hello, Hey Sook. No more.
00:33:09Oh no. And you fell hard for that, really Ms. So, huh?
00:33:14Well, when you get to be over 50, you see it all fade away.
00:33:22Existence just isn't interesting.
00:33:28When you called my name though, I felt so changed.
00:33:33I mean, suddenly I just, I just felt colorful.
00:33:37Like I could see for once.
00:33:40All my senses were so pure.
00:33:43My body was so alert.
00:33:48Ah, that's why I just forgot to act my age.
00:33:51And then I just fell for the jerk.
00:33:52What am I saying?
00:33:54Well, thanks. Thank you for the morning.
00:33:55And actually I'm grateful you came all this way.
00:33:57But for now I'm kind of drunk.
00:33:58So I'll see you at school tomorrow.
00:33:59My goodness.
00:34:00Hey, don't forget your bag. You always forget your bag.
00:34:02Come on, I'll get you a car. Here.
00:34:03I feel dizzy, dizzy, dizzy, paying. I need to pay.
00:34:04I got it. I got it. I got it. How much is it?
00:34:06I found out she was still alive and, well, all my instincts said that she abandoned me.
00:34:11I got it. I got it. How much is it?
00:34:12And then I think I just couldn't really admit it.
00:34:15I was so nervous.
00:34:17So I'll see you at school tomorrow.
00:34:18My goodness.
00:34:20Hey, don't forget your bag.
00:34:21You always forget your bag.
00:34:23Come on, I'll get you a car. Here.
00:34:24I feel dizzy, dizzy, paying. I need to pay.
00:34:25I got it. I got it. How much is it?
00:34:27I found out she was still alive and, well, all my instincts said that she abandoned me.
00:34:34And then, I think I just couldn't really admit it. So I wanted to meet her to see for myself, I guess.
00:34:50Boy, sounds like the worst day.
00:34:54You know the worst part, though?
00:34:58I'm not really sad because she wasn't there for me.
00:35:02So why?
00:35:04It's because we're estranged.
00:35:09Because I met my own mom once.
00:35:13And I won't see that woman's face again.
00:35:24Hey, Sun Hunggyu.
00:35:29Our little planet has eight billion folks on it.
00:35:32And all of those folks adore you, adore you entirely.
00:35:38There's just one person who doesn't adore you, that's all.
00:35:41Just think of it that way.
00:35:44Just one person?
00:35:47Are you sure?
00:35:48I can't think of anyone else.
00:35:49I can't think of anyone else.
00:35:58Me?
00:36:03Hey.
00:36:04You seriously think I came here because I wanted to return the charge?
00:36:10You see my dress?
00:36:12You see my shoes?
00:36:14You see the lip color?
00:36:16I was afraid you'd notice if I put it on too thick so I used my finger to tap it a little.
00:36:20And I tried to tie my hair casually.
00:36:22Actually, I watched a video how to do it about four times.
00:36:26Also, I wouldn't have asked anybody, especially not my own brother, to drive me four hours here.
00:36:33I'm sorry, but are you saying that you don't hate me?
00:36:40Boy.
00:36:42I just poured my heart out for you, huh?
00:36:44Uh-huh.
00:36:48Sen Hangeul.
00:36:52I do want to beat you.
00:36:55I do want to trample you and bury you in the dirt.
00:37:00And I want you very badly.
00:37:03So it's annoying.
00:37:09And possibly the worst of it is...
00:37:10Now I count as one of eight billion who adore your face.
00:37:15It really hurts my pride and I find it quite unpleasant.
00:37:20Although I do...
00:37:22Do...
00:37:24I...
00:37:26I like you.
00:37:32I...
00:37:34Really like you.
00:37:41What?
00:37:43How you poured his heart out to me, really?
00:37:48Oh my.
00:37:50You made my day.
00:37:52Thank you...
00:37:54For turning it around.
00:37:55What?
00:38:09Why the face?
00:38:11Why not?
00:38:15What?
00:38:25What?
00:38:26Why not?
00:38:27What?
00:38:50Hi Uncle.
00:38:52Hey, you're home.
00:38:56You must be tired. Go rest.
00:38:59Uncle.
00:39:04What?
00:39:07Have you made anything?
00:39:19It was some restaurant like they show on TV.
00:39:22Chandeliers, they're called.
00:39:23Shining lamps up on the ceiling, you know?
00:39:26A person walked up to the table, and she wore like a business suit.
00:39:32Your mom must have taken you to the most luxurious restaurant to feed you well.
00:39:37I looked at the menu for a minute, but couldn't make heads or tails.
00:39:41She said, my son will take that as well.
00:39:43Gnocchi, it was called.
00:39:45Yeah.
00:39:47These small, like, dumplings in a creamy sauce.
00:39:50They're soft and, like, a nutty flavor.
00:39:53It slipped down my throat, though.
00:39:55I'm sorry.
00:39:58Only if I'd known you'd like it this much, I should have introduced your mom sooner.
00:40:03Did your mom tell you to call her and come see her again, huh?
00:40:10Yeah.
00:40:12She said I should visit.
00:40:14I should call her.
00:40:15She repeated it more than once.
00:40:19Right.
00:40:19You should go see her often, okay?
00:40:25I don't want to.
00:40:27Why not?
00:40:30It's far away.
00:40:31Hey, is it too far to go?
00:40:33If you say you want to go, I'll drive you anytime.
00:40:35No, I don't want any more gnocchi.
00:40:37I tried it because it was something new.
00:40:40I prefer the gnocchi kukbak that you cook.
00:40:42It's got heat.
00:40:50Can I have another?
00:40:51Of course.
00:40:52I found fresh bean sprouts in the marketplace.
00:40:55So I made a whole pot, you know.
00:40:56There's more news.
00:41:14What?
00:41:15Chai Sejin and I are going out.
00:41:19Really?
00:41:20She says she likes me.
00:41:22She really does.
00:41:23Hey, hey, hey, hey.
00:41:25There you go.
00:41:25Congrats.
00:41:26See?
00:41:27Who wouldn't like you?
00:41:28Right?
00:41:29So, did you ask her out?
00:41:30What did she say when you asked?
00:41:31Did she say yes?
00:41:33At Hong Kong, we have ramen.
00:41:34Oh, look at you, boy.
00:41:36You look just like me, right?
00:41:37Good job, good job.
00:41:38Look at you, look at you.
00:41:40Come on, eat, eat.
00:41:41So, is today your official first day?
00:41:43When is your 22nd day?
00:41:44When is your 100th?
00:41:45Huh?
00:41:46No idea?
00:41:46Oh.
00:41:53Wait.
00:41:54A teacher of a student and the parent of that student?
00:41:58It makes no sense.
00:42:00I mean, this is ridiculous.
00:42:01It's unseemly and unethical.
00:42:03Completely immoral.
00:42:04Right?
00:42:05Your opinion, sir?
00:42:07Am I right?
00:42:09Oh.
00:42:10The school should be cautious, you know, but I don't think it's unethical.
00:42:13Miss Yoon's not doing something forbidden.
00:42:15I suppose it's all right.
00:42:16I agree.
00:42:18He was quite imposing to us, but we hadn't met him, really.
00:42:21Now we know him and he's all right, you know?
00:42:22He's cool.
00:42:23Yeah.
00:42:24He's respectful around town.
00:42:26Hangyul's turned out great.
00:42:27He runs JQ Energy.
00:42:29Pretty cool stuff there.
00:42:29Shut it, traitor.
00:42:31Check my hand, guys.
00:42:33You know how I got this scar, I've told you.
00:42:35You're all out of your minds.
00:42:36How can you fall for that thug's charms and take his side like this?
00:42:41And honestly, it makes my blood boil every time I hear about him.
00:42:45He's big as a tree, that man.
00:42:47He's got that bumpy body all full of testosterone.
00:42:50Oh, boy.
00:42:52Yoon-Bom, in Seoul you went through worse things.
00:42:57Can't possibly be much worse than that.
00:43:00So mind your core.
00:43:02Stand up straight.
00:43:04Let's go.
00:43:06Ms. Yoon, we try to stay professional and not see parents personally.
00:43:28We do that because if we ever end up meeting parents personally,
00:43:31we'll naturally favor their children,
00:43:33automatically making a situation that is unfair to the other students.
00:43:39Do you know what I mean?
00:43:41All right, Mr. Hong.
00:43:42Is that why you like Chase A-Jean so much?
00:43:47What are you saying?
00:43:50I don't do that.
00:43:51You think I'm the type to do that?
00:43:53What?
00:43:53You've helped Chase A-Jean's father with his election.
00:43:57Canvas Neighborhoods.
00:43:59If he wins, then you'd probably want to be deeply involved.
00:44:03You're saying that's not being involved with parents though, right?
00:44:06That's different?
00:44:06Of course that's different.
00:44:07The purpose is entirely different.
00:44:09I wanted to...
00:44:10I just wanted to try to contribute in some way to our local situation.
00:44:14So why would you say it like that?
00:44:15This Podem Nowheresville doesn't have any single adults under 50.
00:44:21A man and woman are having a nice time,
00:44:23so just congratulate them and leave them alone.
00:44:25Please, why do you care what they do?
00:44:26Is it any of your business?
00:44:28Did Miss Yoon have an affair?
00:44:30Mom doesn't deserve this humiliation.
00:44:41Mom, please listen.
00:44:42If you like someone, you just go on.
00:44:46If you want to be someone's girlfriend, baby, go for it.
00:44:49Get it?
00:44:51Mom, I mean it.
00:44:53Youth doesn't last long.
00:44:54It's over before you know it.
00:45:00You enjoy spring while it's here, huh?
00:45:09I'll do my best to hold that wisdom.
00:45:12I'm sorry to worry everybody here.
00:45:19I didn't mean to.
00:45:20Of course, I'm aware of all your concerns.
00:45:23However, I assure you nothing will happen in front of the students.
00:45:27And I won't neglect my duties as an educator.
00:45:30I will continue to act professionally.
00:45:33I won't hurt the school,
00:45:35regardless of what actually happens with us.
00:45:38but maybe be on my side
00:45:40and trust me now.
00:45:44Please, that's all I'm asking.
00:45:45Wait, Miss Yoon!
00:45:50Wait, Miss Yun.
00:46:09What are you doing here?
00:46:10What if they see you?
00:46:11Anyone who could see us has already seen us.
00:46:14Ah, man, sorry.
00:46:17We got caught, right?
00:46:18Well, I was waiting for you because I was anxious.
00:46:21How was it in there?
00:46:23Was everything okay?
00:46:24I walked in there and did my best to talk it out.
00:46:27I just gotta be ready for whatever now.
00:46:32No need to get ready.
00:46:34If anything happens to you, Miss Yun,
00:46:36I will even risk my life to resolve it.
00:46:41Um, you don't need to worry and live in peace and comfort, okay?
00:46:45Just cover your ears, close your eyes, and keep on smiling, okay?
00:46:51Understood?
00:46:51Well, everyone knows about us as it is.
00:47:02So now what?
00:47:03We should try.
00:47:05Don't have fun.
00:47:06To have fun.
00:47:07Don't be smiling.
00:47:09Smile like we went mad.
00:47:11Don't be happy.
00:47:12To be our happiest versions.
00:47:14To go visit the world wherever we want to go.
00:47:17With total confidence.
00:47:18Yeah?
00:47:27I'm ready.
00:47:46I'm ready.
00:47:46It's not the end of the summer,
00:47:49I'll be back to you,
00:47:51I'll be back to you,
00:47:54I'll be back to you,
00:47:56I'll be back to you,
00:47:58I'll be back to you.
00:48:12Alright, when you're ready.
00:48:15And one, two, three.
00:48:33One, two, one, two, one, two.
00:48:37Hi there.
00:48:38Here, say, ah.
00:48:59What do you think? Do you like it?
00:49:03Oh, man, my tongue is wailing.
00:49:05You have a bite, too.
00:49:07Here.
00:49:08Oh, man, my tongue is wailing, right?
00:49:14It's so sweet.
00:49:15Another one.
00:49:15One more.
00:49:16Oh, jeez, I can't watch this.
00:49:17Oh, my.
00:49:18Do those two not have hands or what?
00:49:20Now dive into the innards.
00:49:22Wow, it looks good.
00:49:23Could be, you know.
00:49:24They're doing things.
00:49:25Maybe they're busy.
00:49:26Oh, God.
00:49:27Get in there.
00:49:28Oh, my gosh.
00:49:29This is perfect.
00:49:30Wow.
00:49:31It looks good.
00:49:32It could be, you know.
00:49:33They're doing things.
00:49:34Maybe they're busy.
00:49:35Oh, God.
00:49:36Get in there.
00:49:37Get in there.
00:49:38Wow.
00:49:39What?
00:49:40A student's parent?
00:49:43Hasn't she learned her lesson yet or is she determined to screw up her own mom?
00:49:47How can she get involved with the student's parent again after what she's gone through?
00:49:52I've messed up a bit.
00:49:54I should have watched her more carefully.
00:49:56Sorry.
00:49:57What?
00:49:57I should have seen her.
00:50:01Who is it?
00:50:02Do you know who he is?
00:50:04It happens that he is someone that I know.
00:50:11Is it your nemesis?
00:50:13The guy you're always looking for and talking about?
00:50:15The strong ignorant who ran off with your money?
00:50:18Please don't tell me you're talking about him!
00:50:25Oh no, dear!
00:50:26Give me my medicine.
00:50:28Yeah, okay.
00:50:40Manager, cancel everything on my schedule for next week.
00:50:44Honey, what are you doing?
00:50:47Miss Zhang, please calm down.
00:50:49You go to Shinsu, it could backfire with Miss Yun.
00:50:51You should tread lightly.
00:50:52How can you tell me to calm down when you know why this happened?
00:50:59I should have gone to the town of Shinsu then and met up with Bo myself.
00:51:04I'll go and either drag her out by her hair or take her out of my will.
00:51:08I'll end it once and for all this time.
00:51:10So stay out of the way, both of you.
00:51:14I'll handle it from now on.
00:51:17You should go.
00:51:18Okay.
00:51:19Go ahead.
00:51:20You need to let go, I think.
00:51:21I should let you go.
00:51:22You need to let go, I think.
00:51:23I should let you go.
00:51:24Uh, uh...
00:51:34Uh...
00:51:35Uh...
00:51:37Uh...
00:51:38This is me.
00:51:39You should go.
00:51:40Okay...
00:51:42Go ahead.
00:51:43You...
00:51:44You need to let go, I think.
00:51:46to let go, I think. I should let you go. Uh-huh, so yeah, go. But why won't it fall apart?
00:51:58Yeah, I know. That's just so strange. Ah, then I have no choice. Let me just walk you to the gate.
00:52:16Oh, it is wrong. It won't fall apart again. Too much time holding hands. Uh, then I swear I'll walk you to the door to your room, and then I'll leave.
00:52:46Um, you walked a bit, um, beyond what you said. We've made it all the way inside my room here.
00:52:55Oh, I see. You can't walk me any further than this, I guess.
00:53:02Right. Uh, I think we're finally, we're apart. We're finally apart, right?
00:53:13Oh, wow, good. We're on our own.
00:53:17Well, it's late. No need to walk me out. I'll go on my own. Bye.
00:53:30Oh, wait. Are you stopping me?
00:53:36Did I? When? Now?
00:53:39Oh, the knob, maybe. I bet you just found the knob is all.
00:53:43But there is no doorknob.
00:53:48Then, maybe a nail or a hanger.
00:53:55I thought you didn't want me to leave.
00:54:00Who didn't? Me or who?
00:54:03And are you saying you wanted me to leave then?
00:54:08Why are you taking it like that, though?
00:54:11I just mean, like, you caught your shirt on who knows what, and I don't know, that doesn't mean I want you to leave or, you know...
00:54:18Then, are you saying you didn't want me to leave?
00:54:22But, I don't want you to have to go, but...
00:54:27Oh.
00:54:30Although, when I think about it, I do...
00:54:35I do wonder if you weren't...
00:54:39Still, you should go tonight.
00:54:43Oh.
00:54:44So, I guess what I'm saying is, I do want to be with you. I... I just... I think being with you tonight would... I don't want you to go.
00:54:56But, I think you should also be going soon. I mean, we...
00:54:59If you can't make a decision, then I will.
00:55:14Hanggyo.
00:55:16I'm not going home tonight.
00:55:18I'm not going home tonight.
00:55:48Oh
00:56:18I love you like God
00:56:48I love you like a fool
00:56:50Just love me like you, love me like you do
00:56:55I love you like a, love you like a fool
00:57:00This one love is unstoppable
00:57:18Did you sleep well?
00:57:35Yeah, well, I think I did anyway
00:57:40Wonderful, I also slept well
00:57:47Wait, why is the vase on the floor?
00:57:54Hey, stay in bed
00:57:56I'll clean it up
00:57:57All right
00:57:59I love you like a, love you like a fool
00:58:06Just love me like you, love me like you do
00:58:11I love you like a, love you like a fool
00:58:16I love you like a, love you like a fool
00:59:40I'm going to find out what that man's son, Jae-gyu, is like.
00:59:47Jae-gyu?
00:59:48Mom!
00:59:49What are you doing in this house, Mom?
00:59:51He's out since he has a kid.
00:59:52But he's my nephew.
00:59:53How can you date a man like him in a damn rural area?
00:59:56Miss Jung!
00:59:56Miss Jung!
00:59:58Bob.
00:59:59Listen to me carefully.
01:00:01Who are you?
01:00:02Why do you keep following me?
01:00:04Miss Hugh!
01:00:05I'm your uncle.
01:00:06He just got hit by a car and now he's in the hospital.
Comments