00:00Aujourd'hui, c'est le 30e anniversaire de mon jeu.
00:03Les gamers, ils disent qu'on est rétro.
00:04Ils insisteront du bien, ça veut dire qu'on est des vieux, mais qu'on est cool.
00:08Votre nom ?
00:09Lara Croft.
00:10Votre nom ?
00:10Ralph Lacasse.
00:12Dans mon jeu, c'est moi le méchant.
00:14Bah, j'ai plus envie d'être un méchant, moi.
00:18Je vais gagner une médaille.
00:19Tu as déjà vu un méchant gagner une médaille ?
00:22Voilà.
00:23C'est...
00:23C'est...
00:24C'est...
00:25C'est...
00:25C'est...
00:25C'est...
00:26C'est...
00:30C'est quoi tous ces trucs qu'ils veulent ?
00:33Ralph a abandonné son jeu.
00:35Où il est, celui qui casse ?
00:36Notre jeu est cassé.
00:38Nous serons mis hors service pour de bon.
00:40Si nous perdons, Ralph, nous sommes perdus.
00:49Attends.
00:49Tu serais pas un vagabond ?
00:51Non.
00:51Pourquoi tes mains sont-elles si monstrueusement grosses ?
00:53Je sais pas.
00:54Et pourquoi es-tu si monstrueusement agaçante ?
00:57Toi, tu veux ta médaille, hein ?
00:59Et moi, je veux faire la course.
01:00Tu me demandes à moi de te rendre service ?
01:03Ralph, mon frère.
01:09Allez, dépêche-moi !
01:12Seuls les braves, et les plus que braves, servent dans notre régiment.
01:16Bustioles !
01:17Ça sert à quoi ?
01:26Donc en fait, tu sais pas conduire, c'est ça ?
01:29Un pas au sens strict du camp.
01:30Tu t'étais dit quoi ?
01:31Oh ouais, c'est facile.
01:33Une pirouette, un petit tour de magie.
01:34Et youpi, j'ai gagné la course.
01:36Yepi !
01:47Regarde ça !
01:57Alors, comment j'étais ?
02:02T'as quasiment fait péter toute la montagne.
02:04T'as remarqué, toi aussi ?
02:08Ah, j'ai faim, j'ai faim de joie !
02:09Top là !
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires