No.Tail.to.Tell.S01E06.The.False.Kindness.hindi dub

DramaDose

Welcome to K-Drama Lovers (Hindi Dubbed Channel)! 💖  If you’re a true K-Drama fan, this is the perfect place for you! Here you’ll find — ✨ Your favorite K-Dramas in Hindi dubbed, 💫 Romantic, thriller, and fantasy stories, 💞 Drama explanations and reviews, 📺 Plus all the latest K-Drama updates — all in Hindi!  #hindidrama #emotional #tvserial #familydrama #dramascene #drama #love

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30To be continued...

00:01:00맞죠?

00:01:02잠깐만.

00:01:06지금 이게 무슨 얘기야?

00:01:12저기, 우석아.

00:01:13그게...

00:01:14다시 구명으로 돌아간다고?

00:01:18그럼 지금...

00:01:24너 사실은 나 때문에 그랬던 게 아니라 그냥 못 돌아오고 있는 거였어?

00:01:30어, 그...

00:01:32야, 그게 어떻게 된 거냐면...

00:01:33그래, 맞아.

00:01:34네가 들은 그대로야.

00:01:36근데?

00:01:37그래서 뭐 어쩌라고.

00:01:38야...

00:01:39어차피 달라질 건 아무것도 없어.

00:01:40나도 강시열도 그리고 너도 다 원래대로 돌아갈 거니까.

00:01:46그냥 시간이 좀 더 걸릴 뿐이야.

00:01:50그래요?

00:01:54얼마나요?

00:02:00그러니까 지금 그쪽도 우리랑 같은 인간이라는 거죠?

00:02:06다시 원래대로 돌아갈 방법을 찾고 있는 거고.

00:02:12그래서 그 방법이라는 게 뭔데요?

00:02:14성가시게 됐네.

00:02:16쓸데없는 인간이 껴서.

00:02:18응.

00:02:20못 들어갈 수도 있는 건가?

00:02:21그 방법이라는 게 잘 안 되면.

00:02:23어...

00:02:24그럴 수도 있긴 한데.

00:02:26그걸 왜 네가 궁금해하지?

00:02:28나랑도 상관 있는 일이잖아요.

00:02:30왜요?

00:02:31내가 뭐 방해라도 할까 봐요?

00:02:34네가 말해 봐.

00:02:36난 충분히 그럴 수 있다고 생각하는데.

00:02:38넌 어떻지?

00:02:40방해할 건가?

00:02:46야, 둘 다 그만해.

00:02:48야, 왜들 그래?

00:02:50너 지금 저 인간이 말하는 걸 다 듣고서도 그래?

00:02:53아직도 인간들끼리의 알량한 우정 뭐 그런 타령을 하려는 거야?

00:02:57그건 네가 너무 몰아붙이니까.

00:02:59시월아, 아니 나도 어떻게 돌아가는 상황인지는 알아야 불안하지 않고.

00:03:03그래, 혹시 내가 도울 일이 있을 수도 있잖아.

00:03:06지금처럼 무턱대고 나한테 다 숨기는 건 아니지.

00:03:09그래, 네가 무슨 말 하는지는 알겠어.

00:03:11그래도 지금은 일단 돌아가는 게 좋겠다.

00:03:13나중에 내가 필요하면.

00:03:14지워.

00:03:15지워.

00:03:16지워.

00:03:17네?

00:03:18저 인간 기억을 지우라고.

00:03:20아, 근데 제가 도력이 그 정도는 알아.

00:03:24아니까 그냥 해.

00:03:27아니, 잠깐만.

00:03:30내가 지금 시월이를 기다리고 있었는데 왜 지금 여기.

00:03:43아버지.

00:03:44너 왜 이제야 전화를 받아?

00:03:58내가 지금 기억이 잘 안 나는데.

00:04:00너 혹시 술 마셨냐? 이 마당에?

00:04:02아니, 그게 아니고.

00:04:03지금 너 때문에 여기 무슨 난리가 난 줄 알아?

00:04:05구단의 허락도 없이 지멋대로 한국에 가버리고.

00:04:07네가 지금 제정신이냐?

00:04:11하아.

00:04:12프리시즌 중이잖아.

00:04:13어차피 다음쯤에 AMH 소집이고.

00:04:14고작 며칠 먼저 한국 들어온 건데.

00:04:16그렇게 난리날 게 뭐 있어?

00:04:17훈련이 있잖아.

00:04:18프리시즌에도.

00:04:19엊그제 이 적한 놈이.

00:04:20벌써부터 감독한테 찍히고 구단주한테 밑보이고.

00:04:32너 지금 프로 선수가 할 짓이야?

00:04:33내가 지금 나 혼자 쫓자고 일해?

00:04:34뭐?

00:04:35됐어.

00:04:36끊어와.

00:04:39한 동안은 이대로 지내자.

00:04:44고맙다, 시원아.

00:04:46뭐지?

00:04:48방금 기억은.

00:04:53내가 시원이를 만난 거야?

00:04:55근데 여기 집이 어딨어요?

00:04:59여기 있잖아.

00:05:03이건 공중화장실 아니에요?

00:05:05산에 이런 거 많은데.

00:05:10여긴 공중화장실 아니고 옥탑방이라는 거야.

00:05:15그렇게는 안 보이겠지만 어쨌든.

00:05:18사람 사는 집이야.

00:05:19집.

00:05:20응.

00:05:21근데 굳이 이렇게까지 할 필요가 있었나?

00:05:24뭐?

00:05:25아니, 아까 우석이 기억을 지울 필요까지는 없었을 것 같은데.

00:05:30그냥 말로 잘 설명해서 보냈으면 됐잖아.

00:05:32아직 상황 파악이 잘 안 됐나 본데.

00:05:36그렇게 말로 잘 타일러서 보냈으면 너 앞으로 발은 뻗고 잘 수 있겠어?

00:05:41그게 무슨 말이야?

00:05:42아니, 굳이 예를 들자면 말이야.

00:05:45오늘 밤에 당장 네가 죽어 없어지면 누구한테 좋은 일일 것 같아?

00:05:50뭐?

00:05:51언제 돌아갈까 불안할 필요도 없고.

00:05:54다시 이 공중화장실 같은 옥탑방으로 되돌아올 걱정도 없고.

00:05:57지금 가진 모든 게 영영 자기께 될 텐데.

00:06:01그 인간이 그 사실을 깨닫기까지 얼마나 걸릴 것 같아?

00:06:05하루?

00:06:06이틀?

00:06:07야, 넌 무슨 예를 그렇게 무섭게 들어.

00:06:10그럼 뭐, 우석이가 날 죽이기라도 한다는 소리야?

00:06:13에이, 말도 안 되는지.

00:06:16기억 안 나?

00:06:17다시 운명을 바꿀 수 있는 기회를 줬을 때 네 친구가 어떻게 했는지.

00:06:22아니, 그거는.

00:06:23그거랑 이거는 다르지.

00:06:26암만 그래도 우석이가 그런 애 아니거든.

00:06:29인간이라는 게 다 똑같지.

00:06:31그런 애 따로 있고 안 그런 애 따로 있는 줄 알아?

00:06:34암튼 기억을 지운 것도 임시방편이야.

00:06:37할미우는 인간의 기억을 온전히 지울만한 능력이 없거든.

00:06:41며칠이 걸릴지 몇 달이 걸릴지 알 수는 없어도 네 친구의 기억은 결국 조금씩 다 돌아올 거야.

00:06:48그, 그래?

00:06:50그러니까 우린 네 친구의 기억이 돌아와서 괜히 땀만 먹기 전에 원래대로 돌아가야 돼.

00:06:57방해꾼도 사라졌겠다.

00:07:00넌 아까 하려던 말이나 계속해 봐.

00:07:02방법을 찾았다고?

00:07:04아, 빼.

00:07:05그런데 그 방법이 뭐냐 하면 저랑 언니랑 운명을 바꾸는 거예요.

00:07:11언니가 이분한테 한 것처럼.

00:07:21뭐야?

00:07:33뭐?

00:07:38왜 저래?

00:07:42I don't know.

00:08:11특별한 건 없던데요? 그 사고 이후로 재활을 1년 정도 했고 그 이후로도 축구선수로는 잘 풀리지 않았습니다. 최근에는 4부 리그팀에서도 방출을 당했고요.

00:08:23그럼 지금은 뭘 하는데?

00:08:25딱히 직업이 있는 것 같지는 않습니다.

00:08:28그럼 이 인간 금수저야?

00:08:30전혀 아닙니다. 양친도 안 계시고 물려받은 재산도 없는 걸로 확인됐습니다.

00:08:35그럴 리가 없는데. 아니, 그 돈 밝히는 여우의 고객인데? 빈털털이라고? 말이 안 되잖아.

00:08:47다른 특이사항은 없어?

00:08:50아, 이번에 조사하면서 알게 된 건데 그때 사건 목격자였던 소년이 있지 않습니까?

00:08:55그 친구가 현우석이랍니다.

00:08:58현우석?

00:08:59상무님 안에 들어가 계시는 동안 현우석이라는 선수가 완전 스타가...

00:09:03나도 감빵에서 월드컵 봤어, 이...

00:09:06누군지 알아.

00:09:08예.

00:09:11하... 현우석이라...

00:09:15강시열 이 자식은 완전 개털인데 현우석이 친구라 이 말이지.

00:09:21내가 아무래도 현우석이를 한번 만나봐야겠어?

00:09:30이제 기운이 좀 나네요. 원래 둔값을 쓰고 반나절은 버티는데 아까 기억을 지운다고 힘을 많이 썼나 봐요.

00:09:53저기, 기운을 차렸으면 아까 하던 얘기나 마저 해봐요.

00:09:58아까요? 그거 그냥 말 그대로인데?

00:10:01아니, 그러니까 운명을 바꾼다는 게 그게 돼요?

00:10:05어젯밤에 저랑 우석이랑 다시 바꾸는 것도 결국 안 됐잖아요.

00:10:09지금이야 능력이 부족해서 그렇지만 제가 구미호가 된다면요?

00:10:16예?

00:10:18그럼 저한테도 능력이 생길 테니까 그때 우리 둘이 운명을 바꾸면 되죠?

00:10:22그럼 언니는 저 대신 구미호가 되고 전 더 빨리 인간이 될 수 있고 서로 좋은 거잖아요.

00:10:29그럼 나는?

00:10:30그건 제가 어떻게 하긴 어려울 것 같고 나중에 언니가 풀어드릴 수 있을 거예요.

00:10:36아니, 왜요? 그쪽이 구미호가 된 다음에 저보다 바꿔줘도 되잖아요. 나도 지금 하루가 급한데.

00:10:41그렇게는 안 돼. 내가 걸어놓은 주술이니까.

00:10:46제가 언니보다 나이도 어리고 도력도 한참 부족하니까.

00:10:50구미호가 된다고 해도 언니가 바꿔놓은 걸 다시 돌려놓기는 어려워요.

00:10:56아니, 뭐 그건 오케이.

00:10:58뭐 순서에 어찌 됐든 난 원래대로 돌아가기만 하면 되는 거니까.

00:11:02뭐 일단은 말이 되네.

00:11:05그럼 다 해결된 거잖아.

00:11:06해결되긴 뭐가 돼.

00:11:12난 또 무슨 소리를 하려는가 했네.

00:11:16그게 네 머리에서 나올 만한 생각은 아닌 것 같고.

00:11:20누가 너한테 그딴 소리를 했어?

00:11:23네?

00:11:25어...

00:11:26그 비밀이라고 말하지 말라 그랬는데.

00:11:31안 봐도 비디오지 뭐.

00:11:33비디오가 뭐예요?

00:11:34가. 쓸데없는 소리 하지 말고.

00:11:37하지만 언니...

00:11:38가라고.

00:11:40어디서 이상한 소리를 듣고 와서.

00:11:42가긴 뭘 가.

00:11:44왜 가.

00:11:45저 진짜로 가요?

00:11:47아니야.

00:11:48너 말이야.

00:11:49내가 남 같지가 않아서 해주는 말이니까 똑바로 들어.

00:11:54넌 지금 사기당하고 있는 거야.

00:11:58네?

00:12:00넌 인간이 왜 되고 싶은데?

00:12:02인간에 대해서 뭘 안다고.

00:12:03너 그게 진짜로 네가 스스로 생각하고 결정한 거라고 생각해?

00:12:08어...

00:12:08그냥 그게 당연한 거잖아요.

00:12:12다른 여우두도 다 그렇게 살았고.

00:12:14위에서도 그게 맞다고 그러고.

00:12:16나야 좋지.

00:12:17너처럼 덜 떨어진 애 꼬셔다가 손쉽게 도로 구메호가 되면.

00:12:20근데 너는 아무런 준비 없이 인간부터 돼가지고 뭘 어쩌겠다는 건데.

00:12:27그때 가서 후회하면 그 잘난 윗분들이 널 책임져 줄 거라고 생각해?

00:12:31응?

00:12:39인간으로 사는 게 뭐가 어때서 그래?

00:12:41난 좋아.

00:12:43만족해.

00:12:45만족한다고?

00:12:46네가?

00:12:46지금?

00:12:46아, 그거랑은 다르지.

00:12:49내가 지금 이 꼴이 된 건 다 너 때문에 그런 거고.

00:12:52난 원래 내 삶에 굉장히 만족한다니까?

00:12:54본질은 똑같아.

00:12:55내가 아니었어도 언제든 지금처럼 추락할 수 있는 게 인간의 삶 아니야?

00:12:58하, 네 인생도 모를 일이지.

00:13:01말년엔 불행할지도.

00:13:03뭐?

00:13:04너 지금 그게 할 말이냐?

00:13:06어쨌든 내가 돌아갈 방법은 내가 알아서 찾아볼 테니까.

00:13:09넌 그런데 신경 끄고 네 인생 살아.

00:13:12그치만.

00:13:13아니지, 아니지.

00:13:15그걸 왜 네가 함부로 결정해?

00:13:16이분은 그냥 하루라도 빨리 인간이 되고 싶은 거잖아.

00:13:19너랑은 다르게.

00:13:20얘가 뭘 알고 그렇게 결정한 게 아니라니까.

00:13:24어차피 나중 되면 구메호로 남길 잘했다고 생각할 거야.

00:13:27아니, 그니까 그걸 왜 네가 결정하냐고.

00:13:30저 위에 계신 분들이랑 네가 지금 하는 게 뭐가 다른데.

00:13:33뭐?

00:13:34너한텐 네가 결정한 삶의 방식이 있는 것처럼

00:13:37이분한테도 이분만의 삶의 방식이 있는 거지.

00:13:40맞잖아요.

00:13:41뭐, 그런 것도 같고.

00:13:44그렇게는 뭐가 그래?

00:13:46그래서 한사쿠 인간이 되겠다는 얘기야?

00:13:50그게...

00:13:52본인이 결정이야, 어?

00:13:54남 눈치 보지 말고.

00:13:56되고 싶잖아요.

00:13:58그래!

00:13:59네가 결정해!

00:13:59네 인생이니까!

00:14:08갑자기 그러시니까...

00:14:10잘 모르겠는데.

00:14:15넌 진짜 말로 해서는 안 되겠구나?

00:14:17세 가지를 물만 걸어봐!

00:14:21ỏi사님 갑자기 우석아우!

00:14:22너ci에서...

00:14:22아이고!

00:14:28아이고!

00:14:29아이고!

00:14:32아이고!

00:14:35엄마...

00:14:36I don't know?

00:14:38You're right, you're right.

00:14:40You're right, you're right.

00:14:42Like you're living in a way.

00:14:44What?

00:14:46I'm living in a way?

00:14:48That's it?

00:14:49No?

00:14:50People and I don't want to.

00:14:52Why?

00:14:54I don't know.

00:14:56There's people that don't know in your life.

00:15:01You're a fan of the man.

00:15:03You're a guy who was watching me.

00:15:05joining the door.

00:15:09Hey!

00:15:10Where did you go?

00:15:14No!

00:15:16You know what to do with me?

00:15:18That's funny.

00:15:18What are you doing?

00:15:20You're셨습니다.

00:15:21You're política.

00:15:21What are you doing?

00:15:23You're dependent on it.

00:15:25I love that.

00:15:26It's my love.

00:15:28What are you doing here?

00:15:29Who is that?

00:15:31Good thing.

00:15:33You have to deal with it.

00:15:35See?

00:15:37I have to miss you when I see it.

00:15:40But you're losing my mind for a long time.

00:15:45What?

00:15:47You can't see...

00:15:48Wait.

00:15:49Wait.

00:15:50Wait.

00:15:51Wait.

00:15:52Wait.

00:15:53Wait.

00:15:54Wait.

00:15:55Wait.

00:15:56Wait.

00:15:57Wait.

00:15:58Wait.

00:15:59Wait.

00:16:00Wait.

00:16:01Wait.

00:16:02Wait.

00:16:03Wait.

00:16:04There is a lot of food that I have to eat all of you.

00:16:12I don't know what to do.

00:16:13Really?

00:16:14This is a lot of food for 500 years.

00:16:20Oh, wait a minute, wait a minute.

00:16:23Like this.

00:16:25Enjoy it.

00:16:34Come on.

00:16:44천천히 먹어요.

00:16:46누가 안 뺏어 먹으니까.

00:16:47Tubaeste, like the rice.

00:16:52저렇게 맛있는 음식 500년 만에 처음 먹어봐요.

00:16:54그건 네가 맨날 산에 처박혀서 본드레나물이나 캐묻고 있으니까 그렇지.

00:16:59I was like, I was a little more hungry.

00:17:04I was like, I'm going to eat something like this.

00:17:08I'm going to eat something like this.

00:17:13I'm going to eat something like this.

00:17:18What is it?

00:17:22We are going to come here.

00:17:28Um, what?

00:17:33~~

00:17:37~~

00:17:40~~

00:17:45~~

00:17:54~~

00:17:56You're so excited to be a kid.

00:17:57You're a kid on a lot.

00:17:58You're a kid in a world of fun and fun.

00:18:00You're a kid who's going to be able to see him.

00:18:13Come on, come on!

00:18:14Come on, come on!

00:18:15Come on!

00:18:16I'm sorry!

00:18:17I'm sorry.

00:18:18I'm sorry.

00:18:19You're wrong.

00:18:20I'm sorry.

00:18:21I'm sorry.

00:18:22I'm sorry.

00:18:23I'm sorry.

00:18:24I'm sorry.

00:18:25You really were like, you're going to die.

00:18:29You're going to go back for a way?

00:18:33You're going back...

00:18:37You're not.

00:18:39You're not.

00:18:41You're not, you're not.

00:18:43You're not.

00:18:45It's not,

00:18:47but you're going to get a little more to see it?

00:18:51What?

00:18:53What?

00:18:55You're so scared of me, haven't you?

00:18:57What?

00:19:01But you...

00:19:03You're going to have to go with the police, and here's the restaurant,

00:19:09you're going to come here to come.

00:19:13But?

00:19:15Then, I want to go now, but I want to go now, isn't it?

00:19:20I'm going to go to the world of human world, and I want to go to the place where I want to go.

00:19:32Hey!

00:19:34I didn't know where to go, I didn't know where to go.

00:19:38You're not going to be a good guy.

00:19:40I'm going to give you a good guy.

00:19:42I'll just give you a good guy.

00:19:48What's funny?

00:19:50KANGSIEL, we're going to be like this?

00:20:02I'm going to be a little bit more.

00:20:08I'm sorry.

00:20:14Did you see anything?

00:20:15Yes.

00:20:18But the other side, the other side, the other side, the other side.

00:20:23So?

00:20:24So you're the only one you're the only one?

00:20:27It's not that I'm alone.

00:20:30You're the only one who's here.

00:20:33No!

00:20:38The other side.

00:20:43I'm sorry.

00:20:44Oh, no!

00:20:45I lost it!

00:20:46Oh, no!

00:20:47I got a shot.

00:20:48Oh, no!

00:20:49Oh, no!

00:20:50I don't know how it's look at her.

00:20:51Oh, yeah.

00:20:52It's the worst!

00:20:54Oh, no!

00:20:55Oh, no.

00:20:56Oh, no.

00:20:57Oh, no!

00:20:58Oh, no.

00:20:59Oh, no!

00:21:00Oh!

00:21:01Oh, no!

00:21:02Oh, no.

00:21:03Oh, no.

00:21:04Oh, no.

00:21:05Oh, no.

00:21:06Oh, no.

00:21:07This is fun.

00:21:09It's fun!

00:21:10It's fun.

00:21:11Let's go.

00:21:12I'll go.

00:21:13Why?

00:21:14This is a lot of people.

00:21:17It's a lot of people.

00:21:19It's a lot of people who don't work.

00:21:20That's what I meant!

00:21:25What?

00:21:26It's a great area.

00:21:28It doesn't matter.

00:21:29Let's go!

00:21:30Let's go!

00:21:31Let's go!

00:21:32What?

00:21:34What?

00:21:36You're the same thing!

00:21:56You're fine?

00:21:58You're the same thing!

00:22:00You're the same thing!

00:22:02Oh, you're the same thing!

00:22:04I'm so grateful!

00:22:06I'm so sorry, no!

00:22:08You're my son!

00:22:10I'm sorry, no!

00:22:12You..

00:22:13You're gonna be like this?

00:22:15Then it's a really nice thing!

00:22:21You're somewhere else!

00:22:23Really?

00:22:25She's really small, right?

00:22:27I've seen her, she's your head.

00:22:31What?

00:22:34I'm just going to give her.

00:22:36Okay.

00:22:38I'm going to go.

00:22:55Oh, oh, oh, oh, oh.

00:23:25What's wrong with you?

00:23:31I'm just kidding, I'm just kidding.

00:23:35I'm so sad I'm so sad.

00:23:55Your wife, my niece goes the same way.

00:24:05You said that they were 흉한 your wife.

00:24:10And it's a dude.

00:24:15You're the only way of the most powerful man.

00:24:20He's a pretty bad guy.

00:24:27You're a bad guy, and you're a bad guy.

00:24:30You're not alone.

00:24:33He's a bad guy.

00:24:35He's a bad guy and a lot of his powers.

00:24:38You don't have any words.

00:24:40You don't have any words.

00:24:41You've got a bad guy.

00:24:45So, what about you?

00:24:48I think that's a good thing.

00:24:51But I'm gonna have to get rid of it.

00:24:55I don't know if it's hard to get rid of it.

00:24:59But I'm gonna have to deal with it.

00:25:02I'm gonna have to deal with the sand.

00:25:07Just like it, just like it.

00:25:37I don't know.

00:26:07My father.

00:26:08I'm walking around.

00:26:10I'm gonna be a little too.

00:26:14I'm going to go and find a way.

00:26:18We've been going to go for a while.

00:26:21I've come to go for a while.

00:26:27I've been going to talk about this.

00:26:28I'm going to go for a while.

00:26:32I'm going to go for a while.

00:26:36You can't even see it.

00:26:38You've never seen anything before.

00:26:41I've never seen anything like that.

00:26:46You've never seen anything like that.

00:26:50You've never seen anything like that.

00:26:53You've been in a car like that.

00:26:55I've been waiting for 1 hour, and you've been waiting for 1 minute.

00:26:59You've been so far.

00:27:01No, you're looking for the most interesting person you've ever seen here.

00:27:11This is...

00:27:14You're going to pay for it.

00:27:24Oh...

00:27:25What?

00:27:26What...?

00:27:28What?

00:27:29What?

00:27:30What?

00:27:31You're all right.

00:27:35You're running around here.

00:27:36I'm going to get a bed-women to wait a day.

00:27:39I am going to go away with your wife.

00:27:42What do you know, this is the best.

00:27:51What are you worried about?

00:27:56What are you worried about?

00:28:00Why?

00:28:01I'm worried about you.

00:28:05Sorry.

00:28:10What are you worried about?

00:28:12Just a little bit.

00:28:14그냥 별일이다 싶으니까 그렇지.

00:28:16사실 네가 지금 이 고생하는 게 굳이 따지고 보면 내 탓이 아예 없는 건 또 아니라고 볼 수도 있긴 하고.

00:28:24그...

00:28:26있다는 거야, 없다는 거야.

00:28:29몰라, 마음대로 생각해.

00:28:32어쩌다 보니까 지금 세상에 내 편이라고는 너 하나잖아.

00:28:38지금으로서는 믿을 만한 친구도 가족도.

00:28:42나한테는 다 너야.

00:28:45그러니까 너도 내 걱정해.

00:28:48네 걱정은 내가 할 테니까.

00:28:55무엇보다 네가 잘못되기라도 하면 나는 영영 못 돌아갈 텐데.

00:29:00너 걱정이 안 되게 생겼어.

00:29:02가뜩이나 지윤제도 많아가지고 여기저기 원수가 들끓는다는데.

00:29:07뭐?

00:29:09네가 그러면 그렇지.

00:29:11아무튼 잠깐 기다려봐.

00:29:13벤다라도 좀 사올게.

00:29:23언니!

00:29:29소원이 뭔데?

00:29:36응?

00:29:37왜?

00:29:38내기했잖아.

00:29:39100년 전인가?

00:29:41먼저 인간 되는 사람 소원 들어주기로 했던 거 기억 안 나?

00:29:46아...

00:29:47이거?

00:29:48내가 몰래 숨겨놓은 산삼이나 몇 부리 캐다 줄까?

00:29:52인간 세상에서는 비싸게 팔린다던데.

00:29:55아니면 임금님 꿈에 찾아갈까?

00:29:58언니가 좋아하는 그 선비님 벼슬길이나 팍팍 열어주라고.

00:30:02너 그러면 산신님한테 혼나.

00:30:05안 걸리면 되지.

00:30:07내가 언니 같은 벽창원 줄 알아?

00:30:10다 요령이라는 게 있다고.

00:30:12그런 거 말고 언니 소원은...

00:30:17네가 착한 일 부지런히 하고 수영도 열심히 쌓는 거.

00:30:25뭐야?

00:30:26그건 맨날 하는 거잖아.

00:30:32그런 거 말고...

00:30:33그래서 은호 네가 빨리 인간이 되는 거.

00:30:37너랑 나랑 같은 마을 살면서 봄에는 숲에다가 숲개떡 해 먹고.

00:30:43겨울에는 김장도 하고.

00:30:46그렇게 같이 나이 먹어가면 너무 좋을 것 같지 않아?

00:30:54언니.

00:30:56근데...

00:30:57응?

00:31:00내가 좀 오래 걸리면 어떡해?

00:31:05내가 막 인간 됐는데 언니가 꼬부랑 할머니 돼 있으면?

00:31:08야.

00:31:09그럼 안 되지.

00:31:12할머니.

00:31:13우리 숲 캐러 갈까요?

00:31:15할머니.

00:31:18너 놔.

00:31:19싫어.

00:31:20놔.

00:31:21안 떨어질 거야.

00:31:24언니.

00:31:28언니 왜 혼자 계세요?

00:31:31너 말이야.

00:31:34아직도 그렇게 인간이 되고 싶어?

00:31:39네?

00:31:40아주 옛날에 내가 알던 사람이 하나 있어.

00:31:43너랑 나처럼 여우였는데 아주 오랜 세월 돌을 닦아 인간이 됐지.

00:31:52그래서 그분은 어떻게 되셨는데요?

00:31:55죽었어.

00:31:56길고 잔인하고 불행한 삶을 꾸역꾸역 살다가.

00:32:02내가 지켜본 인간의 삶이란 그런 거야.

00:32:06덧없고 나약하고 쉽게 부서지지.

00:32:10그런데도 정말 인간이 되고 싶어?

00:32:18저는 오늘 하루가 너무 특별했어요.

00:32:25언니는 어떠셨어요?

00:32:27뭐?

00:32:28저는 그동안 살면서 그다지 행복하지도 그렇다고 딱히 불행하지도 않았어요.

00:32:35기억에 남는 날이 없었어요.

00:32:37그건 네가 산에만 박혀 살아서.

00:32:40그럼 언니는요?

00:32:42계속 인간 세상에서 지냈던 언니는 그동안 행복한 날이 많으셨나요?

00:32:46아니면 지독하게 불행한 날은요?

00:32:50저는 인간이 되고 싶어요.

00:32:57어쩌면 불행할 수도 있겠죠.

00:32:59견디기 어려운 순간도 있을 거예요.

00:33:02그래도 저는 뭔가 기억에 남는 삶을 살고 싶어요.

00:33:07짧아도 강렬한 순간을 살고 싶고요.

00:33:11삶에 휩쓸리고 싶어요.

00:33:13다 내 맘대로 할 수 있는 모든 것을 예상하고 통제할 수 있는 그런 삶이 아니라 휩쓸리고 떠밀리고 때로는 울기도 웃기도 하는 진짜 삶을 살고 싶어요.

00:33:28어느 날은 땅을 치고 크게 후회하고 싶어요.

00:33:33허무하고 싶어요.

00:33:35그래도 가끔 웃을 때는 크게 소리 내서 웃고 싶어요.

00:33:41언니.

00:33:43저는 불행하고 슬프고 끝내는 죽고야 마는 인간이 되고 싶어요.

00:33:55난 인간이 되지 않을 거야.

00:33:58난 언니처럼 인간을 사랑하지도 않을 거고 비참하게 살다가 불행하게 죽지도 않을 거야.

00:34:05난 절대 언니처럼 살진 않을 거야.

00:34:10은호야.

00:34:20언니?

00:34:22정신이 들어?

00:34:24나 알아보겠어?

00:34:28너는 내 삶을 살았어.

00:34:32후회 없이 너는 네 삶을 살아.

00:34:38그것이 어떤 곳이든지 간에.

00:34:44아이 일이야.

00:34:54응?

00:34:58누나?

00:34:59저건 연수 누나 아닌가?

00:35:04에이 설마 결혼도 안 한 사람이 무슨 애를 둘씩이나...

00:35:08I'm sorry.

00:35:09I'm sorry.

00:35:11I'm sorry.

00:35:13I'm sorry.

00:35:15I don't want to go.

00:35:18I'm sorry.

00:35:22I'm sorry.

00:35:30I'm sorry.

00:35:35What do you want to do with him?

00:35:47What do you want to do with him?

00:35:53What do you want to do with him?

00:36:05Okay, I'll go.

00:36:13Oh, oh?

00:36:15We'll have a chance to go.

00:36:17Oh, this isn't that soon.

00:36:22Wow, we're arguing with you too.

00:36:32We're not going this exactly Holy God.

00:36:34Really?

00:36:35Really?

00:36:37Then you are all all done, right?

00:36:42No?

00:36:43I'm just going to start playing with Kansi?

00:36:48No, it's not going to happen.

00:36:51You're not going to die yet?

00:36:53You can't miss your age, but it's time to lose you.

00:36:55You can't miss the age of 8, but you can't miss your age of 8.

00:36:59You can't miss your age, so you can't miss your age.

00:37:03What, what, what, how long are you going to?

00:37:06I don't want to go on a bit.

00:37:07I'm not sure if you want to go on a bit.

00:37:10What?

00:37:11100 years?

00:37:12You can't miss your age, you can't miss your age.

00:37:16What do you feel like of the end?

00:37:18What is this?

00:37:22They're so bad, right?

00:37:24That's normal.

00:37:25It's normal to be like that.

00:37:27I'm not even...

00:37:29I'm not even.

00:37:31It's a way too long to be a thing?

00:37:34I'm not a person in this way.

00:37:36I'm a person in this way.

00:37:38I have to see you.

00:37:39This is...

00:37:45What's that?

00:37:47I'm not a person in this way.

00:37:50It's easy to say, but it's not easy to say that we're going to take care of tomorrow.

00:38:18Why?

00:38:19I didn't know that I was thinking about it, but I thought it was a bit strange.

00:38:26What?

00:38:28What are you doing?

00:38:31You can't afford it, but you can't afford it.

00:38:34You can't afford it, but you can't afford it.

00:38:36That's not a joke.

00:38:38You're really your house.

00:38:40You're not your name, but you're not your sense.

00:38:44You're not your memory.

00:38:46You can't afford it.

00:38:49And I was living in the house with you.

00:38:52You can't afford it.

00:38:54You can't afford it.

00:38:57You're not going to live in Korea.

00:39:03You can't afford it.

00:39:05You can't afford it.

00:39:07You can't afford it.

00:39:11I'm so hungry.

00:39:13I'm going to go back to the house.

00:39:16I'm going to live in a way.

00:39:18I'm going to stay here.

00:39:19I'm going to go very much.

00:39:23Where are you going?

00:39:25Are you still going to go?

00:39:28I'm going to go to sleep.

00:39:30You're going to go to sleep.

00:39:32Why are you going to go home?

00:39:34You're going to go home.

00:39:35You're going to go home.

00:39:36That's my home.

00:39:37It's my home.

00:39:38I was going to sleep.

00:39:40I was going to sleep.

00:39:42So then I'd be sleeping.

00:39:47I'm trying to clean the house over here.

00:39:49Nah, tell them that you'reeling.

00:39:52M continu Bore?

00:39:53I don't want to sleep instead.

00:39:55Hey.

00:39:57Let's have to sleep.

00:40:02Then I have to take some 시간이.

00:40:04That's why?

00:40:06This one is time to take some medication for me.

00:40:09It's a long time.

00:40:39How do you feel?

00:40:49So, you're into a busy day.

00:40:56I'm hungry.

00:41:01Why are you hungry?

00:41:04I'm hungry.

00:41:06What?

00:41:06What are you doing at the moment?

00:41:07You are so hungry.

00:41:09You are hungry.

00:41:12You have to eat dinner with a lot of people.

00:41:14I am hungry.

00:41:16I am hungry.

00:41:17I am hungry.

00:41:19You're hungry.

00:41:20You get better.

00:41:22I don't know.

00:41:24You can't sit here.

00:41:26You're hungry.

00:41:28You're hungry.

00:41:30You're hungry.

00:41:32You're hungry.

00:41:34If you eat it, you don't have any other thing?

00:41:36What?

00:41:38What, ramen?

00:42:00Let's eat.

00:42:07Oh, it's so delicious.

00:42:11It's so delicious.

00:42:14But why is it so delicious?

00:42:18Actually, you don't have to eat?

00:42:20I'm not eating this time.

00:42:22I'm not eating this time.

00:42:24I'm going to eat this time.

00:42:26I ate it in my last time.

00:42:28It was a 12-year-old, 13-year-old.

00:42:33Don't you eat it?

00:42:34You can't eat it or those.

00:42:35It's so delicious and delicious.

00:42:37You haven't eaten it in your last year.

00:42:39Let's eat it.

00:42:40No, it's a bit delicious.

00:42:43It's time to eat it.

00:42:45It's time to eat it.

00:42:47You don't eat anything?

00:42:50You just eat it, you just eat it.

00:42:52Okay, what are we doing?

00:42:55You're welcome.

00:43:00I'm going to eat it.

00:43:19You eat it, so it's not good.

00:43:21Oh?

00:43:22Oh.

00:43:24That's right.

00:43:26I'll add one more.

00:43:29It's okay.

00:43:41What are you doing?

00:43:48What are you doing?

00:43:50What are you doing?

00:43:51You don't have to eat it!

00:43:52You don't have to eat it!

00:43:55You don't have to eat it!

00:43:58You've got to eat it!

00:43:59So, you're not doing it!

00:44:00Why did you cook this?

00:44:02What do you do?

00:44:04Okay!

00:44:05I'm a kid.

00:44:06I'm going to cook it!

00:44:07What are you doing?!

00:44:10What are you doing?!

00:44:11What?

00:44:13Why are you here?

00:44:15What are you doing?!

00:44:16That makes me feel this thing!

00:44:18I think I'm doing this thing!

00:44:19That makes me feel this thing!

00:44:20What does it do?

00:44:22What kind of you do?

00:44:24It's not like I'm going to eat the rest of my life.

00:44:27I have no idea what to do with my face.

00:44:29You're so scared to me.

00:44:32I'm like, oh, what's wrong?

00:44:35Oh, what do you think?

00:44:38Well, it's a little bit like this.

00:44:41Just going to be fine.

00:44:43I said you're wrong.

00:44:45You're not going to be back on the way.

00:44:47I'm not going to be going to be a little bit.

00:44:50But it's not a lot about it.

00:44:52Then I'll take a hand on the other hand.

00:44:55I'll take a little bit more.

00:45:01Right, right.

00:45:02Yeah, I'm going to go!

00:45:03Right!

00:45:04I'm going to go!

00:45:05Go!

00:45:09That's right!

00:45:10I'm really sorry.

00:45:14You're so sorry.

00:45:15I'm going to go!

00:45:22Yeah, let's go down like this!

00:45:35Yeah, you're gonna over there.

00:45:39You're sitting back.

00:45:41You're gonna die first?

00:45:43And you're going to play the game on your head.

00:45:47Yeah.

00:45:49You're still going through here.

00:45:52What are you doing?

00:45:54I'm going to fly the plane.

00:45:57Sorry.

00:45:59They're just like,

00:46:02I'm going to take a look.

00:46:04I'm going to give you a look.

00:46:07I'm going to give you a look.

00:46:09I'm going to give you a look.

00:46:12But...

00:46:13...

00:46:14...

00:46:15...

00:46:16...

00:46:17...

00:46:18...

00:46:19...

00:46:49ton to start!

00:46:50It was a day for combat!

00:46:52I am a guy!

00:46:53I am so young!

00:46:54I am so young!

00:46:55Don't do it!

00:46:59You got me out of for me !

00:47:00I had to make you lose my heart!

00:47:03You got me out of my head!

00:47:06I got my head!

00:47:08I got a blah blah blah!

00:47:12I got my head!

00:47:14I got my head!

00:47:18The students are not going to try to catch up with the bus.

00:47:28We have to get up with the bus.

00:47:29We have to take it away from the bus.

00:47:33But we are not going to catch up with the bus now.

00:47:40What?

00:47:41I'm not a human being?

00:47:43I'm not a human being.

00:47:47I'm not a human being.

00:47:52But then, I'm going to go to the end.

00:47:57You're not a human being.

00:48:00It's not a human being.

00:48:05What?

00:48:10What do you think is that you can tag me along?

00:48:13What?

00:48:14Then I will take care of your daughter, my daughter.

00:48:17I don't know.

00:48:19Are you gonna change ahead?

00:48:21I don't know.

00:48:24Oh my goodness.

00:48:25I'm gonna do this, you know.

00:48:28I don't know how to take care of my daughter.

00:48:29I'm gonna give you a time.

00:48:30You'll take care of me as well.

00:48:34You can't do it.

00:48:42I've got to go.

00:48:46You're going to go.

00:48:48It's your fault.

00:48:51It's your fault.

00:48:56So, you're not going to do that.

00:48:58You don't have a good job, but you're not going to do it.

00:49:03So, you don't have the skills of the guy we have to take away.

00:49:06So, we need to do that.

00:49:10Very good.

00:49:11Very good.

00:49:12And then, we need to do that.

00:49:14But that's what we need to do with the natchitoons.

00:49:19Well, really.

00:49:21We need to explain it all together.

00:49:24I'm a human being, and I'm a human being.

00:49:30You're a human being!

00:49:31You're a human being!

00:49:33You're a human being!

00:49:35Well, I'm not sure.

00:49:37So?

00:49:39One person's human being is one of the world.

00:49:41So, people's life are one of the world.

00:49:47I'm going to go to the son of the son of the son.

00:49:49It's a life to save your life.

00:49:52This is what I'm saying.

00:50:04You're not...

00:50:06You're not...

00:50:08You're not going to be a boy who was going to go for it?

00:50:11Why?

00:50:12What's your problem?

00:50:13What's your problem?

00:50:15You didn't know what you were going to do.

00:50:17You're going to kill yourself.

00:50:19Why do you have to build a lot of people you have to build a lot?

00:50:23Oh...

00:50:25Oh...

00:50:26Oh, really...

00:50:27I'm going to be the other way you're going to be the only one of your own ideas.

00:50:31You guys all don't know.

00:50:34You don't think this is because it's not that you're going to take a lot of money?

00:50:37I don't think this is right.

00:50:39It's not that you're going to die!

00:50:41I'm not going to do it.

00:50:43I'm going to wait until you wait.

00:50:45What?

00:50:49It's so good.

00:50:51But you can't do it.

00:50:53You're going to be like this.

00:50:55It's not a bad thing.

00:50:57It's a bad thing.

00:50:59It's so good.

00:51:01It's a bad thing.

00:51:03If you're fighting, you can't do it.

00:51:05It's a bad thing.

00:51:07I'm not sure.

00:51:09I'm trying to find another way.

00:51:25The guy, let's go!

00:51:27Where do you get to the fire?

00:51:29What?

00:51:31You're really not a genius.

00:51:33You don't have to worry about me.

00:51:35But I think I was just a good guy who was the teacher, who was just a guy.

00:51:41But he was just a little bit like that.

00:51:44He was just a little bit like a stupid guy.

00:51:46He was just a man who was going to get his ass.

00:51:49But he didn't even know exactly what he was doing.

00:51:55He just said, what?

00:51:56He was just a kid.

00:51:57He was just a child.

00:51:58You can't do it anymore.

00:51:59I'm gonna make it.

00:52:01Then what do you do?

00:52:02Then what do you do?

00:52:03I'm getting a fire.

00:52:04Then you can't do it anymore.

00:52:05Then I'll get a fire.

00:52:10I'm not going to die in the end.

00:52:12You're not going to die.

00:52:15I don't want to die.

00:52:17You're not going to die.

00:52:19What do you think?

00:52:21What do you think?

00:52:23Well, that's not what you're doing.

00:52:26But hey, looking down a bit like something you want to do with the baby's hands on, you know what it means.

00:52:30You can't do it.

00:52:32No, you're not going to be there.

00:52:36Feet link will be here.

00:52:38Then you can't do it.

00:52:39You don't know how that is going to be, you know?

00:52:41You can't do it.

00:52:44Oh, it's over.

00:52:45You're going to be older.

00:52:46You're not going to be older.

00:52:47You're going to be so sick.

00:52:50If you want to do it, go ahead.

00:52:52I'm not gonna do it!

00:52:55I'm gonna do it!

00:52:57I'm gonna do it! How are you doing?

00:53:01You're gonna do it!

00:53:03It's not!

00:53:04It's not!

00:53:07You're not!

00:53:09You're not!

00:53:10It's not!

00:53:11You're not!

00:53:12I'm not!

00:53:15But...

00:53:16It's not where you're at?

00:53:22You're not!

00:53:24You're not!

00:53:25You're not!

00:53:26You're not!

00:53:27You're not!

00:53:28You're not!

00:53:29You're not!

00:53:30You're not!

00:53:31You're not!

00:53:32You're not!

00:53:33You're not!

00:53:34신고객님!

00:53:35119에 신고는 하셨어요?

00:53:36예!

00:53:37그들 저 안에 아직 우리 애들이 남았는데...

00:53:40안에 애들이 있다고요?

00:53:41네...

00:53:45죄송한데 이것 좀...

00:53:48강시열!

00:53:49너 뭘 어떡하려고?

00:53:50넌 여기 기다리고 있어.

00:53:51위험하니까.

00:53:52어?

00:53:56강시열!

00:54:16강시열!

00:54:17너 앞에 하나도 안 보여!

00:54:18너 따라오지 말라니까!

00:54:19이거 얼마나 위험한데!

00:54:20생각해 보니까...

00:54:22너...

00:54:23애들로 구할 거면 네가 아니고 내가 구해야 되잖아!

00:54:25뭐?

00:54:26너 진짜 제정신이야?

00:54:28일단 이거라도 대고 있어.

00:54:31아무래도 불이 지하에서 난 것 같은데...

00:54:34여기까지 번지기 전에 빨리 애들 데리고 나가자!

00:54:36너 애들 데리고 나가자!

00:54:43너 애들 데리고 먼저 나가!

00:54:44난 저쪽까지만 더 살펴보고...

00:54:45가자!

00:54:46가자!

00:54:50가자!

00:54:51가자!

00:54:52가자!

00:54:53너 애들 데리고 먼저 나가!

00:54:56난 저쪽까지만 더 살펴보고...

00:54:57가자!

00:54:58가자!

00:54:59가자!

00:55:00가자!

00:55:01어?

00:55:02왜?

00:55:03왜?

00:55:05왜?

00:55:06왜?

00:55:07왜?

00:55:08왜?

00:55:09왜?

00:55:10왜?

00:55:11왜?

00:55:12왜?

00:55:13왜?

00:55:14왜?

00:55:15왜?

00:55:16이제 다 나온 거야?

00:55:18I can't see you.

00:55:48I can't believe it.

00:55:54I can't believe it.

00:55:56But you were like, I'm going to come back.

00:56:03I can't believe it.

00:56:08But you were just like, I'm going to come back to the next door.

00:56:12What?

00:56:17I'm going to get it!

00:56:19I'm going to get it!

00:56:21I'm going to get it!

00:56:47What do you care about when I was there?

00:56:49It's crazy!

00:56:51Don't you get me?

00:56:53When did you get me to the house?

00:57:03I can't wait!

00:57:05I'm going to go!

00:57:07I'm going!

00:57:09What would you call him?

00:57:11You can't let him know!

00:57:17You're okay.

00:57:19You're okay.

00:57:21I'm sorry.

00:57:23I'm sorry.

00:57:47Oh, you're going to get out of here?

00:57:54What?

00:57:55But it's how it's going to happen.

00:57:57Ah!

00:58:01Ah!

00:58:02Ah!

00:58:03Ah!

00:58:04Ah!

00:58:05Ah!

00:58:06Ah!

00:58:07Ah!

00:58:08Ah!

00:58:09Ah!

00:58:10Ah!

00:58:11Ah!

00:58:12Ah!

00:58:14Ah!

00:58:15Ah!

00:58:16Ah!

00:58:21Ah!

00:58:22광시열 어디 갔어?

00:58:26나 왜?

00:58:31누가 보면 나 죽은 줄 알겠다.

00:58:33멀쩡히 살아있는 사람을 뭘 그렇게 애타게 불러?

00:58:36아, 진짜 죽은 줄 알았잖아!

00:58:39아예 놀랬어?

00:58:41어쩌다 보니까 지금 세상에 내 편이라고는 너 하나잖아.

00:58:46지금으로서는 믿을 만한 친구도 가족도.

00:58:50나한테는 다 너야?

00:58:53그러니까 너도 내 걱정해.

00:58:56네 걱정은 내가 할 테니까.

00:58:58응.

00:59:02은우야.

00:59:03걱정하라며.

00:59:05나 아무것도 이 걱정하라 그랬잖아.

00:59:08아이, 나 진짜 괜찮다니까.

00:59:11네가 언제부터 내 말을 그렇게 기대받았다고.

00:59:15너 진짜 죽었으면 내가 죽여버릴 거야.

00:59:32그대가 아니면 그 누구도 안 돼요.

00:59:38그대가 불어요.

00:59:42조용히 내 가슴에.

00:59:45눈부신 향기로 내 온 마음에 다 퍼져나간 처음이라서.

00:59:55가슴에 새긴 나의 사랑이라서.

01:00:01내 사랑이라서.

01:00:05오직 한 사랑 그대라서.

01:00:18꼭바로 하고 계신 거 맞아요?

01:00:20안 쌓였거든요, 도력이.

01:00:21이만큼도.

01:00:22왜 도력이 안 쌓이는 거야?

01:00:24정석적인 방법으로 선행을 해보는 게 어떨까?

01:00:27이러다가 나 인간인 채로 늘고 죽어버리면 어떡하지?

01:00:31너는 인간 돼서 좋았던 게 정말 단 한 가지도 없었어?

01:00:34장훈이?

01:00:36이름은 윤.

01:00:37이 새끼야!

01:00:38강수열?

01:00:39그 친구랑은 아주 각별한 사이인가 봐.

01:00:41기억이.

01:00:42당신 맞잖아.

01:00:44이게 다 당신 때문이라는 거야.

01:00:54당신의 감정?

01:01:01You

Category

Transcript

Comments

Recommended