00:00Cela pourrait commencer comme un conte.
00:05Il y avait une fois un homme que l'on devait craindre et respecter.
00:09Un homme à la volonté indomptable, aux résolutions violentes,
00:13dont l'histoire est rude et attachante.
00:15Voici le roman de sa vie.
00:21John Wayne, dans le rôle de Ethan Edwards,
00:23campe un personnage d'une trempe peu commune.
00:26Guidé par son courage, il accomplit des actes
00:28que l'esprit humain a peine à concevoir.
00:31Mais jamais il ne se prend pour un martyr,
00:33jamais non plus il ne se prend pour un héros.
00:35Je te promets qu'en fin de compte, on le retrouvera.
00:38Je te le promets.
00:39Voici le récit des actions de cet homme implacable
00:41qui ne connaît point le repos,
00:43de cet être tendre et passionné.
00:45C'est aussi l'histoire d'un peuple
00:46qui ose s'attaquer à une terre hostile
00:48et des pionniers qui bâtissent une nouvelle nation.
00:52Hé, qu'est-ce que tu viens faire là, toi ?
00:56Dis, veux-tu bien laisser mes affaires ?
00:58Qu'est-ce qu'il prend de rougir comme ça ?
00:59Je sais ce que c'est, des frères.
01:01Oui, mais je ne suis pas de ta famille, moi.
01:03Écoute-moi, Martin Paulet, je suis une femme.
01:06Nous autres femmes, nous prenons soin
01:07de vos sales vêtements pendant toute votre vie.
01:09Quand vous êtes enfants, nous vous lavons.
01:11Et alors, je ne vois pas de raison pour que tu rougisses
01:12devant une de ces femmes qui ne fait rien de méchant.
01:14Si on t'écoutait, on croirait qu'on peut aussi bien sortir tout nu.
01:16Ça ne me gênerait pas du tout.
01:21Quoique j'éviterais de faire ça devant papa, moi, à ta place.
01:23Je me disais une fille qui était plus joyeuse...
01:32Oh !
01:33Si vous n'entendez pas du premier coup,
01:50vous feriez bien de deviner d'avance mes pensées
01:52parce qu'il ne m'est jamais arrivé de répéter deux fois un ordre.
01:54Vous avez compris ?
01:55Viens, mon capitaine.
01:57Petit !
01:58Faites attention à votre âme !
02:00Va-t'en, Martin, je t'en prie !
02:02Écarte-toi, Martin !
02:04Non, ne direz pas, Eton !
02:06Eton, ne faites pas ça !
02:08Écarte-toi !
02:21On dirait que vous vous êtes laissé cerner, mon révérend.
02:24Oui, je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:28Non, non, non, non, non !
02:58Non, non, non, non, non, non !
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Non, non, non, non, non, non !
Commentaires