00:00C'est parti !
00:30Vous voulez savoir ce que le monde des affaires pense de vous ?
00:33On pense qu'il y a 100 ans, vous viviez sous des tentes dans le désert en vous coupant la tête les uns les autres
00:36et que vous en serez revenus au même point dans 100 ans.
00:38Alors oui, au nom de ma compagnie, j'accepte votre argent.
00:42Il est-il légal d'offrir des cadeaux, de l'argent ou quoi que ce soit d'autre pour influencer les officiers étrangers ?
00:47C'est du marché pétrolier qu'on parle ou non ?
00:49Vous venez de visiter ce qui pourrait être la compagnie la plus rentable des États-Unis.
00:53À condition que le gouvernement approuve la décision ?
00:54À condition que chaos continue au Moyen-Orient.
00:57Tu comprends ce que ça veut dire ?
00:58C'est comme si on nous avait mis un distributeur de fric géant devant notre maison.
01:01La corruption ! La corruption, c'est notre protection !
01:04La corruption assure notre confort et notre sécurité !
01:07La corruption, c'est ce qui nous permet de gagner.
01:12Allez, allez, allez, allez !
01:14Tu vas me donner des noms.
01:20Il arrive.
01:24Éliminez la cible.
01:26Pourquoi vous en quittez sur moi ?
01:27Pourquoi vous en quittez sur moi ?
01:29Laisse tomber.
01:30Six kilomètres.
01:31Toute votre carrière, on vous a utilisé.
01:34Trois kilomètres.
01:35Qui est la commandité ?
01:36Au revoir, Bob.
01:37Un kilomètre.
01:39Asgard !
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires