00:00Il était tellement content d'avoir un garçon.
00:15Puis quand il a vu les autres bébés marcher et pâle-sier,
00:19il a commencé à s'enfermer.
00:22Il a arrêté la compétition.
00:25En fait, ça fait des années qu'il s'éloigne de nuit.
00:27Il a besoin d'un père, tu comprends ça ?
00:31Moi, je me l'occupe tous les jours, depuis 17 ans, matin, midi et soir.
00:34T'es où, toi ?
00:363,8 km de natation, 180 km de vélo et 42 km à pied.
00:42Ça, c'est une course de dingue, hein ?
00:44Je vais faire l'aéron de la neige, quoi.
00:46C'est quoi, cette idée ? Ça va pas, non ?
00:48Je suis sûr qu'on peut arriver !
00:50Oublie ça, c'est non.
00:52J'en suis pas capable. Tu t'enlèves ça de la tête.
00:55On trouvera bien autre chose à faire.
00:56Non, je vais rien perdre.
01:01Tu t'abandonnes pas, toi.
01:04Comment ça ?
01:06Concentré en permanence.
01:26Pas une seconde d'inattention, sinon c'est le gamin.
01:28Il va falloir arrêter cette course. C'est trop dangereux.
01:38C'est pas grave si on fait ce n'est pas.
01:40Si, c'est grave.
01:42Moi, je vais aller au bout avec toi.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Non.
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Non.
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires