Honey Boy

Télé 7 Jours

Otis, un jeune garçon, vit avec son père. Celui-ci, un vétéran du Vietnam, ne s'est jamais remis de ses blessures physiques et psychologiques, et sombre dans l'alcoolisme et la dépendance à la drogue. Les relations entre le père et le fils sont difficiles. Des années plus tard, Otis, devenu comédien, se débat à son tour avec l'alcool. Après un accident de voiture, il est sommé de suivre une cure de désintoxication...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00In case you fail, in case it don't work out, yes, man, she's filling your head full of fear.

01:06I pump you full of strength, because we're on team, and I know you got what it takes.

01:09You're a star, and I know it.

01:10That's why I'm here.

01:11I'm your cheerleader, honey boy.

01:13I don't need to talk about my dad.

01:19John, what do you want?

01:21Good take, good take.

01:22You did it.

01:23Good job, everybody.

01:24My dad's not the reason I drink.

01:25He's the reason I work.

01:26I'm getting...

01:27Come here.

01:28Come here.

01:29Child, light your love!

01:30Yeah!

01:31You have good instincts.

01:46I have good instincts?

01:47Yeah, you have good instincts.

01:47I got rodeo clout instincts, so I could never make it in Hollywood.

01:50You could if you start when I did.

01:54How do you think it feels to have my son paying me?

01:59How do you think that feels?

02:02You wouldn't be here if I didn't pay you.

02:17You wouldn't be here if I didn't pay you.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations