Pride

Télé 7 Jours

Dans le Philadelphie des années 1970, Jim Ellis, qui a toujours aimé la natation, remet en état une piscine abandonnée avec l'aide d'un concierge nommé Elston. Cependant, lorsque les autorités municipales annoncent que le site sera démoli, il se bat en créant une équipe de natation composée uniquement de noirs. Confronté au racisme, à la violence et à l'hostilité d'un fonctionnaire municipal, Jim s'efforce de préparer ses nageurs novices pour le championnat d'état.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00On a l'habitude de nager nu là d'où je viens

01:01Et je veux mettre personne mal à l'aise

01:03Je m'appelle Jim Ellis

01:07J'entraîne les garçons là-bas au centre

01:08Et on a formé une équipe de l'intention

01:10Et ça débouchera sur quoi ?

01:11Ils arriveront à décrocher une bourse ?

01:12Non, sûrement pas

01:13C'est définitivement non

01:14Aujourd'hui vous allez porter une vraie tenue

01:17Et c'est taille unique

01:19Non mais tu m'as vue ?

01:20J'arriverais pas à mettre mes couilles dedans

01:21T'inquiète ton paquet et toi vous serez parfaitement à l'aise

01:24Qu'est-ce qu'il y a de si rigolo ?

01:29Rien, on faisait juste les idiots

01:31Vous avez eu une occasion en or aujourd'hui d'accomplir un truc particulier

01:34Mais vous avez refusé de prendre tout ça au sérieux

01:36Je me barre

01:37Mais souviens-toi, si tu laisses tomber

01:39C'est ta vie que tu vas laisser tomber

01:41T'as pas envie de partir

01:42Et j'ai pas envie que tu partes

01:44On court après des rêves pendant des années et des années

01:56Et demain, vous aurez enfin l'occasion de réaliser certains de ces rêves

02:14C'est chénuï, si, monsieur

02:21C'est chénuï, c'est chénuï, monsieur

02:25Je lui ai fini

02:26Juste la vie

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations