- 13 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:59Grazie a tutti.
00:04:29Grazie a tutti.
00:04:31Grazie a tutti.
00:04:33Grazie a tutti.
00:07:03Grazie a tutti.
00:07:05Grazie a tutti.
00:07:07Grazie a tutti.
00:07:09Grazie a tutti.
00:10:39Maren...
00:10:41Maren...
00:10:43Um...
00:10:45Quando...
00:10:47E...
00:10:49E...
00:10:51E...
00:10:53E...
00:10:55E...
00:10:57E...
00:10:59E...
00:11:01E...
00:11:03E...
00:11:05E...
00:11:07E...
00:11:09E...
00:11:11E...
00:11:13E...
00:11:15E...
00:11:17E...
00:11:19E...
00:11:21E...
00:11:23E...
00:11:25E...
00:11:27E...
00:11:29E...
00:11:30E...
00:11:32E...
00:11:33E...
00:11:35E...
00:11:36E...
00:11:37E...
00:11:39E...
00:11:40E...
00:11:41E...
00:11:43E...
00:11:44E...
00:11:45E...
00:11:47E...
00:11:49E...
00:11:51E...
00:11:53E...
00:11:55E...
00:11:57E...
00:11:59E...
00:12:01E...
00:12:03E...
00:12:05E...
00:12:07E...
00:12:09E...
00:12:10E...
00:12:11E...
00:12:13E...
00:12:15E...
00:12:17E...
00:12:27E...
00:12:28E...
00:12:29E...
00:12:30E...
00:12:31E...
00:12:33E...
00:12:34E...
00:12:35E...
00:12:36E...
00:12:37E...
00:12:38E...
00:12:39E...
00:12:40E...
00:12:41E...
00:12:42E...
00:12:43E...
00:12:44E...
00:12:45E...
00:12:46E...
00:12:47E...
00:12:48E...
00:12:49E...
00:12:50E...
00:12:51E...
00:12:52E...
00:12:53E...
00:12:54E...
00:12:55E...
00:12:56E...
00:12:57E...
00:12:58E...
00:12:59E...
00:13:00And I'm sorry if I'm not the stud you'd like me to be right now, but I will do whatever.
00:13:07But I am actually late for a staff meeting. I gotta go. I'm sorry. I'll see you tonight. Okay?
00:13:14Promise.
00:13:15I promise.
00:13:24So Fetterman's ex-military. He's still in the reserves. He's an expert marksman. Belongs to a gun club.
00:13:29He owns over a dozen registered firearms.
00:13:33No criminal record?
00:13:35No.
00:13:37No, and there's still no physical evidence linking him to the crime.
00:13:40Most people are murdered by someone they know.
00:13:43Especially when infidelity's involved.
00:13:45Okay, so we got motive, capability, and no alibi.
00:13:51So let's pay my visit.
00:13:53Meet me back here in an hour.
00:13:55You know, one thing still puzzles me, though.
00:13:57Hollis and Fetterman's wife, and they were from completely different worlds.
00:14:01How do they know each other?
00:14:03That's a very good question.
00:14:05I don't know.
00:14:15I don't know.
00:14:16I don't know.
00:14:17I'm sorry.
00:14:17I don't know.
00:14:19I don't know.
00:14:19Sì, sì, sì.
00:14:49Sì, sì, sì.
00:15:19Sì, sì.
00:15:21Sì.
00:15:23Sì.
00:15:25Sì.
00:15:27Sì.
00:15:29Sì.
00:16:01Sì.
00:16:03Sì.
00:16:05Sì.
00:16:07Sì.
00:16:09Sì.
00:16:11Sì.
00:16:13Sì.
00:16:15Sì.
00:16:17Sì.
00:16:19Sì.
00:16:21Sì.
00:16:23Sì.
00:16:25Sì.
00:16:27Sì.
00:16:29Sì.
00:16:31Sì.
00:16:33Sì.
00:16:35Sì.
00:16:37Sì.
00:16:39Sì.
00:16:41Sì.
00:16:43Sì.
00:16:45Sì.
00:16:47Sì.
00:16:49Sì.
00:16:51Sì.
00:16:53Sì.
00:16:55Sì.
00:16:57Sì.
00:16:59Sì.
00:17:01Sì.
00:17:03Sì.
00:17:05Sì.
00:17:07Sì.
00:17:09Sì.
00:17:11Sì.
00:17:13Sì.
00:17:43Sì.
00:18:13Sì.
00:18:14Sì.
00:18:15Sì.
00:18:16Sì.
00:18:17Sì.
00:18:18Sì.
00:18:19Sì.
00:18:20Sì.
00:18:21Sì.
00:18:22Sì.
00:18:23Sì.
00:18:24Sì.
00:18:25Sì.
00:18:26Sì.
00:18:27Sì.
00:18:28Sì.
00:18:29Sì.
00:18:30Sì.
00:18:31Sì.
00:18:32Sì.
00:18:33Sì.
00:18:34Sì.
00:18:35Sì.
00:18:36Sì.
00:18:37Sì.
00:18:38Sì.
00:18:39Sì.
00:18:40Sì.
00:18:41no
00:18:48herida
00:18:50i found it yesterday i didn't know she had it
00:18:52were you able to read her emails
00:18:53why on earth would i do that detective
00:18:56my wife was murdered in another man's bed
00:18:58i think the time to be the jealous husband has passed
00:19:01i assume you need to take this
00:19:03yes
00:19:04let's be quick about it my daughter will be home from school soon
00:19:07mr federman do you own a 38
00:19:10is that what the killer used
00:19:13do you
00:19:40they're all legal and registered
00:19:43i assume you need to take this too
00:19:46that guy gives me the creeps
00:20:01he just found the computer yesterday
00:20:03it's convenient
00:20:04we need to put a shadow on him
00:20:07i'm on it
00:20:09he's Hah
00:20:12oh
00:20:12Grazie a tutti.
00:20:42Grazie a tutti.
00:21:12Grazie a tutti.
00:21:42Grazie a tutti.
00:22:12Grazie a tutti.
00:22:42Grazie a tutti.
00:23:12Grazie a tutti.
00:23:42Grazie a tutti.
00:24:12Grazie a tutti.
00:24:42Grazie a tutti.
00:25:42Grazie a tutti.
00:26:42Grazie a tutti.
00:27:12Grazie a tutti.
00:27:42Grazie a tutti.
00:28:12Grazie a tutti.
00:28:42Grazie a tutti.
00:29:12Grazie a tutti.
00:29:42Grazie a tutti.
00:30:12Grazie a tutti.
00:31:12Grazie a tutti.
00:31:14Grazie a tutti.
00:31:16Grazie a tutti.
00:31:46Grazie a tutti.
00:32:16Grazie a tutti.
00:32:18Grazie a tutti.
00:32:20Grazie a tutti.
00:32:22Grazie a tutti.
00:32:24Grazie a tutti.
00:32:26Grazie a tutti.
00:32:28Grazie a tutti.
00:32:30Grazie a tutti.
00:33:00Grazie a tutti.
00:36:30e a tutti.
00:36:32a tutti.
00:36:34a tutti.
00:36:36so...
00:37:08a tutti.
00:37:10e...
00:37:12che...
00:37:14che...
00:37:16che...
00:37:18che...
00:37:20che...
00:37:22che...
00:37:24che...
00:37:26che...
00:37:28...
00:37:58che...
00:38:00che...
00:38:02che...
00:38:04...
00:38:34che...
00:38:36che...
00:38:38che...
00:38:40che...
00:38:42che...
00:38:44che...
00:38:46che...
00:38:48che...
00:38:50che...
00:38:52che...
00:38:54che...
00:38:56che...
00:38:58che...
00:39:00che...
00:39:02che...
00:39:04che...
00:39:06è...
00:39:08che...
00:39:10è...
00:39:12che...
00:39:14che...
00:39:16che...
00:39:18che...
00:39:20che...
00:39:34che...
00:39:36che...
00:39:38che...
00:39:40che...
00:39:44che...
00:39:46che...
00:39:48che...
00:39:50che...
00:39:52che...
00:39:54che...
00:39:56che...
00:39:58che...
00:40:24che...
00:40:26I should probably get going
00:40:37Here
00:40:46Here
00:40:49Thanks
00:40:56Oh, I have a confession
00:40:59My name's not Allison
00:41:01It's Maren Abbott
00:41:03Oh
00:41:04Sorry, I lied to you
00:41:06It's okay
00:41:09I mean, who knew what we were getting ourselves into here, right?
00:41:14I wasn't smart enough to use an alias
00:41:16You know what I think?
00:41:19What?
00:41:21I think your wife is going to come back around
00:41:23Oh, yeah?
00:41:25What makes you say that?
00:41:26A woman's intuition
00:41:27Take care of yourself, Lucas
00:41:36You too, Maren
00:41:39Bye
00:41:41Bye
00:41:42Grazie a tutti.
00:42:12Grazie a tutti.
00:42:42Grazie a tutti.
00:43:12Grazie a tutti.
00:43:42Mary?
00:43:44Grazie a tutti.
00:44:14Grazie a tutti.
00:44:44Grazie a tutti.
00:45:14What are you doing up?
00:45:17I'm just gonna...
00:45:18I'm just gonna get some water.
00:45:19I'm just gonna...
00:45:26I'm just gonna...
00:45:33I'm just gonna...
00:45:40I'm just gonna...
00:45:47I'm just gonna...
00:45:48I'm just gonna...
00:45:54I'm just gonna...
00:46:01I'm just gonna...
00:46:08Fitzpatrick...
00:46:15I'm just gonna...
00:46:22I'm just gonna...
00:46:29I'm just gonna...
00:46:36I'm just gonna...
00:46:37I'm just gonna...
00:46:43I'm just gonna...
00:46:50I'm just gonna...
00:46:51I'm gonna...
00:46:57I'm just gonna...
00:46:58I'm just gonna...
00:47:04I'm just gonna...
00:47:11I'm just gonna...
00:47:13I'm just gonna...
00:47:15I'm just gonna...
00:47:16I'm just gonna...
00:47:22I'm just gonna...
00:47:24I'm just gonna...
00:47:25I'm just gonna...
00:47:26I'm just gonna...
00:47:27I'm just gonna...
00:47:28I'm just gonna...
00:47:29I'm just gonna...
00:47:55There he is.
00:47:57That's Will Atherton.
00:47:58He's the leading best kid.
00:47:59Only in Queens.
00:48:01It's my case.
00:48:03Still...
00:48:04That's the guy that cut the subway stocker, huh?
00:48:06That's the guy.
00:48:07Well, you know him?
00:48:10I was married to him.
00:48:16He was shot at close range with a small caliber gun.
00:48:1938?
00:48:20Yeah, probably.
00:48:21Glad he had been here overnight.
00:48:22He was killed yesterday afternoon.
00:48:27Any sign of a struggle?
00:48:28Uh, no.
00:48:29He appears to have been caught completely off guard.
00:48:31Maybe because he knew the shooter.
00:48:32Well, he was definitely with somebody.
00:48:34We collected two empty wine glasses with two sets of prints.
00:48:37One with lipstick traces.
00:48:38And earlier that day, he was seen in the hotel dining room with a woman.
00:48:42Young, attractive, well-dressed.
00:48:44Waitstaff couldn't tell if it was a business meeting or a date.
00:48:46She and the victim left together.
00:48:48Well, presumably he came back.
00:48:50Where they drank wine at noon?
00:48:52Sounds like a date to me.
00:48:53Well, it didn't get very far.
00:48:55He was dressed.
00:48:56Bed was made.
00:48:57You said he came here often?
00:48:58Every other month for about a week at a time.
00:49:00Is he in the habit of holding business meetings here?
00:49:02Not according to the staff we talked to.
00:49:04That's definitely a date.
00:49:06Was he married?
00:49:07Yeah.
00:49:08His wife's a doctor in Ohio.
00:49:09Two kids.
00:49:10She's flying in tonight to identify the body.
00:49:12So he's in New York on business.
00:49:14Lonely.
00:49:15Meets someone.
00:49:16Invites her back to his room.
00:49:19And things go seriously wrong.
00:49:21Okay, so other than the mutilations, what is connecting this to the Hollis-Fedema murders?
00:49:26Do you have a laptop?
00:49:28Yeah, we've got it.
00:49:29Forensics took it back to the station.
00:49:31Don't wanna see it?
00:49:32You bet.
00:49:33Uh, let's go.
00:49:42You look well, Jackie.
00:49:43How's Patricia?
00:49:44Look, I didn't ask for this assignment.
00:49:45In fact, I suggest that they use someone else.
00:49:46But, uh, they want me.
00:49:47So let's make the best of it, okay?
00:49:48Let's go.
00:49:49Let's go.
00:49:50Let's go.
00:49:51Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:53Let's go.
00:49:54Let's go.
00:49:55Let's go.
00:49:56Let's go.
00:49:57Let's go.
00:49:58Let's go.
00:49:59Let's go.
00:50:00Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:02Let's go.
00:50:03Let's go.
00:50:04Let's go.
00:50:17Let's go.
00:50:18Luxury Travel Hotel.
00:50:19Hi, can I have room 411, please?
00:50:21One moment, please.
00:50:23I'm sorry, did you say room 411?
00:50:25Yes, that's right.
00:50:26May I ask his calling?
00:50:27Is there a problem?
00:50:28Could I have your name, please?
00:50:30We found our connection.
00:50:51You naughty boy.
00:50:52Mommy, are you going to read me a story?
00:50:53Mom, you'll be right in.
00:50:54Hurry.
00:50:55You naughty boy.
00:50:56Mommy, are you going to read me a story?
00:50:57Mom, you'll be right in.
00:50:58Hurry.
00:50:59I'll show you naughty.
00:51:00Mommy, are you going to read me a story?
00:51:01Mom, you'll be right in.
00:51:02Hurry.
00:51:03You naughty boy.
00:51:04Mommy, are you going to read me a story?
00:51:05Mommy, are you going to read me a story?
00:51:06Mom, you'll be right in.
00:51:07Hurry.
00:51:08You naughty boy.
00:51:10Mommy, are you going to read me a story?
00:51:13Mommy, are you going to read me a story?
00:51:21No, no, no.
00:51:51It was fast.
00:52:21No, no, no.
00:52:23Chat will hate.
00:52:25No, no, no.
00:52:27Sì.
00:52:57La chez di una domanda di un'oggiare,
00:52:59la madre della bambina dei due figli.
00:53:00No motivo o obiettivi o altro dettagli
00:53:02a questo momento relato alla morte.
00:53:04Non è vero che Dr. Manning è il sessore.
00:53:14You ok?
00:53:15Sì.
00:53:17Fine.
00:53:18Ok.
00:53:20Well, have a good day, ok?
00:53:27Sì, sì.
00:53:57no i didn't know them but then i wouldn't we don't have any direct contact with our members
00:54:03except when you bill them actually detective our memberships are free we make our money
00:54:07from advertising right sin sells you don't approve of my business not when your members
00:54:15are turning up dead no i don't detective fitzpatrick i'm as concerned about these murders as you
00:54:21are but if you're here to take an adversarial position or to challenge the integrity of my
00:54:25business let's suspend this conversation right now while i call my attorney we have evidence that
00:54:30suggests that these victims were killed by the same person and uh because they were married and
00:54:36having affairs what evidence well i can't tell you but there's no evidence at all that lucas manning
00:54:42knew the other two the only thing connecting them is wandering eye what's disturbing the killer knew
00:54:48when and where the victims were going to be information he might have learned from their
00:54:52wandering eye accounts do your employees have access to those accounts not at all discretion is our
00:54:57stock and trade then is it possible the site's been compromised hacked i don't know who would
00:55:04our head of i.t nobody but me has access to the server like nobody i mean i hardly ever go in
00:55:12no look i mean i do like routine maintenance but this system's like rock solid i mean i just about
00:55:18never even have to go in you know oh oh my god what well somebody has been in like a lot
00:55:28well they've been accessing our email logs
00:55:31well you know meaning that they've been reading our members emails
00:55:35from inside the office oh well no no these aren't rips
00:55:39they're like from all over our security's been breached like big time
00:55:44so you're saying a lot of people breached it
00:55:47well no i don't i don't know i mean it could just be one person from different computers i just
00:55:52oh man i just i can't believe this
00:55:56you have to talk to the police there's nothing i can tell them well they have to know you were
00:56:06there people must have seen you there it happened after i left i don't know anything
00:56:10that's not the point it was a robbery or i don't know maybe he crossed somebody
00:56:16maren but it had nothing to do with me
00:56:18you think i'm horrible don't you stop it in a hotel with another man you know i'm not judging
00:56:28you maren i just want you to do the right thing
00:56:31well what is that go to the police go public then connor would know
00:56:36he'll understand no he won't would aaron if you were in my position if you had done or
00:56:43almost done what i had did your husband understand
00:56:46my passwords have never been cracked not ever not anywhere is that the only way someone could
00:56:58gain access to their server yeah they just can't believe it systems get hacked zoe even the pentagons
00:57:05so different api addresses are they time coded can we tell when the system was breached
00:57:11yeah and where from oh my god what is wrong with me i need to change these passwords we need to
00:57:17shut down the site we can't shut down the site there's thousands of members any one of whom who
00:57:22could be in danger right now be better if we didn't change the passwords and kept the site open
00:57:27let's uh not alert the killer that we figured out this piece of the puzzle let's not draw any
00:57:32attention to wandering eye now that you know that you've been hacked do you have uh any way of
00:57:37monitoring future breaches sure i could i could set up a protocol so i'll be alerted like immediately
00:57:42if anybody hacks us again that's what we should do
00:57:44okay
00:57:48i need you to bring up the data on a member allison rogers lucas manning had a date with her the day
00:57:55i wish you hadn't told me
00:58:10i had to tell someone why so i could give you permission to stay quiet
00:58:16really think about this man a man was murdered
00:58:21i know i knew him
00:58:27listen
00:58:37i know that you're the serial killer expert here
00:58:41but i just want to make sure that we're not making a mistake by keeping that side up
00:58:45we can investigate those ip sites and uh start busting down some doors but my bet is don't be cold
00:58:51someone with the capacity to crack server passwords is smart we tip our hand we could lose them
00:58:56i say we
00:58:58catch him when he hacks in again real time
00:59:01yes but what worries me is we have no idea what he already knows
00:59:06there could be someone right now going out on a hot date and they're walking into a death trap
00:59:10yeah setting the sights down now isn't going to help them
00:59:13but the bigバイ bl Smack or spass
00:59:20that hei hao
00:59:21yeah
00:59:22i'm startArms
00:59:25game
00:59:27they mulheres
00:59:28game
00:59:30atD
00:59:32game
00:59:36game
00:59:37game
00:59:40game
00:59:41game
00:59:42game
00:59:43Sì, è Salomon, sono chiamati allison rogers
01:00:07Allison rogers è una pseudonim
01:00:09Sì, non c'è nessuna informazione personale
01:00:11Sì, non c'è nessuna informazione
01:00:11Sì, non c'è nessuna informazione
01:00:12Sì, è una informazione mondiale
01:00:13È un account web
01:00:15Quindi è molto difficile
01:00:17Tracere l'IP
01:00:18Sì, senti un'e-mail
01:00:20Sì, non bisogna fare questo
01:00:23Perché?
01:00:24Perché già ha
01:00:39Ovvero
01:00:42Sì, l'Italia
01:00:53Sì, sei
01:00:54Sì, sei
01:00:55Allora, for a date?
01:00:56Sì, magari
01:00:57Noi
01:00:58Sì, solo
01:00:59Sì
01:01:00Sì, lo stesso
01:01:01Sto
01:01:04I don't know exactly when I left
01:01:16Around 1.30
01:01:19Why were you in Mr. Manning's hotel room?
01:01:25For the obvious reasons
01:01:27But I couldn't go through with it
01:01:32Still, I wanted to cheat
01:01:35So, what's the difference?
01:01:38There's a difference
01:01:39Was there anyone else there with you?
01:01:47No
01:01:47Did you see anything or anyone suspicious
01:01:52As you were leaving?
01:01:55Just the maid's cart down the hall
01:01:56Why didn't you come to us, Suna?
01:01:58I was trying to protect my marriage
01:02:02Do you want a firearm, Ms. Abbott?
01:02:06No
01:02:06I've never held a gun in my life
01:02:09Why would you ask me that?
01:02:13Well, you were the last person to see Mr. Manning alive
01:02:15No, I wasn't
01:02:16The person who killed him was
01:02:18Do you know either of these people?
01:02:38No
01:02:38I read about their murders
01:02:40Why are you showing me these?
01:02:45Being mad on wandering eye
01:02:47Like you and Mr. Manning
01:02:49I don't understand
01:02:52Is there some connection
01:02:55Between what happened to them
01:02:56And what happened to Lucas?
01:02:58We think there is
01:02:59Slow down, honey
01:03:15You're happy for a whole hour
01:03:16What the?
01:03:27What are you doing?
01:03:28How the hell with this
01:03:29You don't know who it is
01:03:30It could be the police
01:03:32Perry, don't
01:03:33Hey
01:03:36You got a problem, buddy?
01:03:38Because I got a problem
01:03:39I'm trying to spend some time with my girl
01:03:42Thank you
01:04:08I knew that I was lucky not to be there
01:04:13But if it were a robbery or whatever
01:04:16I could have been killed too
01:04:18But I had no idea I was a target
01:04:22So what do you think?
01:04:25I think she's right
01:04:26She was lucky
01:04:27Damn lucky
01:04:29We may need to talk to you again
01:04:35But you're free to go
01:04:36Are you going to release my name to the media?
01:04:47No
01:04:47Since you used a pseudonym
01:04:49A killer doesn't know who you are
01:04:51Let's keep it that way
01:04:52Thank you
01:04:55Maren
01:04:59You can still protect your marriage
01:05:02You don't have to tell your husband
01:05:04We won't
01:05:05I told him everything
01:05:32Good for you
01:05:34Now I owe you one
01:05:36For what?
01:05:38Pointing me in the right direction
01:05:39You were already pointed there
01:05:40You just need a little push
01:05:42So, did you tell Connor?
01:05:47No
01:05:48I don't think I'm going to
01:05:50I want to put this behind me
01:05:54I wish that Graham would do the same thing
01:05:57He's been calling
01:05:58And texting
01:05:59And emailing
01:06:00I'm beginning to feel like a stalker
01:06:03Well, you're a hard woman to give up on
01:06:06Yeah, right
01:06:07Oh, Judy calls
01:06:12Come on
01:06:12Come on
01:06:12Come on
01:06:41Atherton
01:06:43Wandering Eye's been hacked again
01:06:45We have a location
01:06:45We're on our way with SWAT
01:06:47Got it
01:06:47I'll track down
01:06:48Where the targets were
01:06:49Clear
01:06:57Alright, what now?
01:07:02Get Will on the phone
01:07:03He's trying to track down
01:07:04The Wandering Eye members
01:07:05That were hacked
01:07:05From this address
01:07:06Yeah
01:07:06Hopefully
01:07:07I better let them
01:07:08We did
01:07:08Hey, it's Solomon
01:07:12What's the word?
01:07:15Alright, we'll meet you there
01:07:16He found him
01:07:17What?
01:07:18He found him
01:07:19A hooker?
01:07:23Yes, again
01:07:24Driver's license in her purse
01:07:26Says this is our girl
01:07:27Minus the red wig
01:07:29Brenda Shepard Babes
01:07:30Got her name from Wandering Eye
01:07:32M.O. Matches
01:07:33The other murders
01:07:33Brenda Shepard Babes
01:07:35The real estate developer?
01:07:37Yeah
01:07:37This is his wife
01:07:39Turning a trip
01:07:40Acting out of fantasy
01:07:42That'd be my guess
01:07:44Alright
01:07:45So who's he?
01:07:48Perry Nunzio
01:07:48Book publisher
01:07:49Worked in Midtown
01:07:51Stick around
01:07:52Let me know
01:07:52If forensics
01:07:53Comes up with anything
01:07:54Okay
01:07:55You got it
01:07:56We have to let the media in on this
01:08:02Before they connect the dots
01:08:04Hi, you've reached Maren Abbott
01:08:31Please leave a message
01:08:32At the sound of the beep
01:08:33Okay, Nether
01:08:41Yep
01:08:56Hey, Solomon
01:08:57No luck, friends
01:08:59It's came back
01:09:00It's your trace evidence
01:09:00Okay
01:09:01We're on our way back
01:09:02Alright
01:09:02We have to issue a statement
01:09:10Control the rumors
01:09:12Before the media
01:09:13Dissert for us
01:09:14And who knows
01:09:14Maybe someone will come forward
01:09:16And
01:09:16Cause right now
01:09:18We got nothing
01:09:19You're right
01:09:21And we have to
01:09:24Shut down the site
01:09:25Yeah, you're right
01:09:27About that too
01:09:27Come on, Graham
01:09:49Give it up
01:09:50So here's what we're going to release
01:10:07We believe the same person
01:10:09Is responsible for the murders
01:10:10Of Ann Fetterman
01:10:11And Michael Hollis
01:10:12In Manhattan
01:10:13And Lucas Manning
01:10:14Brenda Shepard Bates
01:10:15And Perry Annunzio
01:10:17In Queens
01:10:17All the victims were members
01:10:19Of the social networking site
01:10:20Wandering Eye
01:10:21Which has today
01:10:22Suspended operations
01:10:24Other than acknowledging
01:10:27That commonality
01:10:28We are not releasing
01:10:29Any further information
01:10:30Concerning the murders
01:10:31At this time
01:10:31What we do want to emphasize
01:10:33Is that the general population
01:10:35Has nothing to fear
01:10:36These murders are not random
01:10:37Okay, we're about to start
01:10:39The press conference
01:10:40Okay, great
01:10:41Zoe's ready to shut down the site
01:10:43I'm waiting for your call
01:10:45Okay
01:10:45Okay, let's do this
01:10:47Jackie
01:10:48Don't
01:10:50Here
01:10:55When'd you get this?
01:10:57Uh, about an hour ago
01:10:58And you don't know this one?
01:10:59No
01:11:00But it's gotta be the killer
01:11:01Why do you say that?
01:11:02Who else could it be?
01:11:03He must have got your email address
01:11:04From Wandering Eye
01:11:05So what?
01:11:06Now he wants to blackmail you?
01:11:07No
01:11:07He wants to kill me
01:11:09I'm unfinished business
01:11:11The one who got away
01:11:12She's right
01:11:13This isn't about money
01:11:14This is about restoring
01:11:16Moral balance
01:11:18Colin Lincoln
01:11:18All the murders
01:11:19That the male victims
01:11:20Were fathers with young children
01:11:21I think
01:11:24The killer suffered
01:11:25The trauma
01:11:26Of divorce as a kid
01:11:27Because his father
01:11:28Was unfaithful
01:11:28So he couldn't kill his dad
01:11:30Or his dad's mistress
01:11:31So he's killing surrogates
01:11:33We're better to find them
01:11:35Than wandering eye
01:11:35Well, he didn't kill this surrogate
01:11:38Look
01:11:40He's seen me
01:11:41At the hotel
01:11:42But he doesn't know who I am
01:11:44Or where to find me
01:11:44He's trying to smoke me out
01:11:45Yeah, but does he really think
01:11:47You're going to fall for
01:11:47A blackmail threat
01:11:48He assumed I'd come forward
01:11:51But I didn't
01:11:52Or he thinks I didn't
01:11:53Which is why
01:11:55He didn't contact you soon
01:11:56As far as he's concerned
01:11:57I'm desperate to stay anonymous
01:11:59Okay
01:12:00So what do we do
01:12:01I give him what he wants
01:12:04He wants to smoke you out
01:12:06We let him
01:12:07You can't ask her to do that
01:12:08Fine
01:12:08You would be putting yourself at risk
01:12:16But you'd be there to protect me, right?
01:12:22Right
01:12:23So
01:12:25Why don't I answer his email?
01:12:53Okay, it's showtime
01:13:14You ready?
01:13:18I keep thinking about Blair Manning
01:13:20Lucas' wife
01:13:21Did you meet her
01:13:23When she came to New York?
01:13:26Briefly
01:13:27She thinks her husband cheated on her
01:13:30But he didn't
01:13:32He really loved her
01:13:34We'll be watching you at all times
01:13:39Okay
01:13:41He's not going to do anything in public
01:13:44It doesn't fit the profile
01:13:46Then why am I wearing a bulletproof vest?
01:13:51You can back out
01:13:52I wouldn't blame you
01:13:54No
01:13:57Let's do this
01:13:58Okay
01:14:00So once we have him
01:14:01You go straight to the alley
01:14:03Behind the restaurant
01:14:04Cut
01:14:06Okay
01:14:06Okay
01:14:07Okay
01:14:08Okay
01:14:09Good evening
01:14:27Hi
01:14:28Table for two
01:14:29I'm meeting someone
01:14:30Right this way
01:14:32Here you go
01:14:36Wedges will be right with you
01:14:41I'm
01:14:42Okay
01:14:43So
01:14:44And
01:14:49I got
01:14:49I don't know
01:14:50I'm
01:14:50I don't know
01:14:51I don't know
01:14:51I'm
01:14:52I don't know
01:14:52I don't know
01:14:53Okay
01:14:53I don't know
01:14:54Let's do this
01:14:54Right
01:14:54You
01:14:54Grazie a tutti.
01:15:24Grazie a tutti.
01:15:54Grazie a tutti.
01:16:24Grazie a tutti.
01:16:54Grazie a tutti.
01:17:24Grazie a tutti.
01:17:54Do you want to go to dinner?
01:17:59What was that place that we went to for lunch?
01:18:03Go home.
01:18:06Go home.
01:18:07Okay, just one little kiss first, okay?
01:18:12Let go of her.
01:18:14Let go of her now.
01:18:16Are you okay?
01:18:25Are you okay?
01:18:25Yeah.
01:18:26Guess again?
01:18:29Yeah?
01:18:39Grazie a tutti.
01:19:09Grazie a tutti.
01:19:39Grazie a tutti.
01:20:09Grazie a tutti.
01:20:11Ok, got it.
01:20:12Grazie a tutti.
01:21:14Grazie a tutti.
01:21:46Go run back.
01:22:17I have something to tell you.
01:22:19What are you doing?
01:22:20What are you doing?
01:22:22My name isn't Alice.
01:22:23Stop the car!
01:22:25Stop it!
01:22:25I have something to tell you.
01:22:32I have something to tell you.
01:22:32What?
01:22:33What?
01:22:34I have something to tell you.
01:22:34Come on.
01:22:35Come on.
01:22:36Hei! Hei! Over here!
01:23:00Hei!
01:23:06Maren, what happened?
01:23:10You okay?
01:23:12I don't think so. I don't know. It wasn't there.
01:23:18Golly!
01:23:19You don't have to do this.
01:23:21We can get you the help you need.
01:23:23I'm not the one that needs help right now, detective.
01:23:26You kept your vest on. Calling for help. Don't worry.
01:23:39I'm right here. Everything's gonna be fine.
01:23:43Let me see. Let me see. Let me see.
01:23:46Luxury travel hotel. Officer down. Let me see.
01:23:49You're gonna be okay.
01:23:51It's okay. Help is coming.
01:24:09Don't let anyone tell you otherwise. Flesh wounds hurt.
01:24:16You saved my life tonight.
01:24:18You both got lucky.
01:24:22No, you have my back.
01:24:26I've always had your back.
01:24:28Not always.
01:24:30Fell in love with someone else, Jackie.
01:24:33It happens.
01:24:36Yeah, I remember.
01:24:38Come on.
01:24:40What happened to one of us? We were lousy together.
01:24:43Yeah, I remember that too.
01:24:51I should hand in my badge.
01:24:54How many years have I been doing this and it never occurred to me the killer was a woman.
01:24:58Not once.
01:25:03I'd like to go home.
01:25:04Yeah.
01:25:05Yeah, of course.
01:25:08I'm sorry.
01:25:09Gonna be okay?
01:25:13So, you're still anonymous.
01:25:15You don't have to tell your husband.
01:25:17Yeah, I know.
01:25:19But...
01:25:20I'm going to.
01:25:22Our marriage is in trouble and it's never gonna survive if it's based on lies.
01:25:26What's this?
01:25:27Lucas Manning's, uh, wife Blair. It's, uh...
01:25:29It's her number.
01:25:31Thank you.
01:25:33Take care.
01:25:34Yeah.
01:25:35You too.
01:25:36Okay.
01:25:37A woman's, dude.
01:25:38amment uh...
01:25:57kinda Trevor can cure her.
01:26:00Help her son?
01:26:01I don't know.
01:26:03She healthy.
01:26:04Grazie a tutti.
01:26:34Hi, honey.
01:26:36Hey, you.
01:26:50Welcome home.
01:26:52When is all this?
01:26:54Um, I've been a total jerk, and I miss my wife.
01:27:00So I hope you don't have any plans for tonight,
01:27:02because I've got a lot of lost time to make up for it.
01:27:08I can't understand who I am.
01:27:12Come on.
01:27:18We can wait for the world.
01:27:20I know you love me too.
01:27:25I should be waiting for you.
01:27:30I'll never find another dream like you.
01:27:34What will I find behind the unlocked door?
01:27:58Is there really more?
01:28:02Something's calling me.
01:28:05Seduction, self-deception.
01:28:08From here, where should I go?
01:28:12Who should I be?
01:28:13What is it exactly I'd like to know about me?
01:28:26I know you love me too.
01:28:28I should be waiting for you.
01:28:30I should be waiting for you.
01:28:38So far away from me.
01:28:42Far away from you.
01:28:44I'll never find another dream like you.
01:28:50I'll never find another dream like you.
01:28:52I'll never find another dream like you.
01:28:54I'll never find another dream like you.
01:28:56I will be.
01:28:56fast 사실
01:28:57Look late for you.
01:28:58Grazie a tutti.
Commenti