- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:04:00Hello?
00:04:04Hello?
00:04:06Hello?
00:04:10Hello?
00:04:20I need more mirrors.
00:04:50Hello?
00:04:56Hello?
00:05:00Hello?
00:05:08Hello?
00:05:10Hello?
00:05:20Hello?
00:05:22Hello?
00:05:32Hello?
00:05:42Hello?
00:05:46Hello?
00:05:47Hello?
00:05:56Hello?
00:05:57Hello?
00:05:58Hello?
00:06:02Hello?
00:06:04Hello?
00:06:06Hello?
00:06:07Hello?
00:06:16Hello?
00:06:18Hello?
00:06:20Hello?
00:06:22Hello?
00:06:23Hello?
00:06:32Hello?
00:06:34Hello?
00:06:36Hello?
00:06:38Hello?
00:06:39Hello?
00:06:40Hello?
00:06:48Hello?
00:06:50Hello?
00:06:52Hello?
00:06:54Hello?
00:06:55Hello?
00:06:56Hello?
00:07:04Hello?
00:07:06Hello?
00:07:08Hello?
00:07:10Hello?
00:07:11Hello?
00:07:12Hello?
00:07:20Hello?
00:07:22Hello?
00:07:24Hello?
00:07:25Hello?
00:07:26Hello?
00:07:34Hello?
00:07:36Hello?
00:07:38Hello?
00:07:39Hello?
00:07:40Hello?
00:07:41Hello?
00:07:42Hello?
00:07:43Hello?
00:07:44Hello?
00:07:45Hello?
00:07:46Hello?
00:07:47Hello?
00:07:48Hello?
00:07:49Hello?
00:07:50Hello?
00:07:51Hello?
00:07:52Hello?
00:07:53Hello?
00:07:54Hello?
00:07:55Hello?
00:07:56Hello?
00:07:57Hello?
00:07:58Hello?
00:07:59Hello?
00:08:00Hello?
00:08:01Hello?
00:08:02Hello?
00:08:03Hello?
00:08:04Hello?
00:08:05Hello?
00:08:06Hello?
00:08:07Hello?
00:08:08Hello?
00:08:09Hello?
00:08:10Hello?
00:08:11Hello?
00:08:12Hey!
00:08:31Hey!
00:08:33It's a good day!
00:08:38Joo, joka päivä on hieno päivä valta.
00:08:44Ootko sä menossa Vihtasaaren autiotuvalle?
00:08:50Joo. Mä luulen, että mä oon perjollisii viiden maissa.
00:08:57Mennät reippaasti. Ootko sä Helsingistä matkalla?
00:09:01Ei, kun Oulusta.
00:09:03Ah, joo Oulusta? Sitkee paikka!
00:09:07Sit keitä parukkaa?
00:09:10Joo, kyllä mä luulen, että sä viideksi ehdit.
00:09:16Mulla on mökki tossa järvenrannassa.
00:09:19Se on ainoa mökki täällä päin, että jos tulee tarve.
00:09:23Ja meidän varovasti, ne on luvannut illaksi myrskyä.
00:09:28Mä oon Oulusta, muistat sä?
00:09:31Joo, mutta tää on erämaata.
00:09:34Etken kuluttua alkaa kaikki näyttää samalta.
00:09:38Joo, mä taisinkin mennä väärään suuntaan.
00:09:42Mun pitää mennä.
00:09:44Hyvää päivänjatkoa!
00:09:46Hyvää vaellusta!
00:10:01Hyvää!
00:10:04Yhä!
00:10:06I don't know.
00:10:36I don't know.
00:11:06I saw her then.
00:11:36I don't know.
00:12:05I don't know.
00:12:35Myrskö katkais kaikki yhteydet.
00:12:38Mun pitää mennä.
00:12:39Ei, kun sun täytyy nyt levätä.
00:12:43Kato, mä olin lääkintämies armeijassa.
00:12:46Mä kyllä tiedän, miltä aivotäräisyys näy.
00:12:50Syös nyt.
00:12:52Hätä mua enää.
00:12:58Älä välitä pian, sä unohdat, miltä oikea ruokais maistuu.
00:13:03Sä mun tavarot on.
00:13:09En mä nähnyt sun tavaroita.
00:13:13Sut vaan taju kankalle.
00:13:14Muistat sä yhtään, mitä tapahtui?
00:13:22En.
00:13:25Mä vaan muistan.
00:13:30Mä pistin mun laukun maahan ja...
00:13:34Se musiikkia.
00:13:38Mä semmonen haju.
00:13:42Imälä haju.
00:13:45Ja hattu.
00:13:50No siitki hattu.
00:13:56Joo, kyl toi kuulostaa siltä, et sä oot saanu aikamoisen tällin päähän.
00:14:03Sä oot.
00:14:05Kiitos.
00:14:07Kiitos.
00:14:07Kiitos.
00:14:23Kiitos.
00:14:24Kiitos.
00:14:33How many more of these do I have to make for all these stories?
00:14:39They want my blood.
00:14:41They're not in my way.
00:14:43The wind wakes you up?
00:14:50It always does.
00:14:52How do you feel?
00:14:54I'm all right.
00:14:55Oh, don't get up, honey.
00:14:57I'm not sick, Bob.
00:14:58You don't have to.
00:15:00I'll be all right.
00:15:02Go on and read your paper.
00:15:03All right.
00:15:17Wow, perkele.
00:15:21I was just taking you to aamiasta.
00:15:25What's your head?
00:15:28Sorry, what happened?
00:15:32What happened?
00:15:32Tom, missä mä oon?
00:15:37Me tavattiin eilen.
00:15:40Mä löysin sut, kun tulin takaisin.
00:15:44Varmaan joku puunoksako oli se myrsky.
00:15:46Mun pitää soittaa mun kavereilla ja oottaa mua.
00:15:55Ei, sä löyt ilmeisesti sun pään pahemmin, kun sä luuletkaan.
00:16:00Mä kerroin sulle eilen.
00:16:02Myrsky katkasi kaikki yhteydet.
00:16:03Et sä muista?
00:16:08Mä oon muista?
00:16:08Mä oon muista.
00:16:10Mä oon muista vähän.
00:16:11Mä oon vaikin tosi paha dejavuuta jotain.
00:16:17Se on ihan tyypillistä aivotärähdyksessä.
00:16:23Mä olin lääkintämiehenä harmeijassa.
00:16:25Tuistumaan syö jotain.
00:16:29The Last Man on Earth.
00:16:43Se on mun lempileffa.
00:16:45Et sä klassik?
00:16:49Mies yksin.
00:16:55Ei ehkä ihan sopiva tähän tunnetilaan.
00:16:59It isn't, Virge.
00:17:01Is that what you really think, or just what you'd like to think?
00:17:06Oh.
00:17:29Erämaan vieraanvaraisuutta.
00:17:47Hätä muonaa.
00:17:49Älä huoli.
00:17:51Mitkä kuluttua sä unorat, miltä oikea ruoka ees maistuu?
00:17:54Jaa.
00:18:07Niin sä olit tapaamassa niitä sun kavereita siellä erämökellä.
00:18:11Ei kun mä tapaan ne huomenna, perjantaina.
00:18:17Se on Vihtasaarissa.
00:18:18No jaa.
00:18:25Tässä on Murana.
00:18:29Sun päähän.
00:18:30Silti.
00:18:45No problema.
00:18:50Puhutsä englantia?
00:18:51Mitä?
00:18:52Mä oon joku kouluttamaton juntti, kun mä osun täällä metsässä.
00:19:01Ei kun mä oon matkustellut.
00:19:06Oppinut kaikenlaista englantia muun muassa.
00:19:11Syömään valmis ruokia siis todellakin.
00:19:13Siis todellakin.
00:19:29Täällä on niin kaunista.
00:19:37Oot yksinäistä.
00:19:44Hmm.
00:19:48Joillekin.
00:19:52Rauhallista.
00:19:55Vapaata.
00:19:57Loukutuksista.
00:20:03Palasin takaisin kotiin, niin
00:20:05sulla oli vähän ongelmia.
00:20:08Ippuvuuden kanssa.
00:20:16Mun enolla on Jussillakin oli ongelmia.
00:20:19Alkoholin kanssa.
00:20:22Oli.
00:20:23Mä päätin muuttaa tänne, että ei olis houkutuksia.
00:20:37Haukutuksia.
00:20:44Oliko houkutus kova?
00:20:47Käytua naisten vaatteisiin.
00:20:51Koska tää ei todellakaan oo mun.
00:20:56No kun sun vaatteet kastu, niin
00:20:59toi on yhden sun naisvierailijalle.
00:21:03No hei.
00:21:05Mä oon ehkä eräkko, mut ei mä nyt mikään munkki oo.
00:21:10Mä oon ehkä munkki oo.
00:21:40Mä oon ehkä jää.
00:21:41Mä oon ehkä minkään.
00:21:43Mä oon ehkä tehtävä.
00:21:53Et oo kyllä yhtään hauskaa.
00:21:57Tarkoitan.
00:21:58But hey, we will still be able to do this.
00:22:22Kuntosalikortti, Retkeilykerho.
00:22:28Luovuttajakortti.
00:22:31Hyvä tyttö.
00:22:34Opiskelijakortti.
00:22:37Luonnontieteellinen tiedekunta, no niinpä tietysti.
00:22:45Hei.
00:22:47Oisko nyt ihan hirveetä siis pukeutua vähän naisellisemmin?
00:22:58Hei.
00:23:02No nyt me tosiaan voidaan tutustua, vai mitä?
00:23:05Hei.
00:23:06Hei.
00:23:07Hei.
00:23:08Hei.
00:23:10Hei.
00:23:11Hei.
00:23:12Hei.
00:23:14Hei.
00:23:15Hei.
00:23:16Hei.
00:23:17Hei.
00:23:18Hei.
00:23:19Hei.
00:23:20Hei.
00:23:21Hei.
00:23:22Hei.
00:23:23Hei.
00:23:24Hei.
00:23:25Hei.
00:23:26Hei.
00:23:27Hei.
00:23:28Hei.
00:23:29Hei.
00:23:30Hei.
00:23:31Hei.
00:23:32One day after so many months.
00:23:36Just another day to live through.
00:23:41But it was one day more than I had left in me.
00:23:47I don't know if this is so good.
00:24:02Dear Judith, I want to say that I am sorry, but more I want to say thank you.
00:24:13I remember that first Christmas with Amber.
00:24:18The whole family was there.
00:24:21And I just felt loved and accepted for the first in a long time.
00:24:30I felt like I was enough.
00:24:40Sometimes I think I was more in love with that feeling than I ever was with Amber.
00:25:00I could not look you in the eye as you were grieving.
00:25:18Because my first thought that day when they told me she passed quietly away.
00:25:28My first thought was I'm free.
00:25:34I fucking laughed.
00:25:36No, no.
00:25:46Et sä saat tolla tavalla tehdä itsellesi.
00:25:52Sä teit ihan oikein.
00:25:54Tällainen kirjoittaminen tehtiin mekin.
00:26:10Meidän piti kirjoittaa kirje jollekin menetetylle kuolleelle.
00:26:16Siihen oli ihan oma ryhmä.
00:26:22Ehkä se auttaa.
00:26:24Mutta joskus tiedät sä niin, sun täytyy vaan jättää jotkut ihmiset taakse.
00:26:32Katsotaan, kun sitä kutsutaan jäljelle jääneiden syyllisyydeksi.
00:26:46Se on hyvin yleistä.
00:26:54Sun pitää jättää jotkut ihmiset taakse.
00:26:58Koska kaikki ne tarinat, mitä sä itsellesi kerroit, että kuka sä olet ja mihin sä uskot.
00:27:06Ne on kaikki valheita.
00:27:09Sitä auttaa sua nukkumaan.
00:27:12Itse puolustusta maailmaa vastaan.
00:27:15Ehkä sä et oo tän tarinan sankari.
00:27:23Ehkä sä oot pahis.
00:27:27Ehkä ei oo mitään tarinaa.
00:27:31Eikä millään oo mitään merkitystä.
00:27:35Koska parasta, mitä sä itsellesi voit tehdä, niin se on selviyty.
00:27:41Selviytyjille.
00:27:51Ei vittu.
00:27:57Ehkä sä sotkit sen mekonä.
00:28:03Meidän täytyy vaihtaa sen.
00:28:07Kaipa meidän täytyy siivota tää sotku.
00:28:13Meidän varovasti.
00:28:15Ne on luvannut illat myrkkua.
00:28:17Ne on luvannut illat myrkkua.
00:28:29Tää on Oulusta muistut sen.
00:28:31Tää on erämaata.
00:28:35Etken kunuttu alkaa kaikki näyttää samalta.
00:28:39Joo. Tää taisikin mennä väärään suuntaan.
00:28:43Tää mennä.
00:28:45Hyvää päivänjatkoa.
00:28:47Hyvää vaellusta.
00:28:49Tää on erämaata.
00:28:51Etken kunuttu alkaa kaikki näyttää samalta.
00:28:55Joo. Taisikin mennä väärään suuntaan.
00:28:59Pitää mennä.
00:29:01Hyvää päivänjatkoa.
00:29:03Hyvää vaellusta.
00:29:19Pyh judicialistus.
00:29:29Kuusta.
00:29:31Keh lab domains panent divine.
00:29:35Tää on lääpe.
00:29:37Tää on täällä kannleben.
00:29:40Ky Tabii täällä olella.
00:29:45Hyvää.
00:29:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:17The
00:30:20next
00:30:25is
00:30:37Oh, my God.
00:31:07I don't know.
00:31:37I don't know.
00:32:07I don't know.
00:32:37I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:37I don't know.
00:34:08No, mä luulenkin, että bensot ei ole mikään pitkän ajan ratkaisu.
00:34:12Ei nyt tehdä hei mitään, dyperä.
00:34:23I don't know.
00:34:25I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:29I don't know.
00:34:31I don't know.
00:34:33I don't know.
00:34:35I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:39I don't know.
00:34:40I don't know.
00:34:41I don't know.
00:34:43I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:47I don't know.
00:34:49I don't know.
00:34:51I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:55I don't know.
00:34:57I don't know.
00:34:58I don't know.
00:34:59I don't know.
00:35:01I don't know.
00:35:02I don't know.
00:35:03I don't know.
00:35:05I don't know.
00:35:06I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:08I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:14I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:16I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:19I don't know.
00:35:20I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:22I don't know.
00:35:23I don't know.
00:35:24I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:26I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:28I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:30I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:34I don't know.
00:35:35I don't know.
00:35:36Hello?
00:36:06Hello?
00:36:36Hello?
00:37:06Hello?
00:37:36Hello?
00:38:06Hello?
00:38:36Amen.
00:39:06Amen.
00:39:36Amen.
00:40:06Amen.
00:40:36Amen.
00:41:06Hello?
00:41:14Hello?
00:41:18Hello?
00:41:36Hello?
00:41:49What?
00:41:50GASPAR
00:42:00Can I bring you up?
00:42:06I'm not sick, Bob. I'll make you breakfast.
00:42:10Wait, Mr. Selkeport.
00:42:13I'm not sick, Bob. I'll make you breakfast.
00:42:19It's the middle of the night.
00:42:30Look, can you get me some medicine?
00:42:36Bandage, pills, pain.
00:42:49In the bathroom, maybe.
00:43:06I'm not sick.
00:43:08I'm not sick.
00:43:09I'm not sick.
00:43:11I'm not sick.
00:43:20I'm not sick.
00:43:24Okay, touch.
00:43:27What?
00:43:28What?
00:43:32Vala!
00:43:56Okay. Thank you.
00:44:02Good.
00:44:18Do you understand me?
00:44:24Perkele.
00:44:26Perkele.
00:44:32It's okay.
00:44:34It's okay.
00:44:36It's okay.
00:44:40I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:54So you finally decided to come back.
00:44:56Good boy.
00:44:59Oh, no.
00:45:05Don't worry, boy.
00:45:07You're gonna be all right.
00:45:09Yes, you're...
00:45:10There, now, we've got you all cleaned up, hmm?
00:45:14You're gonna feel better.
00:45:16Better put you down here now, and you can rest, hmm?
00:45:21You poor, driven thing.
00:45:30Everything's gonna be all right.
00:45:33Nobody's gonna hurt you.
00:45:34Everything's gonna be all right.
00:45:37All right.
00:45:38You're going to get better.
00:45:41We're gonna have lots of happy times together.
00:45:45You'll see.
00:45:46Everything's gonna be fine.
00:45:48You'll be fine.
00:46:18You're gonna have a happy day.
00:46:20You'll be fine.
00:46:21Even if we use any to come back to the hotel mum,
00:46:25or the cama, any to cook aopa,
00:46:26you bear?
00:46:27Yeah, вок do thrive.
00:46:29Just a twin day.
00:46:30Here he's gone, you're gonna be a king.
00:46:31I'm gonna have a great gym,
00:46:32your sleeper.
00:46:33I was gonna make a Đ’.
00:46:34I don't know.
00:47:04Do you know what to do with this?
00:47:27I'll tell you what to do.
00:47:31First you need to probe my leg up on a cushion.
00:47:36Gently, gently, okay?
00:47:42Okay, and now you put...
00:48:08I'd better put it back where it belongs.
00:48:27You're going to get better.
00:48:34We're going to have lots of happy times together.
00:48:41You'll see.
00:48:42Everything's going to be fine.
00:48:48Okay.
00:48:49You'll see.
00:48:50Everything's going to be fine.
00:48:56Okay.
00:48:57You'll see.
00:48:58Everything's going to be fine.
00:49:03Okay.
00:49:04You're perpalsam.
00:49:10He was my friend?
00:49:19Yes.
00:49:20Yes.
00:49:21Yes, we are friends.
00:49:26Yes, we are friends.
00:49:29All the time.
00:49:31I'd be fine.
00:49:34I'd be happy.
00:49:36All the time.
00:49:37I'm sorry.
00:52:39Hey, you don't billow in here.
00:54:09I'm not sick, Bob.
00:54:28I'll make you a breakfast.
00:55:00Do you really want to watch this?
00:55:04Is that what you really think or just what you'd like to think?
00:55:09Can we watch?
00:55:17Can we watch something else?
00:55:26Listen, listen, you get us some food and I'll pick something to watch, okay?
00:55:36Can you make my breakfast?
00:55:38Can you make my breakfast?
00:55:40Another day, okay?
00:55:42Another day, better get us, better get us, better get started.
00:55:50I'll come, yeah, you get us some food, better get us, man?
00:55:52I can't
00:55:54I can't see something.
00:55:56I can't see.
00:55:56I can't see.
00:55:56I can't see.
00:55:57Oh, God, buddy.
00:56:27BELL RINGS
00:56:57BELL RINGS
00:57:27BELL RINGS
00:57:57BELL RINGS
00:58:27BELL RINGS
00:58:57BELL RINGS
00:59:09BELL RINGS
00:59:11BELL RINGS
00:59:13BELL RINGS
00:59:15BELL RINGS
00:59:17BELL RINGS
00:59:19BELL RINGS
00:59:21BELL RINGS
00:59:25BELL RINGS
00:59:27BELL RINGS
00:59:29BELL RINGS
00:59:31BELL RINGS
00:59:33BELL RINGS
00:59:35BELL RINGS
00:59:37BELL RINGS
00:59:39BELL RINGS
00:59:41BELL RINGS
00:59:43BELL RINGS
00:59:45BELL RINGS
00:59:47BELL RINGS
00:59:49BELL RINGS
00:59:51BELL RINGS
00:59:53BELL RINGS
00:59:55BELL RINGS
00:59:57BELL RINGS
00:59:59BELL RINGS
01:00:01BELL RINGS
01:00:03BELL RINGS
01:00:05BELL RINGS
01:00:07BELL RINGS
01:00:09BELL RINGS
01:00:11BELL RINGS
01:00:13BELL RINGS
01:00:15BELL RINGS
01:00:17BELL RINGS
01:00:19BELL RINGS
01:00:21BELL RINGS
01:00:23BELL RINGS
01:00:25BELL RINGS
01:00:27BELL RINGS
01:00:29BELL RINGS
01:00:31BELL RINGS
01:00:33BELL RINGS
01:00:35BELL RINGS
01:00:37BELL RINGS
01:00:39BELL RINGS
01:00:41BELL RINGS
01:00:43BELL RINGS
01:00:45BELL RINGS
01:00:47BELL RINGS
01:00:49BELL RINGS
01:00:51BELL RINGS
01:00:53and you're going to be a
01:00:54rainbow of gold.
01:00:56No!
01:00:57I'm going to support you any people who are like you!
01:01:00You don't need to support a girl
01:01:02and you're going to go here!
01:01:06You've already got something to be...
01:01:08...to get people together to themselves!
01:01:11If you're going to support a bad thing to do,
01:01:14no, you should be alive!
01:01:17No!
01:01:18I'm going to support you any people who are like you!
01:01:20I'm going to support you any people who are like you!
01:01:22I've been to all!
01:01:24I've been to all!
01:01:26I've been to all the river.
01:01:28And all the peace.
01:01:30Why?
01:01:36Because you've been to me,
01:01:38and you've been to you.
01:01:48How did you think that you were here?
01:01:52Yksin täällä.
01:01:54Tää on erämaata.
01:01:56Täynnä petoeläimiä.
01:02:02Jotka osaa jäljittää.
01:02:06Saalistajia.
01:02:22Yksin täällä.
01:02:24Yksin täällä.
01:02:26Yksin täällä.
01:02:28Yksin täällä.
01:02:30Yksin täällä.
01:02:32Täällä.
01:02:34Yksin auki.
01:02:36Täällä.
01:02:38I don't know.
01:03:08I'm sorry that those things happened to you.
01:03:38I just want to talk to you.
01:03:45I'm sorry.
01:03:51I'm sorry!
01:03:55Hey!
01:04:04Look, I'm not going to hurt you.
01:04:14Okay?
01:04:15Okay?
01:04:16I just need the key to my van.
01:04:22See?
01:04:23I'm not going to hurt you.
01:04:24I don't know who did those things to you, Ben.
01:04:29I don't know who did those things to you, Ben.
01:04:41I don't know who did those things to me.
01:04:43I don't know who did those things to me.
01:04:48I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:48I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:48I don't know.
01:07:18I don't know.
01:07:48I don't know.
01:08:18I don't know.
01:08:48I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:48I don't know.
01:10:18I don't know.
01:10:48I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:48I don't know.
01:12:18I don't know.
01:12:48I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:48I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:48I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:48I don't know.
01:16:18I don't know.
01:16:48I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:48I don't know.
01:18:18I don't know.
01:18:48I don't know.
01:19:18I don't know.
01:19:48I don't know.
01:20:18I don't know.
01:20:48I don't know.
01:21:18I don't know.
Comments