00:00Je la vois, je la vois ! C'est la prison là-bas !
00:06Quand on est sous l'eau, on est dans l'apesanteur la plus totale.
00:15En dessous, eh bien, un bleu de plus en plus profond.
00:18Un monde entier à découvrir.
00:22Qu'est-ce qu'on attend ?
00:24Calypso, tu vas pas acheter ça ?
00:27Ah bah c'est déjà fait !
00:28Ce bateau, c'est notre rêve à tous les deux qu'on va réaliser.
00:34Pourquoi tu restes pas ici travailler avec nous ?
00:37Les Américains partent à la conquête de l'espace.
00:39Eh bien, nous, nous partons à la conquête de la mer.
00:50T'es prêt à faire n'importe quoi pour du fric en fait ?
00:52De quoi tu parles ?
00:53Faire pouvoir raconter une belle histoire !
00:57Bien bidon, bien égaleux comme thème !
00:59Le commandant Cousteau et son équipage !
01:01Ce lit d'amitié avec des animaux sauvages !
01:03Mais c'est super, c'est génial, bravo !
01:04C'est l'équivalent !
01:05C'est l'équivalent !
01:15Tu me souviens de la sensation la première fois que j'ai mis là ?
01:18La tête sous l'eau.
01:21L'immensité.
01:23La pureté.
01:24Toutes ces années, quand je te regardais avancer comme ça, sûr de toi,
01:30je t'admirais.
01:33Parce que je t'ai tellement admiré, papa.
01:44Tu t'aimerais toujours.
01:45T'es un coup-parleur, Jacques.
01:54Il y a plus de 30 ans, j'ai découvert un nouveau monde.
01:56Je voulais le conquérir.
01:58Alors qu'en fait, il fallait le protéger.
02:02Mais il est encore temps.
Commentaires