Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Ancien malfrat, Gary Dove a, pense-t-il, gagné le droit de profiter paisiblement de sa fortune. Avec son amie DeeDee, il a quitté les brumes de son Angleterre natale pour s'installer sur la Costa del Sol, où il s'est fait construire une villa avec piscine. Lorsque Don Logan, un de ses anciens complices, frappe à sa porte pour lui proposer un coup - le dernier, c'est promis -, Gary n'hésite pas un instant : c'est non. Mais Don s'obstine. Il est vrai qu'il a reçu des ordres et que les choses pourraient mal tourner pour lui s'il avait le malheur de rentrer bredouille en Angleterre. Très vite, le ton monte entre les deux hommes...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Du willst die Kohle einsacken und einfach weggehen. In deiner Pool liegen wie ein fetter Schwabbel und mich auslachen. Meinst du, das lasse ich mir gefallen? Mach es.
01:06Ich bin im Ruhestand.
01:08Hättest du mich für dämlich, für ein Trottel?
01:10Ich bringe das nicht mehr.
01:11Ist dein zweiter Vorname etwa undankbar?
01:13Ich bin im Ruhestand.
01:16Machst du. Also diesen Job.
01:18Das ist keine schwierige Frage. Ja oder nein? Sag es.
01:25Siehst du, Gal, wo erst dein Wille ist? Und hier ist dein scheiß Wille?
01:29Ist doch ein Weg.
01:31Es findet sich immer ein Weg.
Commentaires

Recommandations

Télé 7 Jours
il y a 11 heures