Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 8 mois
A la vue d'un gant de base-ball soudainement retrouvé, une femme âgée accepte de raconter ses souvenirs à sa fille. En 1944, les hommes se battaient un peu partout dans le monde et il n'en restait plus aux Etats-Unis pour pratiquer ce beau sport qu'est le base-ball. On imagina donc de faire jouer des femmes. C'est ainsi que, remarquées par un recruteur, Dottie et Kit, deux soeurs, se retrouvèrent propulsées sous les projecteurs des stades. Leurs débuts furent difficiles. Le public ne s'intéressait pas à elles et leur entraîneur, Jimmy Dugan, une vieille gloire devenue un alcoolique invétéré, ne leur prêtait guère plus d'attention...
Transcription
00:00Baseball pitches in for the war effort
00:02Trading bets for bullets
00:03Players for the new All-American Girls Baseball League
00:07You know, they got over 100 girls here
00:13So, um, some of yous are gonna have to go home
00:15Yeah, sorry about that
00:16What do you mean some of us?
00:18Do it
00:19Okay, some of them are going home
00:22Hey, how did you do that?
00:25Jimmy, I want you to manage one of the new girls' bases
00:30Are you still a fall-down drunk?
00:35No, sir, I have quit drinking
00:36Mr. Doodong!
00:38What is it, baby?
00:43Oh, no!
00:49Are they knocking at us?
00:51Yeah
00:51Oh, my God, I might break his hand
00:52Son of Ellen Sue Tuttle
00:54Batting knife
00:57You stink
01:14You're lousy
01:16You're only the best player in the league
01:18Are you crying?
01:23Are you crying?
01:24There's no crying in baseball
01:26Game's getting pretty exciting
01:32No!
01:39Me too!
01:46No!
01:46No!
Commentaires

Recommandations