- 2 days ago
corazon negro 111
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Muchas gracias.
00:10Que lo disfruten.
00:15¿Estás pensativa?
00:17¿Estás pensando en Sihan?
00:20En todos.
00:23Pienso en todos.
00:24En lo que está sucediendo.
00:26Nassim, ¿qué es lo que está ocurriendo?
00:28No, supongo que sabes por lo que estamos pasando.
00:32Primero supimos que papá estaba mortalmente enfermo,
00:36aunque después se recuperó,
00:38pero decidió ocultárnoslo.
00:42Luego aparecieron Nui y Melek,
00:45los hijos que mi madre tuvo con otro hombre.
00:48Llegaron de repente y dijeron que ellos eran nuestros hermanos,
00:53Taksim, Jin y Shirley.
00:56Nuestro enemigo resultó ser nuestro tío.
00:58Y luego Punyamin resultó ser el primogénito de mi papá.
01:06Ya no tengo idea de cómo reaccionar.
01:08No sé qué pensar o qué sentir, ¿me estás comprendiendo?
01:14Estoy furiosa, Nassim.
01:16Estoy tan impactada.
01:18Tienes mucha razón.
01:20Es algo muy complicado.
01:21De verdad lo es, pero no solo lo es para ti,
01:27sino que lo es para todos.
01:29¿A qué te refieres?
01:30Me refiero a Nui y a Melek.
01:32Ni siquiera ellos sabían quién era su madre, ¿no es verdad?
01:36Solo imagina esto.
01:38De repente la encontraron y se enteraron de que tienen un hermano y una hermana.
01:42Por muy difícil que sea para ti y para Esat, para ellos es mucho más difícil.
01:49Y ahora Bunyamin resultó ser hermano de las personas a las que sirvió durante muchos años en su vida, ¿verdad?
01:58¿Crees que eso es fácil para él?
02:00Pero eso tampoco es culpa mía.
02:02Por supuesto que no es culpa tuya.
02:05De hecho, en esto de nadie es.
02:08Cada uno tiene sus propias razones.
02:10¿Y yo qué tengo que hacer con eso?
02:13Empieza mostrando empatía.
02:16Trata de ver las cosas desde la perspectiva de las personas con las que estás enojada.
02:20Piensa en lo que podrían estar pensando.
02:22O tal vez sintiendo con tantos problemas.
02:26Hazlo y verás cómo todo empieza a caer en su lugar poco a poco.
02:32Señor Zijan, le traje algo de agua.
02:56Muchas gracias.
02:58¿Quiere comer?
02:59No tengo hambre, gracias.
03:01Buenas noches.
03:01Señor comisario, ¿puedo pasar?
03:08Señor Taksin, bienvenido.
03:12Me disculpo.
03:15Siento mucho molestar a esta hora.
03:17No se preocupe.
03:17¿En qué le puedo ayudar?
03:19Mi empleado y guardaespaldas, Serhat Karabey,
03:22declaró que Zijan Shansalan le disparó al señor Taksin.
03:26Es decir, a mí, ¿cierto?
03:27Así es.
03:28Él dio su testimonio.
03:29Y él acusó a Zijan.
03:34¿Sería posible ver a Serhat, aunque sea solo un minuto?
03:38Serhat Karabey no está aquí.
03:39Lo trasladaron a prisión.
03:41Entiendo.
03:43Entonces, ¿podría permitirme ver a Zijan cinco minutos?
03:45Claro, claro.
03:47¡Hamsa!
03:47Solo tiene unos minutos, señor Taksin.
03:53Gracias, oficial.
03:54Muy amable.
03:55Taksin, bienvenido.
03:57Gracias, Zijan.
03:59Taksin, no hice nada.
04:00No soy culpable de eso.
04:01Sí, ya lo sé.
04:03¿Y cómo lo sabes?
04:04Yo sé que no pudiste hacerlo.
04:09Me dispararon con mi propia arma.
04:11La tomaron de mi guardaespaldas.
04:13Y lo que él dijo fue que era idea tuya.
04:16Tonto, ¿no crees?
04:17Es una trampa.
04:18Quieren que estemos peleados otra vez, Zijan.
04:20Sí, comprendo.
04:22¿Pero quién?
04:23¿Por qué?
04:24No lo sé.
04:26Pero te juro que lo voy a averiguar.
04:28Lo haré.
04:29Y voy a encontrar quién lo hizo,
04:31quién lo planeó todo y por qué también.
04:33Voy a sacarte de aquí.
04:36Muchas gracias.
04:37¿Hay algo que necesites?
04:39No, estoy bien.
04:42Taksin, quisiera pedirte un favor.
04:47Necesito que vigiles a Anu, te lo ruego.
04:50Melek y yo nos casamos.
04:51Que no lo apresione, que no la moleste, por favor.
04:55No te preocupes.
04:57Nuno cometerá más errores contigo.
05:00De lo contrario, se las va a tener que ver conmigo.
05:03Muchas gracias.
05:05Está bien, entiendo que me odia, que no me aprecia,
05:08pero ¿por qué Nuno trata tan mal a su propia hermana?
05:12Tienes razón.
05:21¿Qué es lo que estoy haciendo?
05:26¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
05:28No.
05:30No, no.
05:31No.
05:33No dejaré a Zihan en ese horrible lugar.
05:35No.
05:35No puedo esperar sentada.
05:37Claro que no.
05:38No.
05:39No.
05:39No.
05:39No.
05:39No.
05:39No.
05:40No.
05:40No.
05:40No.
05:41No.
05:41No.
05:41No.
05:42No.
05:42No.
05:43No.
05:43No.
05:44No.
05:44No.
05:45No.
05:46No.
05:47No.
05:48No.
05:49No.
05:50No.
05:57Yo lo sabía.
05:58No pudo resistirse.
06:00Extraña mucho a su esposo.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:23No.
06:24No.
06:25No, no, no.
06:55En cuanto llegue, tiene que testificar.
07:12Posterior a eso...
07:13Hola, comisario. Buenas noches.
07:15Hola.
07:15Espero que esté bien.
07:16Anda.
07:17Vinimos a visitar a mi esposo,
07:19Sihan Shansalan, comisario.
07:22¿Quién es?
07:24Mi bebé y yo lo extrañamos mucho.
07:27Si no lo vemos, no estaremos tranquilos.
07:29Por favor, ¿podría permitirnos verlo un momento?
07:32Claro. Está bien.
07:35¡Zeynep!
07:35Señor Sihan.
07:43¡Zeyn!
07:44Mi vida.
07:47Cariño, viniste otra vez.
07:49No pude quedarme en casa.
07:51Nuestro bebé extraña mucho a su papá.
07:53Y yo los extraño a ustedes, bienvenidos.
07:54¿Existe la posibilidad de estar un poco más de tiempo
08:01y cerca de mi esposo?
08:03Lo lamento.
08:04No está permitido.
08:05Se lo suplico, oficial.
08:07Por favor.
08:07Serán solo cinco minutos, por favor.
08:10¿Usted tiene hijos, oficial?
08:12Así es.
08:13Tengo una hija de dos años.
08:15Entonces usted puede entender.
08:17Por favor.
08:18Sí, está bien.
08:21Ya que el pequeño extraña tanto a su padre.
08:24Gracias.
08:25Muchas gracias.
08:26Usted es muy amable.
08:28De nuevo, gracias, oficial.
08:32Pueden quedarse un poco más.
08:34Solo llámenme cuando esté lista para irse.
08:37Está bien.
08:38Ven, siéntate aquí.
08:39Ella dijo que le llamé cuando esté lista para irme,
08:41pero no quiero hacerlo.
08:42No me iré.
08:44Yo me quedaré aquí esta mañana.
08:45Cuidado, cuidado.
08:46¿Te quedarás aquí esta mañana?
08:47Así es.
08:48Dormiré contigo esta noche.
08:50Valiente.
08:51Muy valiente.
08:52Extrañamos a su papá.
08:53Yo también los extrañé y siempre lo hago.
09:01Está pateando.
09:02Así es.
09:04Hija, ¿por qué siempre pateas a tu papá?
09:05Eso no está bien.
09:06No es una niña, Sihan.
09:08Es un niño.
09:09Te está diciendo,
09:09papá, estoy aquí cuidando de mamá.
09:11No te preocupes, por favor.
09:13Va a ser niña.
09:14O niño, Sihan.
09:16Espera, no lo entiendo.
09:17¿Por qué quieres una hija?
09:20¿Por qué insistes tanto en que tendremos una niña?
09:23Mi vida, no es que quiera tener una hija.
09:24Así lo siento.
09:25¿Tú lo sientes?
09:26Así es.
09:27Espérame, que tené esto.
09:27Voy a tener una hija, lo sé.
09:29¿Y cómo sabes eso, cariño?
09:31¿Sabes por qué, cariño?
09:32Porque cada vez que te miro, veo a un pequeño ángel.
09:39Ella va a ser como tú.
09:41Amable, compasiva, muy hermosa.
09:44Lo sé.
09:45Mira, mi amor, en el mundo hay personas malas.
09:50Nuestro ángel va a venir y nacerá con bondad y belleza.
09:53Ella sanará a las personas.
09:55Ya lo verás.
09:55Lo sé, pero nuestro hijo también podría salvar al mundo.
10:01¿Y sabes por qué?
10:02Porque este mundo necesita a una buena persona como nuestro hijo.
10:06En eso tienes razón.
10:07Sí, eso es verdad, pero entonces yo también voy a hacer la misma pregunta.
10:13¿Por qué sientes que nuestro bebé será un niño?
10:15Contéstame eso.
10:17Porque quiero que se parezca a su padre.
10:21¿Recuerdas aquel día en la plaza cuando nos vimos por primera vez?
10:26¿Lo recuerdas, amor?
10:27¿Que sí lo recuerdo?
10:28Por supuesto que sí.
10:29Bueno, ese día estaba lloviendo fuerte y tú llegaste.
10:35Después te quitaste la chaqueta.
10:39Me salvaste de todo.
10:41No sé.
10:43Veo ahí...
10:46Veo al hijo de Sihan Shansalan.
10:49Y cuando pienso en un hijo, recuerdo tanto ese momento, Sihan.
10:54Quiero que se parezca mucho a ti.
10:58Te amo con mi alma, Sihan.
11:00Y yo a ti.
11:01En donde sea que estemos, en cualquier circunstancia,
11:05lo importante es que estés cerca.
11:08Con eso me basta, amor.
11:09Y yo también, cariño.
11:11También te amo.
11:13Ay, me estoy poniendo emocionada.
11:15Ya me di cuenta.
11:15Te amo demasiado.
11:17Y nosotros te amamos.
11:19Buenos días, señor.
11:34Bienvenido.
11:35Buenos días.
11:37¿Desea ordenar algo, señor?
11:39No.
11:39Estoy esperando a alguien.
11:41Sí, como usted prefiera.
11:42¿Hitmet?
11:53Estás hermosa hoy y radiante.
11:59Nos acabamos de conocer.
12:00¿No son demasiados los cumplidos que me das?
12:03Lo que quiero decir es...
12:05¿Acaso debería estar preocupada por alguna cosa?
12:08¿Cumplidos?
12:08Claro que no.
12:10No estoy haciendo cumplidos.
12:13Adelante.
12:23¿Sabes?
12:23Parece ser uno de los pocos hombres que queda en el mundo que cuida a una mujer.
12:30Por desgracia, esa cortesía ya no existe.
12:33Por desgracia, el mundo se ha vuelto muy grosero y extraño.
12:38¿No?
12:39Espartad.
12:45Muchas gracias.
12:47Muchas gracias.
12:49No puede ser.
12:59¿Fue Nu quien lo golpeó o alguien más?
13:01Eso no lo sé, amigo.
13:02¿Crees que Nu sepa algo al respecto?
13:04¿Qué tal si no?
13:04Le preguntaré.
13:11Buenos días, Kadriye.
13:12Buenos días, señora.
13:15Oye, ¿Y Nu aún no baja?
13:16No ha bajado.
13:17Llegó tarde anoche.
13:18¿Que llegó tarde?
13:19Así es.
13:23Buen día, señora.
13:24Buenos días.
13:25La camioneta de Nu tiene un golpe en un costado.
13:28No sé si fue él, pero quería informar por si acaso alguien más lo hizo.
13:31¿Un golpe, dices?
13:33Ayer solo...
13:34No, estaba al volante.
13:35¿Cómo sucedió?
13:37Buenos días, buenos días.
13:39Buenos días.
13:40Buenos días, Nu.
13:43Tu auto tiene un golpe.
13:45¿Qué fue lo que pasó?
13:45¿Qué auto?
13:48Sí, tu auto, el que está al frente.
13:50Acaba de venir Kasim a decírmelo.
13:52Ah, sí, sí, fui yo.
13:55Ah, Kasim.
13:57Lleva al maestro Kadri a que lo repare.
14:00Mientras tanto, tomaré otro auto.
14:02Está bien.
14:02Como digas, Nu.
14:04¿Cómo ocurrió eso?
14:05¿Qué?
14:06¿Cómo?
14:07Golpea algo, mamá.
14:08¿Qué quieres que diga?
14:09¿Y dónde lo golpeaste, Nu?
14:10Bueno, hay una gran carretera principal de camino a la ciudad ahí.
14:16¿Lo hiciste a propósito?
14:18No te entiendo.
14:19Estabas muy enojado, Nu.
14:21Incluso pudiste haber perdido el control, pero...
14:23Es una carretera recta, hijo.
14:25No pudiste solo haberte desviado y ya.
14:27Mamá, primero que nada, ni siquiera es mi auto.
14:30Taksim me lo prestó.
14:31Segundo, ¿quién choca un auto prestado a propósito?
14:34¿Estoy loco o algo así?
14:35Lo que pasó es que tenía sed.
14:38Alcancé la botella de agua y en ese momento el volante se me resbaló.
14:43Por accidente.
14:44Eso fue todo.
14:45No fue nada.
14:46Ah, fue un accidente.
14:48Así es, mamá.
14:50En esta casa no solo tienes accidentes tú.
14:54¿Entiendes?
14:54Taksim, ¿dónde está?
14:55No sé.
14:56Se fue temprano.
14:57Tiene asuntos.
14:58¿Qué asuntos?
15:00¿Cómo voy a saberlo?
15:01No le pregunté.
15:04Oye...
15:04Melek, ¿hablaste con ella?
15:07¿Qué está haciendo?
15:08¿Qué te ha contado?
15:11Dime por qué te interesa, Nu.
15:28Mi teléfono se apagó.
15:44Llegaré tarde.
15:47Mi teléfono se apagó.
15:51Turkan, espera.
15:52¿Y la leche de esta niña?
15:57No quiso tomar leche esta vez, señora Kanan.
15:59Yo le pregunté y dijo que no quería tomar leche.
16:02Claro que diría que no.
16:04Está embarazada.
16:05Se pone caprichosa.
16:06Pero tiene que tomarla.
16:08Pero yo no quiero leche.
16:10Cariño, lo que necesitas son vitaminas porque tus dientes, esos preciosos dientes, se te pudrirán.
16:17Y tu bebé, ese bebé, necesita de ti.
16:20Él está absorbiendo todos los minerales, las vitaminas, el calcio, ni lo...
16:25Calcio.
16:27Calcium es incorrecto.
16:31Calcio.
16:33Calcio.
16:34Bueno, lo que sea.
16:35Él lo necesita consumir.
16:37Necesitas alimentarte mejor, Esma.
16:40Turkan, ve a la cocina de inmediato.
16:43Pon a calentar un poco de leche.
16:45Y la sirves en un vaso mediano, luego le añades una cucharada de miel, pero...
16:49Usa la miel natural que trajo el señor Benjamin, no la miel de la tienda.
16:54Revuélvelo con leche y tráelo, por favor.
16:56Está bien.
17:01Hola, buenos días a todos.
17:03Buenos días.
17:03Abuela, ¿aún no estás lista?
17:06¿Qué pasa? ¿A dónde vamos, hija?
17:07Lo que hablamos anoche, ¿recuerdas?
17:09Dijimos que iríamos a ver a Sihana al juzgado por la mañana.
17:13Mi teléfono se quedó sin batería, está apagado.
17:15Esto es increíble.
17:16¿A ninguno se le ocurrió despertarme?
17:18¿Que no ven que me quedé dormida?
17:19Pero, cariño, ¿por qué estás entrando en pánico?
17:22Si el fiscal libera a Sihán, él vendrá corriendo hasta ti de inmediato.
17:27Abuela, ¿y si no sale?
17:28No digas eso.
17:29Ni lo digas.
17:30Está bien, está bien.
17:32Senor, tráeme mi abrigo, ¿quieres?
17:34Abuela, vámonos, date prisa.
17:36Nos vemos.
17:37Adiós.
17:37Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
17:40Ay, no puede ser, por favor.
17:43Esma.
17:44¿Qué?
17:45Melek no soportó la ausencia de su esposo.
17:49Ayer la vi salir en el auto.
17:51Fue a verlo a la comisaría.
17:53Pero lo puedo entender.
17:55Mi ma si tu esposo es Sihán.
17:56¿Esta es tu primera vez en Cappadocia?
18:04Sí, es mi primera vez.
18:07Pero aquí es muy hermoso.
18:10He oído mucho sobre este lugar, pero no había podido venir.
18:14Aquí hay una energía extraña, se puede decir.
18:17¿Qué es algo así como ir a otro mundo?
18:21Es verdad.
18:23Incluso solo así se ve hermoso.
18:26Dime, ¿y tú naciste y creciste en este lugar?
18:31Sí, así es.
18:32Cinco generaciones.
18:34Mi abuelo, así como su abuelo, es una descendencia muy larga.
18:37Sí, así es.
18:38Una familia nativa.
18:41Excelente.
18:43Cuéntame un poco ahora.
18:45¿Quiénes son los Shansalan?
18:47Yo creo que nosotros debemos hacer un trato antes de hablar de ciertas cosas, ¿no crees?
18:59Aclarar ciertos detalles.
19:02¿Hacer un trato?
19:03No hay problema.
19:07Apruebo lo que dices.
19:09Si quieres, podemos hacerlo por escrito.
19:13¿Te parece bien?
19:14Dime.
19:15Yo no me refiero a eso, pero...
19:18tenemos que hablar de mucho antes.
19:20Muchas gracias.
19:26Te escucho.
19:28Eh...
19:28Yo sé que te lo comenté por teléfono, pero considero necesario repetírtelo.
19:34En esta mi vida, mi más grande enemigo es mi propia familia.
19:41Cada uno.
19:45Excepto...
19:45Ese...
19:47Exmayordomo que se quedó del desastre de mi hermano Samet.
19:53Excepto él.
19:55¿Está involucrado mi hermano en ese asunto?
19:58Por supuesto que sí.
19:59Recuerdo cómo mi hermano Samet Shansalan reía malévola y sarcásticamente
20:04el día que mi padre me echó de mi propia casa.
20:07Lo recuerdo bien.
20:08Pero varios años después, él cambió y me rogó que volviera,
20:14prometiéndome que sería diferente.
20:19Abandoné la vida que construí.
20:20Regresé aquí para tener una vida y, por desgracia,
20:24ninguno de sus planes se alcanzó a cumplir.
20:31¿Él sigue con vida?
20:33¿Y por qué no lo haría?
20:35Y siendo sincera, no me conviene su muerte.
20:42Comprendo.
20:43Tiene sentido.
20:44Pero los Shansalan, ¿sabes?
20:49Lamentablemente no son mis únicos enemigos.
20:52Todavía existe otra persona.
20:54Y esa persona es...
20:55Es Tahsin.
20:57Tahsin Ginishairly.
20:59Resultó ser el hijo de una de las mujeres que se acostaba con mi padre.
21:03Así que el tipo resultó ser mi hermano.
21:05Halil, quiero destruir a todos.
21:11A Tahsin Ginishairly y a los Shansalan también.
21:16Y no pienso detenerme hasta lograrlo.
21:18Esos malnacidos me lo deben.
21:22Ellos me lo deben.
21:24Me pagarán hasta el último centavo.
21:26Hasta el último.
21:28Pero no es solo una deuda material.
21:32Eso es sencillo.
21:32Quiero destruirlos por completo.
21:34Quiero eliminarlos a todos ellos.
21:37Y si decidiste unirte a compartir el mismo fervor
21:40y me ayudas a deshacerme de esa gente,
21:45entonces ganarás.
21:48Te voy a recompensar.
21:50Pero si llegas a traicionarme,
21:53si se te ocurre apuñalarme por la espalda,
21:56recuerda que yo ya no tengo nada más que perder.
22:01Yo te asesinaré.
22:04Sin piedad.
22:08¿Qué tanto estás mirándome?
22:10Dije que si tú llegas a traicionarme...
22:17Si yo te traiciono,
22:22tú me asesinarás.
22:25Así es.
22:30Hidmet, eres una mujer tan impresionante.
22:35Es más,
22:39ni siquiera imaginaba que fueras tan cautivadora.
22:42Lo digo en serio.
22:44Cuando vi esas fotografías tuyas,
22:47yo vi a una mujer muy hermosa de verdad,
22:50pero...
22:52eres mucho más que eso.
22:54¿Te das cuenta de lo poderosa que eres?
22:57Por supuesto.
23:01Pero cualquier poder necesita apoyo.
23:05Esto es una guerra.
23:10Y ese apoyo eres tú.
23:12Estoy contigo.
23:23Te apoyo hasta el final.
23:24Fuera del aire.
23:38Tú y yo hablaremos.
23:40Tribunal de Justicia.
23:43¿Cómo se enteraron de nuevo?
23:45Parecen buitres.
23:45Tú no menciones nada al respecto.
23:48Era obvio que la prensa vendría.
23:50La familia Shan salan siempre.
23:52Aporta valor a las noticias.
23:54Quieren saber qué hacemos,
23:56cómo lo hacemos.
23:57Además, son pocas personas.
23:58Mi hermano ya viene.
23:59¿Qué?
24:01Ahí viene el señor Zijan.
24:03Señores, por favor, por favor.
24:06Zijan, hermano.
24:07Señorita, no se acerque.
24:08Perdón, comisario.
24:09Dejen que Zijan se despida de su hermana
24:11si es tan gentil.
24:11No eres culpable, hermano.
24:18Tranquila, no soy culpable.
24:19Se va a resolver.
24:20No llores, por favor, hermana.
24:23Está bien.
24:26También soy su hermano.
24:28Zijan.
24:29Muchas gracias.
24:30No hay de qué.
24:31No pienses en lo que pasa afuera.
24:32Me ocuparé de todo, de Melek, del bebé.
24:34Tranquilo.
24:35Te sacaré de aquí, pase lo que pase, Zijan.
24:37¿Está bien?
24:38¿Me oíste?
24:39Bien, es suficiente.
24:41Tenemos que irnos.
24:41Si necesitas algo, aquí estoy.
24:45¿Está bien, hermano?
24:46Tranquilo.
24:47No pienses en nada.
24:48¿Comesó algo, señor?
24:49Señor Zijan, ¿alguna declaración?
24:50¿Ordenó dispararle a Taksin Jin y Shirley?
24:52¿Por qué lo hizo, señor Zijan?
24:54Sí, ¿por qué lo hizo?
24:55Zijan, voy detrás de ti.
24:56No te preocupes.
24:57Si necesitas algo, aquí estaré, Zijan.
25:00Chicos, por favor, basta.
25:01Este es un momento difícil.
25:03Tengan prudencia.
Comments