00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Récapitulons. Nick ?
00:33J'arrête le camion.
00:35Hé, camarades, si j'étais toi, je me pencherais !
00:38Logan ?
00:39Pourvois au tir de soutien.
00:40Tu as trois voitures qui se dirigent vers toi.
00:42Et six méchants.
00:44On en a un à droite.
00:52Jack !
00:54Lâche-la.
00:55Quoi ?
00:56On avait un marché.
00:57Qu'est-ce que tu veux ? Mauvais timing.
01:00Inter.
01:03Jack !
01:04Allez, viens.
01:08Ça, c'est quoi au juste ?
01:09Une clé.
01:10Combien ce coup-ci dans le coffre ?
01:11Un demi-milliard.
01:13Tu veux jouer à ce petit jeu ? Pourquoi pas ?
01:16Tu fais quelque chose que j'ai planifié
01:19et que je ne devrais pas vous persécuter, toi et ton équipe de déficients.
01:23J'allais l'avoir.
01:24Ne prends pas ça trop personnel, Jack.
01:26Ça fait pas d'idée, c'est toujours personnel.
01:30Pourquoi c'est toujours les méchants qui ont des armes automatiques ?
01:34T'es toujours pas mort ?
01:39On ne peut plus l'ouvrir que de l'intérieur.
01:40Jack, on a un problème.
01:41Ça aurait pu me tuer.
01:42Ça aurait pu.
01:43Dépêche-toi.
01:44En barre vieux.
01:45Allez !
01:46Arrêtez !
01:47Tout ça, pour finir tué sur ce toit, c'était ton plan.
01:48Bang !
01:49Ça aurait pu me tuer.
01:50Ça aurait pu.
01:51Dépêche-toi ! En barre vieux.
01:52Allez !
01:57Arrêtez !
01:58Tout ça, pour finir tué sur ce toit, c'était ton plan.
02:01Bang !
Commentaires