- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
02:32¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:30¡Holy cow!
05:44Hey, that's an E-2C Hawkeye, it's flying pretty low!
05:54Huh?
05:55Koji, come here.
05:58I'm right in the middle of something.
06:00Hm, daydreaming again, aren't you?
06:02Must be nice to work part-time.
06:05This had better be important.
06:07What on earth is this?
06:09I have no idea.
06:11All of a sudden it was here in the truck.
06:13No, no, no, no, no, no, no.
06:43Don't I, cheater?
06:53This is absolutely unthinkable.
06:59How could an SDF transport lose a top-secret cargo in such a stupid traffic accident?
07:05Uh, the report said that it was an unavoidable accident.
07:09You're being naive. It was terrorism.
07:11You people just don't know the methods of the Eastern Bloc.
07:15If the Eastern Bloc does get hold of it,
07:17we'll expect you to reimburse us
07:19for the enormous development expenses we've incurred
07:21as per our contract.
07:23Mr. O'Kawasaki, you should watch what you say.
07:26Another viewpoint is that this accident
07:28was one of your publicity stunts.
07:31What are you saying?
07:32We're the victims.
07:35In any case, this couldn't come at a worse time.
07:38We were just about to go into field testing.
07:40It's terrible.
07:41Oh, really, they're missing the point.
07:48It's been 14 hours since the accident,
07:50and yet the top brass are still in a panic.
07:54The actual loss aside,
07:56I'm to blame you for leaving it in scramble mode
07:58while it was being transported.
08:01I'll bring it down if it somehow becomes operational.
08:03The army's already trying to recover it.
08:12It's best that you leave it to us.
08:14Besides, the Minox 2 overhaul requires your attention.
08:16Are there any new movements?
08:40No, sir.
08:41There's still nothing from the SDF's search troops.
08:45We're having considerable trouble
08:47tracking down some vehicles that were spotted at the scene.
08:50And we can't ask the police for assistance.
08:53We're preparing for the worst
08:55and forming a recovery unit.
08:57Did you say a recovery unit?
08:59That's me.
09:01Lieutenant Kilgore.
09:03Surprised.
09:04But after all,
09:05I'm the only one here who's fought against the Madocs.
09:08That's much too dangerous.
09:11Don't worry.
09:12Our objective is recovery.
09:14Oh, I won't break it.
09:16You still don't understand, do you?
09:20It's not the Madocs I'm worrying about.
09:22It's you.
09:23You're awfully sure of your bucket of bolts, aren't you?
09:32Well, fine.
09:35I've got a trump card, too.
09:41Lieutenant Kilgore can be very hard to get along with,
09:44but he's the best tank driver we've got.
09:47I'm afraid he's a man more suited to a different age.
10:03Say, will this be all right?
10:05It won't drop through the floor, will it?
10:07Well, this apartment was built a long time ago.
10:10Don't scare me like that.
10:12It looks all right now, but...
10:14Hey, what's this photo?
10:17Koji, didn't you say you broke up with Shiori?
10:20Hey, you cut that out.
10:22Give that back.
10:23Man, Shiori is too pretty for words.
10:26When she goes off to study in England,
10:28every guy in Japan is going to be miserable.
10:31Just how do you know about that, huh?
10:34Oh, didn't I tell you?
10:35She called this morning and asked me to give you a very important message.
10:39Why didn't you tell me sooner?
10:42Why should you care?
10:43Didn't you break up with her?
10:45Will you just tell me what she said?
10:47She said, I'll be waiting on the observation floor of the NSR building in West Shinjuku at 8 o'clock tonight.
10:56Say, Koji, you've been saying that you were breaking up with her, but maybe you're just overreacting?
11:02Shiori thinks.
11:04Ha ha, never mind.
11:05Sorry.
11:06Well, I still have a lot of work to do.
11:08Let me know if you find anything interesting.
11:09So long.
11:10Finally.
11:30Emanuel.
11:32Slave trooper Madox 1.
11:34What is this?
11:35I see.
11:40This is awesome.
12:06This is awesome.
12:10To activate, press open.
12:21Well, duh.
12:23This must be it.
12:40This has to be one of the coolest things I've ever seen.
12:49I can't believe this already exists.
12:51Ah, the joints get locked up whenever the power unit is turned off.
12:57I wonder if it has an escape mechanism.
13:00Maybe I can even make it move.
13:01I don't get this.
13:09Oh, okay.
13:10It can adjust to your body size.
13:12Let's see.
13:13About this much.
13:20Cool.
13:21It feels just like I'm wearing ski boots.
13:24What now?
13:24How do I get out of this thing?
13:27Oh, whoa.
13:28Hey, wait.
13:28Hold it.
13:29Hold it.
13:30Stupid.
13:30I'm not ready yet.
13:35Hey, hey, whoa.
13:38Stop.
13:38Hold it.
13:39Wait.
13:40The Maidox has been activated.
13:54Location.
13:55Tokyo, Nakano district.
13:57It's moved.
14:00It's heading towards Shinjuku.
14:02It's started.
14:05It won't stop.
14:07Where's the brake?
14:12Here.
14:25Looks like I've stopped.
14:27Oh.
14:31Excuse me?
14:32Uh-huh.
14:34Uh, yes.
14:35I'll take this, please.
14:37Can you warm it up in a microwave?
14:39Um.
14:43Oh, damn it.
14:45Come on, shrimp.
14:48Oh.
14:52What a pain in the neck.
14:54This is so embarrassing.
14:57This thing opens up and sucks me in,
14:59and I can't figure how to get out.
15:03She said 8 o'clock on top of the NSR building, didn't she?
15:08Was she or...
15:09Study abroad?
15:17For three years.
15:19In England.
15:20What are we going to do for three years?
15:25That's why I want to talk to you about it.
15:27What do you mean, talk?
15:30What's there to talk about?
15:33My father is making me.
15:35So that's how it is, huh?
15:38I get it.
15:38I'm just a poor student who has to work for a living.
15:45So when are you leaving?
15:48This Sunday.
15:53That's just four days.
15:54In other words, we're finished.
15:58Is that right?
16:04Shiori, what do you want?
16:07Heck, seeing as how I'm all dressed up,
16:09I might as well go and find out.
16:11What's with the Marines?
16:34They're going up the Tama River.
16:36They'll miss the show.
16:37The SDF, let me see.
16:40They can direct traffic.
16:43Lieutenant Kilgore, what the hell do you think you're doing?
16:47Well, Miss Kuzumoto...
16:49Are you trying to start a war here?
16:52Taking off in a prototype airborne tank?
16:56It's not worth turning Tokyo into another Vietnam.
16:59Tokyo or Vietnam, it's all the same battlefield to me.
17:06It's the perfect jungle in which to blow away your pretty Maidox.
17:12You're a madman.
17:13And you're an army lab rat who's about to have her favorite toy broken.
17:18All right, let's get this tank locked down and in the air.
17:21Lieutenant Kilgore has taken off on the Maidox recovery mission
17:38with a high-mobility airborne tank and anti-tank helicopter.
17:42What?
17:42Who gave him the authority to do that?
17:45He did.
17:46The heart of this city will be in a huge panic.
17:48It may be that nobody will be able to stop Kilgore and the Maidox, not even us.
17:52Okay, what are our options?
17:55The Maidox's ultimate goal is yet to be determined.
17:58We simply can't predict the driver's actions.
18:00But if I can intercept it before Lieutenant Kilgore does,
18:04I think we'll have a chance.
18:06But the Maidox 2 is down for maintenance.
18:08Unit number 0 is ready. I'll take it from the motive power test bed.
18:11You think we can pull it off?
18:13I don't know, but we have no choice.
18:18Come on now.
18:27I want diesel.
18:28Fill her up.
18:29Fill her up.
18:33All right.
18:36I'm coming, Shuri.
18:37Wait for me.
18:38I don't appreciate you hogging up the road, buddy.
19:04Get out of the way, you jerk.
19:08Hit the lane.
19:11Screw this.
19:17That was really cool, man.
19:19It was easy.
19:21Hmm?
19:26Stop it. Stop it.
19:28Stop it.
19:28Stop it.
19:28Stop it.
19:29Stop it.
19:29Stop it.
19:30Stop it.
19:31Stop it.
19:32All right.
19:34All right.
19:35So long, suckers.
19:36No cars on Saturday
19:52That's for these guys
19:56Oh great
19:58Yes, we're certain
20:00Shinjuku, District 5
20:02Requesting backup
20:06I can't cut loose in this crowd
20:10They've come to take this sucker back
20:16This is starting to get serious
20:21This Madocs must be really important
20:25What am I supposed to do if I can't even get out of it?
20:34Get out of my way, Mr. Markheads
20:38I just want to go to the NSR building
20:40Got that?
20:44Huh?
20:45Jackal 3 to Spider 1
20:47We've spotted the Madocs
20:48Spider 1 to Jackal 3
20:50Attack, fire and will
20:51Roger
20:52Home forehead
20:55I think we've got him
20:58These guys want to kill me
21:04It's still moving
21:07He's trying for a missile lock
21:08He's targeting us
21:09The Rhyndon's moving on its own
21:11What, stop?
21:13Stop, stop, stop
21:14Everybody, what are you in it?
21:16Ah
21:17It wasn't me
21:30It did that on its own
21:32I'm telling you
21:41It wasn't me
21:42One Apache was shot down
21:45The unit has clearance to destroy the Madocs
21:47That's just what Kilgore wants
21:49What about the Madocs?
21:50It's headed towards the skyscrapers
21:52Apaches are in pursuit
21:53Evacuate the civilians
21:54Now
21:54Launch
21:57Oh great
22:04Now they're gangin' up on me
22:06Over there
22:07Look out below
22:10Shiori
22:20Looks like I'm mixed up in something awful
22:37That was the ride
22:47Who?
22:48Cool
22:49¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:01¿Quién van a stopper me?
24:03¿Qué pasa?
24:05¡Vamos!
24:07¡Vamos!
24:13¡Vamos!
24:15¡Vamos!
24:17¡No!
24:25¡Vamos!
24:35You should be able to hear this. Answer me.
24:39Yeah, I can hear ya. You're giving me a headache.
24:43What exactly do you hope to gain?
24:45Why are you causing this uproar?
24:47You're the ones who are causing an uproar!
24:49I'm just...
24:51You're just?
24:53Just what?
24:55None of your business.
24:57Give yourself up now.
24:59You can't hope to escape after this.
25:01Well, that's something I won't know if I don't try.
25:11Great.
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29Damn it!
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:47...
25:49You're sure?
25:51The NSR building is what he said?
25:53All right, Captain.
25:55We got our drop site.
25:57Put me down in front of the NSR building.
26:01Make it smooth and I'll buy the keg.
26:19It's the perfect ring for a return match.
26:31All right, Shiori's up there somewhere.
26:53Persistent, aren't you?
26:54I won't let you go any further.
27:05Why can't you people just leave me alone?
27:13I thought you were an amateur, but it looks like I don't need to treat you like one anymore.
27:24Get back!
27:35Out of ammo?
27:38I have had just about enough out of you.
27:51Playtime is over.
28:01Why, you...
28:03Give it up!
28:06I can't move!
28:20I'm... I'm dead for sure.
28:23It can't be.
28:24He's only a boy.
28:28Who are you?
28:31Just what exactly are you trying to do?
28:33I'm Sugimoto Koji, a sophomore at Kanto Institute.
28:38I just want to meet a girl who's waiting for me atop the NSR building.
28:42What's that got to do with anything?
28:43Listen to me.
28:48This thing is what's causing all the commotion.
28:51It swallowed me up, and then it shot up a helicopter all on its own.
28:56I understand.
28:58You shouldn't have tampered with it, but...
29:00I'm also largely to blame for letting it be transported in scramble mode.
29:04Miss Kuzumoto, this is Spider-1 Kilgore.
29:09Too bad. You won't get your chance.
29:12Yes. Thanks for the show.
29:14As usual, you fought well.
29:17Come up here on the double, and I'll make the pickup.
29:18Thanks anyway, Kilgore, but I won't be turning him over to you.
29:23I'll be taking him to Yokota Base Headquarters myself.
29:28Do what you like.
29:30Hey, where are the civilians in this building?
29:32They're only on the top floor, sir.
29:34Listen, do you think it might be possible to take me up to the 50th floor?
30:00Just for a minute.
30:02Is it really that important?
30:04Yeah.
30:06Why am I so desperate to see her?
30:09But don't you think that it's ultimately up to you?
30:13Here we are.
30:21Ambush!
30:22It's a trap!
30:24Fire!
30:31As you ordered, sir, we've taken care of the bigger one.
30:35But are you sure that was the right thing to do?
30:38It's fine.
30:39Are you all right?
30:40Well, just what the hell is going on?
30:43That was naive of me.
30:44He intends to see this through to the end.
30:47His real target is the Maidox, but he'll keep coming after you until he destroys it.
30:51If you want to stay alive, your only chance is to beat Kilgore at his own game.
30:56You must use your Maidox.
30:57But that's impossible.
31:00I can't do it.
31:01I barely know how to move the hands.
31:04You've got to do it.
31:05Either the Maidox gets destroyed or you crush Kilgore.
31:08Those are your options.
31:09How about you?
31:11They wrecked my legs.
31:13I can't move at all.
31:15Who is this Kilgore guy?
31:18You'll understand when you meet him.
31:20You think I can take him?
31:24With your Maidox, you should be able to.
31:26You were excellent in our fight.
31:28You almost took me.
31:31Have you read the entire manual?
31:33No, there wasn't time.
31:36Oh, well then.
31:38I'll give you some pointers.
31:39Welcome, Maidox.
32:06The opening act is over.
32:09That's him.
32:11It's time for the main event.
32:22I'll kill you.
32:23You're a joke.
32:26In this fight.
32:36What's wrong?
32:39Done for already?
32:44It's no fun if it's over before it starts.
32:51Take me.
32:55Sorry to upset you.
32:57Deal with that, moron.
33:03Bring it up.
33:06Overload.
33:09Please exit the elevator if you are by the door.
33:15This again?
33:24If all you can do is run away, you can't be a tank buster.
33:28I can climb stairs, too.
33:39No good.
33:41What are we going to do, Maidox?
33:42This is death by slow torture.
33:43What floor is this?
34:11I should be pretty high up.
34:14I hope I got a lead on that maniac in the tank.
34:24Shiori!
34:26Shiori, you've been waiting for me!
34:30Koji!
34:31Catch you!
34:51Run!
34:52Run!
34:53You've got nowhere to go, Maidox!
34:55I'm really getting tired of him.
35:05I'm coming for you, Maidox!
35:15Come on, Maidox.
35:16Show me what you've got.
35:18Where are you, Kilgore?
35:27Right there.
35:31Back for more.
35:37Take this!
35:38This scent.
35:52This taste.
35:53War is heaven!
35:54I'm not running anymore.
36:06This is it.
36:12The coup de grace!
36:16Huh?
36:24Hang on!
36:27Hang on!
36:28Not bad for a moron, eh?
36:40If I fall, you go with me.
36:42There's no escape!
36:46Escape, huh?
36:49Fine.
36:50If you want this thing so much, then you can have it!
37:07No!
37:09No!
37:10I'll kill you!
37:12Die!
37:13Die!
37:14Die!
37:20Die!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:50¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
39:20¡Suscríbete al canal!
39:50¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:50¡Suscríbete al canal!