01:00Meçhul Nesimi'nin pek çok meçhul şiirinin, manzumesinin olması kuvvetle muhtemeldir.
01:07Şimdi yazmada tespit ettiğimiz 172 tane gazel, Türkiye ve Azerbaycan sahasında yayınlanan,
01:14ulaşabildiğimiz bütün Türkçe Nesimi divan neşilleri ve mecmualara dayalı çalışmalarla mukayese edilmiştir.
01:21Böyle yaptığımız tetkikler neticesinde bu manzumelerden 23'ünün Hüseyin Ayan tarafından,
01:28bu 23 tanesi, bu bulduğumuz 23 tane şiirin bu Hüseyin Ayan neşirinde olmadığı görülmüş.
01:35Fakat 17 tanesinin böyle Azerbaycan'da yayınlanan divan neşirlerinde,
01:39işte bir kısım böyle Arap harfli tabii onlarda, Kiril harfli ve çeşitli şiir mecmualarında kayıtlı olduğunu biz tespit ettik.
01:48Bu Lazerist nüshasında yer alan 6 muazzumenin,
01:52Türkiye ve Azerbaycan'da yayınlanan hiçbir divan neşinde ve şiir mecmualarında kayıtlı olmadığı belirlenmiştir.
01:59Bu 6 gazel ilk defa Lazerist defteri aracıyla gün yüzüne çıkmıştır.
02:02Çok kıymetli, değerli bir nüshah olduğu anlaşılıyor.
02:06Şimdi bu yazmanın çok özel bir Lazerist kolej defterinde kayıtlı olması,
02:12istinsahın hangi sayıyla gerçekleştirildiği sorusunu da gündeme getirmektedir.
02:16Yani 14. asrın sonu ile 15. asrın ilk yarısında yaşadığı tahmin edilen Nesim'i biliyorsunuz,
02:23bateni bir inanç olan hurufiliğe mensuptur.
02:26Bundan ötürü de böyle asılmış biliyorsunuz,
02:29böyle resmi ve dini çevrelerce daima ihtiyatla karşılanan Nesim'e ait bu divan.
02:35Acaba misyonerlik faaliyetleri kapsamında mı kaydedildi sorusu akla geliyor.
02:40Çünkü çok nadir bir misyoner defteri bu.
02:44Satışı falan asla mümkün değil.
02:46İşte mürekkebinden, kapağından çok özel olduğu zaten belli.
02:50Misyonerler elbette önemli buldukları şeyleri kaydederler.
02:53Tabii elimizdeki veriler şimdilik bu soruya bir cevap verememektedir.
02:57Şayet durum böyleyse de,
02:58bunun ise böyle Osmanlı coğrafyasında faaliyet gösteren misyoner kurumların,
03:03böyle edebi ve kültürel metinlerle de yakından ilgilendiğini göstermesi bakımından ayrı bir önem taşımaktadır.
03:12Tabii mutasavvuf şairlerin divanları her zaman problemli bir yapı arz eder.
03:17Seyyid Nesim'in bu Türkçe divanı da problemlidir.
03:19Ve ulaşılabilen bütün yurt içi ve yurt dışındaki nüshaların,
03:23hatta şiir mecmualarına dikkate alınmasıyla divanın,
03:27tenkitli metnenin yeniden kurulması erzemdir.
03:29Bu kıymetli Lazarus Nusa'da bu yıl bir makale halinde ilim alemine detaylarıyla duyurulacaktır inşallah.
Yorumlar