[ENG] EP.33 First Man (2025)

KContent2Day

Watch [ENG] EP.33 First Man (2025) - KContent2Day on Dailymotion

Transcript

00:00I'm going to talk to you about 강준우.

00:05I'm going to talk to you about 강준우.

00:10How do you do it?

00:12I don't think it's wine.

00:15I've seen you with 강준우's chef.

00:21If you knew he was your brother,

00:26I wouldn't have said that.

00:29아닙니다. 아니에요.

00:33화영 씨한테 마음에 안 들게 처신했다면 제 아들놈이 못난 거죠.

00:39아니에요. 정말 미안하네요.

00:43근데 강세프는 교수님을 하나도 안 닮았던데.

00:50사실 이런 얘기까지 화영 씨한테 해야 하나 싶긴 한데

00:57화영 씨가 우리 준호를 오해하는 부분도 있는 것 같아서요.

01:01이해를 해 주십사 하는 마음에 개인사를 좀 털어놓을게요.

01:07사실 우리 준호 입양한 아들이에요.

01:15아, 네.

01:19흔히들 마음으로 낳은 아들이라고 하잖아요.

01:25준호도 그랬어요.

01:27백혁병에 걸려서 파양되어 온 아이가

01:33보육군 운동장 한켠에 앉아서 다른 애들이 뛰어노는 모습을

01:39부러운 시선으로 바라보고 있더라고요.

01:45그런 준호를 보니까 제 마음 한켠이 찌르르 아파오더라고요.

01:53제 아내도 저랑 똑같은 마음을 느꼈대요.

01:57그렇게 우린 가슴으로 준호를 낳았죠.

02:01고마워요, 고마워요.

02:07네?

02:10그렇게 좋은 일을 하시던 교수님께 고맙다고요.

02:16솔직히 감동했어요.

02:20하영 씨한테 그렇게 칭찬드릴 일은 아니고요.

02:25보육원에서 백혈병을 치료할 여력이 안 되고

02:29치료를 못 받으면

02:31그 어린 생명이 위태롭잖아요.

02:34당연히 저희 부부가 해야 할 일을 한 거죠.

02:50아니, 울어요?

03:02감동했어요.

03:06생명부지 아이한테 그런 도움을 주시다니.

03:10준호 군이 교수님 부부를 만난 건 정말 행운이네요.

03:15우리 준호, 겉으론 냉철해 보이지만

03:19속마음은 여려요.

03:21어린 나이에 병마와 싸우고

03:24버려졌던 상처까지

03:28그 모든 걸 이겨낸 아이라

03:31잘 좀 봐주세요.

03:34죄송해요.

03:35그래서 단단해진 건데

03:37그동안 제가 오해를 했어요.

03:40아드님이 이렇게 훌륭한 부모 밑에서 큰 줄도 모르고

03:44앞으로는 염려 마세요.

03:47그동안 오해한 것까지

03:49강 셰프한테 더 보상해주고 잘해줄게요.

04:02얼른 받아보세요.

04:05네, 그럼.

04:09어, 여보.

04:11바람 쐬러 간다더니 어딜 갔길래 아직 안 와.

04:14아, 드림 호텔에서 연락이 와서?

04:20아, 프로젝트를 본격적으로 시작하려니

04:22보강해야 할 부분들이 있어서 말이야.

04:24암튼, 일복 많은 사람은

04:27어떻게든 쉬지도 못하게 만드네.

04:30감기 조심해.

04:31그래, 걱정 마.

04:33맛있는 것도 잘 먹고

04:36예쁜 옷도 빌려 입었지만

04:39다시는 나한테 이런 역할 시키지 마요.

04:41왜요?

04:42역할 된 연기에 엄청 소질 있던데.

04:44뭐야?

04:46설마 나한테 계속 역할 된 시킬 건 아니죠?

04:50그럼요.

04:51절대 아니죠.

04:53아, 그럼 이 옷 돌려드릴 테니까

04:56여기서 잠깐만 기다려요.

04:58진짜 사귀죠.

05:21역할 대행이 아니라

05:24진짜

05:25내 여자가 되어줘요.

05:31나

05:34장미 씨 남자가 되고 싶어요.

05:40진심으로

05:44좋아하고 있습니다.

05:46어, 언니.

06:04장미야.

06:05너 언제 올 거니?

06:06엄마가 계속 너 찾고 난리야.

06:08엄마가?

06:09그래.

06:10그러니까 얼른 와.

06:12어, 알았어.

06:16지금 당장 대답 안 해줘도 돼요.

06:22잘 먹었어요.

06:27조심히 가세요.

06:46배꼬 씨.

06:47배꼬 씨.

06:56미안해요.

06:58내가 누구를 좋아하는 건 사치예요.

07:01난 엄마랑 같이 있어야 돼요.

07:04엄마!

07:05나 왔어!

07:07엄마 딸 장미 왔어요!

07:16교수님.

07:19신경 쓰이게 해서 미안해요.

07:22아니에요.

07:23그런 게 아니라.

07:24교수님 얘기를 듣고 보니

07:27사모님도 정말 훌륭하신 분 같은데

07:30이렇게 우리가 만나는 건 아닌 것 같아요.

07:33네?

07:34그게 무슨 말이에요?

07:35사모님께 죄를 짓고 있는 거잖아요.

07:38사모님 마음 아프게 하고 싶지 않아요.

07:41아, 화영 씨.

07:43지금 절 다시는 안 보겠다는 얘기인가요?

07:45아니죠?

07:48생각이 많아지네요.

07:50그, 그러지 마요.

07:52집사람한테 미안한 것만 생각하고

07:54내 생각은 안 해요?

07:55아, 화영 씨랑 헤어지면

07:57내 마음 아픈 건 생각 안 하냐고요.

07:59아, 준호 얘기를 괜히 했네.

08:02화영 씨, 천성이 착한 건 익히 알고 있었지만

08:06아, 이렇게 마음이 여린 줄은 처음 알았어요.

08:11인간의 도리로 이건 아닌 것 같아요.

08:13화영 씨.

08:14아무튼 늦었으니까

08:16오늘은 일단 가볼게요.

08:18아니, 화영 씨.

08:20화영 씨.

08:22나 아무 말도 못 들었어요.

08:24연락할게요, 화영 씨.

08:26알았죠?

08:28미지마.

08:31엄마 딸 어디 안 가.

08:33걱정하지 마, 응?

08:34장미 예쁘다.

08:36숙희, 장미 찾았다.

08:38장미 없으면

08:41숙희 무섭다.

08:43걱정 말래도.

08:45숙희 씨.

08:47장미도 이제 커서 연애도 하고 그래야 하는데

08:50숙희 씨가 자꾸 찾아 대면

08:52장미가 꼼짝도 못 해요.

08:54장미 예쁘다.

08:57장미 숙희 딸이다.

08:59장미 예쁘다.

09:01그럼.

09:02히히히.

09:03자.

09:04스온 사랑,

09:07사장님.

09:14최 대표 지금 들어와요.

09:15흐흐

09:17그래.

09:18최 대표 아주

09:20혼자 colleagues

09:21It's so good to meet you.

09:22Oh, my son, I'll meet you again.

09:26I'll meet you again.

09:36I've been here, my father.

09:38You're late now.

09:40Yes.

09:41I'm tired of it, but I'll rest.

09:44Yes.

09:45I'll go.

09:51I don't know what to do with my daughter, but I don't know what to do with my daughter, but I don't know what to do with my daughter.

10:21I think I've been in Korea for a long time.

10:25I think I've been able to build a unique world in Korea.

10:31I've been able to build a unique world in Korea.

10:34If you're our heaven,

10:38you're going to live well.

10:42You're going to kill me.

10:45You're going to kill me.

10:49How can I help you?

10:53I'm sorry, Juno.

10:57I'm going to be able to tell you what I'm going to do with my mom.

11:05No, I'm sure to check it out.

11:13What?

11:14We have this photo act for you.

11:16But you're so good to see yourself.

11:18You're so good.

11:20I'm not sure you're...

11:22We're so good to see you, too.

11:24We'll join you last time.

11:25It's funny when the lawyer does not hold it.

11:29You're not wrong with the guy.

11:31The guy who the woman's wife's wife is,

11:33I don't see my wife.

11:34Let's see you in a second of them.

11:37The only woman who is a man who is the one who is the one who is the one who is.

11:41You're a pager.

11:43You're gonna be able to find the way we can find the way we can find the way we can find the way we can find the way we can find it.

11:53Do you want to know who this guy?

11:57Yes, ma'am.

12:13I really like it.

12:30No, I don't have any other friends.

12:36Yes?

12:38You have a girlfriend?

12:43I'm sorry.

12:52Anyway,

12:54I'll let you guys see our brother, 강백호.

12:57Mom, I'm sure you're my fault.

13:00But she's not a good one.

13:02She's not a good one.

13:03She's not a good one.

13:05She's not a good one.

13:07Why don't you tell me?

13:11She's not a big deal ago.

13:12He's not saying it was a thing.

13:15I'll tell you that you were able to come.

13:16But what.

13:17What did he say to you?

13:19I mean, you have to get a little over.

13:20No, don't worry about him.

13:22I mean, it's like you're having a little out of pocket.

13:24That's when you have a little full of Robin.

13:25You can go home with someone for a new one,

13:27but you can talk about it and find your brother.

13:28Well, he's a restaurant.

13:31Then I'll go and meet you first.

13:32He's aileen?

13:34I'm sorry.

13:40Oh, yeah, Jemmine.

13:42Oh, it's so...

13:48Jemmine, you're sleeping?

13:50How are you? How are you?

13:52How are you?

13:53I'm just going to ask you.

13:55I didn't see you.

13:59I'm going to see you.

14:01I'll see you later.

14:04You're not going to see me.

14:08I'll see you later.

14:11I'll see you later.

14:13I'll see you later.

14:14I'll see you later.

14:19I'll see you later.

14:29You're really my brother.

14:31I'll see you later.

14:32You need to get out.

14:33I'll see you later.

14:34I'll see you later.

14:35I'll see you later.

14:37I'll see you later.

14:38This is what you are going to do now.

14:51I don't think I'm here anymore.

14:56I don't think I'm going to get out of here.

14:59I don't think I'm going to get out of here.

15:02I hope you're going to get out of here.

15:05Why are you going to get out of here?

15:09Tell us about it.

15:11When I come here,

15:13I don't know if you remember my story,

15:16but the rest of the restaurant was all crazy.

15:19It was a good idea.

15:24It was a plan to create a plan.

15:27It's a good idea.

15:29It's a good idea.

15:31That's it.

15:37I don't see you at this time.

15:39I don't know if I was a guy that would have lost my mind to me.

15:45Actually, today I'm going to be a place where I want to hang out with my boss.

15:53So?

15:54Yes.

15:55I was thinking about it.

15:58I thought I was going to hang out with my boss.

16:02I was going to have a lot to do this.

16:07I'm sorry.

16:09I'm sorry.

16:15I don't know how to speak.

16:17I don't want to talk to you.

16:21I don't want to talk to you.

16:27It's so much.

16:32Do you want to hear me?

16:38I don't know.

16:42You can't do it?

16:45I'm going to go to the cake shop at the cake shop.

16:49Let's eat it.

16:52Let's eat it.

16:54Let's eat it.

16:57That's it.

16:59Now you have to change your strategy.

17:15I'm not sure what you're doing.

17:21It's a little bit but it's good.

17:25It's good.

17:29I'm going to get you here.

17:32I'm going to get you here.

17:38I'm going to get you here.

17:41I'm going to get you here.

17:42That's not what I'm going to do, but I'm going to decide what I'm going to do.

17:48I'm going to go to a comfortable place for dinner.

18:12Let's go.

18:42Hey, 준호 씨.

18:43Plating도 정말 예술이다.

18:47Just becky, just becky.

18:48It's going to be done.

18:57You can't do it.

19:01I'll do it.

19:02I'll do it.

19:03I'll do it.

19:04I'll do it.

19:06Then, 준호 씨는

19:07I'll do it.

19:08I'll do it.

19:10알았지, 어?

19:21장미야, 강변한테 가는 거면 이것 좀 가져다 줘.

19:25아빠, 강변이 도시락 주문도 안 했는데 왜 가져다 줘요?

19:28강변이 우리 집 도시락 좋아하잖아.

19:31방금 한 거니까 점심 먹었으면 저녁으로 먹어도 되니까 가져다 줘.

19:35아니...

19:36아빠 말 들어.

19:38사람이 신세를 졌으면 조금씩이라도 갚아야 하는 거야, 어?

19:43알았어요.

19:44다녀올게요.

19:47야, 오장미.

19:48강변이 너 좋아하는 거 알고 있냐?

19:50강변만큼 착하고 멋지고

19:52너라면 껌뻑 죽고

19:53그런 남자 만나기 쉽지 않다.

19:55아, 시끄러.

19:56오빠까지 왜 그래.

19:58남의 속도 모르고.

19:59남의 속도 모른다니까.

20:00그게 무슨 소리야?

20:01그게 무슨 소리야?

20:02그게 무슨 소리야?

20:03남의 속도 모른다니까.

20:04그게 무슨 소리야?

20:05그게 무슨 소리야?

20:14어떻게 오셨어요?

20:15이런 곳이었구나.

20:17도자기 배우러 오셨어요?

20:19도자기 배우러 오셨어요?

20:20그럼 제가 뭐 땜에 왔겠어요?

20:23여기 일주일에 두 번 월수 강의가 있고요.

20:27한 달 수강료는...

20:28있고?

20:29나는 언제부터 배울 수 있어요?

20:31그런 손톱으로는 곤란합니다.

20:35손톱?

20:37이게 뭐 어때서?

20:38예쁘기만 한데.

20:40이거 비싸게 주고 한 네일이에요.

20:45여기서 배우고 싶으면 조건이 있어요.

20:47조건?

20:48일단 그 차림새부터 이질감 들지 않게 하고

20:52손톱부터 짧게 자르고 와요.

20:54흙을 만지려면 손톱이 정갈해야 합니다.

20:57준호 씨에 대한 내 사랑이

20:59내 소중한 손톱도 자르게 만드네.

21:01네.

21:05이거 돌려드리는 게 맞는 것 같아요.

21:12아니 뭐예요?

21:14이 원피스 내가 입으라고요?

21:16귀걸이도 하고?

21:17그거는 백호 씨가 알아서 하세요.

21:19어쨌든 저는 이거 못 받아요.

21:22장미 씨.

21:24나 할 말 있어요.

21:25잠깐만요.

21:26뭐가 그렇게 급해요?

21:29와 도시락 진짜 먹고 싶었는데 고마워요.

21:34백호 씨.

21:37아니 강백구 변호사님.

21:40저 좋아하지 마세요.

21:44내 남자가 되고 싶다고 했죠.

21:46근데 전 그럴 수가 없어요.

21:51제 물음에 대한 대답이 그거예요?

21:54죄송하지만 네.

21:57나와요.

22:03나와요.

22:05왜요?

22:07이유를 알고 싶은데.

22:09제가 장미 씨를 좋아할 자격이 없나요?

22:21자격은 제가 안 되는 거죠.

22:25그리고 백호 씨는 알잖아요.

22:28제 상황이 어떤지.

22:30연애라는 게 시간이나 마음의 여유가 있어야 할 수 있는 건데 저는 못해요.

22:41그리고 백호 씨한테 저 어울리는 사람도 아니잖아요.

22:46자격 따윈 누가 만든 건데요?

22:49사람은 사람을 사귈 자유가 있고 그런 자유가 있다면 당연히 자격도 있는 거예요.

22:56백호 씨.

22:57내가 미쳤다고 좋아하지는 없는 여자한테 매일 가서 알짱거리고 그 집 식구들 길에 발벗고 나서고 그러겠어요?

23:04나 장미 씨 좋아해요.

23:06아니 사랑합니다.

23:10말했잖아요.

23:10내 말에 장난 같아요?

23:13백호 씨.

23:18그저 좋아하는 줄만 알았어요.

23:20근데

23:24장미 씨를 잃을 뻔했을 때 깨달았어요.

23:28이 여자를 사랑한다고.

23:30그래서

23:32절대 놓치고 싶지 않다고.

23:37내 진심을 모르겠어요?

23:42나한테 사랑 같은 거는 사치예요.

23:45우리 엄마한테는 제가 있어야 돼요.

23:49아니 누가 장미 씨를 어머님 곁에서 떼어놓겠대요?

23:52사랑하는 거랑 장미 씨 어머님이랑 무슨 상관이에요?

23:55얼마든지 함께 할 수 있다고요.

23:57피하지 말고 그만 망설이라고요.

24:01말해봐요.

24:03장미 씨도 나 좋아하잖아요.

24:05아니에요?

24:07자기 마음이 좀 솔직해져봐요.

24:15기다릴게요.

24:18강진호 셰프 아직도 좋아하고 있다면

24:22나 좋아하게 될 때까지 기다릴 수 있어요.

24:25아니요.

24:27기다리지 마요.

24:30기다리지 말라고요.

24:32말했잖아요.

24:32나 사랑 같은 거 안 해요.

24:35그러니까 기다려도 소용없다고요.

24:39장미 씨.

24:48나는 백호 씨한테까지

25:00내 마음의 짐을 지우고 싶지 않아요.

25:03그만큼 신세 쳤으면 됐어요.

25:06백호 씨는 반찬가게 하는 야가씨가 뭐가 그렇게 좋다고 정신을 못 차려.

25:30아유 참.

25:31반찬가게 하는 여자?

25:35어머.

25:37아 안녕하세요.

25:38저 분명 뭐 그 학원 들어왔는데.

25:41죄송해요.

25:42손님이 오신 줄 모르고.

25:44아유 이건.

25:45반찬 냄새나게 사무실에서.

25:48아유 죄송해서 어떡하나.

25:50앉으세요.

25:51아 아니에요.

25:52저 그 강백호 변호사님께 의뢰 좀 하려고 하는데.

25:56안 계신가봐요?

25:57어떤 일로 그러시죠?

25:59저랑 같이 일하니까 저한테 말씀하셔도 되는데요.

26:02저 실은.

26:03백호 씨 만나러 온 거예요.

26:06백호 씨는 반찬가게 하는 야가씨가 뭐가 그렇게 좋다고 정신을 못 차려.

26:20아유 참.

26:21강백호 변호사가 반찬가게 하는 여자랑 사귀고 있다는 건가?

26:25공장 SR.:

26:42어서 오세요.

26:44강백호 변호사가 이런 여자랑 사귀고 있단 말이야.

26:48이건 뭔가 잘못된 것 같은데.

26:50골라보세요.

26:51나물은 원래 만 원에 세 개인데 하나 더 드릴게요.

26:55You can buy it.

26:57Yes.

27:07You can't eat it.

27:11You're my friend, but we love it.

27:13I don't know that.

27:15We don't have a friend.

27:17We don't have a friend.

27:19You can't do it.

27:21I don't like it.

27:23Who knows?

27:27Right, right.

27:29He's a guy who loves me.

27:32Oh, my God.

27:36What's your name?

27:37What's your name?

27:40Who's the guy?

27:41He's a scientist.

27:44He's a new job.

27:46He's a new job.

27:48He's a new job.

27:50I'll meet you later.

27:52And now I'll be back at the dream resort.

28:11You're going to be a new job.

28:14What's your name?

28:16What do you mean?

28:17What do you mean?

28:19Will you tell him usually what's happening at a bus?

28:21What do you mean?

28:25Do you call him an adult.

28:28What are you calling up your girlfriend?

28:30What's your в Russell Testament.

28:35He's a new husband.

28:41Actions CJ

28:42I can't find you in the dark

28:54You feel it to wait in a moment

28:57You have a question of the test

29:00I can't find you in the dark

29:02I can't find you in the dark

29:05You feel it to wait in a moment

29:07You're busy with your job

29:09You're busy with your job

29:11If I have no idea like this, I'm going to marry him to meet him with his wife.

29:16You saw that you've been looking for 강준호� just like him.

29:19You can't hide anything from him.

Category

Transcript

Comments

Recommended