- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Don't look in, big girl.
00:05Burak lad, arseo.
00:10You don't have to take care of the black people.
00:13To be honest,
00:15and there there.
00:16There there there?
00:17What is there there?
00:19Let's talk a lot about it.
00:20So why?
00:22Because I love you.
00:25You don't have to take care of the black people.
00:30You don't have to take care of the black people.
01:20What the hell?
01:22And where are you going, Miss Isabelle?
01:25I thought you and Shay were no longer friends.
01:30And also, Mrs. Falcone called me earlier.
01:33She said you and Shane interrupted.
01:35Your Philippine history class.
01:37Why can't you be like your cousins?
01:39Look at them.
01:40Look at them.
01:41Look at them.
01:42They're all successful.
01:43You're left behind.
01:44They wish you were here.
01:45They wish you were here, Mama.
01:46Auntie.
01:47Look at them.
01:48You're right.
01:49You're right.
01:50You're right.
01:51You're right.
01:52You're right.
01:53You're right.
01:54I'm right.
01:55May gusto akong ipakilala sa'yo.
02:00Amin.
02:05Amin.
02:10Amin.
02:15Amin.
02:20Wala rin mapapala akong uulit.
02:25Lang natin, ngayon ay aking ayun.
02:30Amin.
02:32Sa isip na lang kita.
02:35Amin.
02:40Maririnig ang awit na...
02:45Amin.
02:50Amin.
02:51Amin.
02:53Amin.
02:55Amin.
02:56Amin.
03:00Amin.
03:01Amin.
03:05Ngayon ay aking amin.
03:10Sa isip na lang kita.
03:15Amin.
03:16Amin.
03:18Amin.
03:19Amin.
03:20Amin.
03:22Amin.
03:23Amin.
03:24Amin.
03:25Amin.
03:26Amin.
03:30Amin.
03:31Amin.
03:32Amin.
03:34Amin.
03:35Amin.
03:36Amin.
03:41Amin.
03:42Amin.
03:43Amin.
03:44Amin.
03:45Amin.
03:47Amin.
03:48Amin.
03:49Amin.
03:50Amin.
03:51Amin.
03:52Amin.
03:53Amin.
03:55Amin.
03:56Amin.
03:58Amin.
03:59Amin.
04:00Amin.
04:01Amin.
04:02Amin.
04:03Amin.
04:04Amin.
04:05Amin.
04:06Amin.
04:07Amin.
04:08Amin.
04:09Amin.
04:10Amin.
04:11Amin.
04:12Amin.
04:13Amin.
04:15Amin.
04:16Amin.
04:20Amin.
04:21Amin.
04:25Amin.
04:26Amin.
04:30Amin.
04:31Amin.
04:35Bunsong kapatid siya.
04:40Nina Josefina.
04:41Amin.
04:42Amin.
04:43Amin.
04:45Amin.
04:46Amin.
04:47Amin.
04:48Amin.
04:50Amin.
04:51Amin.
04:52Amin.
04:53Amin.
04:54Amin.
04:55Amin.
04:56Amin.
04:57Amin.
04:58Amin.
05:00Amin.
05:01Amin.
05:02Amin.
05:03Amin.
05:04Amin.
05:05Amin.
05:06Amin.
05:07Amin.
05:08Amin.
05:09Amin.
05:10Amin.
05:11Amin.
05:12Amin.
05:13Amin.
05:14Amin.
05:15Amin.
05:16Amin.
05:17Amin.
05:18Amin.
05:19Amin.
05:20Amin.
05:21Amin.
05:22Amin.
05:23Amin.
05:24Amin.
05:25Amin.
05:26Amin.
05:27Amin.
05:28Amin.
05:29Amin.
05:30Amin.
05:31Amin.
05:32Amin.
05:33Amin.
05:34Nampalang mulat sa pag-ibig, kaya niya sinapit ang lahat na ito
05:39One hundred and thirty-two years.
05:44Ang hinintay ng tagana para mangyari ito.
05:50Handa ka na bang malaman
05:52ang kwento sa likod ng pinayon?
05:54Ang hinintay ng tagana para mangyari ito.
05:59Lola, baka gusto naman natin isama sina Jenny.
06:04Alam niyo, ang hilig din po nila sa storytelling.
06:08Shhh!
06:09Hindi maaari.
06:13Wala dapat maka...
06:14Alam ito, kung hindi ang panganay ng nakla ng panay...
06:19Alam ito, kung hindi ang pinayon natin.
06:24Dahin ni...
06:24Payapa
06:26at masaya ang buhay ni Carmely.
06:29Sa piling ng kanyang pamilya...
06:33Na pinakamayaman...
06:34Sa buong bayan ng San Alfonso...
06:38Ipinagkasundo siya.
06:40Ng mga magula niya.
06:42Kay Juanito Alfonso.
06:44Anak ng Gobernador Silio.
06:49Ang pamilya Alfonso ay ang pinakamaimpluensyang pamilya.
06:54Na namumunong sa buong bayan ng San Alfonso.
06:59Nahulog naman ang loo ni Na Juanito at ni Carmely.
07:05Kaya hindi naging problema...
07:08Ang pagkakala...
07:09Ipinagkasundo sa kanila.
07:12Pero nagbago ang lahat...
07:14Ang pinatay si Juanito...
07:16Sa araw mismo ng kanilang kasal.
07:20Walang nakakaalam...
07:22Kung bakit siya pinatay.
07:24Isang linggo palang nakakalipas...
07:27Nagpakamatay na rin.
07:29Si Carmelyta...
07:30Si Carmelyta...
07:31Si Carmelyta...
07:33Si Carmelyta...
07:34Nagpakalunod siya...
07:36Sa lawa ng luha.
07:39Sa lawa ng luha.
07:44Sa lawa ng luha.
07:44It's tragic, Lola.
07:49Parang Romeo and Juliet.
07:52Kaya nung kinento sa akin,
07:54ng aking Lola,
07:56ang masaklap na nangyari.
07:59Sa kanyang kapatid,
08:01nandito kami mismo
08:04sa kanyang kapatid.
08:04Sa kanyang kapatid,
08:06sa kanyang kapatid.
08:09Sa kanyang kapatid,
08:10sa kanyang kapatid.
08:14Kung unang beses,
08:15rin kitang makita.
08:17Tinakala ko na ikaw ay si Carmilinta.
08:19Pero alam ko,
08:22hindi nagkatao na mag-
08:24magkamukha kayo.
08:26Dahil pareho kayo ng kaarawan.
08:29Siya'y ipinanganak
08:31nung February 29.
08:341872.
08:36Oh my god!
08:39Lola, birthday ko rin.
08:40February 29, 2004.
08:44Sa kanyang kapatid.
08:46Sa kanyang kapatid,
08:47sa kanyang kapatid.
08:48Sa kanyang kapatid.
08:49Did you?
08:54Did you?
08:59Did you?
09:04Layaria ni Carmelita, basahin mo.
09:09Para mas maintindihan mo ang kwento.
09:14Layaria ni Carmelita.
09:19Mahigpit na bili ni Maria Monte Carlos na ihango sa pangalan niya.
09:24Layaria ni Carmelita ang bawat panganay na babae sa ating angka.
09:29Ibinigay niya ang diary na iyan sa kanyang babaeng anak.
09:35Ang aking ina.
09:38Ako ay pinangalan niya.
09:39Sana naman niyang Carmina habang ipinangalan ko naman sa iyong ina.
09:44Ay, Carminia.
09:46At ikaw naman si Carmela.
09:49Pero ni isa sa amin, wala pang ipinanganak sa araw na sumasapit lamang.
09:54Sa loob ng apat na taon.
09:59Hmm.
10:01Kaya pala Carmela yung pangalan ko.
10:05Ayun, kigay-kigay po.
10:07Tapos napaka sinuunang pangalan niya binigay niya.
10:09Kisah.
10:12Kisah.
10:14Kisah.
10:15Kisah.
10:16Kisah.
10:18Kisah.
10:19Ang pag-iibigan natin ay muling maisusulat sa araw.
10:24ng ikaapat na pagkakataon.
10:27Hmm?
10:28Mostly.
10:29Nevermind.
10:35Kisah.
10:36Kisah.
10:37Kisah.
10:38Kisah.
10:40I miss you.
10:42Eh, magkasama naman kayong dalawa.
10:44Kisah.
10:45Kung pag-umpugin ko kaya ang mga ulo ni Neil.
10:49Kisah.
10:50Kisah.
10:51Kisah.
10:52Kisah.
10:53Hmm.
10:54Kisah.
10:55Kisah.
10:56Kisah.
10:57Kisah.
10:58Kisah.
10:59Kisah.
11:00Kisah.
11:02Kisah.
11:03Kisah.
11:05No way!
11:06Ang saya-saya nila while I'm stuck in this old house.
11:09Full of weird stories at nagmumukmuk sa kwarto ng isang dead girl na kamukhang kamukha.
11:14No.
11:15Hindi ako papayag.
11:19ábillä ni Listeneride me
11:32Kisah.
11:37To Zachiyah.
11:39Kisah.
11:40Kisah.
11:42Kisah.
11:43Vika.
11:43Kisah.
11:45Kisah.
11:46Kisah.
11:48It's not there! It's not there babe! It's not there!
11:53It's not there anymore!
11:58It's not there!
12:03It's not there!
12:05It's not there!
12:07It's not there!
12:08It's not there!
12:09It's not there!
12:10It's not there!
12:14Boom!
12:15Panalo!
12:16Thank you Missa!
12:17Sige!
12:18It's not there!
12:19It's not there!
12:20It's not there!
12:21It's not there!
12:23It's not there!
12:26It's not there!
12:28Hi, ma'am.
12:31Hi, kuya. May vodka kayo.
12:33Sorry, ma'am. Wala po kami noon. Margarita po kaya.
12:36Sige. Salamat.
12:38Hi, ma'am.
12:42Sorry, buddy.
12:43Kailangan malaman ni Shay na na-
12:48Nagpaparty rin ako ngayon at hindi boring ang weekend ko.
12:53Kailangan malaman ni Shay na na na na na na
12:58Hai, ma'am.
13:03Kasi siya ayaw.
13:04Salamat.
13:13I'll see you next time.
13:23You
13:28Thank you very much.
13:38It's a good day.
13:39I'm not going to take a break.
13:41I'm not going to take a break.
14:35I'm here.
14:36I will pretend.
14:39I will protect you.
14:40Bye.
14:41Bye.
14:42Bye.
14:43Bye.
14:45Oh.
14:46Girls!
14:47Nandito na yung resort na
14:48midterms yes 1.5
14:532023-01892 that's me 2.75
14:58shit
14:59it got
15:03Let's celebrate, let's eat.
15:08Fishball?
15:09Oh, sige.
15:10Yung ba gusto mo?
15:11Oo.
15:13Yung ba gusto mo?
15:18Oh, sige.
15:23Dad, can you talk to me?
15:27Oh, yes.
15:28Yeah, what do you want to talk about?
15:33About my course, Busana.
15:38Business management is not for me.
15:43Okay, so...
15:48Of course, would you like to tape instead?
15:53I don't know.
15:55I don't know.
15:56I don't know.
15:57I don't know.
15:58Muna sanang hanapin yung sarili ko.
16:01Alamin ko po muna yung gusto ko.
16:03Yeah.
16:08Isn't it too late for that?
16:11I mean, yung mga kasi...
16:13Ang sense mo, ang dami ng mga achievements.
16:16They're making names for themselves.
16:18Considering na magkakaedad lang kayo.
16:22You are falling, baby.
16:23Behind.
16:25Bakit yung po ba ako laging kinukompare sa mga cousins ko?
16:28Magkakaiba naman po kami.
16:32Tsaka, hindi po ba enough na...
16:33Tinry ko po yung gusto ninyo.
16:39I'm sorry.
16:41I just don't want you to give up.
16:43So quickly and easily.
16:47It's not even about giving.
16:48Paano kung passion ko...
16:53Arts pala.
16:56Iha...
16:58Mahi...
16:58Mahirap mag-build ng future sa arts.
17:02Siyempre doon tayo sa mas...
17:03Mas sigurado ang future mo.
17:05Na mas magandang future mo.
17:06And that's business.
17:08Dahil wala akong hinig sa business.
17:11Yes.
17:13Iha...
17:17Listen to me.
17:18After you graduate.
17:21I will retire early.
17:24Tutulungan kita mag-tayin ang sarili mong business.
17:27And then...
17:28I love...
17:28More time for you and your sisters.
17:32You want that, right?
17:33You want that, right?
17:46You want it?
17:52You want this?
17:58You want it?
18:34Let's meet you.
18:49James!
18:50What's going on?
18:51What's going on?
18:52What's going on?
18:54What's going on?
18:56What's going on?
18:58What's going on?
18:59Sorry.
19:00Sata ka ba?
19:02Okay lang.
19:03Medyo...
19:04So, nagulit lang ata.
19:09You're welcome.
19:10You're welcome.
19:11Here's your house.
19:13And you're welcome.
19:14You're welcome.
19:15That's fine.
19:16It's fine.
19:17It's fine.
19:18It's fine.
19:19It's fine.
19:20It's fine.
19:21It's fine.
19:25It's fine.
19:27It's fine.
19:28It's fine.
19:29It's fine.
19:30It's fine.
19:31It's fine.
19:33It's fine.
19:34It's fine.
19:35It's fine.
19:36It's fine.
19:38It's fine.
19:39It's fine.
19:40It's fine.
19:41It's fine.
19:42It's fine.
19:43It's fine.
19:45It's fine.
19:46It's fine.
19:47It's fine.
19:48It's fine.
19:50Ano pong ginagawa natin dito?
19:52Eh, hindi ka na mamihilig manood ng basketball.
19:55Poppano orinat in him kroshko?
19:58Krosh?
20:00I'll be back.
20:10Charlotte.
20:15Hi.
20:20Oh my God.
20:24Oh my God.
20:25Oh my God.
20:26Oh my God.
20:27Oh my God.
20:29Oh my God.
20:30Oh my God.
20:31Number eight.
20:32The James.
20:35Oh my God.
20:36Oh my God.
20:37Oh my God.
20:40Oh my God.
20:42Oh my God.
20:44Oh my God.
20:45Oh my God.
20:46Oh my God.
20:47Oh my God.
20:50Oh my God.
20:51Oh my God.
20:52Oh my God.
20:54Oh my God.
20:55Oh my God.
20:57Oh my God.
20:59Oh my God.
21:00Thank you Lord.
21:01Umabot ah.
21:02Hindi ako pwedeng malate sa first day ng sin.
21:04Oh oh.
21:05Carmela.
21:05Let's do it.
21:06Hindi ako pwedeng malate sa first day.
21:07Hindi ako pwedeng malate sa first day ng sin.
21:09Oh my God.
21:10Perfect.
21:10Dobra!
21:15Dobra!
21:20Dobra!
21:22Dobra!
21:23Dobra!
21:24Dobra!
21:26Okay lang yan.
21:27At least, same class kami.
21:30Hi.
21:31Hi.
21:34Hi.
21:35Hi.
21:37Hi.
21:38Hi.
21:39Hi.
21:40Yung lungan ako ni Shea kanina.
21:42Uy.
21:43Bakit mo naman sinapi?
21:45Okay lang yun.
21:46Kimela naman do.
21:48Remember, di ba?
21:49May pinag-usapan.
21:50Ang pinag-usapan tayo?
21:51Ano pinag-usapan niyo?
21:53Hehehe.
21:55Secret!
21:58Ano po na nasabihin sa kanya?
22:00Sat.
22:01Sat.
22:02Sat.
22:03Ganon.
22:04Parang hindi ang ok.
22:05Bukasali.
22:06Hehehe.
22:07Are you sure?
22:08Hehehe.
22:09Hehehe.
22:10Carmela, let's go!
22:14Carmela, let's go!
22:15Malalert na tayo sa party!
22:17Tara!
22:18Sumama ka na sa amin!
22:19Come on!
22:20May...
22:21May exam din ako bukas eh.
22:22Kailangan ko na mag-review.
22:23Alam mo na.
22:24So, enjoy!
22:25Minilang.
22:26Sure ka?
22:27Hmmmm.
22:28See?
22:30Sige ha!
22:31Hmm.
22:32I don't know.
22:37WEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
22:58Carmela!
23:00Carmela!
23:03Carmela!
23:06Carmela!
23:07Ano ba?
23:08Bakit ba?
23:10Dero channel nga ako!
23:12Ano bang problema mo?
23:14Matagal kanini sumasama sa amin ni James mag-hangout.
23:18Busy lang.
23:20You're lying.
23:22I can see it in your eyes.
23:25Alam mo, paniwalaan mo na lang kung anong gustong paniwalaan mo.
23:28You're so full of shit!
23:30Padiba for once?
23:32Sabihin mo kung anong nasa isip mo!
23:37Gusto mo malaman kung anong nasa utak ko?
23:40I hate you.
23:43I hate you!
23:44Kasi mas close kayo ni James.
23:45Lagi kayo magkausap.
23:46Lagi kayo magkasama.
23:47It's breaking my heart.
23:52Don't tell me gusto mo din si James.
23:57Anong klaseng kaibigan ka?
24:00Di ba noon pa sinabi ko sa'yo na crush ko siya?
24:02Tapos ngayon sinasabi mo na gusto mo din siya?
24:05Shea, hindi ganon.
24:08Ganon yun.
24:11Ang hirap kasi naman.
24:12Masyado kong spoilt.
24:13Masyado kong entitled.
24:16Nako, ako ako niya anong naman.
24:17What do you want to get?
24:20I don't know if there are other people who...
24:22I don't know if there are other people who...
24:27If you know me, you don't know me.
24:32I don't know if there are other people.
24:37I'm sure.
24:40But don't expect me to...
24:42I don't know if there are other people who...
24:44Because no!
24:46Never!
24:48I don't know if there are other people who...
24:50I don't know if there are other people who...
24:52It's hard to do.
24:54It's hard to do.
24:55It's hard to do.
24:57You
25:02I love you.
25:03I love you.
25:04I love you.
25:05I love you.
25:07I love you.
25:09I love you.
25:12I love you.
25:14I love you.
25:17I love you.
25:19I love you.
25:21I love you.
25:22I love you.
25:23I love you.
25:24I love you.
25:27I love you.
25:28I love you.
25:29I love you.
25:31I love you.
25:32I love you.
25:33I love you.
25:34I love you.
25:37I love you.
25:38I love you.
25:39I love you.
25:40I love you.
25:42I love you.
25:43I love you.
25:44I love you.
25:45I love you.
25:47I love you.
25:48Carmela.
25:49Papasok na.
25:50Sambili.
25:52Hindi ko alam kung ano nangyari sa'yo ni Shay.
25:57I'm going to take a look at you.
25:59James, what do you mean?
26:01I'm going to take a look at you.
26:02You'll be able to play with your friends.
26:04You'll be able to play with your basketball team.
26:06You'll be able to play with your fans.
26:07Si Shay.
26:09Yung baka Carmela.
26:13Paano naman ako laging iba, James?
26:15Because I like you.
26:17I like you.
26:18I like you.
26:19I like you.
26:20I like you.
26:21I will be able to play with my friends.
26:22What do you like?
26:24No, I don't like it.
26:27May papatulong ako sa kanya para mapalapit ako sa'yo.
26:31Gusto mo ka...
26:32May papatulong ang ligawan pero...
26:34tatakot ako eh.
26:36Pakatarain mo lang ako.
26:37Please...
26:39Maniwala ka sa'kin.
26:42You can just eat está.
26:44It yen se sa, but eat real.
26:46It doates some dimensis.
26:48Toate is epic, as making zoom,
26:54Good heavens.
26:56A very scary resurrect院 to the orange button.
26:58Embesose her,
27:00But fay soothing.
27:05Yo, give me that gaza ma buo piu.
27:06Gabriel his last name went,
27:08Miradabakui.
27:15Carmela
27:18Carmela B.
27:20Please, makinig ka.
27:22Carmela, please, layuan mo si James.
27:25Seriously?
27:27Shea.
27:30Umamin na sa akin si James.
27:32Ako yung gusto niya.
27:34I don't care.
27:36Hindi mo siya pwedeng agawin sa akin.
27:39Lahat ng bagay...
27:40Samantalang ako, I have no...
27:45Pamun, Carmela.
27:49Si James ang American.
27:50Pero naku.
27:54Hindi, wag mo siyang pulin.
27:55Naku.
27:56Do you have the tune of IM?
27:57Yes.
27:58That's perfect.
27:59Do you have the tune of IM?
28:00Ako?
28:02Homo siya pötsin
28:04Disho.
28:05Do you have the tune of IM?
28:06I'm not even a ride.
28:07Juna, I'm a car.
28:08Thank you, all of you.
28:09I'm very tired.
28:10Chaevany is not a time.
28:12I'm very tired.
28:13I'm very tired.
28:15I'm very tired.
28:16You do so.
28:17You are tired.
28:18I'm very tired.
28:19I'm pretty tired.
28:20I'm crazy.
28:21I'm pretty tired.
28:22I'm very tired.
28:23I'm pretty tired.
28:24I'm pretty tired.
28:25I'm a friend of Shay, I don't want her to take care of her.
28:28But...
28:29Why?
28:30Ano ka?
28:31Ako?
28:33I know, gusto mo rin ako, Carmela.
28:35Seryoso ba to?
28:37Walang pahirapin sarili mo.
28:40James! Ano ba? Tama na!
28:45Si?
28:49Si?
28:50Si?
28:52Si?
28:54ManakAM
28:55I'm going to go.
29:00What?
29:02Nilalan din ni Carmela si James?
29:05Hindi ba mag-MU na si Shay at si James?
29:08Well, sabi nga ni Shay...
29:10...can be deceiving.
29:12Nasa loob daw yung ulo ni Carmela.
29:15Kawawa naman si Shay.
29:17Inahas siya ng sarili niyang best friend.
29:20Kung ano naman yung sinasabi ni Shay?
29:25Hindi yun totoo.
29:27Kayang patunayan yun sa lahat.
29:31Yung kasi...
29:33That bitch!
29:34Si nous sombok tala...
29:35...kalagang pasensya ko.
29:36Manda siya sa akin.
29:40Hindi ko pa natatapos yun.
29:45Anong pinagsasabi mo na nilalandi ko si James?
29:50Pinagsasabi?
29:52Hindi ko na kailangan gawin yun.
29:54Delighted.
29:55Nakikita ng buong school ko ng pinaggagawa mo.
30:00Wala kong ginagawang masama, Shay.
30:04I'm drunk.
30:05I'm trying so hard to be considerate of you.
30:09Considerate.
30:11Di ba sinabihan na kita nalayoan mo si James?
30:14Pero hindi mo ginagawin.
30:15Kaya ako pinagchichismisan ka ngayon.
30:19Georgie Street.
30:20Flickisha.
30:21Marius.
30:22Sibira negay na kinayap lepati.
30:23или both handsut Bima?
30:24Ya!
30:25Tiyala.
30:26At mundagsasabi yun.
30:27Tiyala.
30:28Hindi naman BOB!
30:29Tiyala.
30:30Sa ﷺ.
30:31Kaya taong kagalitywa,
30:32yun.
30:33Sao na sapag'tin ay mga Так.
30:33You
30:38You
30:43You
30:48You
30:53You
30:58You
31:00You
31:02You
31:03You
31:05You
31:08You
31:09You
31:10You
31:11You
31:12You
31:13You
31:19You
31:20You
31:21You
31:23You
31:29You
31:31You
31:32You
31:23So if you like it, I'm willing to take care of you.
31:28Excuse me.
31:33I'm willing to take care of you.
31:38I'm willing to take care of you.
31:43I'm willing to take care of you.
31:48I'm willing to take care of you.
31:53I'm willing to take care of you.
31:58I'm willing to take care of you.
32:03I'm willing to take care of you.
32:08I'm willing to take care of you.
32:13Ah, the nerve.
32:15Kala mo ko sinong kwapo yung lalaking yun?
32:18Hmm.
32:19Hmm.
32:20Hmm?
32:23Hmm.
32:27Hmm.
32:28Hmm.
32:29Hmm.
32:30Hmm.
32:32Hmm.
32:33Hmm.
32:34Hmm.
32:35Hmm.
32:37Hmm.
32:38Hmm.
32:39Hmm.
32:40Hmm.
32:41Weird.
32:42Bakit bigla ako nahilo?
32:43Hmm.
32:44Hmm.
32:45Hmm.
32:46Hmm.
32:47Hmm.
32:49Ba't walang mabuk na sasakyan?
32:51Wala bang taxi man lang?
32:53Hmm.
32:54Hmm.
32:55Hmm.
32:57Hmm.
32:58Hmm.
32:59Hmm.
33:00Hmm.
33:01Hmm.
33:02Hmm.
33:03Hmm.
33:03Hmm.
33:04Hmm.
33:05Hmm.
33:06Hmm.
33:07Hmm.
33:08Hmm.
33:09Hmm.
33:10Hmm.
33:11Hmm.
33:12Hmm.
33:13Hmm.
33:15Hmm.
33:16Hmm.
33:17Hmm.
33:18Hmm.
33:20Hmm.
33:21Hmm.
33:22Hmm.
33:23Hmm.
33:25Hmm.
33:26Hmm.
33:27Hmm.
33:28Hmm...
33:30Hmm...
33:31Hmm.
33:32Hmmmm.
33:33Hmm hmm.
33:34Hmm.
33:35Hmm.
33:36Hmm.
33:38ле
33:33How are you feeling now?
33:35Um...
33:37My...
33:38My head hurts.
33:40Bakit ay nandito?
33:43Oh, you don't remember anything, ate?
33:48Ang...
33:49Ang naalala ko lang, nasa labas ako ng bar.
33:53Ang naghihintay ng masasakyan.
33:55Tapos may stranger na lumaki.
33:58Ang napit para kausapin ako.
34:00Carmela Isabela!
34:01Anong ba munti ka na mapahamak?
34:03Dahil...
34:03Sa kalukuhan mo?
34:05Dad...
34:06I'm sorry.
34:07Hindi ko naman po sila sa...
34:08Ay...
34:09I'm sorry to.
34:10Because from now on,
34:11hindi ka na makakalabas ng bar.
34:13Okay?
34:14Unless you're going to school.
34:15Pero yung birthday celebration ko, Dad...
34:18Anong bang napakadelikado nung ginawa mo, anak?
34:22Ha?
34:24Hindi ko naman gagawin ko kung sa aling napahama ka na.
34:27At kung kailangan ko...
34:28maghigpit gagawin ko.
34:29Just to make sure na hindi na mangyayari yun.
34:33I'm sorry.
34:35Your birthday party's canceled.
34:38Dad!
34:39No!
34:42Okay na yun, ate.
34:43Buti na lang may lalaking nagligtas sa'yo.
34:48Kung hindi...
34:49Baka kung ano na nangyari sa'yo...
34:52Eh...
34:53What do you mean?
34:57Nal tumau...
34:58Yung mga polis.
34:59Nasa presinto ka raw at wala nang malay.
35:03May lalaki raw na naghatid sa'yo doon.
35:06Kasama yung lalaking balak...
35:08Ang pagsamantalahan.
35:11Buti na lang may mga...
35:13IT ka sa wallet mo.
35:15Nakita rin na na doon yung calling card ni Dad.
35:18Soon, pagpunta namin sa presinto...
35:21Nakakulong na yung suspect.
35:23Modus daw nung Paolo, nalagyan ng pampatulog yung drinks ng...
35:28Yung baba yung bibiktimahin sa bar.
35:31Mate, buti na lang talaga may nakaka...
35:33Nakakita sa'yo.
35:35But still...
35:37Nag-decide na sa dad na...
35:38Bumalik na tayo sa Manila mamaya.
35:40Just in case, makapag-piansa yung Paolo.
35:44Baka kasusunan ka pa eh.
35:46Pero sandala eh.
35:47Nasa'n yung lalaking tumulong sa...
35:49Hindi naman namin siya nakita eh.
35:52Ah, pero...
35:53Siya yung nag-iwan sa mga polis ang pangalan at kontak na...
35:58Nasa'n yung ba.
36:00Nasa'n yung ba.
36:02Nasa'n yung ba.
36:03Sama'n yung ba.
36:05Ai tu었습니다.
36:06Nasa'na yung ba.
36:08Setesne.
36:08At yun na to
36:10Nagkukole ka na rin ng old stuff
36:13Okay, nawala kayo minat ah
36:18Okay, nawala kayo minat ah
36:23Okay, nawala kayo minat ah
36:28Uy girls, later na pala yung oral presentation natin oh
36:33Wala, ready na ba kayo?
36:35No, kailangan galingan natin
36:38Basta ako nang mahala dun sa powerpoint natin okay
36:41Ay siya nga pala Carmela yung related
36:43Articles tungkol dun sa well-known families
36:45Nasaan na yun?
36:46Hinapin ko
36:48Sige, ikaw na dun ah
36:50Balik na kami
36:53Basta ako nang mahala dun sa powerpoint natin
36:58Hapin ko
37:03Happy birthday
37:06Ito na naman tayo
37:07Bakit ba ayaw niya akong
37:08Patigilan
37:09Hindi niya ba mag-gets na gusto ko ng tahimik na buhay?
37:11Oh, sungit mo naman
37:13Ang isa lang kita eh
37:15Yun lang
37:17Are you free later?
37:19Let's have some dinner
37:20Same place like before
37:23James, may gagawin pa ako mamaya
37:25Tsaka nandiyan naman si Shay
37:26Siya nalang i-dinner mo
37:27Shay
37:28Hindi na naman
37:29Hindi naman si Shay
37:30Mag-birthday ngayon eh
37:31Ikaw
37:33Ito na naman
37:37Ito na naman
37:38Diary ba yun ni Cornelita?
37:41Ano?
37:42Hindi naman
37:43Hindi naman
37:46Hintay nalang kita ah
37:48I have to go
37:49Bye
37:53I have to go
37:58I have to go
38:03I have to go
38:08I have to go
38:13I have to go
38:14I have to go
38:18Hindi sa iyo ang diary na ito
38:20Kailanman
38:21Hindi sa iyo ang diary na ito
38:22Kailanman
38:23Hindi hindi ito
38:24Mapapaseyo
38:25Sister
38:28Kailanman
38:30Kailanman
38:31Kailanman
38:32Kailanman
38:33Kailanman
38:35Kailanman
38:36Kailanman
38:37Kailanman
38:38Kailanman
38:40Kailanman
38:41Kailanman
38:42Kailanman
38:43Kailanman
38:45Kailanman
38:46Kailanman
38:47Kailanman
38:48Kailanman
38:50Kailanman
38:51Kailanman
38:52Kailanman
38:53Kailanman
38:55Kailanman
38:56Kailanman
38:57Kailanman
38:58Kailanman
38:59Kailanman
39:00Kailanman
39:01Kailanman
39:02Kailanman
39:03Kailanman
39:04Kailanman
39:05Kailanman
39:06Kailanman
39:07Kailanman
39:08Kailanman
39:09Kailanman
39:10Kailanman
39:11Kailanman
39:12Kailanman
39:13Kailanman
39:14Kailanman
39:15Kailanman
39:16Kailanman
39:17Kailanman
39:18Kailanman
39:19Kailanman
39:20Kailanman
39:21since pinutoy mo rin naman ang friendship natin.
39:26Terima kasih.
39:31Fine.
39:32Fine.
39:33Fine.
39:34Fine.
39:35Fine.
39:362
39:373
39:384
39:395
39:405
39:41Oh, no.
39:46Andre! Please, akin na po yung diary ko.
39:51Lola, hindi mo ito pwede makuha.
39:53Meron na nagmamayari nito.
39:55Eh, Lola!
39:56Kuyo, may-ari niyan. Magagalit po yun kapag nawala ko.
39:59Huwag ka mag-alala. Hindi siya mag-alala.
40:01Magagalit.
40:03Madre!
40:06Magagalit.
40:11Magagalit.
40:15Magagalit.
40:17Madre!
40:19Madre!
40:21Madre!
40:22Madre!
40:23Iti ka po buna po pagu tamana!
40:26Madre!
40:30Kung hindi lang tumatanda...
40:31Happy na tulad ko na to.
40:32Salamat siya. May respeto pa ako sa kanya.
40:36Madre!
40:38Madre!
40:39Madre!
40:40Madre!
40:41Madre!
40:42Madre!
40:43Madre!
40:44Madre!
40:46Madre!
40:47Madre!
40:48Madre!
40:49Stop!
40:50Madre!
40:51Madre!
40:52Madre!
40:53Madre!
40:54Madre!
40:55Madre!
40:56Madre!
40:57Madre!
41:01At ngayon ang araw na yun.
41:06Ay!
41:11Ay!
41:12Ay!
41:13Ay!
41:14Ay!
41:15Ay!
41:16Ay!
41:18Ay!
41:19Ay!
41:20Ay!
41:21Ay!
41:22Ay!
41:23Ay!
41:24Ay!
41:25Ay!
41:26Ay!
41:29Dadamputin ko lang naman.
41:31Hindi naman ako dadaan.
41:36Ay!
41:37Ay!
41:38Ay!
41:39Ay!
41:40Ay!
41:41Ay!
41:42Ay!
41:43Ay!
41:44Ay!
41:45Ay!
41:46Ay!
41:47Ha!
41:48Ha!
41:49Ha!
41:49tutup!
41:50Nandun lang kayo kanina!
41:51Oo, pero hindi ako aalis nang hindi ka kasama.
41:56Eik!
42:01Eik!
42:06Eik!
42:11Eik!
42:16Eik!
42:21Eik!
42:26Eik!
42:31Eik!
42:33Eik!
42:36Eik!
42:37Eik!
42:38Eik!
42:40Eik!
42:42Eik!
42:43Eik!
42:44Eik!
42:45Eik!
42:46Eik!
42:47Eik!
42:48Eik!
42:50Eik!
42:51Eik!
42:52Eik!
42:53Eik!
42:55Eik!
42:56Eik!
42:58Eik!
42:59Eik!
43:00Eik!
43:01Eik!
43:02Eik!
43:06Eik!
43:07Eik!
43:11Eik!
43:13Eik!
43:14Eik!
43:15Eik!
43:16Eik!
43:18Eik!
43:19Eik!
43:20Eik!
43:21Eik!
43:23Eik!
43:24Eik!
43:25Eik!
43:26Eik!
43:29Eik!
43:30Eik!
43:31Eik!
43:33Eik!
43:34Eik!
43:35Eik!
43:36Eik!
43:41Eik!
43:41Eik!
43:43Eik!
43:44Eik!
43:45Eik!
43:46Eik!
43:47Eik!
43:48Eik!
43:50Eik!
43:51Eik!
43:52Eik!
43:53Eik!
43:54Eik!
43:55Eik!
43:56Eik!
43:57Eik!
43:58Eik!
43:59Eik!
44:00Eik!
44:01Eik!
44:02Eik!
44:03Eik!
44:04Eik!
44:05Eik!
44:06Eik!
44:08Eik!
44:09Eik!
44:10Eik!
44:11Eik!
44:12Eik!
44:13Eik!
44:14Eik!
44:15Eik!
44:16Ibalik sa panahon mo kung di mo matapos ang mission mo dito!
44:21Eik!
44:22Eik!
44:23Eik!
44:24Eik!
44:25Eik!
44:26Eik!
44:27Wag na wag kang maikinap sa akin!
44:31Carmela Iha!
44:32Wag mong kakalimutan na!
44:33Ikaw si Carmelita habang nandito!
44:36Eik!
44:37Eik!
44:38Eik!
44:39Eik!
44:40Eik!
44:41Don Mariano!
44:42Napakaaga ang aming pagdating!
44:44At ang katabi niya ay kanya!
44:46Eik!
44:47Bye!
44:51Eik!
44:52Eik!
44:53Eik!
44:54Eik!
44:56Eik!
44:57Eik!
44:58Eik!
44:59Eik!
45:01Eik!
45:02Eik!
45:03Eik!
45:04Eik!
45:06Eik!
45:08Eik!
45:09Eik!
45:10Eik!
45:11Eik!
45:14Eik!
45:15Eik!
45:16Eik!
45:17Eik!
45:19Eik!
45:20Eik!
45:21Eik!
45:23Eik!
45:24Eik!
45:25Eik!
45:26Eik!
45:28Eik!
45:29Eik!
45:30Eik!
45:31Eik!
45:33Eik!
45:34Eik!
45:35Eik!
45:36Eik!
45:37Eik!
45:38Eik!
45:40Eik!
45:41Eik!
45:42Eik!
45:43Eik!
45:45Eik!
45:46Eik!
45:48Eik!
45:49Eik!
45:50Eik!
45:51Eik!
45:53Eik!
45:56Eik!
45:58Eik!
45:59Eik!
46:00Eik!
46:01Eik!
46:03Eik!
46:05Eik!
46:06Eik!
46:07Eik!
46:12Eik!
46:13Eik!
46:14Eik!
46:16Eik!
46:17Eik!
46:19Eik!
46:22Eik!
46:24Eik!
46:27Eik!
46:28Eik!
46:29Eik!
46:31Eik!
46:32Eik!
46:33Eik!
46:37Eik!
46:39Eik!
46:40Eik!
46:41Eik!
46:42Eik!
46:44Eik!
46:45Eik!
46:46Eik!
46:47Eik!
46:48Eik!
46:49Eik!
46:51Eik!
46:52Eik!
46:53Eik!
46:54Eik!
46:56Eik!
46:57Eik!
46:59Eik!
47:00Eik!
47:02Eik!
47:05Eik!
47:06Eik!
47:07Eik!
47:09Eik!
47:10Eik!
47:11Eik!
47:12Eik!
47:17Eik!
47:22Eik!
47:24Eik!
47:27Eik!
47:32Eik!
47:32Eik!
47:33Eik!
47:34Eik!
47:36Eik!
47:37Eik!
47:39Eik!
47:40Eik!
47:41Eik!
47:42Eik!
47:44Eik!
47:45Eik!
47:46Eik!
47:47Eik!
47:49Eik!
47:50Eik!
47:51Eik!
47:52Eik!
47:54Eik!
47:55Eik!
47:56Eik!
47:57Eik!
47:59Eik!
48:00Eik!
48:01Eik!
48:02Eik!
48:07Eik!
Comments