- 2 days ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00You
00:05You
00:10You
00:15You
00:17You
00:19You
00:20You
00:22You
00:24You
00:25You
00:27You
00:29You
00:30You
00:32You
00:34You
00:36You
00:38You
00:35You
00:40You
00:42You
00:44You
00:45You
00:47You
00:50You
00:52You
00:54You
00:56You
00:58You
00:55You
00:57You
00:59You
01:00You
01:02You
01:04You
01:05You
01:07You
01:09You
01:10You
01:12You
01:14You
01:15You
01:17You
01:19You
01:20You
01:22You
01:25You
01:27Can
01:28Cihan
01:29Evet
01:30Ya Cihan ben seni bir türlü anlayamıyorum, çözemiyorum da ya.
01:34Ya ben seni Azran'la...
01:35Zincirlerinden kurtardım, sen niye sevinmiyorsun ki buna?
01:37Sana o flash belleği asla Azra'ya ben...
01:40Zincirmeyeceksin dedim, değil mi?
01:42Bunun çok kötü sonuçları olacak Ebru.
01:44Çok kötü.
01:45Neyse, benim şu anda kapatmadım.
01:49Neyse, benim şu anda kapatmadım.
01:50Tamam lazım.
01:51Cihan!
01:55Cihan!
01:57Ne haber canım?
01:59İyi annecim, sen...
02:00Ne?
02:01Nereden bu saatte?
02:02Ay kafam biraz dağılsın diye kızlarla oyuna gittim.
02:05Nasıl geçti günün?
02:07Gayet iyi.
02:08Hiçbir sorun yok.
02:10Harika.
02:11Harika.
02:15Harika.
02:16Harika.
02:17Harika.
02:18Harika.
02:19Harika.
02:20Azra'nın bablu değil mi bu?
02:22Evet.
02:23Azra'nın bablu değil mi bu?
02:24Evet.
02:25Harika.
02:26Harika.
02:27Harika.
02:28Harika.
02:29Harika.
02:30Harika.
02:31Harika.
02:32Harika.
02:33Harika.
02:34Harika.
02:35Harika.
02:36Harika.
02:37Harika.
02:38Harika.
02:39Harika.
02:40Harika.
02:41Harika.
02:42Harika.
02:43Harika.
02:44Harika.
02:45Harika.
02:46Harika.
02:47Harika.
02:48Harika.
02:49Harika.
02:50Harika.
02:51Harika.
02:52Harika.
02:53Harika.
02:54Harika.
02:55Harika.
02:56Harika.
02:57Harika.
02:58Harika.
02:59Harika.
02:59I'm ready.
03:00I'm ready.
03:01I'll get you.
03:02I'll get you.
03:03I'll get you.
03:04I'll get you.
03:05Okay.
03:06I'll get you.
03:07I'll get you.
03:08I'll get you.
03:09Demek ki önümde Mustafa ile konuşacak kadar cesaretlendim öyle mi?
03:14Öyle.
03:16Artık beni hiçbir şeyle tedis edemezsin.
03:19Elinde hiçbir şey yok.
03:21Ebru bana flash belleği verdi.
03:24Emin bakının da üstlenmene gerek yok.
03:26Onu da ben hallederim.
03:30Tamam.
03:31Öyle olsun.
03:33Ha.
03:34Bu arada buraya getirdiğim eşyalarımı alıyorum.
03:37O pahalı takılar, elbise...
03:39...hepsi senin olsun.
03:45Ebru'yu da senin elinden kurtaracağım.
03:47Eminim yaparsın.
03:49Ya ben şunu merak ediyorum.
03:52Sana verdiği flash belleğe baktım mı?
03:55İçindeki senin istediğin şey miymiş?
03:58Kontrol ettin mi?
04:00Şifresi var.
04:01Ama başka kopyası sende yok.
04:04Eğer olsaydı karakolda panikle Ebru'yu aratıp saklatmazdın.
04:08Tek kopyası benim eşyalarımı.
04:09Elimde.
04:12Tamam şöyle yapalım istersen.
04:14Al tak bunu.
04:17Al tak bunu.
04:19Kontrol et.
04:21Şifresini de söyleyeceğim sana.
04:23Kat.
04:24Al tak bunu.
04:26Al tak bunu.
04:27Al tak bunu.
04:28Al tak bunu.
04:30Çıktın alırken gördüm.
04:31Aksane yurt dışında bir okula mı gidiyor?
04:34Evet.
04:35Babası İngiltere'ye gönderiyor onu.
04:38Al tak bunu.
04:39İşte abet.
04:41Kızlar okulda ondan çok rahatsız oluyor.
04:44Çizilen bir şey daha ricap.
04:46Çizilen bir şey daha ricap.
04:49Thank you very much.
04:54I have to go to school.
04:56I am so happy.
05:04Zeynep abla, abin geldi.
05:07Abin?
05:08Otursana.
05:09Hayır hayır ya ben sıkıldım zaten bütün gün yatmaktan.
05:14Gideyim bahçede oturayım abimle hava alayım.
05:19Tadını çıkar.
05:24Bende bu geri dönümdür.
05:26Zola şüphem yok.
05:29Gel bakalım.
05:34Altyazı M.K.
05:40Abi?
05:42Mustafa hoş geldin.
05:43İçeri gitseydin.
05:44Hoş bulduk.
05:45Yok ben çok kalmayacağım sağ olun.
05:48Hoş geldin abi.
05:50Ayaklanmışsın.
05:52Ben 40 derece ateşte bile yatmadım biliyorsun abi.
05:54Ya sana bir şey olsaydı kendimi aslında affedemezdim.
05:59Ya sen niye böyle diyorsan sanki sen bıçakladın beni ya.
06:02Olsun.
06:04Hadi gel.
06:05Ben de hava almaya çıkıyordum gel oturalım bahçeden.
06:08Yok ben şeyi almaya geldim.
06:09Yani belki bir taşınacak bir şeyim vardır alayım eve götüreyim diye.
06:14Bir de seni görmüş olurum dedim.
06:15Yok öyle bir şeyim yok.
06:18Tamam o zaman.
06:19En azından seni görmüş oldum.
06:21İyi oldu.
06:22İyi yaptın.
06:23İyi.
06:24Tamam ben gideyim o zaman sende ne olur dinlen.
06:26Çok ayakta kalma yat dinlen.
06:27Tamam.
06:28Tamam tamam.
06:29İyi günler.
06:30İyi günler.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:44Ne구요uz.
06:46Altyazı M.K.
06:47İyi günler.
06:48İyi günler bir schoolur.
06:49I'm telling you, 05-05.
06:54Sana evlilik teklif ettiğim tarih.
06:58Eğer benimle evlenmesen...
06:59...hapse girersin dediğin gün yani.
07:04Altyazı M.K.
07:09Altyazı M.K.
07:14Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:21Altyazı M.K.
07:22Altyazı M.K.
07:24Altyazı M.K.
07:29Altyazı M.K.
07:30Altyazı M.K.
07:31Altyazı M.K.
07:34Altyazı M.K.
07:35Altyazı M.K.
07:37Altyazı M.K.
07:39Altyazı M.K.
07:41Altyazı M.K.
07:42Altyazı M.K.
07:43Altyazı M.K.
07:44and then the Kale button.
07:46Okay?
10:00Ağabey?
10:04What are you doing here?
10:09What are you waiting for?
10:14Ya Zeyno..
10:16Abi..
10:17Bana doğruyu söyler misin lütfen?
10:19Ben hazır ayağım ben geldim, kocasından ayrılıyorum.
10:24Abi sen ne diyorsun, ne demek Azra'ya yanmaya geldim?
10:27Hem niye ayrılsın kadın kocasından?
10:30Bunlar ayaküstü konuşulacak şeyler değil.
10:32Bunu bir alıp gideyim de sonra kendisi istersen...
10:35Ama güven bana, gerçekten hayat hiç kolay değil.
10:38Abi sen ne diyorsun?
10:39Ya bu kadın seni polise şikayet etmedi mi?
10:41Senin dava sürmüyor mu hala bu kadın yüzünden?
10:43Mecmi..
10:44Cumhuriyetten yaptı işte, bilmiyorsun.
10:46O merak etme, çok yakında öğreneceksin.
10:48Köşeye sıkışmış durumda.
10:49Abi beni çıldırtma.
10:50Bu kadın senin neyin oluyor?
10:51Sana ne ya?
10:53Ne?
10:54Sen hep biz birbirimizi seviyoruz.
10:59Altyazı M.K.
11:04Altyazı M.K.
11:09Altyazı M.K.
11:10Altyazı M.K.
11:11Altyazı M.K.
11:13Altyazı M.K.
11:14Altyazı M.K.
11:15Altyazı M.K.
11:17Altyazı M.K.
11:18Altyazı M.K.
11:19We talked about five seconds.
11:24You
11:29You
11:34You
11:39Konuştun mu Azra ile şu bavul işini
11:42Ya evet
11:44Bize sürpriz bir tatil ayarlamış
11:47Yurt dışına
11:47Çok iyi
11:49Ama işlerim çok yoğun olduğu için gidemeyeceğimi söyledim
11:52Çok kızdı bana
11:53Odaya kapattım
11:54Ama yani
11:56O da seni kendi gibi aylak sanıyor
11:59Olmaz ki canım
12:02Yani biraz izah
12:04Ne yapayım
12:06Havayı biraz
12:07Huyunu değiştiremem ya
12:09Altyazı M.K.
12:14Altyazı M.K.
12:19Açmıyor
12:21Gelmeyecek
12:23Azra bu evde
12:24Bir dakika daha durmak istemiyor
12:26Nereye
12:29Ayş
12:29Abi nereye
12:30Nereye gidiyorsun
12:32Ya Cihan zorluk falan çıkartmıştır
12:34Durma
12:34Anlamıştır
12:35Bir yere kilitlemiştir
12:36Hayır dur
12:36Dur şimdi başını belaya sokma
12:39Belki de barış
12:39Müştü kocasıyla
12:40Mümkün değil barışmaları diyorum sana
12:42Tamam
12:43Ben gideyim
12:44Bakayım sen başını belaya sokma
12:46Belki de dediğin gibi değil
12:49Bekle beni burada
12:50Bekle gelme sakın
12:52Tamam hadi
12:54Ya beni ameliyatta ameliyatta
12:56Nelerle uğraşıyorsunuz ya
12:58Ölümden döndüm ben ya
12:59Altyazı M.K.
13:04Ya Cihan verseneyim
13:09Anlamıştır
13:10İyi akşamlar
13:11Geçmiş olsun
13:13Sağ olun
13:14Çabuk ayaklanmışsın
13:17Ben yatmıyım
13:19Seni pek sevmiyorum ya
13:20Karakterim yakışmıyor
13:21Azra Hanım evde mi?
13:24Azra o da
13:24Arasında bir şey mi oluyor?
13:26Bir şey soracaktım
13:27Kendisine çağırır mısınız?
13:29Olur
13:29Tabii
13:30Çağırır mı?
13:34Altyazı M.K.
13:39Altyazı M.K.
13:44Altyazı M.K.
13:49Altyazı M.K.
13:54Zeynep geldi
13:58Büyük ihtimalle abisi gönderdim
13:59Şimdi gelip
14:02Sakince onu def edeceksin
14:03Tamam mı?
14:04Altyazı M.K.
14:05Kaparlan
14:09Altyazı M.K.
14:10Altyazı M.K.
14:14Altyazı M.K.
14:19Altyazı M.K.
14:24Altyazı M.K.
14:25Altyazı M.K.
14:27Altyazı M.K.
14:28Altyazı M.K.
14:29Altyazı M.K.
14:30Altyazı M.K.
14:31Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
14:34Altyazı M.K.
14:36Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:38Altyazı M.K.
14:39Altyazı M.K.
14:40Altyazı M.K.
14:41Altyazı M.K.
14:43Altyazı M.K.
14:44Altyazı M.K.
14:45Altyazı M.K.
14:49Altyazı M.K.
14:50Altyazı M.K.
14:51Altyazı M.K.
14:52Altyazı M.K.
14:53Altyazı M.K.
14:54Yeah, I don't know.
14:56I don't know.
14:58I don't know.
14:59Geçmiş olsun bu arada.
15:02Geçti.
15:04Siz bir yere mi gidiyordunuz? Ben şey mi yaptım?
15:10Kocasına sürpriz tatil planı yapmış ama...
15:13E tabi...
15:14Cihan'ın işleri çok yoğun.
15:16Artık başka sefer gidecekler.
15:19Olsun.
15:20Ben karımı en güzel yerlere götürüp telafi edeceğim.
15:24Mutlaka edersin.
15:29Hıh.
15:31Oldu o zaman yakşam...
15:34Geçenler.
15:35Hıh.
15:36Geçenler.
15:38Ay.
15:39Ay.
15:40Ay.
15:41Anne sabahı bekleyememiş küpe için.
15:44Ay.
15:45Ay.
15:46Ay.
15:47Ay.
15:48Ay.
15:49Ay.
15:50Ay.
15:51Ay.
15:52Ay.
15:53Ay.
15:55Ay.
15:56Ay.
15:57Ay.
15:59I don't want anything to say.
16:04I don't want anything to say.
16:09I don't want anything to say.
16:14I don't want anything to say.
16:19I don't want anything to say.
16:22Because I don't want anything to say.
16:24Can you talk about it?
16:26Did you see it?
16:27I saw it.
16:28I saw it.
16:29I spoke with Azra.
16:31I spoke with her husband.
16:33And...
16:34...gayet normal görünüyorlardı.
16:37Tamam ama onun yanında konuşamıyorum.
16:39Ağabey...
16:41...kadın kocasının dudağına...
16:44...bana öptü yanımda.
16:45Daha ne diyeyim ben sana?
16:49Sakın! Sakın! Ne olur!
16:54Ne olur bak.
16:56Senin kalbin değerli.
16:58Hak etmeyen...
16:59...bana öptü yanına verme.
17:01Yapma.
17:04Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:11Altyazı M.K.
17:13Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:15Altyazı M.K.
17:17Altyazı M.K.
17:18Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:22Altyazı M.K.
17:23Altyazı M.K.
17:24Come on, come on.
17:26Come on.
17:29Come on.
17:34Come on.
17:39Come on.
17:44Come on.
17:49Come on.
17:54Come on.
17:59Come on.
18:04Come on.
18:10Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:12Ne?
18:14Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:19Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:24Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:29Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:30Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:32Ne tutuyor bu kadını burada ya?
18:34Ne tutuyor?
18:36Ne tutuyor?
18:37Ne tutuyor?
18:38Ne tutuyor?
18:39I'll see you next time.
19:11Annem hastaymış.
19:42Hello, what happened?
19:44What happened?
19:46What happened?
19:59He killed his brother.
20:01He killed his brother.
20:05Zeynep'in annesi ne alaka?
20:07Zeynep herkesi bana karşı kışkırtıyor.
20:10Evden gittim o da yetmedi.
20:12Hala benimle uğraşıyor.
20:14Hayal ne olmuş?
20:16Peki şu an nasılsın?
20:17İyi misin?
20:18İyiyim anneciğim.
20:20Merak etme.
20:21Babanla doktora gittik zaten.
20:24Sesini duymak iyi geldi.
20:28Sizi çok özlüyorum.
20:30Sizin hasretiniz dayanılmaz bir şey.
20:32Kızlar?
20:35Ne oldu?
20:36Baba.
20:37Annem hastalanmış.
20:38Neden?
20:39Ben söylemedim.
20:44Zeynep.
20:44Baba'nın annesi saldırmış.
20:45Ne?
20:47Zeynep Baba doğru mu bu?
20:50Doğru mu eksik?
20:52Anneniz babamın ekmek teknesinde aldı.
20:54Kalktırmış.
20:55Annem mi?
20:56Evet.
20:57Baba?
20:58Evet.
20:59Babacım.
21:00Ama Zeynep'in annesi bunu bilmiyor.
21:02Anneniz onu sözle kışkırtınca...
21:04Baba.
21:05Biz annemi ne kadar sevmesek de ondan ne kadar nefret etsek de...
21:09Ona bir daha asla dokunmayın.
21:12Ama annenizin yaptığı da...
21:13Baba.
21:14Ne yaparsınız?
21:14Ne yaparsa yapsın o bizim annemiz.
21:19Zeynep.
21:22Zeynep.
21:25Berra'nın kızlarının üstündeki yetisi öyle...
21:28...çabucak geçmeyecek.
21:30Anne öyle sonuçta.
21:33Kaderde de böyle...
21:34...bir etkisi olacak mı acaba Berra'nın?
21:37O da daima annesini mi senin?
21:39Ne sevecek acaba?
21:42Kimse Kader'i seni sevdiğin gibi sevmez.
21:45Kaderde kimseyi seni sevdiği gibi sevmez.
21:48Ondan sonra...
21:49...doğuran kadını bile.
21:52Biz de çocuk kalbi hakkında...
21:54...birkaç bir şey biliyoruz.
21:56Güven bana.
21:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:09Altyazı M.K.
22:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:19Altyazı M.K.
22:24Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:32Günaydın.
22:34Altyazı M.K.
22:37Ne oldu Pelin?
22:39Altyazı M.K.
22:40Altyazı M.K.
22:42İyi misin?
22:44Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:46Altyazı M.K.
22:47Altyazı M.K.
22:48Altyazı M.K.
22:49What the hell?
22:51I'm sorry I'm sorry I'm sorry I was sorry.
22:54No, no, that's not that we are going to do our best, what would I do now?
22:59Racket me.
23:04Kim sana mı oynayacak?
23:09Kim sana mı oynayacak?
23:14Hadi gelsin.
23:19Kızlar.
23:25Hadi bakalım kalkıyoruz.
23:26Daha eller yüzler yıkanacak.
23:29Müzik
23:35Ne yapıyorsunuz siz bakayım orada?
23:38Geç bakayım.
23:39Hadi sen şöyle.
23:40Geç şu tarafa.
23:43Hiii.
23:44Kız gene mi sattın yatağına?
23:49Şuraya bak ya.
23:54Altyazı M.K.
23:59Müzik
24:04Afiyet olsun kızlar.
24:05Sağ olun.
24:09Kızlar neden sütünüz içmediniz?
24:14Şey gece yatağımız.
24:19Yatmadan önce tuvaletini yaparsın.
24:24Ayrıca arada olur böyle kazalar.
24:26Olursa da üzülme tamam mı?
24:27Ama fotoşopla çok kısıyor.
24:29Pelin konuşum dedi.
24:32Pelin?
24:33Doğru mu bu kız?
24:34Müzik
24:35Müzik
24:39Müzik
24:40Müzik
24:42Müzik
24:44Müzik
24:44Müzik
24:45Müzik
24:46Müzik
24:47Müzik
24:48Müzik
24:49Müzik
24:50Müzik
24:51Müzik
24:52Müzik
24:53Müzik
24:54Müzik
24:56Müzik
24:57Müzik
24:58Müzik
24:59Müzik
24:59Müzik
25:01Müzik
25:02Müzik
25:03Müzik
25:04Müzik
25:04Müzik
25:07Müzik
25:08Müzik
25:09Müzik
25:09Müzik
25:11Müzik
25:12Müzik
25:13Müzik
25:14Müzik
25:17Müzik
25:18Müzik
25:19Müzik
25:23Müzik
25:24Müzik
25:25Müzik
25:26Müzik
25:27Müzik
25:28Müzik
25:29Müzik
25:30Müzik
25:31Müzik
25:32Müzik
25:33Müzik
25:34Müzik
25:35Müzik
25:36Müzik
25:37Müzik
25:38Müzik
25:39Müzik
25:40Müzik
25:41Müzik
25:42Müzik
25:43Müzik
25:44Müzik
25:45Müzik
25:46Müzik
25:47Müzik
25:48Müzik
25:49Müzik
25:50Müzik
25:51Müzik
25:52Müzik
25:53Why didn't you stay here?
25:56I'm sick, Serhat.
25:58It's time to go.
25:58Do you want me to die?
26:00Do you want me to die?
26:03Yes.
26:08Elinize sağlık.
26:10Afiyet olsun.
26:13Do you want me to die?
26:17Do you want me to die?
26:18Do you want me to die?
26:20Do you want me to die?
26:22No.
26:23Cansu hazırlamış.
26:25Ama ben akıl ettim.
26:28Bana böyle hastaymışım, adı prensesmişim gibi davranmayayım Serhat Bey.
26:33Hastasın.
26:35Hayırlıca prenses olmalıyım.
26:38Ben de yandı bir sakınca yok.
26:40Sizin işiniz falan yok mu?
26:42Var, merak etme.
26:43İşlerim yol otelde.
26:45İlaçlarını not ettim.
26:46Telefonu arayıp sana hatırlatacağım.
26:48Bana böyle gerçekten eşinizmişim gibi davranmayın Serhat Bey.
26:51Gayibime gidiyor.
26:52Hmm.
26:53Aslan olmam istersin.
26:56Yani ben sizin o mendebur halini...
26:58...beninize alışık olduğum için...
26:59...böyle bir garip oldu bu.
27:03Peki.
27:05İlaçlarını içeceksin.
27:08Bitti.
27:09Heh böyle işte.
27:13Heh heh heh heh.
27:17Bu arada...
27:18...Denis'in kurumdan gelecekler.
27:19Eve bakacaklarmış.
27:20Bizimle de konuşacaklar.
27:22Tamam.
27:23Ne zaman?
27:25Avukatım haber verecek.
27:27Afiyet olsun.
27:28Teşekkür ederim.
27:29Teşekkür ederim.
27:33Altyazı M.K.
27:34Altyazı M.K.
27:38You
27:43You
27:45You
27:47You
27:48You
27:50You
27:52You
27:53You
27:55You
27:57You
27:58You
28:00You
28:01You
28:02You
28:03You
28:04You
28:03You
28:04You
28:05You
28:06You
28:07You
28:08You
28:10You
28:11You
28:12You
28:13You
28:15You
28:16You
28:17You
28:18You
28:18You
28:20You
28:21You
28:22You
28:23You
28:24You
28:23You
28:24You
28:25You
28:27You
28:28You
28:29You
28:30You
28:32You
28:33You
28:38You
28:40You
28:41You
28:42You
28:43You
28:44You
28:45You
28:46You
28:47You
28:48You
28:50You
28:51You
28:52You
28:53You
28:55You
28:56You
28:57You
28:58You
28:59You
29:00You
29:01You
29:02You
29:03You
29:05You
29:06You
29:07You
29:08You
29:09You
29:10You
29:11You
29:12You
29:13You
29:15You
29:16You
29:17You
29:18You
29:19You
29:20You
29:21You
29:23You
29:25You
29:26You
29:27You
29:28You
29:30You
29:31You
29:32You
29:33You
29:34You
29:38You
29:39You
29:40You
29:43You
29:44You
29:48You
29:50You
29:53You
29:54You
29:58You
29:59You
30:00You
30:01You
30:02You
30:03You
30:03You
30:04You
30:05You
30:06You
30:07You
30:08You
30:08You
30:10You
30:11You
30:12You
30:13You
30:15You
30:16You
30:17You
30:18You
30:19You
30:20You
30:21You
30:22You
30:23You
30:25You
30:26You
30:27You
30:28You
30:29You
30:30You
30:31You
30:32You
30:33You
30:33You
30:34You
30:35You
30:36You
30:37You
30:38You
30:39You
30:40You
30:41You
30:42You
30:43You
30:44You
30:45You
30:46You
30:47You
30:48You
30:49You
30:50You
30:51You
30:52You
30:53You
30:54You
30:55You
30:56You
30:57You
30:58You
31:00You
31:01You
31:02You
31:03You
31:04You
31:05You
31:06You
31:07You
31:08You
31:10You
31:11You
31:12You
31:13You
31:13You
31:14You
31:18You
31:19You
31:20You
31:21You
31:22You
31:23You
31:23You
31:24You
31:25You
31:26You
31:27You
31:28You
31:30You
31:31You
31:32You
31:33You
31:35You
31:36You
31:37You
31:38You
31:40You
31:41You
31:42You
31:43You
31:44You
31:45You
31:46Serhat Bey
31:47Bizim
31:48Neyimizle
31:48yardım ediyor
31:49Refika
31:50Tamam
31:51Tamam
31:52Sinirlenme
31:53Gitti
31:54Tövbe estağfurullah
31:55Tövbe estağfurullah
31:58Teşekkür ederim canım
32:01Afiyet olsun
32:02Ellerine sağlık
32:03Bıçak
32:08Tövbe estağfurullah
32:13Bıçak
32:15Tövbe
32:16Tövbe
32:17Tövbe
32:23Hello?
32:28Zeynep.
32:29Anne?
32:30Ne oldu?
32:31Sen niye nefes nefesesin?
32:32Sen iyi misin?
32:33İyiyim iyiyim.
32:34Daha iyiyim.
32:35Bir şeyim yok.
32:36Siz ne yapıyorsunuz?
32:38Ahzolma kızım.
32:40Babanın senden aldığın parayı...
32:43...çıklattın.
32:44Çok kızdı bana niye aldın diye.
32:46Ya...
32:49Ne demek niye aldın ya?
32:51Yabancının parası mı o benim?
32:53Param.
32:54Kızının parası.
32:55Ben bu kadar mı düştüm gözünden?
32:56Zeynep sen onun göz...
32:58...bebeğisin.
32:59O yüzden senden gelen darbe daha ağır geliyor adama.
33:02Bir de Tanrı...
33:03...tam delirmişken.
33:04Serhat Bey'in gönderdiği yeni araba da geldi.
33:07Tam oldu ya.
33:08Yeni araba mı?
33:09Yeni araba mı?
33:10Ben biliyorum.
33:11Yani...
33:12Sen...
33:13...behi niyetinden yaptı ama...
33:15...babana çok ağır geldi be kızım.
33:19Tamam anne.
33:20Tamam ben...
33:21...bilmiyordum.
33:22Neyse.
33:24Konuşuruz sonra.
33:25Görüşürüz.
33:26Tamam.
33:28Altyazı M.K.
33:33Serhat Bey.
33:36Serhat Bey.
33:38İki dakika yalnız bıraktım oturamadın değil mi?
33:42Sen iyileşme...
33:43...ben...
33:46...ben...
33:47...ben...
33:48...ben...
33:48...be balancingisiniz babamı.
33:49Evet.
33:51Sana söylemeyi unuttum.
33:52Gerçekten...
33:53I'm sorry.
33:54You're not a little scared.
33:55Why did you do that?
33:56I have no idea.
33:57My father has a lot of things to me.
33:58It doesn't matter if you tell me, I wouldn't be able to do it.
34:01I didn't do it.
34:03I don't know what I'm saying.
34:05I don't know what I'm saying.
34:07I don't know what I mean.
34:08I don't know what I'm saying.
34:10I don't know what I'm saying.
34:12I don't know what I'm saying.
34:13I don't know what I'm saying.
34:15I don't know what I'm saying.
34:17I don't know what I mean.
34:18I don't know what I mean.
34:22I don't know what I mean.
34:23I don't know what I mean.
34:27I don't know what I mean.
34:28I don't know what I mean.
34:32I don't know what I mean.
34:33I don't know what I mean.
34:35I don't know what I mean.
34:37I don't know what I mean.
34:38I don't know what I mean.
34:41I don't know what I mean.
34:43I don't know what I mean.
34:45I don't know what I mean.
34:47I don't know what I mean.
34:48Geçen matematik dersimizde şu sınıfta işlemiştik.
34:50Yine orada mı olacak?
34:51Belki orada olacak ya.
34:53Ne var?
34:54Ne var?
34:55Bir de.
34:56Ne var?
34:57Bir de.
34:58Bir daha senin o salak yüzünü görmeyeceğim için çok mutluyum.
35:01Niye?
35:02Gönderiyorlar mı seni okuldan?
35:03Dur herkese bir şey ısmarlayayım.
35:04Seni gönderiyorlar aptal.
35:06Baban seni İngiltere'de bir okula yolluyor.
35:09Ya boş yapma kızım yok öyle bir şey.
35:11Aaa senin haberin yok mu?
35:13Ben de düzleri babadan duydum.
35:18Ben de.
35:19Ben de.
35:20Ben de.
35:21Ben de.
35:22Ben de.
35:23Ben de.
35:24Ben de.
35:25Ben de.
35:26Ben de.
35:28Ben de.
35:29Ben de.
35:31Ben de.
35:32Ben de.
35:34Çalışanlar kafede oturabiliyor mu artık?
35:37Çay mı?
35:38Olası vermiş işte.
35:39Eee.
35:40Personel şeyini dışarıda içebilir.
35:42Eee.
35:43Ben.
35:43Ben de.
35:44Ben de.
35:45Ben de.
35:46Ben de.
35:47Ben de.
35:48Ben de.
35:49Benim biraz işim var.
35:50Sonra görüşürüz.
35:51Tamam hayatım ben buradayım.
35:53Ben de.
35:54Ben de.
35:55Ben de.
35:56Ben de.
35:58Ben de.
35:59Ben de.
36:00Ben de.
36:01Ben de.
36:03Ben de.
36:03You didn't send me a message to my wife?
36:07We talked to my wife yesterday.
36:08Ama sonra aramızı düzelttik.
36:11Ya evlilikler de olur böyle şeyler.
36:13Sen gerçekten çok korkunç bir insansın.
36:17Ya beni kandırdın.
36:18O flaş belliği alıp cihandan boşanacağını söyledin ya sen bana.
36:23Çok haptalsın Ebru.
36:27Beni Cian'a bağlayan öyle.
36:28Öyle güçlü bağlar var ki bunu senin anlaman mümkün değil.
36:33O senin cezanı versin.
36:38Altyazı M.K.
36:43Bugün özel güvenlik önlemi aldık.
36:47Otele gelenlerin görüntülerini...
36:48...bir de bir ekibi polisi iletecek.
36:51Bir de...
36:53...sıkıntı çıkaran arıza tipi olursa...
36:55...ben bizzat ilgileneceğim.
36:57Abi dikkat et gözünü seveyim.
36:58Başına kötü bir şey gelesini istemem biliyorsun.
37:02Sabık alayım.
37:03Bir dön.
37:04Merak etme.
37:06Bana bir şey olmaz.
37:08Bir de...
37:10Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:13What is it?
37:15What is it for?
37:17It's Zeynep's hospital.
37:18.
37:23I'm sorry, I'm sorry.
37:28I got the drug.
37:30I got the drug.
37:32I got the drug.
37:33I got the drug.
37:35I got the drug.
37:37I got the drug.
37:38I got the drug.
37:40I got the drug.
37:42I got the drug.
37:43I got the drug.
38:13Alo.
38:14Bu akşam otele çok önemli birisi giriş yapacak.
38:17İlgilenirsin sana bilgileri...
38:18Hay Allah, bugün otelde çok önemli bir toplantı var o yüzden...
38:23...güvenlik önlemleri aldılar.
38:25Ama bu şekilde halledeceğim artık.
38:28Altyazı.
38:33I'm sorry.
38:38Benden ayrılmamış senden.
38:40Sana asla benden ayrılmayacağını söyledim.
38:43O flash belleği Azra'ya vererek bütün iplerimi de onun eline vermiş oldum İbru.
38:48Cihan gerçekten çok özür dilerim ama beni kandırdı.
38:53Ne kadar yalancı olduğunu sana anlatmaya çalıştım ama beni dinlemedin.
38:58Artık ayrılmam da çok zor olacak.
39:03Ama uğraşmaya devam edeceğim.
39:08Merak etme sevgilim.
39:13Uğraşacak mısın gerçekten?
39:16Tabii ki.
39:17Nibette.
39:18Sen de umudunu kaybetme tamam mı?
39:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:34Oteli alacağımız kişi bugün giriş yapacak.
39:37Tamam mı?
39:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:43Tamam hallederim.
39:48Altyazı M.K.
39:53Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
40:03Altyazı M.K.
40:06Niye geldin?
40:08Altyazı M.K.
40:09Altyazı M.K.
40:10Altyazı M.K.
40:13Altyazı M.K.
40:14Altyazı M.K.
40:18Altyazı M.K.
40:23Altyazı M.K.
40:24Altyazı M.K.
40:26Altyazı M.K.
40:28Altyazı M.K.
40:29Altyazı M.K.
40:30Altyazı M.K.
40:32Altyazı M.K.
40:33Altyazı M.K.
40:34Altyazı M.K.
40:36Altyazı M.K.
40:37Altyazı M.K.
40:38Altyazı M.K.
40:39Altyazı M.K.
40:41Altyazı M.K.
40:42Altyazı M.K.
40:44Altyazı M.K.
40:45Altyazı M.K.
40:46Altyazı M.K.
40:47Altyazı M.K.
40:48Altyazı M.K.
40:49Altyazı M.K.
40:51Altyazı M.K.
40:52Altyazı M.K.
40:53Altyazı M.K.
40:54Altyazı M.K.
40:55Altyazı M.K.
40:57Altyazı M.K.
40:58Altyazı M.K.
40:59Altyazı M.K.
41:01Altyazı M.K.
41:02Altyazı M.K.
41:03Altyazı M.K.
41:04Altyazı M.K.
41:06Altyazı M.K.
41:07Altyazı M.K.
41:08Altyazı M.K.
41:10Altyazı M.K.
41:11Altyazı M.K.
41:12Altyazı M.K.
41:13Altyazı M.K.
41:14Altyazı M.K.
41:15Altyazı M.K.
41:18Altyazı M.K.
41:19Altyazı M.K.
41:20Altyazı M.K.
41:21Altyazı M.K.
41:22Altyazı M.K.
41:23But there was no way to go.
41:28It will be a good day for you.
41:32You will be a good day.
41:33It will be the baby.
41:35It will be the baby.
41:38Serhat Bey onu senden alacak Berrak.
41:42O zaman...
41:43...ne yapacaksın?
41:45O zaman kendine nasıl acındıracaksın çok merak ediyorum.
41:48Çok.
41:53Serhat benden sonra kimseyi sevemez bunu o aklına sok.
41:58Benim gönderildiğim o ev...
42:03...ve sen hanım olamayacaksın.
42:08İstesem şu an o evin hanımı olur Merak.
42:13Merak.
42:14Merak.
42:18Orasını da sen düşün.
42:23Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:33Altyazı M.K.
42:38Altyazı M.K.
42:43Altyazı M.K.
42:44Altyazı M.K.
42:45Altyazı M.K.
42:46Altyazı M.K.
42:48Altyazı M.K.
42:49Altyazı M.K.
42:50Altyazı M.K.
42:51Altyazı M.K.
42:53Altyazı M.K.
42:54Altyazı M.K.
42:56Altyazı M.K.
42:57Altyazı M.K.
42:58Altyazı M.K.
42:59Altyazı M.K.
43:00Altyazı M.K.
43:01Altyazı M.K.
43:02Altyazı M.K.
43:03Okay, I'm going to go, but don't go.
43:08Serhat Abi'ye sırrını söyleyeceğim.
43:13Altyazı M.K.
43:18Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:28Altyazı M.K.
43:33Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:48Altyazı M.K.
43:53Altyazı M.K.
43:58Altyazı M.K.
44:03Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:13Altyazı M.K.
44:14Altyazı M.K.
44:19Altyazı M.K.
44:24Altyazı M.K.
44:25Altyazı M.K.
44:29Altyazı M.K.
44:34Altyazı M.K.
44:35Altyazı M.K.
44:39Altyazı M.K.
44:44Altyazı M.K.
44:49Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
44:59Altyazı M.K.
45:04Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:11Altyazı M.K.
45:13Altyazı M.K.
45:14I really want to thank you very much.
45:19Asra.
45:19Demek ki yıllarca para gönderdin abamun ailesine.
45:24Evet, sen hapse girince...
45:29Serhat'ın yardım teklifini geri çevirdiler.
45:34Gururlu insan.
45:34Ben de gizlice geri göndermeyecekleri şekilde...
45:39Yardım ettim.
45:44Altyazı M.K.
45:49Ya yakalansaydın?
45:51Ne diyecektin aileye?
45:53Kazayı ben mi yaptım diyecektin?
45:54Ya sen nasıl böyle bir risk alırsın aklım almıyor bir türlü.
45:59Acaba hatıram mıydı konuştu?
46:04Azra'a mı kazan yapalım?
46:09Bu Can Bey.
46:12Az önce otele giren biri.
46:14Aramak...
46:14Altyazı M.K.
46:16Demniyetten bilgi geldi.
46:18Polis yolda.
46:19Azra benim gitmem lazım.
46:24Altyazı M.K.
46:29You
46:34You
46:39You
46:44You
46:46Maşallah
46:47Hiç yerinde durmuyorsun bakıyorum
46:49Koatas it
47:03Koatas it
47:07I
47:09Y
47:11Y
47:15K
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28Onu da anlamadınız.
47:29Torunlarınızın duyguları.
47:32Mesela onları hiç anlamamışsınız.
47:35Sen Serhat'ın beynine yavaş yavaş...
47:37...girip bu evin hanımı olmayı düşünüyorsan...
47:40Allah Allah!
47:41Ne evmiş ya!
47:42Ne hanımlıkmış?
47:43Yok.
47:44Sevim Hanım, merak etmeyin.
47:46Ben öyle bir şey istemiyorum.
47:47Amacım, niyetim bu değil.
47:49Merak etmeyin siz.
47:50Olmaz zaten.
47:52Serhat senin gibi biriyle evlenmez.
47:57Altyazı M.K.
48:02Altyazı M.K.
48:07Altyazı M.K.
48:12Altyazı M.K.
48:17Altyazı M.K.
48:18Altyazı M.K.
48:20Altyazı M.K.
48:21Altyazı M.K.
48:22Altyazı M.K.
48:23Altyazı M.K.
48:25Altyazı M.K.
48:26Altyazı M.K.
48:27Serhat abi beni tanır.
48:28Bir saniye.
48:32Serhat Bey, genç bir beyefendi gelmiş.
48:34Sizle görüşmek istiyormuş.
48:36Tibet köksalın...
48:37Altyazı M.K.
48:38Altyazı M.K.
48:40Altyazı M.K.
48:41Altyazı M.K.
48:42Restoranda bekleyebilirsin.
48:47Altyazı M.K.
48:52Altyazı M.K.
48:57Altyazı M.K.
48:59Altyazı M.K.
49:00Altyazı M.K.
49:01Altyazı M.K.
49:02I will be able to see Can Abiy'i when we were looking at it.
49:06Can Abiy'i what did you say, Azra?
49:07I don't know, I don't know, I don't know.
49:12Tamam, konuşamadık zaten.
49:15Otele polis tarafından aranan bir adam bile gelmiş.
49:18O da koşturarak gitti.
49:21Ne diyorsun soya?
49:22Altyazı M.K.
49:27Altyazı M.K.
49:32Altyazı M.K.
49:37Altyazı M.K.
49:40Altyazı M.K.
49:42Altyazı M.K.
49:47Altyazı M.K.
49:47Tamam.
49:48Tamam.
49:52Altyazı M.K.
49:57Altyazı M.K.
49:57Altyazı M.K.
50:02Altyazı M.K.
50:02Altyazı M.K.
50:07Altyazı M.K.
50:07Altyazı M.K.
50:12Altyazı M.K.
50:12Altyazı M.K.
50:17Altyazı M.K.
50:17Altyazı M.K.
50:18Altyazı M.K.
50:20Altyazı M.K.
50:22Altyazı M.K.
50:22Is there something wrong?
50:26Is there something wrong?
50:27Is there something wrong?
50:31Is there something wrong?
50:32Is there something wrong?
50:34Come on.
50:38Hi.
50:39Hi.
50:40Hi.
50:41Hi.
50:42Hi.
50:42Hi.
50:43Hi.
50:44Hi.
50:45Hi.
50:46Hi.
50:47Hi.
50:48Hi.
50:49Hi.
50:51Hi.
50:52Hi.
50:53Hi.
50:54Hi.
50:55Hi.
50:56Hi.
50:57Hi.
50:58Hi.
50:59Hi.
51:00Hi.
51:01Hi.
51:02Hi.
51:03Hi.
51:04Hi.
51:05Hi.
51:06Hi.
51:07Hi.
51:08Hi.
51:09Hi.
51:10Hi.
51:11Hi.
51:12Hi.
51:13Hi.
51:14Hi.
51:15Hi.
51:16Hi.
51:17Hi.
51:18Hi.
51:19Hi.
51:20Hi.
51:21Hi.
51:22Hi.
51:23Hi.
51:24Hi.
51:25Hi.
51:26Hi.
51:07This way, please.
51:09Hold on, lütfen.
51:12This way, please.
51:17Erucu, bir sıkıntı yok ama sakin ol.
51:22Tamam, Can Bey.
51:27Bu adamı takip et, gözünün üzerinden ayırma.
51:31Eğer...
51:32...restorandan çıkmaya çalışırsa bana haber ver.
51:34Tamam efendim.
51:37Altyazı M.K.
51:42Çiğdem!
51:44Çiğdem Bey'i gördünüz mü?
51:46Kafenin oradaydı.
51:47En son.
51:48Tamam, sağ ol.
51:52Altyazı M.K.
51:57Altyazı M.K.
52:02Altyazı M.K.
52:07Altyazı M.K.
52:12Altyazı M.K.
52:17Serhat Ağabey.
52:22Altyazı M.K.
52:27Altyazı M.K.
52:28Altyazı M.K.
52:30Altyazı M.K.
52:31Altyazı M.K.
52:32Altyazı M.K.
52:33Altyazı M.K.
52:34Altyazı M.K.
52:35Altyazı M.K.
52:36Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:38Altyazı M.K.
52:39Altyazı M.K.
52:40Altyazı M.K.
52:41Altyazı M.K.
52:42Altyazı M.K.
52:43Altyazı M.K.
52:44Altyazı M.K.
52:45Altyazı M.K.
52:46Altyazı M.K.
52:47Altyazı M.K.
52:48Altyazı M.K.
52:49Altyazı M.K.
52:50Altyazı M.K.
52:51Altyazı M.K.
52:52Altyazı M.K.
52:53Altyazı M.K.
52:54you know what nobody
52:56Kimse kıpıramasın
52:58Kimse kıpıramasın
52:59Yürü buraya doğru
53:01Herkes yürüsün
53:04Altyazı M.K.
53:09Altyazı M.K.
53:14Sarak Bey
53:19M.K.
53:24Altyazı M.K.
53:29Altyazı M.K.
53:30Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
53:33Altyazı M.K.
53:34Altyazı M.K.
53:35Altyazı M.K.
53:36Altyazı M.K.
53:37Altyazı M.K.
53:38Altyazı M.K.
53:39Come down, sakin ol, okay?
53:44Come down.
53:49Look, y'all.
53:54Ben arayacağım, Serhat Bey'i konuşsun annesiyle, olmaz böyle ya.
53:59Kaçmaz ki.
54:04Kaçmaz zaten.
54:09Efendim, Can Bey.
54:13Zeynep.
54:14Okulara, kızları hemen eve göndersinler.
54:17Sen de haberlere bakmalarına engel ol.
54:19Ne oldu ya Can Bey? Kötü bir şey mi var? Ne oldu?
54:22Otelde silahlı bir adam var.
54:24Kafedekileri...
54:24Ne diyorsunuz nereyi?
54:29Neyin alması? Kimler vardı kafede?
54:32Ebru, Serhat Bey iyi mi?
54:34Mazıra.
54:34Serhat, Ebru.
54:37Allah kahretsin.
54:39Allah kahretsin.
54:41They got me, Maz.
54:42Yakalandık.
54:44Ya yukarı, sen...
54:44Acil ilaç çek yollamaya yakalandık.
54:47Her tarafta polis var.
54:49Serhat, Ebru.
54:52You hear me?
54:53Duyumsun.
54:54Şükür.
54:55Altyazı M.K.
54:56Altyazı M.K.
54:57Altyazı M.K.
54:58Altyazı M.K.
54:59Altyazı M.K.
55:00Altyazı M.K.
55:04Altyazı M.K.
55:06Ya niye müdahale edilmiyor?
55:08Kafede masum sivilden...
55:09Altyazı M.K.
55:10Altyazı M.K.
55:11Altyazı M.K.
55:13Altyazı M.K.
55:14Altyazı M.K.
55:16Altyazı M.K.
55:17Altyazı M.K.
55:18Altyazı M.K.
55:19Altyazı M.K.
55:20Altyazı M.K.
55:24Altyazı M.K.
55:29Altyazı M.K.
55:34Altyazı M.K.
55:39Altyazı M.K.
55:42Altyazı M.K.
55:43Altyazı M.K.
55:44What is that?
55:46I don't know
55:48I don't know
55:50I don't know
55:49I don't know
55:51I don't know
55:53I don't know
55:54I don't know
55:56Mirja
55:58Mirja
55:59Vex
56:01Vex
56:02Vex
56:03Abi
56:04Sakın kalk bu yerine
56:05Sakin ol
56:09Altyazı M.K.
56:14Altyazı M.K.
56:16Altyazı M.K.
56:17Altyazı M.K.
56:18Altyazı M.K.
56:19Altyazı M.K.
56:20Altyazı M.K.
56:21Altyazı M.K.
56:23Altyazı M.K.
56:24Altyazı M.K.
56:26Altyazı M.K.
56:28Altyazı M.K.
56:29Altyazı M.K.
56:31Altyazı M.K.
56:33Altyazı M.K.
56:34Altyazı M.K.
56:36Altyazı M.K.
56:37Altyazı M.K.
56:38Altyazı M.K.
56:39Altyazı M.K.
56:44Altyazı M.K.
56:46Altyazı M.K.
56:47Altyazı M.K.
56:48Altyazı M.K.
56:49Altyazı M.K.
56:50Altyazı M.K.
56:52Altyazı M.K.
56:53Altyazı M.K.
56:54Altyazı M.K.
56:55Altyazı M.K.
56:59Altyazı M.K.
57:01Altyazı M.K.
57:02Altyazı M.K.
57:03Altyazı M.K.
57:04Altyazı M.K.
57:09Altyazı M.K.
57:14Altyazı M.K.
57:19Altyazı M.K.
57:24Altyazı M.K.
57:25Altyazı M.K.
57:26Altyazı M.K.
57:27Altyazı M.K.
57:28Altyazı M.K.
57:29Serhat!
57:33Serhat!
57:34Serhat!
57:34Serhat!
57:35Serhat!
57:36Serhat!
57:37Serhat!
57:38Serhat!
57:39Serhat!
57:42April!
57:43April!
57:44April!
57:45April!
57:46April!
57:47April!
57:48April!
57:49April!
57:50April!
57:51April!
57:52April!
57:53April!
57:54April!
57:55April!
57:56April!
57:57April!
57:58April!
57:59April!
58:00April!
58:01April!
58:02April!
58:03April!
58:04April!
58:06April!
58:07April!
58:08April!
58:09April!
58:10April!
58:11April!
58:12April!
58:13April!
58:14April!
58:15April!
58:16April!
58:17April!
58:18April!
58:19April!
58:21April!
58:22April!
58:23April!
58:24April!
58:24April!
58:25April!
Comments