- 5 hours ago
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00You quit they don't deserve you and go where oh
00:00:05It is the top advertising firm in the city if I want to be the best I have to work there
00:00:10But at what cost do you really think your massage?
00:00:15Homogenistic CEO is gonna let you be a part of his boys club. I mean unless
00:00:20Magically wake up as a man tomorrow
00:00:23He they
00:00:25Are never gonna change their ways
00:00:30You know what if I had the opportunity to wake up as a man
00:00:35I would seize the day
00:00:40Trojan horse type shit
00:00:42Exactly
00:00:44You're crazy
00:00:45I love it
00:00:47Day in my shoes and you think you can
00:00:50Last in mind
00:00:55Are you okay?
00:00:58Yeah
00:00:59Never been
00:01:00Better
00:01:05oh
00:01:08oh
00:01:10Oh my god, my head feels like it's gonna explode.
00:01:15We only had one bottle of champagne, but it feels like we were drinking all night.
00:01:20Wait, I have a dick?
00:01:25Wait, I have a dick?
00:01:30This is just a dream, right?
00:01:32It's a nightmare, that's all.
00:01:35Wake up, wake up, wake up, Kirsten.
00:01:40This can't be real.
00:01:45Winning streak continues, JT.
00:01:47That girl was a 10.
00:01:50Her body, and her boobs.
00:01:55Oh yeah!
00:01:57Good morning, beautiful.
00:02:01Stop.
00:02:02What the fuck?
00:02:04Hey.
00:02:05Hands down.
00:02:07Everything okay?
00:02:09Oh, oh, oh, oh!
00:02:10Are you alright?
00:02:13What's wrong?
00:02:15Hello?
00:02:16JT?
00:02:18What's wrong with you?
00:02:20Really?
00:02:21Really?
00:02:22Okay.
00:02:23Really?
00:02:24Okay.
00:02:25Fine.
00:02:26I get the hint.
00:02:31Why are my hands so girly?
00:02:33Where the hell am I?
00:02:36Wait, is this Kirsten?
00:02:37Kirsten fucking Dan-
00:02:38Wait, is this Kirsten?
00:02:39Kirsten fucking Dan-
00:02:40Canfield?
00:02:41Is this what I get for beating her at the promotion?
00:02:45What's happening?
00:02:47No.
00:02:48I've got a hangover.
00:02:49That's it.
00:02:50A hangover.
00:02:54Shit.
00:02:55I look exactly like Kirsten.
00:02:58I'm a woman.
00:03:00Wait, does this mean-
00:03:02Wait, does this mean-
00:03:05No.
00:03:06No.
00:03:07No.
00:03:08No.
00:03:09No.
00:03:10I'm just calling for your daily reminder that you're-
00:03:15a fat bitch.
00:03:16You are so right.
00:03:18I am.
00:03:19You are going-
00:03:20to kill that presentation that you've been working so hard on, senior account executive.
00:03:25here you come.
00:03:26I got this.
00:03:27I even predicted that the intern would be-
00:03:30late again.
00:03:31And so I printed my own handouts.
00:03:34I can't-
00:03:35I can't rely on anyone but myself.
00:03:39Rainy?
00:03:40Hello?
00:03:44Hold up.
00:03:45Kirsten?
00:03:46Kirsten?
00:03:47Kirsten?
00:03:48Kirsten?
00:03:50Kirsten?
00:03:51Hm.
00:03:52JT?
00:03:53Late again, I see.
00:03:55Uh, nope. Right on time.
00:03:58I'm tired.
00:04:00Time is late.
00:04:02You know, I say whoever gets the promotion...
00:04:05...has to buy the other a drink.
00:04:07I'm not drinking anything with you.
00:04:10Oh my god, you're such a snoozefest.
00:04:13No wonder no one likes you.
00:04:15You're just mad that I don't want to join your team building social hour.
00:04:20Oh god. Oh god.
00:04:25What if I am stuck here forever with you?
00:04:30Oh god.
00:04:31Oh my god, can you please stop catastrophizing everything?
00:04:33You worry way too much.
00:04:35Well, sorry that you don't have to worry about anything.
00:04:38What is that supposed to mean?
00:04:40You show up late to every meeting and then you leave early while I have to stay late to pick up your sla-
00:04:45Not a care in the world for Mr. Charming.
00:04:48Oh, I'm sorry that you're-
00:04:50Jealous of me.
00:04:51Ah!
00:04:52Jealous?
00:04:53Of your-
00:04:55Entitlement?
00:04:56I have something called entit-
00:05:00I'm pretty.
00:05:01Oh, is that why you eat lunch alone every day?
00:05:04Haha!
00:05:05I eat lunch at my desk because as a woman I have to work ten times-
00:05:10It's sometimes harder than you to get noticed.
00:05:12Oh, well maybe you should try to be a little more friendly and share-
00:05:15your workload with other people.
00:05:16It's a thing called, um, teamwork.
00:05:20Please.
00:05:21You wouldn't last a day in my shoes.
00:05:24And you think you can-
00:05:25You wouldn't last in mine.
00:05:26You wouldn't last in mine.
00:05:27You wouldn't last in mine.
00:05:30You wouldn't last in my shoes.
00:05:31Just go ahead.
00:05:32I want to cheer for you um accidental ta-
00:05:35After much thought?
00:05:40I have decided to give the position to JT.
00:05:45Uh, congrats.
00:05:50Good luck.
00:05:51But Kirsten, I think you and JT make an excellent team so you-
00:05:55will be his junior account exec.
00:05:58You know, get the interns to stop-
00:06:00Sluggin' around.
00:06:01Support JT and the team, yeah?
00:06:03Uh, sure, as much as I-
00:06:05Love that idea.
00:06:06Great.
00:06:07Then it's settled.
00:06:10Sorry.
00:06:11Sorry.
00:06:12I'm late.
00:06:13There was an accident on the freeway.
00:06:15Really?
00:06:16Again?
00:06:17If you want a seat at the table, you have to be the first one to sit down.
00:06:20Especially as a woman.
00:06:22Understood?
00:06:23Sorry.
00:06:24Sorry isn't good-
00:06:25Enough.
00:06:26You need to be better.
00:06:27Don't let Kirsten scare you.
00:06:30Bosses don't have to be mean.
00:06:33I should know.
00:06:34I'm her-
00:06:35I'm her boss.
00:06:36Technically.
00:06:37And I'm a sweetheart.
00:06:40You may have won this time.
00:06:42But your charm and your-
00:06:45privilege will wear off.
00:06:47And I will replace you.
00:06:50Is that a threat?
00:06:52It's a promise.
00:06:53I love it.
00:06:54I love it.
00:06:55I love it.
00:06:56What is going on here?
00:06:58You two in my-
00:07:00My office.
00:07:01Now.
00:07:02I remember what it was like to be-
00:07:05Young and tight.
00:07:06So, I know how easy it is to develop feelings.
00:07:10for a work colleague.
00:07:11But here at Elwood Group, we do not tolerate office romance.
00:07:15What in the world?
00:07:16No.
00:07:17No, no, no.
00:07:18No way.
00:07:19Dating barf-
00:07:20This is your last warning.
00:07:21This is your last warning.
00:07:22This is your last warning.
00:07:25This is your last warning.
00:07:28It is your last warning.
00:07:29It is your last warning.
00:07:30Yes.
00:07:30thanks guys easy victory though what do you mean here's
00:07:35right she's hot come on let's be real it's the only thing she's got going for
00:07:40and even that couldn't get her
00:07:42hey
00:07:45actually she put up a pretty good fight I mean I was scared for like a millisecond
00:07:50Rocky trust me you know I built a relationship with him so oh yeah you
00:07:53did
00:07:55you
00:08:00Yeah, let's test this winning streak, shall we?
00:08:05Oh, I can toss the shoes on.
00:08:06Good weekend.
00:08:10Good weekend.
00:08:15You wouldn't last a day in my shoes.
00:08:20Everything okay?
00:08:24Are you all right?
00:08:26What's wrong?
00:08:28Hello?
00:08:30JT?
00:08:32What's wrong with you?
00:08:36Really?
00:08:38Okay.
00:08:39Fine.
00:08:40I get the hint.
00:08:40Fine.
00:08:41Fine.
00:08:42Fine.
00:08:44Fine.
00:08:45Fine.
00:08:46Fine.
00:08:48Fine.
00:08:49Fine.
00:08:55Oh my god.
00:09:00It's like his muscles have muscles.
00:09:02Okay, Brainy.
00:09:07That's enough.
00:09:08That's enough.
00:09:10So, you're really stuck in there, huh?
00:09:12Yes.
00:09:13But how?
00:09:15I don't fucking know.
00:09:17Like...
00:09:17How do I know that it's really you, Kirsten, in there?
00:09:22Um...
00:09:22Um...
00:09:23Okay.
00:09:25Ask me something only I would know.
00:09:27Um...
00:09:31Um...
00:09:32Okay, fourth grade, what stuffed animal did we practice our make-out skills?
00:09:37Pikachu, gotta kiss them all. Yeah, I told you.
00:09:41Shit!
00:09:42Now can you please help me?
00:09:44This is nuts! You're really stuck in-
00:09:47A man's body. A hot man's body.
00:09:52So-
00:09:52If I'm in this body, then that means-
00:09:57God bless you!
00:09:59Thanks for listening!
00:10:02um
00:10:04hi
00:10:07what did you do
00:10:10with me
00:10:12how do i know it's not you
00:10:13hey how about we sit down
00:10:16yeah i'm
00:10:17rainy by the way kirsten's best friend
00:10:19you guys saw your picture
00:10:21you were in
00:10:22my bedroom
00:10:23oh my god
00:10:27what did you do
00:10:32i
00:10:33don't
00:10:34know
00:10:34okay rainy
00:10:37and i were
00:10:38drinking champagne
00:10:39lots
00:10:40of champagne
00:10:42and we were saying hypothetical things like
00:10:45like um
00:10:47like um
00:10:48like burning down the patriarchy
00:10:50you know in a casual way
00:10:51yeah
00:10:52so this is your fault
00:10:54what
00:10:54wow
00:10:55first of all
00:10:57thank you
00:10:57thank you for thinking that we're that powerful
00:10:58whatever just undo it now
00:11:00wait how do we know
00:11:02it's not your fault
00:11:03huh
00:11:03oh no no no
00:11:05don't turn this back on me
00:11:06i was
00:11:07with the most gorgeous woman on planet earth last night i wasn't thinking about anything
00:11:12with her
00:11:13where is she
00:11:17uh
00:11:19um
00:11:20she
00:11:20had to
00:11:21go
00:11:22all of a sudden
00:11:23you know
00:11:23great
00:11:23just great
00:11:25yeah
00:11:25what the hell do we do now
00:11:27you
00:11:28you
00:11:28you
00:11:29you
00:11:30you
00:11:31you
00:11:32I love being a woman.
00:11:35I love being a man.
00:11:38I love being a woman.
00:11:40I love being a man.
00:11:42I am happy.
00:11:42I am happy as a woman.
00:11:43I love being a man.
00:11:45I love being a woman.
00:11:46I love being a man.
00:11:47I love being a woman.
00:11:49I love being a man.
00:11:52Oh my God.
00:11:57I love being a man.
00:12:02I love being a man.
00:12:07She smells like shit in here.
00:12:12I love being a man.
00:12:14One, two, three, now.
00:12:17God.
00:12:21God.
00:12:22God.
00:12:26God.
00:12:26God.
00:12:28God.
00:12:30God.
00:12:32God.
00:12:34God.
00:12:36God.
00:12:38God.
00:12:40God.
00:12:42God.
00:12:44God.
00:12:46God.
00:12:48God.
00:12:50God.
00:12:52God.
00:12:54God.
00:12:56God.
00:12:58God.
00:13:00God.
00:13:02God.
00:13:04God.
00:13:06God.
00:13:08God.
00:13:10God.
00:13:12God.
00:13:14God.
00:13:16God.
00:13:18God.
00:13:20God.
00:13:22God.
00:13:24God.
00:13:26God.
00:13:28God.
00:13:30God.
00:13:32God.
00:13:34They're not reliable.
00:13:37You need to learn to rely on other people.
00:13:39You can't control everything.
00:13:42Too much reliance leads to disappointment.
00:13:44You know.
00:13:49You have to trust your team if you want to be a leader.
00:13:52Yeah, well, maybe you should make some more...
00:13:54...room for other voices to be heard.
00:13:59You can't control everything.
00:14:04What are you doing?
00:14:08I'm trying to get us back in.
00:14:09I'm trying to get into our own bodies, okay?
00:14:10It's the only thing I can think of.
00:14:13Oh, maybe you need a protein shake.
00:14:14That always helps me think.
00:14:16Why don't you think of something for once instead of...
00:14:19...you're leaving it all to me?
00:14:22Well, you know.
00:14:24There is one thing that we haven't tried yet.
00:14:27What?
00:14:30What?
00:14:31Maybe we should...
00:14:32...take your friend's advice.
00:14:35...and make the most of our situation.
00:14:40Are you thinking of sex right now?
00:14:45Oh, maybe...
00:14:45...maybe it'll reverse the spell.
00:14:47We should exhaust all of our options.
00:14:50What do you think?
00:14:50Oh, my God.
00:14:51Can you please, for one, stop thinking with your dick?
00:14:54Okay, well...
00:14:55Obviously, I don't have one right now, so...
00:15:00Oh, God.
00:15:03Amazing.
00:15:04You're in a female...
00:15:05...you're in a female body, and you continue to act like a fuckboy.
00:15:08You know, I actually take offense to that.
00:15:10I'm not...
00:15:10I'm not a fuckboy.
00:15:11I have been nothing but honest to all of the gorgeous women.
00:15:15...that I have slept with.
00:15:17Oh, you're a soft boy.
00:15:20That makes it even worse.
00:15:22You're letting women believe that you're a nice guy.
00:15:24Well, I'm not...
00:15:25I'm not making women believe anything.
00:15:30I'm not making women believe that you're a nice guy.
00:15:31I'm not making women believe that you're a nice guy.
00:15:34Fuck.
00:15:35She probably forgot something.
00:15:38We do that when we like someone.
00:15:40It's a...
00:15:40...common female trick.
00:15:42Well, um...
00:15:44Just...
00:15:45Please be nice to her.
00:15:48I mean, she's really hot.
00:15:49She's really hot.
00:15:50Fine.
00:15:52I won't be mean to...
00:15:55What's her name?
00:15:59Ow.
00:16:00Just give me a minute.
00:16:02It's, um...
00:16:02Oh, my God.
00:16:03Go hide.
00:16:04Ugh.
00:16:05...
00:16:15Hey.
00:16:20Sorry, I forgot my purse when I rushed out this...
00:16:25I'm sorry about this...
00:16:30I wasn't...
00:16:32Myself.
00:16:34Not gonna lie, you kind of...
00:16:35It was like a little girl screaming.
00:16:40It was like...
00:16:40It was like nothing I've ever seen a grown man do before.
00:16:43Ahem.
00:16:45Come on in.
00:16:48Yeah, so my nervous system gets all...
00:16:50A little out of whack when I'm hungover.
00:16:52Anyways, here you go.
00:16:55Again, I didn't mean to scare you.
00:17:00I just...
00:17:00You're fine.
00:17:03It's actually kind of cute.
00:17:04And raw.
00:17:08Yeah.
00:17:09Yes.
00:17:09Yes.
00:17:10Vulnerability is a core tenet of mine.
00:17:13Since we're being...
00:17:14Raw and vulnerable, I just want to let you know that I had a wonderful time last night.
00:17:19It...
00:17:19It was a time we had together.
00:17:23You just went...
00:17:24So deep.
00:17:26Showing your plans for our future.
00:17:28And our soul can...
00:17:29Really?
00:17:30Wow, that's quite the love bomb.
00:17:33No one else ever...
00:17:34Touched me like that.
00:17:36Are you okay?
00:17:37Um...
00:17:38Um...
00:17:39I think you need to know that JT did not mean any of that.
00:17:44Why are you referring to yourself in third person?
00:17:48It's weird.
00:17:49But I...
00:17:50No, I'm trying to be honest with you and tell you that I...
00:17:54Did not mean any of those things.
00:17:58Are you serious right now?
00:17:59Wait!
00:18:03Wait!
00:18:04Wait!
00:18:05What's going on?
00:18:06What...
00:18:07JT...
00:18:08Me...
00:18:09What it means is that he meant every word that he said last night and he is...
00:18:14A REALLY GOOD GUY!
00:18:16Who the hell are you?
00:18:17I'm JT!
00:18:19He's...
00:18:20Cousin!
00:18:23Nice try.
00:18:24Ugh...
00:18:25You're just like the rest of them.
00:18:26I'll...
00:18:27Ugh...
00:18:30What the fuck was that?
00:18:31Why couldn't you just do what I asked you to do?
00:18:34I'm sorry, but really?
00:18:36Soul connection.
00:18:37Future plans.
00:18:38You don't even know her ne-
00:18:39Yes, I do!
00:18:40It's...
00:18:41It's...
00:18:42Mrr...
00:18:43Mera...
00:18:44Mera...
00:18:44You know what there is no way I'm going to further your fuckboy agenda no matter what sorry
00:18:49Bro fine, you think it's so easy to be a guy well
00:18:54Guess what good luck because you can figure it out on your own fine
00:18:59I will I don't need your help fine
00:19:03We'll see
00:19:04Who's the best at the office today
00:19:09All your my clothes are here so
00:19:14You should leave
00:19:19Fine
00:19:21But I'm taking this
00:19:24With me
00:19:29Fine
00:19:30Fine
00:19:31Fine
00:19:32Fine
00:19:33Fine
00:19:34Fine
00:19:34Fine
00:19:35Fine
00:19:36Fine
00:19:37Fine
00:19:38There's no way
00:19:39I'm going to use my energy to make JT look good
00:19:42I'll do the opposite
00:19:44I'll sabotage JT and make myself look great
00:19:49Then when I have my body back I'll get the credit I deserve
00:19:52And poor fuckboy
00:19:54I won't suspect a thing
00:19:59She thinks she can walk a day in my shoes
00:20:04Yeah
00:20:05I'll show her
00:20:06I'll show her
00:20:07I'll show her
00:20:08I'll show her
00:20:09Cut
00:20:10Cut
00:20:11Cut
00:20:12Cut
00:20:13Cut
00:20:14Cut
00:20:15Cut
00:20:17Cut
00:20:19Why is everything...
00:20:24Everything...
00:20:26So...
00:20:28Bright.
00:20:29Bright.
00:20:31Bright.
00:20:33Bright.
00:20:34It's hot.
00:20:35It would be fun.
00:20:36Take it off, alright.
00:20:39It's hot.
00:20:40It's hot.
00:20:41It's hot.
00:20:42It's hot.
00:20:44It's hot.
00:20:45It's hot.
00:20:46It's hot.
00:20:47It's hot.
00:20:49It's hot.
00:20:50It's hot.
00:20:51It's hot.
00:20:52It's hot.
00:20:54It's hot.
00:20:55It's hot.
00:20:56It's hot.
00:20:57It's hot.
00:20:59It's hot.
00:21:00It's hot.
00:21:01It's hot.
00:21:02It's hot.
00:21:03It's hot.
00:21:04It's hot.
00:21:05It's hot.
00:21:06It's hot.
00:21:07It's hot.
00:21:09It's hot.
00:21:10It's hot.
00:21:12It's hot.
00:21:13It's hot.
00:21:14It's hot.
00:21:15There has to be something more comfortable in here.
00:21:20It's hot.
00:21:21It's hot.
00:21:22It's hot.
00:21:23Hot.
00:21:24It's hot.
00:21:25It fun.
00:21:26It's hot.
00:21:27You're chocolate.
00:21:28You're Geb préning if you Porque Blue�LEY and displaced you.
00:21:30It'll be Bravais.
00:21:31You'll eat a dragon in meat.
00:21:32You're literally so hungry, but you're not attacking the dinosaur.
00:21:35You're getting a jibe.
00:21:36You're getting a little tongue.
00:21:38Aba is the banana powder.
00:21:39Better yeah.
00:21:40It's really nice when fucks rice and a eggs rib.
00:21:47Whoa, whoa, whoa.
00:21:49Hey there, speed racer.
00:21:50Hold your horses.
00:21:51Uh, excuse.
00:21:52Excuse you.
00:21:53Excuse me.
00:21:55I need to see your badge, little missy.
00:21:57I've worked here for over a year.
00:21:59Come on, you know me, Hank.
00:22:00It's protocol.
00:22:01I do this with all...
00:22:02Tell the employees, you ain't nothing special unless you want to be.
00:22:07That's interesting because you've never stopped me.
00:22:11You've never...
00:22:12I've never stopped JT before.
00:22:17You're out.
00:22:22A big green and a hazel.
00:22:26They're blue.
00:22:27Can I go?
00:22:29Only if you smile for me.
00:22:32You're out.
00:22:33You're out.
00:22:37Are you sure that's right?
00:22:41Yep.
00:22:42Absolutely.
00:22:44But Kirsten says to do it this way.
00:22:47Oh.
00:22:47Don't listen to her.
00:22:48Just trust yourself.
00:22:50I just don't want to mess up and I feel...
00:22:52I feel like I've been doing that a lot lately.
00:22:55Oh, I...
00:22:56Is that because...
00:22:57Because of Kirsten?
00:22:59I just...
00:22:59I don't want to let her down.
00:23:02You're trying your best.
00:23:05Just take some time to get it right.
00:23:07I mean, tell her that.
00:23:09She expects perfection.
00:23:12Well, I think she just knows how hard it can be for a woman to succeed.
00:23:17Sometimes you have to be better than perfect.
00:23:21I know.
00:23:22I just...
00:23:22She really hurt my feelings the other day.
00:23:27I'm sorry, Leah.
00:23:31I mean, I'm sure...
00:23:32She didn't mean it.
00:23:37I mean, I'm sure...
00:23:38I mean, I'm sure...
00:23:39I mean, I'm sure...
00:23:40I mean, I'm sure...
00:23:41Leah?
00:23:42That's highly, highly inappropriate.
00:23:45I'm sorry.
00:23:45I...
00:23:46I can't deny how...
00:23:47I feel.
00:23:48And I don't think you can either.
00:23:49Leah, you know that office romances are forbidden...
00:23:52in here at work.
00:23:53Well, I can keep a secret.
00:23:54No, no, no, no, no, no.
00:23:55I can't.
00:23:57Wow.
00:23:57You look so hot holding that golf club.
00:24:01No, no.
00:24:02You're gonna get us in some deep trouble.
00:24:04Deep.
00:24:05Just no way I like it.
00:24:07Am I interrupting something?
00:24:12Kirsten!
00:24:14Kirsten! Hi!
00:24:16What's up?
00:24:17I'm just leaving to go take care of some photocopies.
00:24:22Okay, I'll see you later.
00:24:25Bye.
00:24:27Thank God you're here.
00:24:29Oh my God.
00:24:30What are you wearing?
00:24:31It's the only...
00:24:32What's comfortable staying in your closet?
00:24:34That's my Beetlejuice Halloween costume from last year.
00:24:37That's ridiculous.
00:24:41Whatever.
00:24:42It has pockets.
00:24:45So what was that about?
00:24:47She came on to me.
00:24:49Can you believe it?
00:24:50Uh...
00:24:51Yeah.
00:24:53I'm hot.
00:24:56Oh my God.
00:24:57Anyway...
00:24:57I have a favorite to ask.
00:25:02Oh my God.
00:25:03What is it?
00:25:08I want you to mentor me.
00:25:11Mentor you.
00:25:12Why?
00:25:13Look...
00:25:14I know you're good at your job, okay?
00:25:16And there's a lot...
00:25:17that I can learn from...
00:25:19a powerhouse like you.
00:25:22I mean it.
00:25:23I mean it.
00:25:24Really.
00:25:27I've realized that if I want to be the best, I need to...
00:25:32learn from the best.
00:25:35So...
00:25:38Will you please...
00:25:39mentor me?
00:25:42Okay.
00:25:43Fine.
00:25:44Yeah.
00:25:45Okay.
00:25:46Fine.
00:25:47Yeah.
00:25:47Fine.
00:25:48I will mentor you.
00:25:49But...
00:25:51No games, okay?
00:25:52No.
00:25:53Never.
00:25:54No more.
00:25:57And it's a no-brainer that with a surplus of engagement from all...
00:26:02streaming devices.
00:26:03It will create success for all.
00:26:07Amazing.
00:26:10Amazing.
00:26:12So insightful.
00:26:13Right?
00:26:18And...
00:26:22There you are.
00:26:27No way.
00:26:28Come here.
00:26:29Oh...
00:26:30No way.
00:26:31Come here.
00:26:32Come here.
00:26:33This is the best coffee I have ever had.
00:26:36Taste that.
00:26:37Coffee.
00:26:38Yeah.
00:26:39Coffee.
00:26:43Isn't she the best?
00:26:44Oh my God.
00:26:47Oh, no way.
00:26:52I made it.
00:26:52You
00:26:57See you next time.
00:27:02Hey, I was wondering, can you help me prep for my meeting with Rocky?
00:27:07I could really use your help.
00:27:10Yeah, of course.
00:27:12Amazing.
00:27:14You know what?
00:27:16What?
00:27:17Sorry.
00:27:19Sorry for what?
00:27:21I misjudged you.
00:27:22You're not too bad to work with.
00:27:27Today?
00:27:29Today?
00:27:31I...
00:27:32Bring you our latest campaign.
00:27:36I have...
00:27:37A revolutionary idea that will make us...
00:27:42Hundreds of dollars, thousands, millions of...
00:27:47Sorry.
00:27:50I'm a little bit nervous today.
00:27:51Okay.
00:27:52It's okay, son.
00:27:53Just...
00:27:54Take your time.
00:27:55Where was I?
00:28:00I...
00:28:00Is it hot in here or what?
00:28:04I...
00:28:04Is it hot in here or what?
00:28:05Um, yeah.
00:28:08The campaign...
00:28:10You know what?
00:28:12I think I'm going to pass this off to Kirsten.
00:28:15She has...
00:28:15Some very valuable input.
00:28:20As...
00:28:24You...
00:28:25You compare numbers from last quarter to this quarter.
00:28:30Our...
00:28:30Our records indicate that most of our target audience responds more to nonverbal...
00:28:35Content...
00:28:36Like...
00:28:37Dancing or cool graphics.
00:28:38I'm sorry, darling.
00:28:39I'm sorry, darling.
00:28:40While I appreciate your coffee-making skills, I don't think you're quite...
00:28:45Unqualified enough to do this presentation.
00:28:48Well, uh...
00:28:49Sorry, sir, but...
00:28:50You definitely thought so the other day in jujitsu.
00:28:56Excuse me?
00:28:58Uh...
00:28:59Kirsten's, uh...
00:29:00Uh...
00:29:01Actually, the...
00:29:02Brain to be...
00:29:03Behind all of this.
00:29:05She told me, and then I shared it with you the other day.
00:29:08Is that so?
00:29:10Yes.
00:29:10I mean, to be honest, I don't really do much.
00:29:15And I can't take the credit any longer.
00:29:16It's all her.
00:29:18Here you go.
00:29:20Uh...
00:29:21Oh, these are the wrong ones.
00:29:23Oh.
00:29:24Sorry.
00:29:25Don't...
00:29:25Don't...
00:29:25Don't blame yourself.
00:29:26It's...
00:29:27It's my mistake.
00:29:29But...
00:29:30It's okay.
00:29:31Because...
00:29:32Kirsten...
00:29:33I think she has the right ones.
00:29:34I...
00:29:35I didn't...
00:29:36Burn anything.
00:29:38Of course you did.
00:29:40Oh, ho, ho, ho, ho, ho.
00:29:46Kirsten saves the day again.
00:29:49Huh.
00:29:50I don't know what I would do without you.
00:29:53We'd all be lost.
00:29:54Am I...
00:29:55All right?
00:29:58Oh.
00:29:59Oh.
00:30:00Save the day, all right?
00:30:04Jake!
00:30:05T, stop.
00:30:06You are being too humble.
00:30:09I learned...
00:30:10Everything from you.
00:30:11I am blown away by Jake.
00:30:15T's brilliance.
00:30:18Oh!
00:30:19Kirsten!
00:30:20Come on!
00:30:21We've all seen you put in the extra office hours.
00:30:25Meanwhile, I barely show up, and when I do, I'm practically asleep.
00:30:30You underestimate how valuable you are.
00:30:34You really should...
00:30:35Get a raise.
00:30:36You know what?
00:30:37I would love to give JT 10%
00:30:40of my salary.
00:30:41Oh, ho, ho, ho.
00:30:42No!
00:30:43No!
00:30:44I am so...
00:30:45I insist that you take all of my salary.
00:30:48I am not worthy of my salary.
00:30:50Money...
00:30:51At this point.
00:30:52That is ridiculous!
00:30:54Hmm...
00:30:55You know what?
00:30:56I think I'm...
00:30:58Sleepy.
00:31:00Because...
00:31:02I haven't eaten breakfast yet.
00:31:04No, no, that...
00:31:05That is a lot of carbs!
00:31:06Hmm?
00:31:07Not another one!
00:31:08What?
00:31:09What?
00:31:10I can't eat nothing all the time!
00:31:11Yes, you can!
00:31:12Mmm...
00:31:13Mmm...
00:31:14Mmm...
00:31:15Mmm...
00:31:16Mmm...
00:31:17Mmm...
00:31:18That's mine!
00:31:19No!
00:31:20That's mine!
00:31:21No!
00:31:22That's mine!
00:31:23Enough!
00:31:26Meeting's over!
00:31:27Everyone out!
00:31:28You too!
00:31:30Stay!
00:31:31Sit!
00:31:35What...
00:31:37What...
00:31:38Is going on with you two?
00:31:40You haven't seemed like yourself since the promotion!
00:31:45Mr. Reisman...
00:31:46Mr. Reisman...
00:31:47Oh, see, that...
00:31:48That's just what I'm talking about!
00:31:50JT!
00:31:51How many times have I told you to call me?
00:31:55Rocky?
00:31:56Rocky?
00:31:57Rocky?
00:31:58Rocky?
00:32:00I can explain!
00:32:01I can explain!
00:32:05It's...
00:32:06It's...
00:32:07Stress...
00:32:09Pressure...
00:32:10Of it all!
00:32:11We really care about this new campaign!
00:32:14Well, figure it out!
00:32:15Because...
00:32:16This behavior...
00:32:17Is completely unacceptable!
00:32:20As head of the team, I take...
00:32:22As head of the team, I take...
00:32:23As head of the team, I take...
00:32:25Accountability!
00:32:26No, JT!
00:32:27It was also me!
00:32:28Not again!
00:32:29Stop!
00:32:30Stop it!
00:32:31This is both of your responsibilities!
00:32:33And if either of you...
00:32:35Continues this ruckus in front of the client next week?
00:32:38You will both...
00:32:39Be out of...
00:32:40Jobs!
00:32:41Do I make...
00:32:43Myself clear?
00:32:45I'm not gonna say, wow...
00:32:48dormir!
00:32:49Stop it!
00:32:50Stop it!
00:32:52Stop it!
00:32:54Don't matter!
00:32:55Stop it!
00:32:56I am so sick!
00:32:59I am so sick!
00:33:03Don't lose!
00:33:04This is witchcraft.
00:33:05I caso!
00:33:06Don't lose!
00:33:08Relax!
00:33:09I s got the nine alenom.
00:33:10Justial answer-
00:33:14Look, who knows how much longer we might be stuck in these bodies.
00:33:19We might as well work together.
00:33:22For real this time.
00:33:24Just until every-
00:33:29Everything goes back to normal.
00:33:34Good guy.
00:33:39I'll see you next time.
00:33:44Bye.
00:33:49Bye.
00:33:54Bye.
00:33:59Bye.
00:34:04Bye.
00:34:09Bye.
00:34:14Bye.
00:34:19Bye.
00:34:24Bye.
00:34:26Bye.
00:34:28Bye.
00:34:29Bye.
00:34:31Bye.
00:34:33Bye.
00:34:34Bye.
00:34:36Bye.
00:34:38Bye.
00:34:39Bye.
00:34:41Bye.
00:34:43Bye.
00:34:44Bye.
00:34:46Bye.
00:34:47Bye.
00:34:48Bye.
00:34:49Bye.
00:34:51Bye.
00:34:52Bye.
00:34:53Bye.
00:34:54Bye.
00:34:55Bye.
00:34:56Bye.
00:34:57Bye.
00:34:58Bye.
00:34:59Bye.
00:35:04Bye.
00:35:06Bye.
00:35:07Bye.
00:35:08Bye.
00:35:09Bye.
00:35:10Bye.
00:35:11Bye.
00:35:12Bye.
00:35:13Bye.
00:35:14Bye.
00:35:15Bye.
00:35:16Bye.
00:35:17Bye.
00:35:18Bye.
00:35:19Bye.
00:35:20Bye.
00:35:21Bye.
00:35:22Bye.
00:35:23Bye.
00:35:24is next week so we we should keep prepping oh we have been at it
00:35:29all day can't we take a break
00:35:34we have been at it all day
00:35:39Hey, are you doing my guy?
00:35:44Pre-game time?
00:35:49What?
00:35:50We're going out.
00:35:52Why?
00:35:53What do you mean?
00:35:54Why?
00:35:55Hello?
00:35:56Too many chicks.
00:35:57Too little time.
00:35:58Let's go.
00:35:59Oh, shit.
00:36:03Erm...
00:36:04Sorry, am I interrupting something?
00:36:06No, we were just working.
00:36:08Working.
00:36:09What is that even here, right?
00:36:10Come on.
00:36:11Do you have a bag?
00:36:12Yeah.
00:36:14No.
00:36:15I'm going to go.
00:36:16I'm going to go.
00:36:17No, no, no.
00:36:18You know what?
00:36:19You're right.
00:36:20Let's go out and pick up babes.
00:36:24No.
00:36:25Yeah?
00:36:26Yeah.
00:36:27Okay.
00:36:28Fucking hell, let's have some fun!
00:36:29Okay.
00:36:30You're the man.
00:36:34Huh.
00:36:35Yeah.
00:36:36You can hang, dude.
00:36:39No.
00:36:40Oh, no.
00:36:41Come on.
00:36:42Oh, no, no.
00:36:44All right, bro. Whoever gets the most fun numbers wins 100 bucks.
00:36:47Hey, uh, you don't have to play.
00:36:49Watch how a real lady plays this game.
00:36:54Deal.
00:36:56You're on.
00:36:58Kirsten, I swear.
00:36:59I swear to God, don't make me look like an ass.
00:37:01I have no reputation to uphold, okay?
00:37:04Relax.
00:37:04If anybody knows women, it's me, all right?
00:37:08Hey, gorgeous.
00:37:09Can I buy you a drink?
00:37:11No, no. Let me buy you a drink.
00:37:13No, come on.
00:37:14Well, gentlemen, I think you both can buy me a drink.
00:37:19Sparky, two whiskeys, me.
00:37:21And in the wise words of my hero...
00:37:24Brene Brown
00:37:26Vulnerability is our most...
00:37:29Accurate measure of courage.
00:37:33And then what happened?
00:37:34I kept the kittens.
00:37:37Oh, Mom.
00:37:38I mean, I needed them as...
00:37:39As much as they needed me.
00:37:41Oh, goodness.
00:37:43Of course.
00:37:44Of course.
00:37:44You are so very brave.
00:37:52Call me.
00:37:53Of course.
00:37:54Call me.
00:37:55Call me.
00:37:56Call me.
00:37:57Call me.
00:37:58Call me.
00:37:59Call me.
00:38:00Call me.
00:38:02Call me.
00:38:03Call me.
00:38:04Call me.
00:38:05Call me.
00:38:06Call me.
00:38:07That was so funny.
00:38:09Call me.
00:38:10Oh, yeah, yeah.
00:38:11Let us help you.
00:38:12Oh, goodness.
00:38:13Oh, my God.
00:38:14Your skin is like flawless.
00:38:16Oh, right?
00:38:17So glassy.
00:38:19You're like so pretty.
00:38:23Are you guys...
00:38:24Having a good time tonight?
00:38:26It's all right.
00:38:27No great guys.
00:38:29Like really hot gay guy.
00:38:30That we gave our numbers to.
00:38:32Oh, careful.
00:38:33Don't wait.
00:38:34Weep.
00:38:35Weep.
00:38:36What.
00:38:37Hot gay guy.
00:38:39Oh, that one near the pool table.
00:38:40In the gray suit.
00:38:41I think he's in some bed with a...
00:38:44douche.
00:38:45So we helped him out.
00:38:46So obvious.
00:38:49Well done.
00:38:50Have a good night.
00:38:51Nice.
00:38:54Bye.
00:38:55Okay.
00:38:56Come.
00:38:57I need powder.
00:38:58Me too.
00:38:59Me is here.
00:39:24Thanks.
00:39:25Thanks.
00:39:29Bye.
00:39:30Bye.
00:39:31Bye.
00:39:32Bye.
00:39:33Bye.
00:39:35Bye.
00:39:36Bye.
00:39:37Bye.
00:39:38Bye.
00:39:39Bye.
00:39:39Bye.
00:39:40Bye.
00:39:42Bye.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:46Bye.
00:39:47Bye.
00:39:49Bye.
00:39:51Bye.
00:39:54Bye.
00:39:55Bye.
00:39:56Bye.
00:39:57Bye.
00:39:59Bye.
00:40:01Bye.
00:40:04Bye.
00:40:06Bye.
00:40:07Bye.
00:40:08Bye.
00:40:09Bye.
00:40:11Bye.
00:40:12Bye.
00:40:13Bye.
00:40:14Bye.
00:40:15Bye.
00:40:16Bye.
00:40:17Bye.
00:40:18Bye.
00:40:19Bye.
00:40:21Bye.
00:40:22Bye.
00:40:23Bye.
00:40:24Bye.
00:40:26Bye.
00:40:27Bye.
00:40:28Bye.
00:40:29Bye.
00:40:29Bye.
00:40:31Bye.
00:40:34Bye.
00:40:35Bye.
00:40:36Bye.
00:40:37Bye.
00:40:38Bye.
00:40:39Bye.
00:40:40Bye.
00:40:41Bye.
00:40:42Bye.
00:40:43Bye.
00:40:44Bye.
00:40:45Bye.
00:40:46Bye.
00:40:47Bye.
00:40:48Bye.
00:40:49Bye.
00:40:51Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:54Bye.
00:40:56Bye.
00:40:57Bye.
00:40:58Bye.
00:40:59Bye.
00:41:01Bye.
00:41:02Bye.
00:41:03Bye.
00:41:04Bye.
00:41:06Bye.
00:41:07Bye.
00:41:08Bye.
00:41:09Bye.
00:41:11Bye.
00:41:12Bye.
00:41:13Bye.
00:41:14Bye.
00:41:19Bye.
00:41:24Bye.
00:41:25Easy.
00:41:29Bye.
00:41:30Bye.
00:41:31Bye.
00:41:32Bye.
00:41:33Bye.
00:41:34Bye.
00:41:36Bye.
00:41:37Bye.
00:41:38Bye.
00:41:39Bye.
00:41:40Bye.
00:41:41Bye.
00:41:42Bye.
00:41:43Bye.
00:41:44Bye.
00:41:46Bye.
00:41:47Bye.
00:41:48Bye.
00:41:49Bye.
00:41:50Bye.
00:41:51Bye.
00:41:52Bye.
00:41:53Bye.
00:41:54Bye.
00:41:55Bye.
00:41:56Bye.
00:41:57Bye.
00:41:58Bye.
00:41:59Bye.
00:42:00Bye.
00:42:04Bye.
00:42:05Bye.
00:42:06Bye.
00:42:07Bye.
00:42:08Bye.
00:42:09Bye.
00:42:10Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:13Bye.
00:42:14Bye.
00:42:15Bye.
00:42:16Bye.
00:42:17Bye.
00:42:18Bye.
00:42:19Bye.
00:42:21Bye.
00:42:22Bye.
00:42:23Bye.
00:42:24Bye.
00:42:26Bye.
00:42:27Bye.
00:42:28Bye.
00:42:29Bye.
00:42:30Bye.
00:42:31Bye.
00:42:32Bye.
00:42:33Bye.
00:42:34Bye.
00:42:36Bye.
00:42:37Bye.
00:42:38Bye.
00:42:39Bye.
00:42:41Bye.
00:42:42Bye.
00:42:43Bye.
00:42:44Bye.
00:42:46Bye.
00:42:47Bye.
00:42:48Bye.
00:42:49Bye.
00:42:51Bye.
00:42:54Bye.
00:42:56Bye.
00:42:57Bye.
00:42:58Bye.
00:42:59Bye.
00:43:01Bye.
00:43:02Bye.
00:43:03Bye.
00:43:04Bye.
00:43:09Bye.
00:43:11Bye.
00:43:12Bye.
00:43:13Bye.
00:43:14Bye.
00:43:19Bye.
00:43:21Bye.
00:43:22Bye.
00:43:23Bye.
00:43:24Bye.
00:43:29Bye.
00:43:34Bye.
00:43:35Bye.
00:43:36Bye.
00:43:37Bye.
00:43:38Bye.
00:43:39Bye.
00:43:40Bye.
00:43:41Bye.
00:43:42Bye.
00:43:43Bye.
00:43:44Bye.
00:43:45Bye.
00:43:46Bye.
00:43:47Bye.
00:43:48Bye.
00:43:49Bye.
00:43:51Bye.
00:43:52Bye.
00:43:53Bye.
00:43:54Bye.
00:43:56Bye.
00:43:57Bye.
00:43:58Bye.
00:43:59Bye.
00:44:00Bye.
00:44:01Bye.
00:44:02Bye.
00:44:03Bye.
00:44:04Bye.
00:44:05Bye.
00:44:06Bye.
00:44:07Bye.
00:44:08Bye.
00:44:09Bye.
00:44:10Bye.
00:44:11Bye.
00:44:12Bye.
00:44:13Bye.
00:44:14Bye.
00:44:16Bye.
00:44:17Bye.
00:44:18Bye.
00:44:19Bye.
00:44:21Bye.
00:44:22Bye.
00:44:23Bye.
00:44:24Bye.
00:44:24Bye.
00:44:26Bye.
00:44:27Bye.
00:44:28Bye.
00:44:29Bye.
00:44:30Bye.
00:44:31Bye.
00:44:32Bye.
00:44:33Bye.
00:44:34Bye.
00:44:36Bye.
00:44:37Bye.
00:44:38Bye.
00:44:39Good morning.
00:44:44Bye.
00:44:49Bye.
00:44:50Bye.
00:44:51Bye.
00:44:52Bye.
00:44:53Bye.
00:44:54Bye.
00:44:56Bye.
00:44:57Bye.
00:44:58Bye.
00:44:59Bye.
00:45:00Bye.
00:45:01Bye.
00:45:02Bye.
00:45:03Bye.
00:45:04Bye.
00:45:05Bye.
00:45:06Bye.
00:45:07Bye.
00:45:08Bye.
00:45:09Bye.
00:45:14Bye.
00:45:15Bye.
00:45:16Bye.
00:45:17Bye.
00:45:18Bye.
00:45:19Bye.
00:45:20Bye.
00:45:21Bye.
00:45:22Bye.
00:45:23Bye.
00:45:24Bye.
00:45:25Bye.
00:45:26Bye.
00:45:27Bye.
00:45:28Bye.
00:45:29Bye.
00:45:30Bye.
00:45:31Bye.
00:45:32Bye.
00:45:33Bye.
00:45:34Bye.
00:45:35Bye.
00:45:36Bye.
00:45:37Bye.
00:45:38Bye.
00:45:39Bye.
00:45:40Bye.
00:45:41Bye.
00:45:42Bye.
00:45:43Bye.
00:45:44Bye.
00:45:45Bye.
00:45:46Bye.
00:45:47Bye.
00:45:48Bye.
00:45:24Kirsten, I wasn't expecting to see.
00:45:29But I'm glad to see the two of you are getting along.
00:45:32Never better.
00:45:34Now, are you ready to spar?
00:45:40Uh-huh.
00:45:43I mean...
00:45:44Fuckin' A right, brah.
00:45:49Ugh!
00:45:54What?
00:46:00Are we gonna do this or not, JT?
00:46:03You can't...
00:46:04Why do you keep running away from this?
00:46:06Look, I don't want a face full of his crotch, okay?
00:46:09Uh...
00:46:10Just...
00:46:11Follow my directions.
00:46:13You put your left arm...
00:46:14Pull him around his neck.
00:46:15Or you step your right leg between his legs.
00:46:17And then just let gravity do the...
00:46:19Take a rest.
00:46:22I don't think I can.
00:46:23I can't do this.
00:46:24You listen...
00:46:24Listen to me.
00:46:25You are a big strong man who can bench 225 on a bad day.
00:46:28You can take down Grandpa.
00:46:29You are a wise man.
00:46:30No problem.
00:46:32Now get out there.
00:46:33Keep safe.
00:46:34Keep a mess.
00:46:35Keep a mess.
00:46:39Keep a mess.
00:46:40Keep a mess.
00:46:43Ow!
00:46:45Ow!
00:46:46Ow!
00:46:47Ow!
00:46:48Ow!
00:46:49Ow!
00:46:50Ow!
00:46:51Ow!
00:46:52Ow!
00:46:53Ow!
00:46:54Ow!
00:46:55Ow!
00:46:56Ow!
00:46:58Ow!
00:46:59Ow!
00:47:00Ow!
00:47:01Ow!
00:47:02Ow!
00:47:03Ow!
00:47:04Ow!
00:47:05Ow!
00:47:06Ow!
00:47:07Ow!
00:47:08Ow!
00:47:09Ow!
00:47:10Ow!
00:47:11Ow!
00:47:12Ow!
00:47:13Ow!
00:47:14Ow!
00:47:15Ow!
00:47:16Ow!
00:47:17Ow!
00:47:18Ow!
00:47:19Ow!
00:47:20Ow!
00:47:21Ow!
00:47:22Ow!
00:47:23Ow!
00:47:24Ow!
00:47:25Ow!
00:47:26Ow!
00:47:27Ow!
00:47:28Ow!
00:47:29Ow!
00:47:30Ow!
00:47:31Ow!
00:47:32Ow!
00:47:33Ow!
00:47:09You'll still be able to have children.
00:47:11Well, who said anything about children?
00:47:13I just don't.
00:47:14I don't want to be permanently damaged.
00:47:17Ow!
00:47:18Oh!
00:47:20God!
00:47:21You can throw up if you want to.
00:47:23No one would say anything.
00:47:24It is the worst pain in the world.
00:47:27I mean, don't get me wrong.
00:47:29It's bad, but definitely not the worst pain in the world.
00:47:34What could be worse?
00:47:38Here you go.
00:47:39I hope I didn't hurt you too badly there, JT.
00:47:44You know, I hate to gloat, but this is the first time I've...
00:47:49Best, did you?
00:47:52I think that keto is really making...
00:47:54Making a difference in my core strength.
00:47:56Well, I wouldn't say you bested JT so much as you sucker...
00:47:59Punched him in the dick.
00:48:04Well, I hope you fully recover for the big presentation.
00:48:09We are counting on you to land this account with the Weatherstone CAMPAC.
00:48:14I'm so excited.
00:48:16I've actually revamped the entire color scheme of the presentation.
00:48:18I'm thinking red...
00:48:19Brown...
00:48:20Great, great.
00:48:22Let's cold plunge.
00:48:24I want to set a new...
00:48:24Record today.
00:48:26Four minutes.
00:48:29Remed the challenge in life.
00:48:31Number two.
00:48:31I want to end now.
00:48:32Let's hope you enjoy your angkape.
00:48:33Baik, extraordinary.
00:48:35Can I walk here?
00:48:36Let me know.
00:48:37Okay, why don't you
00:48:55How fun.
00:48:56takes it you know it's kind of weird to want to choke out your boss but
00:49:01at least he's dedicated I think I underestimated him
00:49:06you
00:49:11you
00:49:16you
00:49:21oh no here we go
00:49:26Hansi Hank ruining another morning
00:49:30have a nice day sir
00:49:31hold
00:49:36Hank not today I'm in a hurry
00:49:38you can't hurry love babe
00:49:41hmm
00:49:43hmm
00:49:45hmm
00:49:46hmm
00:49:47hmm
00:49:48hmm
00:49:49hmm
00:49:50hmm
00:49:51I'm gonna kill you
00:49:53I'm gonna kill you
00:49:54cover days
00:49:56you
00:49:58you cannot behave like that in public
00:50:00me what a
00:50:01about him
00:50:02look I know it's unfair I've complained so many times but it's
00:50:06just doesn't work that way
00:50:08what
00:50:09oh no I'm
00:50:11I'll just
00:50:12I'll go file another complaint
00:50:14it's not Irish
00:50:16I'm sorry
00:50:17I just
00:50:18I don't know what's wrong with me I've just been crying all
00:50:21this morning over the dumbest shit like spilling my coffee and like
00:50:24get out here and make a couple ho-
00:50:26holding hands
00:50:27I have like the worst pain in the world and my head hurts so bad
00:50:31I don't know what's wrong with me
00:50:34oh
00:50:36it's your time of the month buddy
00:50:39what
00:50:41how many hours does this last
00:50:44try a week
00:50:46no
00:50:47no
00:50:48no
00:50:49put me out of my misery
00:50:50ok
00:50:51this
00:50:53this
00:50:54this will help
00:50:56I'll admit
00:50:58this is harder than I thought it would be
00:51:01what if
00:51:02what if we never turn back
00:51:06then we'll
00:51:07get through it together
00:51:11I'm so sorry I've been such a jerk to you
00:51:16no
00:51:17no
00:51:18no
00:51:19no
00:51:20no
00:51:21There you go.
00:51:24Go on.
00:51:25Yeah?
00:51:25Mm-hmm.
00:51:26I feel so good.
00:51:30I don't know.
00:51:31I don't do all this stuff for him.
00:51:34I know.
00:51:34Yes.
00:51:34I know.
00:51:35Yes.
00:51:36I don't know.
00:51:41Okay, pull yourself together, okay?
00:51:44We can get ice cream and cry later.
00:51:46Right now, I need you to help me land this campaign.
00:51:51You don't need...
00:51:51I mean, I'm just a clown with nice abs.
00:51:56That's not true, okay?
00:51:58You work hard, and you...
00:52:01Push me to be better.
00:52:04I've learned a lot from you about teamwork.
00:52:06And I need you for this.
00:52:11Do you need...
00:52:11All right.
00:52:12All right.
00:52:12All right.
00:52:16Let's get to work.
00:52:21What was CAMPAC's total?
00:52:26What was the total advertising budget last year?
00:52:2853%
00:52:31What if we use social media to increase ROI?
00:52:35I decrease
00:52:36an overall budget.
00:52:37Exactly.
00:52:38But not like traditional influencers that you have to pay.
00:52:41We need something more immediate.
00:52:44A customized photopopopop.
00:52:46That users can add to their videos for free.
00:52:51Instead of a handful of influencers, you have thousands of real people advertising for you.
00:52:56It's brilliant.
00:52:57Yeah.
00:52:58If we can think of something clever enough to go viral.
00:53:02You will.
00:53:04We'll do it together.
00:53:06Bye.
00:53:07Bye.
00:53:08Bye.
00:53:09Bye.
00:53:11Bye.
00:53:16Bye.
00:53:18Who's General Langston?
00:53:21My father.
00:53:22My father.
00:53:26My father.
00:53:27I don't want to call out.
00:53:29Oh man.
00:53:30Only few people Whoever are.
00:53:31Being a scientist.
00:53:32Oh man.
00:53:33Want to call out?
00:53:34Abre.
00:53:35Not only a couple of Nine.
00:53:36They need 5 people.
00:53:40So all the staff, I can call out.
00:53:41One.
00:53:42One half.
00:53:43Both at length.
00:53:44I was looking around.
00:53:45The factory.
00:53:46We are seeing a sexual body here.
00:53:47Allits at the city.
00:53:52Emory and à where we're going.
00:53:55But go.
00:53:31my father can be
00:53:36very difficult man to deal with so just
00:53:40say
00:53:41less are you sure meeting him now is a
00:53:46good idea
00:53:46with everything going on what exactly is
00:53:49going on junior who the hell is this
00:53:51this is Kirsten Danfield she's my
00:53:56work colleague and we were in the
00:53:58middle of said work when we got your
00:54:00message and he
00:54:01she hasn't eaten so I was very hungry
00:54:05sir
00:54:06okay we thought that we would start
00:54:09with it
00:54:10hi there um
00:54:11I'd like the like two New York strip
00:54:13steaks medium rare Caesar salad with
00:54:15grilled salmon
00:54:16water for the table no bread
00:54:18sounds great
00:54:21I love Caesar salad
00:54:24don't be ridiculous you're having a
00:54:25steak
00:54:26well dad
00:54:30um
00:54:31it's
00:54:31been
00:54:31how long has it been a year
00:54:34probably
00:54:35and
00:54:36Kirsten
00:54:37knows this because I handle JT's
00:54:39calendar
00:54:40but she
00:54:41she's not my secretary she's a junior
00:54:43partner
00:54:43yes I am a great gal very smart
00:54:46but
00:54:47we're talking about JT right now
00:54:49remember
00:54:50yes
00:54:51and
00:54:53and I just got a big promotion at work
00:54:55yeah I'm leading
00:54:56in
00:54:56important
00:54:57campaign pitch to Weatherstone Campac
00:54:59Limited
00:55:00they're global leaders in photography
00:55:01it's a pretty good deal
00:55:02advertising convinces people to throw their money away on trash
00:55:06you're
00:55:07you're hardly saving the world
00:55:08but
00:55:10I'm more than just my
00:55:11job
00:55:12I'm disciplined
00:55:14I work out
00:55:15I eat well
00:55:16I'm
00:55:17I'm
00:55:17becoming a really
00:55:18good guy
00:55:21it's actually transformative
00:55:23and
00:55:23beautiful
00:55:24to watch
00:55:26I mean
00:55:28that's what I've been told
00:55:31and
00:55:32and here I thought I raised a man
00:55:34you sound like a sissy
00:55:36excuse me
00:55:37I knew your mother coddled you too much when you were young
00:55:40don't bring
00:55:41mother
00:55:42JT's mother into this
00:55:45she was a saint
00:55:46probably
00:55:49actually
00:55:51vulnerable
00:55:51vulnerability is what makes me a real man
00:55:53while you are nothing
00:55:55but a
00:55:56clean
00:55:56cliche of toxic masculinity
00:55:58it's pretty pathetic
00:56:01how dare you speak to me that way
00:56:04sir
00:56:05I think what your son
00:56:06means to say
00:56:07is that
00:56:09masculinity is a spectrum
00:56:11I
00:56:11don't need some secretary's opinion
00:56:13she's a junior
00:56:14partner
00:56:15and you should
00:56:16listen
00:56:17you actually might learn something
00:56:21I
00:56:22don't
00:56:23I
00:56:24don't
00:56:25I
00:56:26don't
00:56:26That was intense.
00:56:31I told you not to engage.
00:56:35You and your dad...
00:56:36Really need to talk.
00:56:37No!
00:56:38We don't.
00:56:39Okay.
00:56:40Great plan.
00:56:41If you want to become General 2.0...
00:56:43Oh, and what about you, Miss Perfect?
00:56:45So...
00:56:46So anal retentive that even the smallest mistake can send you into convulsion.
00:56:50You have no idea...
00:56:51What it's like to be me.
00:56:52Yes, I do!
00:56:53And I'll admit, it's hard.
00:56:56But it's hard to be me, too.
00:57:01And I'm still in my period.
00:57:07Well, you know what?
00:57:10I like to be...
00:57:11Aunt depuis Evening....
00:58:36Hey, I just wanted to talk to you about...
00:58:41I'll leave.
00:58:43I'll leave.
00:58:58I hurt my feelings.
00:59:00Kirsten agrees.
00:59:02Mm-hmm.
00:59:04She was so hard on you and she's sorry.
00:59:07And her perfectionism is just a cover for her insecurity.
00:59:12But you're perfect.
00:59:14Everything comes so easy to you.
00:59:16Um...
00:59:20Um...
00:59:21I...
00:59:23I...
00:59:24I...
00:59:25I...
00:59:26I mean, Kirsten...
00:59:27Has learned that...
00:59:28It's...
00:59:29Not easy for anyone.
00:59:32So...
00:59:33She wants you to be a part of the presentation to the client.
00:59:37Yes.
00:59:38Yes.
00:59:39And she's gonna give you an opportunity to shine.
00:59:40Thank you, Kirsten.
00:59:41I promise I won't...
00:59:42Let you down.
00:59:43And I have the cutest hot pink bandeau top to freshen up your look before the big meeting.
00:59:48Great.
00:59:49Great.
00:59:55Hey.
00:59:56I meant what I said.
00:59:58No one has it easy.
00:59:59Not even you.
01:00:01I appreciate that.
01:00:02And...
01:00:03You might be right about me having to talk to my father.
01:00:08I...
01:00:09Hope to get there someday.
01:00:12Are you ready to knock Witherstone camp?
01:00:17I'm gonna pack socks off.
01:00:21Ever end up, uh, color...
01:00:22Did you get more code in that presentation?
01:00:23Yes, I did.
01:00:27Have a great day.
01:00:28Have a great day.
01:00:29Have a great day.
01:00:30Have a great day.
01:00:31Bye.
01:00:32Bye.
01:00:33Bye.
01:00:37Bye.
01:00:42Bye.
01:00:43Bye.
01:00:44Bye.
01:00:47Bye.
01:00:48Bye.
01:00:49Bye.
01:00:50Bye.
01:00:51Bye.
01:00:53Bye.
01:00:54Bye.
01:00:55Bye.
01:00:56Bye.
01:00:57Bye.
01:00:58Bye.
01:00:59Bye.
01:01:00Bye.
01:01:01Bye.
01:01:03Bye.
01:01:04Bye.
01:01:05Bye.
01:01:06Bye.
01:01:06Bye.
01:01:07Bye.
01:01:08Bye.
01:01:09Bye.
01:01:10Bye.
01:01:11Bye.
01:01:11Bye.
01:01:13Bye.
01:01:14Bye.
01:01:15Bye.
01:01:16Bye.
01:01:18Bye.
01:01:21Bye.
01:01:23Bye.
01:01:24Bye.
01:01:25Bye.
01:01:26Bye.
01:01:26Bye.
01:01:28Bye.
01:01:29Bye.
01:01:30Bye.
01:01:31Bye.
01:01:31Bye.
01:01:33Bye.
01:01:34Bye.
01:01:35Bye.
01:01:36Bye.
01:01:38Bye.
01:01:39Bye.
01:01:40Bye.
01:01:41Bye.
01:01:42Bye.
01:01:43Bye.
01:01:44Bye.
01:01:45Bye.
01:01:46Bye.
01:01:47Choose us and we'll prove it.
01:01:51Bye.
01:01:52Bye.
01:01:53Bye.
01:01:54Bye.
01:01:55Bye.
01:01:56Bye.
01:01:58Bye.
01:01:59Bye.
01:02:00Bye.
01:02:01Have a dinner tonight.
01:02:02Yes.
01:02:06Bye.
01:02:11Bye.
01:02:12Bye.
01:02:13Bye.
01:02:14Great job JT.
01:02:15We're one step.
01:02:16closer.
01:02:17Make sure you seal the deal with Branson Weatherstone tonight at dinner.
01:02:21So unfortunately I won't be able to make dinner tonight.
01:02:24While I'm very committed to this project.
01:02:26I need to maintain a work life balance.
01:02:29Also, I have a date with a-
01:02:31Peruvian underwear model.
01:02:32Oh, I hope you-
01:02:33Oh, I hope you-
01:02:35Oh, I hope you-
01:02:36I don't understand JT.
01:02:37Oh, you're-
01:02:39Great.
01:02:40I-
01:02:41But I just don't think it'll work out between us.
01:02:43Benicio is just more of my generation-
01:02:46And I feel like we connect on a deeper soul level.
01:02:51I get it.
01:02:52It's just so-
01:02:53I get it.
01:02:54It's just so-
01:02:56I get a connection.
01:02:57Oh, Kirsten, let me know if you want me to lend you something more-
01:03:01contemporary for tonight.
01:03:04Thank you so much.
01:03:05Of course.
01:03:06Happy to help.
01:03:08Go team.
01:03:16You don't have to come tonight either if you're feeling too tired.
01:03:21Well, I thought you said that we were a team.
01:03:26I thought that you've been working a lot and you value your free time.
01:03:31I just want to spend the evening alone with Branson Weatherstone.
01:03:34What?
01:03:39Oh, don't play dumb.
01:03:40You were practically drooling over him as we walked in.
01:03:44I wasn't drooling.
01:03:49He's a handsome, successful man.
01:03:53And while that may be enough for some women, I need more.
01:03:58I have enough on my plate right now without having to add romantic complications.
01:04:03To the list.
01:04:04Oh.
01:04:08You're jealous.
01:04:09I am not jealous.
01:04:11Okay.
01:04:12Whatever you say.
01:04:16I just think we work better as a team.
01:04:18Okay.
01:04:19And I'll see you again.
01:04:21Bye.
01:04:22Bye.
01:04:23Bye.
01:04:24Bye.
01:04:25Bye.
01:04:26Bye.
01:04:27Bye.
01:04:28Bye.
01:04:32Bye.
01:04:34Bye.
01:04:35Bye.
01:04:36Bye.
01:04:37Bye.
01:04:37Bye.
01:04:38Bye.
01:04:42Bye.
01:04:44Bye.
01:04:45Bye.
01:04:46Bye.
01:04:47Bye.
01:04:48Bye.
01:04:49Bye.
01:04:50Bye.
01:04:51Bye.
01:04:52Bye.
01:04:54Bye.
01:04:55Bye.
01:04:56Bye.
01:04:57Bye.
01:04:58Bye.
01:05:00Bye.
01:05:01Bye.
01:05:02Bye.
01:05:02Bye.
01:05:04Bye.
01:05:05Bye.
01:05:06Bye.
01:05:08Bye.
01:05:09Bye.
01:05:10Bye.
01:05:11Bye.
01:05:12Bye.
01:05:14Bye.
01:05:15Bye.
01:05:16Bye.
01:05:17Bye.
01:05:18Bye.
01:05:19Bye.
01:05:20Bye.
01:05:21Bye.
01:05:22Bye.
01:05:24Bye.
01:05:25Bye.
01:05:26Bye.
01:05:27Bye.
01:05:29Bye.
01:05:30Bye.
01:05:31Bye.
01:05:32Bye.
01:05:34Bye.
01:05:35Bye.
01:05:36Bye.
01:05:37Bye.
01:05:39Bye.
01:05:40Bye.
01:05:41Bye.
01:05:42Bye.
01:05:47Bye.
01:05:52Bye.
01:05:53Bye.
01:05:54Bye.
01:05:55Bye.
01:05:56Bye.
01:05:57Bye.
01:06:02Bye.
01:06:04Bye.
01:06:05Bye.
01:06:06Bye.
01:06:07Bye.
01:06:09Bye.
01:06:10Bye.
01:06:11Bye.
01:06:12Bye.
01:06:12Bye.
01:06:13Bye.
01:06:14Bye.
01:06:15Bye.
01:06:16Bye.
01:06:17Bye.
01:06:19Bye.
01:06:20Bye.
01:06:21Bye.
01:06:22Bye.
01:06:23Bye.
01:06:24Bye.
01:06:25Bye.
01:06:26Bye.
01:06:27Bye.
01:06:28Bye.
01:06:29Bye.
01:06:30Bye.
01:06:31Bye.
01:06:32Bye.
01:06:34Bye.
01:06:35Bye.
01:06:36Bye.
01:06:37Bye.
01:06:38Bye.
01:06:39Bye.
01:06:40Bye.
01:06:41Bye.
01:06:42Bye.
01:06:43Bye.
01:06:44Bye.
01:06:45Bye.
01:06:46Bye.
01:06:47Bye.
01:06:48Bye.
01:06:49Bye.
01:06:50Bye.
01:06:51Bye.
01:06:52Bye.
01:06:53Bye.
01:06:54Bye.
01:06:55Bye.
01:06:56Bye.
01:06:57Bye.
01:06:58Bye.
01:06:59Bye.
01:07:00Bye.
01:07:01Bye.
01:07:02Bye.
01:07:03Bye.
01:07:04Bye.
01:07:05Bye.
01:07:06Bye.
01:06:42It's good.
01:06:45Bye.
01:06:47Yeah, but then I'll be stuck with these.
01:06:52Abs that don't quit.
01:06:55Well, at least...
01:06:57You will be cursed with this incredibly soft skin.
01:07:03What about these temples?
01:07:05Gross.
01:07:07These...
01:07:08Awful...
01:07:10Prouty lips.
01:07:12Terrible.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22It's cool.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24Let's call.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27You
01:07:32You
01:07:37You
01:07:42You
01:07:48I'm sorry
01:07:50Yeah, it's a little weird
01:07:52Right?
01:07:53Yeah, I didn't want to say anything but
01:07:56Yeah, a little bit
01:07:57Yeah
01:07:59Part of me is curious
01:08:01Oh yeah, no
01:08:02Me too
01:08:03I just don't think I can do it right now
01:08:06Under different
01:08:07Circumstances
01:08:08I would love to
01:08:09Yeah
01:08:10Yeah, me too
01:08:12I guess I should probably go home now
01:08:17Uh
01:08:18Haven't you learned
01:08:20Anything?
01:08:22You can't go out there alone
01:08:24At this hour
01:08:25I'll sleep on the couch
01:08:27It's your apartment
01:08:28After all
01:08:30Or
01:08:32We could share the bed
01:08:33If that's not too weird
01:08:35The couch is kinda lumpy
01:08:38Sure
01:08:39Yeah
01:08:42He just said
01:08:43Yeah
01:08:44Back to home
01:08:45Okay
01:08:46I
01:08:49Bye
01:08:51Bye
01:08:54Bye
01:08:55Bye
01:08:57Bye
01:09:03Bye
01:09:05You
01:09:07Like
01:09:0950
01:09:10People
01:09:16Um...
01:09:21I'm sorry.
01:09:26How'd you sleep?
01:09:29Uh...
01:09:30Soundly?
01:09:31I guess.
01:09:34Yeah.
01:09:35Same.
01:09:36You know, I've...
01:09:41I've never had just a sleepover with...
01:09:46I've never had just a sleepover with a woman before.
01:09:49Yeah.
01:09:51Should we...
01:09:51It was super weird for you.
01:09:53Oh, no.
01:09:53Kirsten, that's not what...
01:09:55Mm-mm.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:01Russ wants to see me right away.
01:10:06Me too.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:36gone unheeded. And I'm forced to let the guilty party go.
01:10:41I've decided to fire Hank.
01:10:46The security guard. I've gotten too many complaints including from the both of you to-
01:10:51let this go and check any longer. Please accept my apologies.
01:10:57Taken so long to rid the company of this menace.
01:11:00Of course.
01:11:01Sir, we understand.
01:11:03We are both big fans of the due process.
01:11:06Okay. Well, thank you. And my door is always open.
01:11:16I was worried that he was on-
01:11:21to us.
01:11:26JT, there is no us. There is no us.
01:11:31We just had friendly conversation of platonic sleepover.
01:11:36Nothing more.
01:11:38But it was more.
01:11:40I've-
01:11:41never felt that close with anyone before.
01:11:46We- we both just got caught up in the moment.
01:11:49And I know that we don't want to lose-
01:11:51our jobs.
01:11:52I don't care about my job.
01:11:54I care about you.
01:11:56Yeah, this-
01:11:56It's easy for you to say you've never had to fight to be taken seriously professionally.
01:12:01For all your talk about feelings, you're scared of your own.
01:12:06I'm finally getting traction in my career and I don't want anything to jeopardize that.
01:12:10Why don't you get that?
01:12:11Wow. It is surreal to hear the same bullshit speech.
01:12:16I have given so many women.
01:12:19Thank you for showing me how cold I've-
01:12:21been.
01:12:23I only wish that I could do the same for you.
01:12:26Just the team I wanted to see.
01:12:31Congratulations.
01:12:33I want you to handle Campec's new Cam-
01:12:36I mean-
01:12:37Oh my-
01:12:38That's terrific news.
01:12:41Mr. Weatherstone.
01:12:43And Kirsten, I want you to lead it.
01:12:46You make-
01:12:51quite impression on me at dinner.
01:12:53I appreciate your insight and feel like-
01:12:56you are the best choice to lead the campaign.
01:13:00JT, I'm sure your pull is-
01:13:01support her in this leadership position.
01:13:06Great.
01:13:06Kirsten, meet me in an hour for first official kickoff meeting.
01:13:11Kirsten, meet me in an hour for first official kickoff meeting.
01:13:16I guess-
01:13:16you were right.
01:13:19It's not the boys club holding me back.
01:13:20It's me.
01:13:21You know that's not true.
01:13:23Do I?
01:13:25You're still in charge, but this time-
01:13:26I'm in my body.
01:13:27So, what does that say?
01:13:31It says that-
01:13:35It says that-
01:13:36It says that-
01:13:36We landed this campaign together.
01:13:39You did all the behind the scenes-
01:13:41work and allowed me to shine in the moment.
01:13:45No one deserves this.
01:13:46promotion more than you.
01:13:51I can't tell you how much-
01:13:56what it means for you to say that.
01:14:02I feel like-
01:14:04we finally see-
01:14:06each other.
01:14:09I've never felt this-
01:14:11the way before.
01:14:14Me neither.
01:14:16I'm sorry.
01:14:16I'm sorry.
01:14:18You were right.
01:14:20I am scared.
01:14:21but I feel it too.
01:14:27I'm sorry.
01:14:27I'm sorry.
01:14:28I just can't tell you that you were missing-
01:14:32don't know the bullet gets blown away.
01:14:38I'm sorry.
01:14:40I don't remembersy работу they wanted to say
01:14:41once they go in the gemacht me.
01:14:46I feel like your father was betrayed.
01:14:48I have a message.
01:14:51I feel like you did not get I felt betrayed
01:14:53but I didn't know anything.
01:14:55I just wanted to thank you.
01:14:56JT, this is a violation of our zero tolerance policy.
01:15:02I demand that you leave immediately.
01:15:04But I was- I was-
01:15:05Don't-
01:15:06Don't make me call security.
01:15:11I want you toぼ-
01:15:16Don't make me call.
01:15:17I want you to need to get things to succeed.
01:15:19I want you to bow and pull along.
01:15:20Just suddenly you should...
01:15:21Don't kick through...
01:15:22Don't make me call.
01:15:29Whoa, my, my.
01:15:33ались in my house.
01:15:35If I hadn't told Ross that you were harassing me, then we both would have gotten fired.
01:15:39Oh, that would have been so...
01:15:40We're up for you, I guess.
01:15:42Listen to me.
01:15:45I didn't want you to get fired, because when we're back in our rightful life...
01:15:50...bodies, you will still have a job.
01:15:53You deserve.
01:15:55Everything that you have worked so hard for, Kirsten.
01:15:59I...
01:16:00How do you know we're going to change back?
01:16:01Because you made me a better person.
01:16:04And I have to believe...
01:16:05...that means that something magical is going to happen.
01:16:10You made me a better person, too.
01:16:15You made me a better person.
01:16:16I...
01:16:16How do you know we're going to change back from the outside of the outside of the outside of the outside of the outside?
01:16:20I...
01:16:20You
01:16:25You
01:16:30You
01:16:35You
01:16:40You
01:16:45You
01:16:50JT
01:16:53Piers
01:16:55Piers
01:16:57Piers
01:16:58Piers
01:16:59We're back
01:17:00Yeah
01:17:00I have to go tell Rainy
01:17:02No, no, no, you have to meet with
01:17:04Brandon
01:17:05Weatherstone and you have to go over the promotion details
01:17:07I am not prepared
01:17:09Yes
01:17:10You are
01:17:11You know it and I know it
01:17:12Now go show that guy who's boss
01:17:14Technically
01:17:15Wait
01:17:17Where are you going?
01:17:19Well
01:17:20Now that I'm back in my body
01:17:22I have some of my own unfinished business
01:17:25To take care of her
01:17:30there
01:17:32Do
01:17:33One
01:17:34One
01:17:35Two
01:17:36Two
01:17:37Two
01:17:38Eight
01:17:39Two
01:17:40Five
01:17:41Eight
01:17:42Ten
01:17:43Ten
01:17:44Nine
01:17:45Ten
01:17:46Ten
01:17:48Ten
01:17:49Ten
01:17:51Ten
01:17:53Ten
01:17:54Ten
01:17:55Ten
01:17:56Ten
01:17:57Ten
01:17:58Ten
01:17:35On second thought, I will take the stairs.
01:17:40I will take the stairs.
01:17:45Junior.
01:17:48Sir.
01:17:50Well, what's the big emergency?
01:17:53I fly out in 1900.
01:17:55I wanted to apologize.
01:18:00How things went down, sir.
01:18:02I'm glad to hear you've come to your senses.
01:18:05I'm sorry for how the message was delivered.
01:18:10I'm not sorry for the message itself.
01:18:13I'm not ashamed.
01:18:15I want to talk about how I feel.
01:18:17You know, your generation of men has really got...
01:18:20It's not unsolved.
01:18:22Jesus.
01:18:24Don't...
01:18:25Sometimes you get tired of pretending to be so tough all the time.
01:18:30Can't we just talk?
01:18:35After your mother died...
01:18:40I felt lost for a long time.
01:18:45I didn't know.
01:18:48I didn't know.
01:18:50You never wanted to talk about her.
01:18:52It was because it hurt too much.
01:18:55And I was suddenly left to raise a teenager on my own.
01:18:59Yeah.
01:19:00And I was an easy kid to deal with.
01:19:05And I was terrified of messing it up too.
01:19:08I think that's why I...
01:19:10I thought being hard was the best way to teach you strength.
01:19:15But I...
01:19:16I didn't feel strong.
01:19:20mean the pain just didn't get tired from it.
01:19:22It was a young man that wasn't what you wanted.
01:19:23Just kind of sex here.
01:19:24It even doesn't feel like it was what you want.
01:19:25Just kind of fuck you.
01:19:26I was scared of having外
01:19:46Good cry to be deeply cathartic.
01:19:48Don't be ridiculous.
01:19:51I just need a stiff drink.
01:19:55Bring my father.
01:19:56A whiskey neat.
01:19:57Make it a double.
01:20:00My son and I have to.
01:20:01Make up for lost time.
01:20:04Now explain to me exactly.
01:20:06Why you're unemployed.
01:20:08Waiter.
01:20:10Make that too.
01:20:11Double whiskeys.
01:20:12Thanks.
01:20:14The Photo Pop app.
01:20:16Is going to bring a whole world of photography to young women like your daughter.
01:20:21More wine.
01:20:23Oh, I'm good.
01:20:24Thanks.
01:20:26But while film photography has predominantly.
01:20:31been a male-dominated field, data shows that young women and.
01:20:36And people of color have been.
01:20:38Kirsten, you don't need to keep this.
01:20:41Kirsten, you're watching me.
01:20:42I'm sold.
01:20:44You did an amazing job at a.
01:20:46Thrilled to be working with you.
01:20:48I really can't take all the credit.
01:20:50It was.
01:20:51It was a group endeavor.
01:20:52Oh, you've been entirely so modest.
01:20:55You're clearly the superstar.
01:20:56It's brilliant.
01:21:00Yeah, if we can think of.
01:21:01Something to go viral.
01:21:02You will.
01:21:03We'll do it together.
01:21:06I'm not being overly modest.
01:21:11The truth is, I couldn't have done this without JT.
01:21:15I'm not saying.
01:21:16that I didn't work hard or I don't deserve to leave.
01:21:18But at the end of the day, it comes down to.
01:21:21Great team.
01:21:22It wouldn't feel right to take this position alone.
01:21:25JT needs to be a part of.
01:21:26JT needs to be a part of it, too.
01:21:29From what I understand.
01:21:31JT was fired for inappropriate behavior at work.
01:21:36That was, that was a misunderstanding.
01:21:41I see.
01:21:43Look, you want the best team for the...
01:21:46campaign and JT and I are it.
01:21:48We work together or not at all.
01:21:51And that's that.
01:21:52Are you giving me an ultimatum?
01:21:55I...
01:21:56I'm just really passionate about this.
01:22:00Okay.
01:22:01I do want more passion on my team.
01:22:05So, yeah.
01:22:06Yes.
01:22:07I'll talk to Rocky about
01:22:08bringing JT back.
01:22:11Really?
01:22:12Kirsten, I need you to have exactly what you need.
01:22:16I would love for us to spend more time together.
01:22:21You see, I can be very passionate too.
01:22:26Don't touch me.
01:22:30Is this the reason you get...
01:22:31give me the job so that I would sleep with you?
01:22:33Come on.
01:22:35I know you like me.
01:22:36You should've got to be.
01:22:37Okay, leave me alone.
01:22:38Bye-bye.
01:22:40Bye-bye.
01:22:41You
01:22:46What's up JT let me know what you want and I'll hit you back when I can
01:22:51Peace out
01:22:56Hey have you seen Kirsten she called me last night
01:23:01And when I tried to call her back she didn't answer
01:23:03No sorry
01:23:06Okay um if you see her can you tell her I'm looking for her
01:23:10Yeah
01:23:11Thanks
01:23:15JT
01:23:16I didn't expect to see you here
01:23:18I was just coming to pick up my things
01:23:20I trust
01:23:21JT
01:23:22I'm leaving
01:23:23Not so fast
01:23:24Look
01:23:25I want you to
01:23:26Come back to Elwood group
01:23:28We need you
01:23:29What about the sexual harassment charges
01:23:31Ah
01:23:32Don't worry we all know it was a misunderstanding
01:23:35In fact Brent's
01:23:36Jason Weatherstone asked for you personally
01:23:41Really
01:23:42Yeah I would love to come back and work under Kirsten's leadership
01:23:45It would
01:23:47Kirsten resigned
01:23:50What?
01:23:51She's finishing up her exit interview with Ross and HR right now
01:23:55Why would she
01:23:56She resigned she worked so hard for this position
01:23:59Yeah
01:24:01Branson Weatherstone
01:24:03Branson Weatherstone
01:24:04He's a sleaze isn't he
01:24:05Branson Weatherstone
01:24:06He's a sleaze isn't he
01:24:06I knew it
01:24:07I
01:24:08Think it's safer
01:24:10To
01:24:11To
01:24:12To
01:24:13To
01:24:14To
01:24:15To
01:24:16To
01:24:17To
01:24:18To
01:24:19To
01:24:20To
01:24:21To
01:24:22To
01:24:23To
01:24:24To
01:24:25To
01:24:26To
01:24:27To
01:24:28To
01:24:29To
01:24:30To
01:24:31To
01:24:32To
01:24:33To
01:24:34To
01:24:35To
01:24:36To
01:24:37To
01:24:38To
01:24:39To
01:24:40To
01:24:16saves everyone the trouble you want to keep doing business with jerks like weather
01:24:21stop don't be naive JT
01:24:26we can't afford not to
01:24:31you know Kirsten was right
01:24:36this place is a boys club
01:24:39it's never
01:24:41going to change
01:24:42and I don't want to be a part of it
01:24:46anymore
01:24:46I want to work with the best
01:24:48which means people like Kirsten
01:24:51and she could run circles around half the men in this office
01:24:56and we all know it
01:24:57so you can take this job and shove it
01:25:01yes good job
01:25:06thank you
01:25:07thank you
01:25:11I can't believe you did that
01:25:16I meant it
01:25:18I'm sorry
01:25:21I love you Kirsten
01:25:24I know
01:25:26I know it's complicated
01:25:27but I
01:25:28suddenly everything feels much simpler
01:25:31I love you Kirsten
01:25:33I love you too JT
01:25:36I love you too
01:25:38I love you too
01:25:39I love you too
01:25:40I love you too
01:25:41I love you too
01:25:42I love you too
01:25:43I love you too
01:25:45I love you too
01:25:46I love you too
01:25:47I love you too
01:25:48I love you too
01:25:49I love you too
01:25:50I love you too
01:25:51I love you too
01:25:52I love you too
01:25:53I love you too
01:25:54I love you too
01:25:55I love you too
01:25:56I love you too
01:25:57I love you too
01:25:58I love you too
01:25:59I love you too
01:26:00I love you too
01:26:01I love you too
01:26:02I love you too
01:26:04I love you too
01:26:05I love you too
01:25:41Oh, oh, oh, oh.
01:25:46It's so cute.
01:25:51How pathetic.
01:25:53Throwing your career away for a woman.
01:25:55Talk about...
01:25:56Talk about pussy whipped, brother.
01:25:58You know, Dane, the old me would...
01:26:01I didn't have to deck you, but recently I've evolved.
01:26:04Good for you.
01:26:06Allow me.
01:26:09Oh, sh...
01:26:11Jesus, I have to stop doing that.
01:26:13Ow, it hurts even more in this body.
01:26:16I have to stop doing that.
01:26:21I have to stop doing that.
01:26:26I have to stop thinking.
01:26:31Oh, sh...
01:26:31Okay.
01:26:32Stay there.
01:26:32There you go.
01:26:38Oh, my God.
01:26:43You
01:26:49Is everything okay?
01:26:52Never better.
01:26:53You
01:26:58Good.
01:27:03Because I've waited a long time for this.
01:27:08Oh
01:27:13Oh
01:27:19What are you thinking about?
01:27:22I
01:27:23Just how fun it was to be inside you.
01:27:25Oh
01:27:26Okay
01:27:27Stop
01:27:28You know that's not what I meant.
01:27:31I'm talking about when I was in
01:27:33Your body
01:27:35Yeah
01:27:38Definitely
01:27:38It definitely wasn't all bad.
01:27:40But I think it's more fun to be ourselves together.
01:27:43Couldn't agree more.
01:27:47Couldn't agree more.
01:27:48You know now that we're jobless
01:27:53What should we do?
01:27:58I think I still owe you a drink.
01:28:03We should include our desire to lead by example in our mission statement.
01:28:07And we should
01:28:08We should offer equitable pay structures in order to attract top talent.
01:28:12Oh and a profit
01:28:14Yes
01:28:15And pay family leave for men and women.
01:28:18You want a family?
01:28:20I do with you.
01:28:24If you think it's so easy being me, why don't you try it?
01:28:27I'd love it
01:28:28I'd love to
01:28:29You wouldn't last a day in my shoes.
01:28:30And you think you'd last a day in mine?
01:28:33Do you think we should warn them?
01:28:38Yeah
01:28:43I do with you.
Comments