00:00Why do you want to be a lobby boy?
00:05Who wouldn't? At the Grand Budapest, sir.
00:08And so my life began.
00:10Junior lobby boy in training under the strict command of Mr. Gustav H.
00:15I love you.
00:20She was dynamite in the sack, by the way.
00:22She was 84.
00:23I've had older.
00:25It was also when I met Agatha.
00:26She's charming.
00:27She's so charming.
00:28Is he flirting with you?
00:30Yes.
00:30I approve of this union.
00:32I became his pupil, and he was to be my counselor.
00:35The police are here.
00:39Tell them I'm here.
00:40She's been murdered, and you think I did it.
00:45You're looking so well, darling.
00:49You really...
00:50You really are.
00:50I don't know what sort of cream they've put on you down at the morgue, but I want some.
00:54This is...
00:55This is Madame D's last will and testament to Mr. Gustav H.
00:58I bequeath the painting known as...
01:00The boy with apple.
01:00Wow.
01:01What?
01:02Who's Gustav H?
01:03I'm afraid that's me, darling.
01:05If I learned you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead,
01:10I go to bed with all my friends.
01:15We need to make a plan for your survival.
01:18Hide this.
01:19It's encoding.
01:20And you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how
01:22to find Boy With Apple.
01:23I'm a baker.
01:24I'm not a...
01:25Vince, if that's the term.
01:30I want roadblocks at every junction for 50 kilometers.
01:34I want railblocks...
01:35at every train station for 100 kilometers.
01:36Get in!
01:37I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five...
01:40five minutes.
01:45I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five...
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Take your hands off my lobby boy!
02:00Take your hands off my back!
02:05Hey!
02:06Have you ever been questioned by the authorities?
02:08Yes, on one occasion.
02:09What?
02:10What?
02:11You know the drill then.
02:12Zip it.
02:13Well, you know the drill then.
02:14Zip it.
02:15You know the drill then
02:24?
Commentaires