- 15 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 496
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:05I
00:10Porque yo ya no soy su hija de verdad
00:12Yo con el tema del personal le puedo ayudar
00:14Va a necesitar un encargado de planta
00:15Y conozco un par de candidatos que valen su peso
00:17¿No? Trato hecho
00:19Pero...
00:20Tendré que compensártelo de alguna manera
00:22¿Dónde os encontrasteis?
00:24De camino a la fábrica
00:25Acerca de la judería
00:26Lo que has hecho es ser una miserable
00:27Aprovechando la enfermedad de un bebé
00:29Para mal medirlo
00:30Y meter entre Julia y su madre
00:32Si vuelves a acercarte a Julia con malas intenciones
00:34No seré tan inteligente
00:35Como mi hermano
00:36¿Ha pasado algo entre vosotros que...
00:38No sé
00:39Que haya hecho que ella...
00:40A ver...
00:41Ella y yo tuvimos una...
00:43Una riña de...
00:45Enamorados el día antes de su marcha
00:47Oye, ¿y te puedo invitar a cenar pasado mañana aquí en la cantina?
00:50¿Te apetece?
00:51Sí, sí
00:53¿Qué le pasa?
00:54Está muy mal
00:55Ven enseguida
00:56Necesito que nos veamos cuanto antes
00:57Mañana por la mañana como muy tarde
01:00Está bien, está bien
01:01Mañana
01:02Creo que tiene las pantalones inflamadas
01:03¿Qué significa eso?
01:05Que es probable que tenga meningitis
01:10Sueño
01:14Sueño
01:15De libertad
01:16Vivir de otra manera
01:18Harás para morir
01:20A donde el alma quiera
01:23Sueños de libertad
01:24A donde el alma quiera
01:25Sueños de libertad
01:25El corazón no espera
01:27Está pidiendo tu oportunidad
01:29El corazón no espera
01:30Está pidiendo tu oportunidad
01:30Sueños de libertad
01:31Sueños de libertad
01:33A donde el pasado
01:35Dudo era
01:36Volver a comentar
01:37Amar a quien yo quiera
01:38Amar a quien yo quiera
01:39Amar a quien yo quiera
01:40Gritarle es mi verdad
01:42Vivir sin miedo
01:43Y sin mirar
01:44Y sin mirar
01:45Amar atrás
01:46Amar atrás
01:47Amar atrás
01:49Amar atrás
01:50Oh, oh, oh, oh
01:55Oh, oh, oh, oh
02:00Sueños de libertad
02:05Oh, oh, oh, oh, oh
02:10Oh, oh, oh, oh
02:15Oh, oh, oh, oh
02:20Oh, oh, oh
02:25Luz, perdona, que me he debido que dar respuesta
02:29Tranquila
02:30Cariño, sin Gabriel también ha quedado rendido
02:31Estamos todos agotados
02:33A menos...
02:35Llevo un rato sin llorar
02:36¿Alguna novedad?
02:38Ahora está dormidito
02:39Eso puede ser buena señal, ¿no?
02:44Es cierto que no
02:44No ha empeorado
02:45Pero tampoco ha mejorado
02:47Ya se empieza a escamarme
02:48Pero, digo...
02:49Luz, está hirviendo
02:53Tiene muchísima fiebre
02:54Tiene las...
02:54Tiene las inflamadas
02:55Además, la respiración está muy agitada
02:58Pero...
02:59No está peor, ¿no?
03:01Lo que no puedo entender
03:02Es por qué no le ha bajado la fiebre
03:03Después de la dosis
03:04¿Qué pasa?
03:04De la dosis de antibiótico que le hemos dado
03:06¿Y si no es una meningitis bacteriana?
03:09Desde luego, si fuera vírica
03:11Los antibióticos no servirían de nada
03:13¿Pero entonces?
03:14¿Qué hacemos?
03:17Pues a esperar a que su cuerpo reaccione
03:19Y combata la infección
03:19Por nuestra parte
03:21Solo podemos controlar la fiebre con antipiréticos
03:23Begoña
03:25Yo lo llevaría al hospital
03:28Hacer unas pruebas
03:29Pues claro que sí
03:32Lo llevamos a...
03:33Ahora mismo
03:33¿De verdad es necesario?
03:35Si la fiebre no le baja
03:36A lo largo de la mañana
03:37Tendríamos que llevarle
03:38Aunque fuera al hospital de Toledo
03:39Puedo haberme equivocado en el diagnóstico
03:42Puede tener otra cosa
03:43¿Cómo que te has equivocado?
03:46Ayer era gripe por la noche de meningitis
03:47Y ahora no sabemos
03:48Yo también pensaba que era gripe
03:49Porque los síntomas eran los que eran
03:51Ya, pero ellas...
03:52Gabriel, por favor
03:53Hasta en un hospital
03:54Pueden equivocarse
03:58Buenos días, Manuela
04:03Buenos días
04:04En un momentico tengo listo el desayuno
04:05No, no tengas prisa
04:06Voy a subir a ver al niño
04:08Estos pañales están preparados ya, ¿verdad?
04:11Sí
04:11Tienes ahí dos planchados
04:13¿Cómo está el pequeñajo?
04:17Lo único que te puedo...
04:18Lo único que te puedo decir
04:19Es que Luz sigue allí con él
04:22Y ha estado toda la noche
04:23Así que...
04:24Seguirá malito
04:25Ahora están Gabriel y Begoña también
04:28Qué lástima
04:30Se les ve tan frágiles
04:32Cuando son así tan chiquitines
04:33Y cuando están malitos
04:35Ni te cuento
04:35Esperemos que no vaya más
04:38Bueno, también te digo
04:40Que se recuperan igual de rápido
04:41Que se enferman
04:42Ojalá
04:43Pero me preocupa también Begoña
04:47Que no está descansando
04:48Y corre el riesgo
04:49De enfermar también
04:51Bueno, no te preocupes
04:52Que ahora mismo yo le voy a subir
04:53A ver
04:53Un buen desayuno
04:54Y a la doctora también
04:55Que si he pasado toda la noche
04:56Allí con ellos
04:57Lo necesitará
04:58A la pobre
04:58Gracias, Manuela
05:00Siempre pendiente de todo
05:03Esta casa de estos días
05:04Se sostiene por ti
05:06No seas exagerada
05:07Es la verdad
05:08Y todo el mundo lo sabe
05:10Todo el mundo, todo el mundo
05:13No sé yo
05:14Si todo el mundo piensa igual
05:15Por eso ya no tienes que preocuparte
05:18Dina, sé que has hablado con doña María
05:22Para que mejore su trato conmigo
05:23Y yo te lo agradezco
05:24Pero es que no sé
05:26Si ha sido peor el remedio
05:27Que la enfermedad
05:27Me tiene una ojeriza
05:28Que no me ha dado
05:28Que no me puede ni ver
05:29Es tan María
05:30Me enteré que te estaba
05:33A ver
05:33Haciendo en la vida imposible
05:34Y sí
05:34Fui a darle un toque de atención
05:37Porque ya está bien
05:38No puedo permitir
05:40Ese maltrato hacia ti
05:41Bueno, pero tú
05:43¿Cómo entiendes?
05:43Te has enterado
05:44Yo no he dicho
05:44Esta boca es mía
05:45Me lo dijo Paula
05:48Hay algo que no me cuadra
05:52Tiene síntomas claros de meningitis
05:53Pero no el cuadro completo
05:54Eso me despista
05:55¿Entonces no sabes más lo que tiene?
05:58Tendríamos que trasladarlo
05:59A un hospital
05:59Para hacerle una punción lumbar
06:01¿Una punción lumbar?
06:02¿Qué es eso?
06:03Es una aguja muy fina
06:05Que extrae algo de líquido cefalorraquidio
06:06Así salimos de dudas
06:08Pero es una prueba
06:11Es una prueba que tiene riesgo
06:13Y más en un bebé tan pequeñera
06:15¿Qué riesgo tiene?
06:18La zona de pinchazo se puede
06:20Se puede infectar
06:22Además
06:23De los riesgos propios
06:24De la anestesia
06:25Que tendrían que ponerle
06:25¿Queréis provocarle
06:26Otra infección a mi hijo?
06:28Gabriel, no sé
06:28Siempre pasa
06:29Y en realidad
06:31Es un procedimiento
06:31Bastante seguro
06:32En un bebé de...
06:33Unos días
06:34En el hospital de Toledo
06:36No, de ninguna manera
06:38Nadie va a pinchar a mi hijo
06:39Ni en la espalda
06:40Ni en ningún lugar
06:41Entonces solo podemos...
06:43Esperar
06:44A que la penicilina
06:45Haga su efecto
06:45Está bien
06:48Vamos a esperar dos horas
06:50Si en dos horas no mejora
06:53Yo misma la llevo
06:54Al hospital de Toledo
06:55Begoña, va a ir bien
06:56Te lo aseguro
06:57Va a mejorar
06:57Más nos vale
06:58Voy a llamar a la fábrica
07:01Para decirles que no irá
07:02Trabajar hasta que Juan
07:03Se ponga bien
07:04No tengo ánimos
07:07Te repito que lo hizo
07:09Con su mejor intención
07:11Con su mejor intención
07:12Consideraba que no era justo
07:14Ni muchísimo menos te recibo
07:15Que María
07:16Te faltaba
07:17Trabajara como te faltó
07:18Y me lo contó a mí
07:20Para que yo buscara
07:21Una solución
07:22Para que le parezca
07:22Trabajara los pies
07:23Ya pues calladí
07:24Que hubiera estado más guapa
07:25Soltó la bomba
07:27Sin consultarlo
07:27Con su mejor
07:27Conmigo, digna
07:28Y luego vino doña María
07:29A pedirme explicaciones
07:30Por chivata
07:31Pues yo
07:32Yo me alegro
07:33De haberme enterado
07:34Porque tú
07:36No te mereces
07:37Un trato así
07:38¿Y qué hago?
07:41Si doña María
07:42No para de amenazarme
07:42¿Qué hago?
07:42Con echarme de esta casa
07:43Echarte
07:45De eso no tienes
07:47Que preocupar
07:47Y si te vuelve a provocar
07:52Me lo dices
07:52A mí
07:53Ay, Dina
07:55Yo
07:55Yo no hubiera dicho na
07:57Yo pensaba
07:59Que lo podría
08:00Solucionar yo
08:02O que
08:02Las cosas
08:02Las cosas se calmarían
08:03También cuando doña Begoña
08:04Se fuera con el crío
08:05A su casa
08:06No, claro
08:07Ahora lo ha soltido
08:07Todo va a un lado
08:08Sé que tú
08:12Lo habrías
08:12Sabido
08:12Hecho de otra forma
08:13Vales tu peso en oro
08:17Por tu prudencia
08:17Y tu discreción
08:19Y ojalá Paula
08:19Aprenda de ti
08:20Esas virtudes
08:22Pero una vez
08:23Que lo
08:24Que lo sé
08:25Yo no puedo
08:26Hacer oídos sordos
08:27Y yo te lo agradezco
08:29Pero vamos
08:31No creo que Paula
08:32Aprenda a tener la boca
08:32Que hacerla
08:33Sinceramente
08:33¿Le puede el ansia?
08:35Pues si no aprende
08:36Ya sabes
08:36Lo que tienes que hacer
08:37¿Qué?
08:40¿Eres tú
08:41La que va a decidir
08:41Si se queda después
08:42De su vida?
08:42Su periodo de prueba
08:43Menuda responsabilidad
08:47Yo no voy
08:47A intervenir más
08:48Y la decisión
08:50Que tome
08:51Será la correcta
08:52Al fin y al cabo
08:53Vas a trabajar con ella
08:54Mano a mano
08:54Muchas gracias
08:58Dina
08:59Tomarás la decisión
09:03Adecuada
09:03Y yo la voy
09:04A intervenir
09:04Respetar
09:05Y ahora me voy
09:07A ver al niño
09:07Ojalá
09:09A la que esté mejor
09:10Pablo
09:14Soy Gabriel
09:15No, no mejora
09:19Sí
09:19Estamos preocupados
09:22Eh
09:24¿Qué?
09:24Te llamo porque no iré
09:25A la fábrica
09:26No, no lo sé
09:27Hasta nuevo aviso
09:28De todos
09:29Me voy
09:29De todos modos
09:30Tú estás perfectamente
09:31Capacitado
09:31Para llevar a cabo
09:32El nuevo plan de ajustes
09:33Eso sí
09:34Si hay algún problema
09:36Llámame a mí
09:37No llames a brosar
09:39De acuerdo
09:40Bien
09:43Muchas gracias
09:44Sí
09:45Esperemos que mejore
09:47Gracias
09:49Gracias
09:59Ya te dije que no quiero que nos vean juntos.
10:03¿Has hablado ya con Begoña?
10:05¿Con mi hijo con la fiebre por las nubes?
10:07Claro que no.
10:09Siento mucho como...
10:09No sé cómo está el pequeño Juan.
10:11Pero entiéndeme, la amenaza de Andrés me tiene entre la espada y la pared.
10:14Necesito todo.
10:14Todos los detalles.
10:16¿Detalles de qué?
10:18¿Te va a denunciar?
10:18No sé, te va a pedir la nulidad.
10:20No.
10:20Ya te dije que no.
10:22Pero has hablado con ella, ¿no?
10:23¿Algo te habrá contado?
10:24No hay nada que contar.
10:25Lo único que nos interesa es la salud de nuestro hijo.
10:28Está muy grave.
10:29Tiene...
10:29Tiene meningitis.
10:32Vaya.
10:34Lo siento, no sé.
10:34No sabía que era tan grave.
10:36Pensaba que era un simple catarro.
10:38Pues no, la fiebre no remite.
10:40Y está empeorando.
10:42Así que todo lo demás pasa a segundo plano.
10:45Siento mucho que estés así.
10:48Estoy aquí para lo que necesites.
10:49No necesito nada.
10:49No necesito nada de ti.
10:54Eso quiere decir que...
10:54¿Puedes decir lo que creo?
10:56No lo sé.
10:57¿Qué crees?
10:59Que lo nuestro se ha acabado.
11:02Me dijiste que encontraríamos el momento...
11:04¿Me dijiste?
11:04Me dijiste, me dijiste, me dijiste.
11:08María, nos han descubierto.
11:10Yo tengo una familia de la que ocuparme.
11:13Pero...
11:13Y lo nuestro.
11:14No hay nada nuestro.
11:18Nunca hubo nada nuestro.
11:19No eres nada en mi vida.
11:21Pero si soy la mujer que mejor te ha conocido en tu vida.
11:24Por favor.
11:25Tú y yo solo tuvimos unos devaneos sexuales.
11:27Nada más.
11:29Te recuerdo que...
11:29Que al margen de esos devaneos he sido tu cómplice desde que llegaste a esta casa.
11:33Pues de mi cómplice porque he tenido...
11:34Una carta para chantajearte.
11:36Por eso me apoyaste.
11:39¿De verdad crees eso?
11:43¿Me vas a dar la espalda?
11:44¿Y mis sentimientos?
11:47Tú no tienes sentimientos.
11:49¡Los tú!
11:49Vaya, si los tuve.
11:52Y por un momento pensé que los había vuelto a tener.
11:54María, tú y yo nos vinimos bien en un momento dado.
11:59Y ahora te quiero leer.
11:59Lejos de mí.
12:02Gabriel, todo el mundo sabe lo nuestro.
12:04No tenemos por qué disimular.
12:07No pretendo disimular.
12:09No quiero saber nada de ti.
12:13Que te quede claro.
12:14No te lo voy a repetir.
12:19No te lo voy a repetir.
12:24No te lo voy a repetir.
12:29No te lo voy a repetir.
12:34No te lo voy a repetir.
12:35No te lo voy a repetir.
12:37No te lo voy a repetir.
12:40¿Sí?
12:41Valentina, soy yo, Chloe.
12:44No te lo voy a repetir.
12:45No te lo voy a repetir.
12:46No te lo voy a repetir.
12:47No te lo voy a repetir.
12:48No te lo voy a repetir.
12:49No te lo voy a repetir.
12:50No te lo voy a repetir.
12:51No te lo voy a repetir.
12:52No te lo voy a repetir.
12:53No te lo voy a repetir.
12:54No te lo voy a repetir.
12:55No te lo voy a repetir.
12:56No te lo voy a repetir.
12:57What? How did you sleep?
13:00Good, good, good.
13:02What happened?
13:06Siéntate.
13:07Anda, no me asustes.
13:12Nada, quería...
13:14Quería saber cómo estabas.
13:16Bien, ya te lo dije.
13:17Con las chicas mucho mejor y me están tratando muy bien.
13:21De hecho...
13:22Hoy cuando cerremos la tienda vamos al teatro.
13:24¿Hoy?
13:25Sí.
13:26¿Te parece bien?
13:27Sí, sí, me parece genial, pero...
13:29¿Quieres que me quede trabajando?
13:31No me importa.
13:32De verdad iré otro día.
13:33No van por ahí los tiros.
13:35Entonces...
13:37Verás...
13:40Ayer no fui...
13:42Ni del todo sincera contigo.
13:45¿En qué?
13:46Estabas...
13:47Estaba tan nerviosa que...
13:49No me atreví a contarte lo que había pasado.
13:53¿Mi madre te ha localizado?
13:55No.
13:57No puede ser.
14:00No puede ser.
14:01No puede ser.
14:02Rodrigo ha dado conmigo.
14:05No ha dado contigo.
14:06No ha dado contigo.
14:08Se ha puesto en contacto conmigo y te está buscando.
14:10Y al parecer tu madre también.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:18Por favor.
14:19Tranquilízate.
14:22No.
14:23No.
14:27Sabía que llegarías tarde.
14:30Sabía que llegarías tarde.
14:33Lo siento.
14:34No he podido pedir antes.
14:36No, si ya sé lo mucho.
14:37Que te cuesta levantarte de la cama por las mañanas.
14:39O al menos te cuesta cuando la compartías conmigo.
14:43Te echado de menos.
14:45Mira, Marisol.
14:46Su...
14:47Solo he venido para aclarar las cosas contigo y que me dejes en paz.
14:52¿Por qué te marchaste sin despedirte?
14:53No tengo que ir.
14:54¿Por qué te marchaste sin despedirte?
14:56No tengo que ir.
14:57No tengo que darte ninguna explicación.
14:58Ya te lo dije ayer.
14:59Lo nuestro se acabó.
15:01Y no...
15:02¿No fuiste capaz de decírmelo a la cara antes de venir a Toledo?
15:04Fue todo muy precipitado, Marisol.
15:06Te lo estoy diciendo.
15:07¿Ahora?
15:08¿Porque lo sientes de verdad o porque te ves obligado?
15:11¿Obligado a qué?
15:13A romper con la mujer de la que estás enamorado.
15:16Que soy yo.
15:17Y después de mucho insistir, pues ayer...
15:20Y después de mucho insistir, pues ayer...
15:22Decidí verlo un momento para tranquilizarlo y para que viera que no pasaba nada raro.
15:28Según me dijo, se iba en el autobús a las nueve, así que...
15:31No hay nada de eso.
15:32Hay que preocuparse.
15:34Pero es que ¿cómo es posible que sepa dónde estoy?
15:36Bueno...
15:37Valentina, no sabe dónde estás.
15:39Vino a Toledo siguiendo mi rastro.
15:41Porque soy tu única amiga que...
15:42Quitándolas del pueblo de la que ha podido conseguir el número de teléfono.
15:48La verdad es que...
15:49Me indignó muchísimo.
15:51El papelón que represento.
15:52¿Qué te dijo?
15:53¿Que qué me dijo?
15:56Que te habías marchado.
15:57Sin dar ninguna explicación.
15:59Y que él y tu madre estaban muy preocupados.
16:01Pero claro, que no había...
16:02Que me habían llamado a la policía porque te habías ido voluntariamente.
16:05Pero que no entienden.
16:08Las razones por las que te has ido.
16:10Y que claro, que tenías muchísimos planes de futuro juntos.
16:12Y...
16:13Qué miserable.
16:14Qué miserable.
16:15Hipócrita.
16:17Y que si te ponías en contacto conmigo te dijera que...
16:21Que te habías...
16:22Que te había perdonado.
16:24¿A qué me has perdonado?
16:27Tuve que disimular muchísimo el asco que me estaba dando.
16:29Pero bueno, lo más importante de esto...
16:31Valentina, mira...
16:32Lo más importante de esto es que...
16:34Él se ha quedado convencido de que yo no tengo ni idea de dónde estás.
16:38¿Y cómo estás tan segura de que te creyó?
16:40Porque hice muy bien mi papel, amiga.
16:43Ojalá sea así, Chloe, de verdad.
16:45Gracias, sí.
16:48Siento muchísimo en el embolado que te he metido.
16:49Lo siento, lo siento.
16:50¿Qué dices?
16:51¿Qué dices, Valentina?
16:52Lo único que me importa ahora mismo es que estés tranquila.
16:54Es que no lo estoy.
16:56No lo estoy.
16:57Porque va a venir a encontrarme.
16:58No.
16:59Mira.
17:00Mírame.
17:01Rodrigo ya se ha marchado, ¿sí?
17:02Eso es lo más importante.
17:03Va a volver.
17:04Va a volver porque es lo único que quieres destruir, ¿me entiendes?
17:06No.
17:07No va a volver.
17:08Tú tienes tal estado de nervios que no te deja ver las cosas con tu vida.
17:10Porque es lo que me espera, Chloe.
17:11Lo sé.
17:12No.
17:12No.
17:13Escúchame.
17:14Yo voy a cuidar de ti y voy a hacer que superes esto.
17:16El tiempo va...
17:17¿Poner las cosas en su sitio?
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:22Te quiero.
17:23Te quiero, ¿eh?
17:24Te quiero, ¿eh?
17:25Te quiero.
17:26Te quiero.
17:27Te quiero.
17:28Te quiero.
17:30Te quiero.
17:31Te quiero.
17:32When my wife started to tell me that I felt serious and distant...
17:37I thought it was time to cut it from the root, before she knew it.
17:41Do you feel culpable?
17:42Well, look, it's possible.
17:45And I feel like you thought...
17:47Did you feel culpable when you left your house for a few hours to see us at any hotel in Tarragona?
17:51It was...
17:52It was a madness.
17:53A madness that lasted quite a while.
17:55That had to end.
17:57I'm a married man.
17:59A family father.
18:00He doesn't feel anything for his mother.
18:02I'm a girl.
18:03You're a mother.
18:04I'm a daughter.
18:05I want her mother.
18:07She said, could you please?
18:07of my children.
18:10And I...
18:12¿Yo qué fui?
18:15Un pasatiempo.
18:18Lamento que te sientes así, pero yo nunca te prometí nada.
18:21¿Cómo?
18:22Palabras no, Pablo.
18:23Pero con tus miradas, con tus besos, con tus abrazos me lo prometí.
18:27Te prometiste todo.
18:29Y me dolió muchísimo que desapareciera sin más.
18:32Mira, eh, lo siento.
18:34Lo siento, de veras, pero por mi parte ya estoy...
18:37Está...
18:38aclarado.
18:39¿Puedo hacerte una pregunta?
18:42Pues...
18:44Me la vas a hacer.
18:46De...
18:47De todos modos.
18:52¿Me has querido alguna vez?
18:56Recono...
18:57Reconozco que al principio yo estaba en crisis con Nieves.
19:02Las cosas se habían vuelto rutinarias y en TV...
19:07Pues un soplo de aire fresco.
19:10Tu juventud, tu entusiasmo...
19:12Por todo.
19:13Por como te admiraba.
19:14¿Verdad?
19:17El talón de Aquiles de todos los hombres.
19:19Sentirse admirados.
19:20Pues mira, puede ser.
19:23Sí, me hiciste sentir más vivo, Marisol.
19:25Lo reconozco.
19:26Pero que...
19:27Quererte.
19:28Estar...
19:29Enamorado.
19:30Yo a quien quiero es a mi mujer.
19:32Entonces me utilizaste.
19:35Pues...
19:36¿Se lo quieres ver así?
19:37No se puede ver.
19:37No se puede ver de otra manera.
19:41Pablo...
19:42Pablo, yo sé que en algún momento me quisiste.
19:46Y que quizás...
19:47Quizás me sigues queriendo todavía.
19:48Lo que no quiero es hacerte daño, Marisol.
19:51Así que...
19:52Lo mejor es que te vayas de aquí.
19:55Por el amor de Dios, te has visto...
19:57Con mi hijo.
19:58Y lo tienes confundido.
19:59Eso no está bien, Marisol.
20:00No está bien.
20:01Es mi hijo.
20:02No vamos a vernos más.
20:07¿De acuerdo?
20:12Yo te sigo queriendo.
20:15Yo te sigo queriendo.
20:17No.
20:18No.
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:32No.
20:33No.
20:37No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:41No.
20:42No.
20:42No.
20:44No.
20:45No.
20:46No.
20:47No.
20:48No.
20:49Que condesa ahí?
20:47Nothing.
20:49How do you do?
20:50Nothing.
20:51Nothing.
20:52No.
20:56Vale.
20:57No.
20:59No.
21:00No.
21:01No.
21:02No.
21:03No.
21:04No.
21:06No.
21:07Y necesito un sueldo fijo a fin de mes.
21:11Claro.
21:13Como lo necesitamos todos, hija.
21:16Pero...
21:17Pero yo aún no te he dicho si te quedas o no.
21:21Bueno, yo sé que...
21:22Voy a tener que irme.
21:24Sobre todo después de...
21:27De lo que hice antes ayer.
21:30¿Qué hiciste?
21:32Le conté a doña Digna lo que pasó con doña María.
21:37Sé que debería haber cerrado el pico.
21:42Pero la verdad que me pareció un abuso que no se debería consentir.
21:47¿Y fuiste a hablar con doña Digna?
21:48Sí.
21:49¿Y fuiste a hablar con doña Digna?
21:50Sí.
21:51Sí.
21:52Sí.
21:52Decídmelo a mí antes.
21:53Como hace siempre.
21:54Lo sé y me lo dijo doña Digna.
21:56Pero...
21:57Ya...
21:58Ya no pude hacer nada.
22:00Lo que...
22:01Sí.
22:02Que...
22:02Si cobrara los días que he trabajado pues me daría con un canto en los dientes.
22:07Hombre, por supuesto que vas a cobrar los días que has trabajado.
22:10Eso dalo por hecho.
22:12Gracias.
22:15Teo bueno.
22:16Sí.
22:17Te iré buscando algo.
22:18Te iré buscando algo.
22:22Sí.
22:23No...
22:24La verdad es que mi gran pena no...
22:25No va a ver mi...
22:27I'm going to go to the house and with you, Manuela, but I'm going to go to the house.
22:32I'm going to make sure that I don't regret having her defended in front of Doña Digna.
22:37I'm going to go to the house.
22:42I'm going to go to Doña Digna antes de hacer más nada.
22:47Doña Digna antes de hacer más nada.
22:52Doña Digna antes de hacer más nada.
22:57Doña Digna antes de hacer más nada.
23:02Uy, ese entrecejo.
23:08¿Has tronfado con Paula?
23:10No.
23:11Si al final...
23:13No es mala cría.
23:15Ya se lo había dicho yo.
23:17Hoy es el día que tengo de decidir si se queda o no.
23:22No con nosotros.
23:24¿Y lo tiene claro?
23:26A lo mejor...
23:27¿Doña Digna tiene su opinión?
23:28No.
23:29Doña Digna me ha dicho que haga lo que considere.
23:31Oh.
23:33¿Mejor entonces?
23:35Pues no sé yo.
23:37¡Ay!
23:37Hasta hace nada estaba deseando quitarme la de encima.
23:40¿Y ya no?
23:43Es una bocaza y una sabelotodo, pero...
23:46Tiene dudas.
23:47Yo es que creo que le hice la cruz desde el principio.
23:52Y...
23:54Y a las personas hay que darles un poquito más de tiempo para conocerlas bien.
23:57Pues en su mano está si quieres rectificar con ella.
24:02Y, ¿no?
24:03Y, ¿vale?
24:04Pero, no, no, no, no en lo que yo estaba con ella.
24:05No.
24:06No, no, no, no, no, no.
24:07No, no, no, no, no, no.
24:08No, no, no, no, no, no.
24:09A coffee, I'll tell you that.
24:11A coffee, come on.
24:14A coffee, come on.
24:19A coffee, come on.
24:21A coffee, come on.
24:23A coffee, come on.
24:24A coffee, come on.
24:26A coffee, come on.
24:28A coffee, come on.
24:29A coffee, come on.
24:31A coffee, come on.
24:33A coffee, come on.
24:34A coffee, come on.
24:36A coffee, come on.
24:38A coffee, come on.
24:39Me debe una, eh.
24:41Que tengan un buen día.
24:44A coffee, come on.
24:46A coffee, come on.
24:48A coffee.
24:49Si no le convence este hombre, le puedo buscar otro encargado.
24:51No hay ningún problema.
24:52No es necesario.
24:53Creo que hemos acertado.
24:54No hay ningún problema.
24:55No hay ningún problema con él.
24:56Se le ve un hombre muy centrado.
24:57Y además tiene experiencia.
24:58Con la experiencia.
24:59Como otras fábricas.
25:00Bueno, he tratado de buscar personal con experiencia probada, sobre todo.
25:03Pues has tenido...
25:04Un buen ojo con él.
25:05Te felicito.
25:06Ha podido ser suerte también, ¿eh?
25:08Por el amor de Dios, hijo.
25:09No te quites méritos.
25:10Has aprendido más que rápido y estás siendo de gran ayuda para mí.
25:14Bueno, estoy intentando poner la mejor de las intenciones en todo esto, se lo juro.
25:17¿Sabes?
25:19De todos mis hijos, eres el único que ha empezado desde abajo.
25:23Y eso...
25:24¿Es bueno o no?
25:25Eso hace a un jefe ser un buen líder entre sus trabajadores.
25:29Bueno, bueno.
25:30No digas.
25:32Estoy muy orgulloso de ti.
25:34Que has convertido en un verdadero hombre de negocios.
25:39Lo que ha hecho a invasión en un señor...
25:40Fue la otra vez.
25:41No digas.
25:42¿Señor de este pueblo?
25:43¿Señor de los trajes?
25:44Es por aquí muy difícil.
25:45¿Señor?
25:46Es por ahí que nos ha empezado en un sueño de negocios.
25:47Es porque más nos ha empezado.
25:48Es el presidente de Guér建flex de la Cruz.
25:49Lo que ha empezado en el sueño.
25:50Ya es que no has empezado a la gente.
25:51No hay parte.
25:52Lo que pasa ahora.
25:53Cuando alguien se le queda.
25:54Ahora, la gente se le queda.
25:56Lo que pasa.
25:57No hay parte.
25:58Es que es un hombre.
25:59Lo que pasa.
26:00Lo que pasa.
26:01No hay parte.
26:02No hay parte.
26:04Lo que pasa.
26:05Lo que pasa.
26:06If you deserve it, you're going to have the first date with the young man who beats the wind.
26:11Carmen, but I'll have to disimulate a little bit.
26:13Además, I don't have a bag with that bag.
26:16Well, I'll leave you one.
26:18I can buy it, Carmen, so I'll have it for another time.
26:21Well, yes.
26:22Look, they told me they've opened a new boutique in the street.
26:25I saw it in Ross.
26:26Tell me that you're depressed, what have you told me?
26:27Ah, well, I'll tell you.
26:28I'm nervous.
26:29I'm nervous, Carmen.
26:31I have something here in my stomach.
26:33Uff.
26:34Ay, that's beautiful.
26:36I'm nervous of the first date, eh?
26:37Ya luego Mitasio.
26:38Está acostumbrado a verme con los rulos puestos.
26:40Ya luego Mitasio, está acostumbrado a verme con los rulos puestos.
26:41Y la bata de guata.
26:42Hasta los pies.
26:43Jajaja.
26:44Jajaja…
26:46What do you think, Valentina?
26:51¿De qué?
26:53Perdonar, es que no os estaba escuchando.
26:56No, que estamos hablando, Claudia y yo, de lo bonitos que son los nervios de las primeras citas.
27:01¿Cuándo empiezas a hablar con un muchacho?
27:04Sí.
27:07¿Tú tienes novio?
27:10Yo.
27:11Ay, Carmen, qué pregunta más indiscreta. Vamos.
27:17¿Nos importará a nosotras si Valentina tiene o no tiene novio?
27:20A ver, hija.
27:21Esa es una pregunta de lo más natural, vamos.
27:24Bueno, pero que se vea la lengua...
27:26Yo creo que a Valentina no le gusta hablar de su vida privada, que es una persona muy reservada.
27:30No.
27:32No tengo nada.
27:33Bueno, pues ya está.
27:36Buenos días.
27:37Buenas.
27:38Buenas.
27:42Tranquila, Valentina, no te preocupes.
27:43Esta mañana estoy muy torpe, perdóname.
27:46Tranquila, mujer, que yo recojo. Valentina, tiende tú al caballero.
27:50No, no, no.
27:51Bien, prefiero ir al almacén.
27:56Gracias.
27:57Buenas noches.
28:01Ladies, if I can help you in some way, we have a lot in front of you.
28:06They are very good, if you allow me to show you.
28:10Well, I think that's...
28:11Well, I'll show you a little bit.
28:13I'll show you a little bit.
28:15I'll show you.
28:16Because I have to take advantage of this impetus and this energy that I have now.
28:19Because I never know how much...
28:21I'll show you a little bit.
28:22I can't believe you.
28:23I'll show you a little bit, father.
28:24Well, the truth is...
28:26The truth is that I'm very ilusioned.
28:28For the truth, sobra to say that, like you've helped me, I'll show you a little bit.
28:31If I can take advantage of a charge, I can help you with more operators or machinery that
28:34make us feel like.
28:35You know what I mean?
28:36I really would like you, Stasio.
28:38I'll show you now.
28:39I'll show you.
28:40I'll show you.
28:41I'll show you.
28:41Well, what I really would like is that your implication was greater.
28:46And that we would like to do this business together.
28:51Actually...
28:53style to you.
28:55That's why I've met you.
28:56A vista está, que hacemos buen equipo.
28:59Ya.
29:01Bueno, pero no te preocupes, no te pediría que dejases la seguridad y la...
29:06...muneración que te da tu trabajo en Marzullerías de la Reina por algo que no se sabe.
29:11No sé si va a funcionar o no.
29:13Bueno, yo estoy convencido de que esto va a funcionar como un reloj.
29:16Aunque siempre...
29:16...existe el riesgo de que...
29:19...tarden a arrancar o que no lo hagan nunca.
29:22Y yo no te pondría en esa tesitura.
29:25Ya.
29:26En fin, se está retrasando el...
29:31...provedor de sustancias químicas.
29:34Debe estar a llegar.
29:35El tipo es de confianza.
29:36Sí.
29:36No, si es que...
29:38...tenía pensado ir a ver a Juanito porque...
29:41...sabemos con certeza lo que tiene y me tiene muy preocupado.
29:45Pero bueno, tendré que quedarme así.
29:46Espera, a este hombre.
29:48Madre, si quiere ir usted a la casa grande, vaya.
29:50Me quedo yo a recibir al proveedor.
29:51La familia en estos casos es lo primero.
29:54No tienes que ir al despacho de la forma.
29:56No, no, yo ahí lo tengo todo apañado ya.
29:58Hasta la tarde no tengo que volver.
30:01Entonces...
30:01Sí, sí, marcha tranquilo, de verdad.
30:03¿De verdad que no te importa?
30:04No se preocupe.
30:05Y así yo aprovecho y voy a buscar a carne...
30:06...para comer y le enseño todo esto, si usted me deja.
30:09Por supuesto, María Carmen siempre será fiel, pero...
30:11...y a ti, hijo, que te voy a negar después de todo lo que estás haciendo por mí.
30:15No hay de qué.
30:16Espero poderte corresponder algún día.
30:21Bien, me marcho.
30:26¿Puedo llamar si hay alguna novedad con el crío?
30:29Sí, por favor, se lo agradecería.
30:30Ojalá se recupere pronto.
30:31Sí, eso esperamos todos.
30:36Ojalá se recupere pronto.
30:41Ojalá se recupere pronto.
30:46Ojalá se recupere pronto.
30:51Estoy haciendo verdaderos esfuerzos para ganármelos, mi amor.
30:56Y cumplo con mi deber como la que más.
31:01Pues porque...
31:01...que a las malas no iba a conseguir nada.
31:06¿Tú qué...
31:06...¿Qué tal?
31:07¿Qué hacéis por allí?
31:08¿Muchos planes?
31:11Sí.
31:11A Santa Candia.
31:13Sí, sí, sí, la ruta de los gorts, ¿no?, de las cascadas.
31:16Claro que quiero ir.
31:19No, no, no, no, voy a ir.
31:22¿Para cuándo la tenéis planeada?
31:24Pues sí, sí, sí, sí, voy.
31:26¿Que sí?
31:26Que no sé cómo lo voy a hacer, pero que cuentes conmigo.
31:29¿Qué sí, mi amor?
31:30Que me muero de ganas de bañarme contigo en este...
31:31Uy, te tengo que dejar, te tengo que dejar.
31:34Te quiero mucho, muchísimo.
31:36¿Qué tal, hermanito?
31:41Intentarte...
31:41Disimular, porque ya sabes que estoy bien.
31:43Ay, de verdad.
31:45Ya sé que estabas hablando.
31:47Con tu novio.
31:49Hombre, ¿qué menos?
31:50Tendré que mantener mi relación adentro.
31:51¿A distancia?
31:54Miguel, Uriol es el hombre de mi vida.
31:56Y no voy a permitir...
31:56...que papá ni nadie se interponga entre nosotros.
31:59Te comprendo.
32:00No me tomes el pelo porque...
32:01...que se te da fatal.
32:04Hablo en serio.
32:05Sé lo que es el amor.
32:06Ya, claro.
32:10¿Te acuerdas de Marisol?
32:11¿La que trabajaba con papá?
32:14Sí.
32:15Que era bastante mona y te gustaba.
32:16Un poco.
32:18Está en Toledo.
32:20¿Cómo que está en Toledo?
32:21Ha venido a visitar a una prima suya.
32:24O eso es lo que me ha dicho.
32:26¿Y no crees que sea...
32:26...verdad?
32:28Nunca me había hablado de esa prima.
32:30Qué casualidad que justo nos mudamos a Toledo.
32:31Ya aparece por aquí.
32:34¿Y por qué crees que ha venido?
32:36Pues porque echa de menos a alguien que conoce.
32:39Y la única persona con la que ha tenido un episodio romántico recién.
32:41Evidentemente, he sido yo.
32:44Miguel, no.
32:45No.
32:47Marisol no te correspondió y te lo dijo.
32:50Además, es un poco mayorcita para ti.
32:52El amor no tiene edad.
32:55Si tú lo dices...
32:56Pues está muy bien el sitio.
33:01Yo creo que...
33:01Es que no vine cuando estuvo Joaquín, pero está en la mar de bien.
33:04Sí.
33:05No es excesivamente grande, pero está bien acondicionado.
33:07Y qué mérito tu padre, ¿eh?
33:09A su edad y emprendiendo un negocio.
33:11Sí, señor.
33:11Sí, parece que lo lleva en la sangre.
33:14¿Y por tanto tú?
33:15Pues no te creas, Carmen.
33:16Porque yo...
33:18¿Que tú qué?
33:21Porque a mí me...
33:21Estaba empezando a picar el gusanillo también.
33:24Sobre todo después de lo que me ha dicho mi padre.
33:26¿Qué te ha dicho?
33:26Que quiere montar un negocio conmigo.
33:30¿Otro negocio?
33:31Ay, madre mía, don Damián, a la bajé viruela, vamos.
33:34Carmen, se refiere a esta fábrica.
33:37No entiendo.
33:39Pues eso.
33:40Que quiere montar este negocio conmigo.
33:42El hombre está contento porque soy el que más le está ayudando.
33:45Está sorprendido con todo lo que he conseguido.
33:47En tan poco tiempo.
33:48Pero vamos a ver.
33:49Carmen, tranquila.
33:49Él es el primero que me ha dicho que no deje mi puesto de trabajo.
33:51Porque tengo un sueldo fijo.
33:53Ah, eso, eso.
33:54Tampoco significa que no quiera que este...
33:56Con él, pero es que no quiere que pierda nuestra estabilidad.
33:59Hombre, no es que ha empezado un negocio de cero, no es mo...
34:01Lo sé, Carmen, lo sé.
34:04Pero es que a mí me emociona mucho ver cómo me valoro.
34:06Y me aprecio a mi padre en este momento.
34:09Pues sí, mi vida.
34:11Y ya era hora de que lo hicieras.
34:12Después de todo lo desprecio que te hizo en el pasado.
34:15Eso ya quedó atrás, de verdad.
34:16Y además, especialmente hoy, me doy cuenta de lo orgulloso que se siente mi padre de mí.
34:21Lo que llevabas esperando toda la vida, ¿eh?
34:26Pues me alegro.
34:26Mucho de mi vida.
34:27Que tu padre sea prudente y que vele por tu seguridad.
34:30Porque ahora, con el piso...
34:31Con la hipoteca no estamos para arriesgar nosotros nada, ¿eh?
34:34Lo sé, Carmen, eso es cierto.
34:36Pero mi padre también.
34:36Tampoco que me esté haciendo elegir.
34:38Porque igual no hace falta.
34:41Anastasio, ¿qué estabas preguntando?
34:46Yo creo que se ha arrepentido porque ha cambiado de opinión y ha venido a buscarme.
34:51¿Qué otra cosa si no harían...
34:51A ver, Miguel, escúchame.
34:56¿Te ha dicho algo cuando os habéis visto?
34:59¿Te ha pedido que quedéis?
35:01No.
35:01No se ha atrevido, pero eso puede ser mera timidez.
35:05A ver, Marisol tímida...
35:06O sea, lo que se dice tímida no es.
35:08Acuérdate que desparpajo tenía con papá, que parecía que lo conociera de toda la vida.
35:12Pero me ha dicho que yo iba muy elegante.
35:14Eso es un piropo, significa que le gusto.
35:16Bueno, o pudo ser por cortesía.
35:21Pudo ser...
35:21Pudo ser, Mabel, posibilidades infinitas.
35:24Hay que concretar y tener los objetivos claros.
35:26¿Y qué objetivos tienes tú?
35:31Perseverar hasta que Marisol quiera ser mi novia.
35:35No, Miguel, no.
35:36No, es que la última vez que te obsesionaste con ella acabaste muy derrotado.
35:40Y no quiero verte así.
35:41Pero es mi última oportunidad, Mabel, tengo que intentarlo.
35:44Tú sabes lo que es el amor, tú entiendes este sentimiento.
35:46Sí, sí, te entiendo.
35:49Pero es que, ¿qué quieres hacer?
35:51Recorrer las calles de Toledo hasta que parezca hacer guardia, a ver si la ves.
35:55No tengo otra cosa que hacer, aparte de buscar...
35:56Bueno, puedes buscar una chica de tu edad.
36:00No quiero una chica de mi edad.
36:01Mabel, quiero a Marisol.
36:04¿O es que tú cambiarías a Oriol por otro chico?
36:06No, no, claro que no.
36:09Pero es que Miguel no es lo mismo.
36:11Oriol y yo estamos en...
36:11Enamorados, él me corresponde.
36:14Marisol, a ti no.
36:15Quien la sigue, la consigue.
36:16No iban a publicar mi artículo y ahora mira.
36:21¿Por qué no puedes ser un poco más flexible?
36:23Porque tengo las ideas muy claras.
36:26Y ya sé lo que voy a hacer.
36:26Le voy a comprar una caja de dulces y se la voy a regalar.
36:30La esperaré donde me la encontré el otro día.
36:31Seguro que aparece por allí.
36:36La esperaré donde me la encontré.
36:41¿Me tienes muy preocupada, cariña?
36:47¿T Madagasc Erin?
36:49¡Suscríbete!
36:51Can I see Juanito?
36:54Of course.
36:55Let's go.
36:56Let's go.
36:58Let's go.
37:01Es que quería estar un rato con vosotros antes de comer.
37:06Y ya me he lavado las manos, ¿eh? No te preocupes.
37:09¿Puedo acariciarle?
37:11Julia, es que lleva con fiebre muy alta mucho tiempo y no sabemos que tiene todavía.
37:16Prefiero que no te acerques mucho por si es algo contagioso.
37:19Bueno.
37:20A ver si está bien.
37:21Un ratito sin llorar.
37:22A ver si tenemos suerte.
37:23Ven, siéntate.
37:26¿Qué tal?
37:27¿Cómo ha ido tu día?
37:28Que ayer me sorprendió mucho que no vinieras a darme las buenas noches.
37:32No quería molestar.
37:33¿Te nunca molestas?
37:35Cuando...
37:36Luz acabó de hacerle pruebas, se quedó dormidito y fui a tu cuarto para dar tus besos.
37:41Pero tú también te vayas.
37:41Me has quedado dormido.
37:42¿De verdad entraste a mi cuarto?
37:45Claro.
37:46¿Por qué te sorprende tanto?
37:49¿Por qué te sorprende tanto?
37:50¿Por qué te sorprende tanto?
37:51Bueno, porque ahora cuidando al bebé...
37:56Entiendo que no tengas tiempo para muchas cosas.
37:59Para mi niña siempre tengo tiempo.
38:01Y ganas de escucharlo.
38:04Bueno, el trabajo de geografía...
38:06Lo tuve que hacer sola.
38:07Ay, Julia...
38:09Cariño, perdóname, se me olvidó.
38:11Lo siento.
38:12Lo siento.
38:13No te preocupes.
38:14Lo primero es lo primero.
38:16¿Y me ha perdido?
38:17Lo siento, ¿no?
38:19Lo siento.
38:21Buena customize.
38:21Apreta me mas fuerte.
38:23Mi vida...
38:26Apreta.
38:31Siento no haber estado tanto contigo estos días.
38:34Es que el pequeñín me tiene muy preocupado.
38:36No pasa nada, mamá.
38:38Yo entiendo lo que está pasando.
38:41Sí, al principio me puse un poco triste porque pensaba que te ibas a olvidar de mí y de mis cosas.
38:47Eso nunca, mi amor.
38:49Lo que pasa es que el bebé es aún muy pequeñito.
38:52Sí, lo entiendo.
38:53Y ahora él necesita toda tu atención.
38:56La tía Marta me dejó bien claro que debo ser conveniente.
39:01Y eso es lo que voy a hacer.
39:04Gracias.
39:06Te prometo que cuando este pequeñín se recupere...
39:11Tú y yo nos vamos a tomar una tarde libre.
39:13Para hacer nuestros planes.
39:15¿Te parece?
39:16Claro.
39:16Me encantará.
39:17Pero ahora lo más importante es el bebé.
39:20Ya que estás donde...
39:21Un delicado de salud.
39:23Gracias.
39:25Cuando yo...
39:26Estuve tan grave de teosferina.
39:27Papá y tú estuvisteis muy pendientes de mí.
39:31Y ahora es lo que Gabriel y tú tenéis que hacer.
39:34¿Hm?
39:37Sí, tu padre y yo estábamos muy preocupados.
39:39Y no nos superamos de tu lado.
39:42Sí, pero al final ¿qué pasó?
39:43Que me recuperé.
39:44Pues eso es lo que pasará con el bebé.
39:46Gracias, cariño.
39:48Tus ánimos siempre me ayudan mucho.
39:51Eres una hija maravillosa.
39:56Ay...
39:59Tienes que bajar a comer, ¿no?
40:01Sí, ya bajó.
40:02Tú quédate con Juanito.
40:04Ahora te subo algo.
40:06Gracias.
40:11Gracias.
40:12Gracias.
40:16Gracias.
40:17Gracias.
40:21Gracias.
40:22Gracias.
40:26Gracias.
40:27Gracias.
40:31Gracias.
40:32Gracias.
40:36Gracias.
40:41Gracias.
40:42Gracias.
40:46Gracias.
40:47Gracias.
40:51Miguel.
40:52¿Otra vez nos encontramos?
40:54Sí.
40:55Gracias.
40:56Gracias.
40:57¿Qué haces aquí?
40:58¿Esperas a alguien?
40:59Sí.
41:00Estaba esperando a alguien.
41:02Oye, ¿y lo de los currículum cómo va?
41:04Bien, tampoco pa' toda vela.
41:06Ya verás cómo te surge una buena oportunidad pronto.
41:09Seguro que tienes las mejores calificaciones de tu vida.
41:11¿Y tu promoción?
41:12El segundo mejor, sí.
41:14Qué barbaridad.
41:16Se te van a rifar, te lo digo yo.
41:17Eres muy amable.
41:18¿Por qué no te vas a hacer?
41:19Sí.
41:20¿Por qué no te vas a hacer?
41:21¿Por qué no te vas a hacer?
41:21No te sientas un rato.
41:22¿Charlamos?
41:23No.
41:24No, no, no quiero molestar.
41:25Y si estás esperando...
41:26Te estaba esperando a alguien.
41:28Te estaba esperando a ti, Marisol.
41:29Te estaba esperando a ti, Marisol.
41:31¿A mí?
41:32Sí.
41:36Como nos encontramos ayer, aquí, he pensado que había grandes probabilidades de que...
41:41volvieras a pasar.
41:42Y...
41:43Y...
41:44Y como...
41:45Me diste una alegría inmensa.
41:46Te...
41:47Te he traído unos pasteles.
41:48Miguel, que atento eres siempre conmigo, de verdad.
41:50No hacía falta.
41:51Son unos dulces típicos de Toledo.
41:53No sé si los habrás probado.
41:55Pero como se crees...
41:56Tan golosa.
41:58Sí.
41:59Sí, me gusta el dulce.
42:00Muchas gracias.
42:01Si quieres, puedes probar uno.
42:03Y...
42:04Y...
42:05Y si quieres...
42:06Y si no te gustan, puedo comprarte otros.
42:07Hombre, no.
42:08Si...
42:09Si...
42:10Seguro que me encantan.
42:12No te preocupes.
42:15Siéntate un rato.
42:17Miguel, es que tengo bastante prisa.
42:18Voy a ser muy breve.
42:21mirónica.
42:24Me si拉ó a mucho más.
42:25Un lieta.
42:26Usted a registrar.
42:27Pero...
42:29Mirónica.
42:31achte un rato.
42:33Seguro.
42:34...
42:36...
42:38...
42:39Excuse me, if I've been here, it's because I need to see you again.
42:44Well, now I'm here.
42:47Let's go.
42:49Let's go.
42:51Let's go.
42:53Let's go.
42:54Let's go.
42:56Let's go.
42:58Let's go.
42:59Let's go.
43:01Let's go.
43:03Let's go.
43:05Let's go.
43:07Let's go.
43:04Let's go.
43:05Let's go.
43:06Let's go.
43:08Let's go.
43:09Let's go.
43:10Let's go.
43:11Let's go.
43:12Let's go.
43:13Let's go.
43:14Let's go.
43:16Let's go.
43:18Let's go.
43:20Let's go.
43:22Let's go.
43:19Let's go.
43:21Let's go.
43:22Let's go.
43:23Miguel.
43:24Yo no quiero nada contigo, excepto una amistad.
43:29Hay amigos que terminan haciéndose novios.
43:34Ya, pero este no va a ser el caso.
43:39Estoy enamorada de otra persona.
43:44Siento ser tan directa, pero creo que tenía que ser honesta contigo.
43:49Tenía que ser honesta.
43:54Hay que intentarlo.
43:57¿Te quedas más tranquilo?
43:59No.
44:00No, tranquilo no es la palabra.
44:03Ya verás cómo encuentras a una chica.
44:04Que te corresponde y juntos vais a ser muy felices.
44:07No me interesa a nadie más, Marisol, solo tú.
44:09Lo siento.
44:14Ha sido culpa mía, no tendría que haber sido tan directo.
44:20Ni tan atrevido.
44:23Que no, que ya está.
44:25No, no, no pasa nada.
44:28Ya está toda aclarada y no me lo he tomado mal.
44:29Gracias.
44:34Ya está.
44:37Tengo que decirte nada más.
44:39Gracias.
44:44Gracias.
44:49Gracias.
44:54Gracias.
44:59María, deja la revista.
45:04Tenemos que hablar.
45:04Pues me vas a perdonar, pero quiero renovar mi vestuario y estoy buscando inspiración.
45:09Luego el tiempo se me echa encima y la modista está hasta arriba de trabajo.
45:14Ya está bien.
45:17Contrólate.
45:18Últimamente estás muy violada.
45:19No te puedes imaginar lo que me controlo.
45:22Ahí sí me dejara llevar, María.
45:24¿Qué harías?
45:26Mejor no preguntes.
45:28Marta me ha contado lo que has hecho.
45:29Lo que has hecho con Julia.
45:31¿Qué he hecho?
45:32Una vez más, intentar ponerla en contra de Begoña porque tiene que ir a la mujer.
45:34Y dedicar su tiempo al niño.
45:36Un niño que está gravemente enfermo.
45:38No sé si lo sabías.
45:39¿Sí?
45:39Me he enterado.
45:41Tarde, porque me tenéis aislada, pero me he enterado.
45:43Y no se te ocurra otra cosa que hacer daño a Julia.
45:45Haciéndola creer que su madre la ha abandonado.
45:47Eso no es verdad.
45:47¡Eso es verdad!
45:49Eres una miserable que haces el mal allá por donde vas.
45:53Pero con Julia en otro lugar.
45:54No le voy a consentir.
45:56Más bien por lo que le afecte a Begoña.
45:58También.
45:59Y tienes razón.
46:00No quiero que Begoña sufra por tu culpa.
46:02Y mucho menos las condiciones en las que se encuentra.
46:04No hace falta que me digas lo mismo que me ha dicho tu hermana.
46:08A Julia le he dicho la verdad.
46:09Que Begoña acaba de parir un hijo de su propio vientre y es lo único que le importa.
46:14No.
46:15Para tu desgracia, nada de lo que le digas a Julia le va a afectar.
46:18Porque sabe que somos muchos en esta casa.
46:19Los que...
46:19Nosotros la queremos.
46:20Empezando por su madre.
46:22Entonces, ¿cuál es el problema?
46:23El problema eres tú, María.
46:24Y tu presencia en esta casa.
46:27¿No te das cuenta de que te has convertido en una apestada?
46:30Ni siquiera tu amante te puede prestar atención porque tiene cosas más importantes que atender.
46:33A su hijo.
46:34A sacarlo.
46:34No, no he acabado ya.
46:35Te creas mucho mejor es que...
46:36No, no he acabado.
46:38Hasta que me digas la decisión que has tomado.
46:39¿Nulidad o denuncia?
46:44Me lo estoy pensando.
46:49Quiero una...
46:49No, no he acabado de dar respuesta ya.
46:51Porque si no...
46:53Tengo clarísimo.
46:54Que lo que prefiero es que te pudras en la cárcel.
46:59Muy bien.
47:04Pues ante tu...
47:04No, no quiero la nulidad.
47:09No he hablado con Montenegro.
47:09Señor Mercader.
47:10Y no voy a hablar.
47:11Tú y yo nos casamos hasta que la muerte nos separe.
47:14Así que...
47:14¿Me vas a denunciar?
47:17Dime, contesta.
47:18¿Me vas a denunciar?
47:20No lo creo.
47:22A los de la reina os importan demasiado las apariciones.
47:24Además, Andrés, esta amenaza es ridícula.
47:29Eso afecta a la gente.
47:29No afectaría a Gabriel y por lo tanto a Begoña.
47:32Y Begoña no quiere encarcelar a su maridito.
47:34No te indica nada.
47:34¿Qué pasa esto?
47:35¡Que te calles!
47:35Es ridícula esta amenaza, Andrés.
47:39Sabía que no haría...
47:39No te digas nada estando Begoña de por medio.
47:41Proteges a una mujer con la que nunca vas a poder estar.
47:45María, piénsalo.
47:47La denuncia significaría que habrá en la cárcel.
47:49Para muchos años.
47:51Sí.
47:53Y cuando salga, volveré a...
47:54Al hogar conyugal con mi marido.
47:59Ojalá no me eches mucho de menos.
48:04Conociéndote como te conozco.
48:09Si no tienes la nudidad por parte de María, serías capaz de enviarla a la cárcel.
48:14No me mires así.
48:19Márchate, molestas.
48:24Márchate, molestas.
48:29¿Qué haces?
48:34Márchate, molestas.
48:39Hola, buenas tardes.
48:42Soy Andrés de la Reina.
48:44Ese, quería interponer una denuncia.
48:48Sí, sí, tome.
48:49Una denuncia por adulterio.
48:54Creo que no es meningitis.
48:59¿Y entonces qué?
49:00Ya empezaba a preocuparme.
49:01¿Ha pasado algo?
49:02Begoña, necesitamos el consentimiento del padre.
49:04No le van a hacer la prueba en el hospital si no lo tenemos.
49:07Bueno, pues ya veremos la manera de conseguirlo.
49:08¿Qué no?
49:09De ninguna manera voy a permitir que rehipotequéis vuestro piso.
49:12Así que ella no quiere que sea su socio.
49:14¿Ocurre?
49:14Lo siento, es que iba a reponer y se...
49:19Se me ha olvidado la lavanda.
49:21Me dijo que me aprecia mucho, pero que solo podemos ser amigos.
49:24Y que está enamorada de otra.
49:24Y que está enamorada de otra persona.
49:26Rodrigo, ¿qué haces aquí?
49:27Pensaba que te habías marchado.
49:29No.
49:29No termino yo de calarla.
49:31Es rara.
49:32Bueno, mujer, rara no es agradable, pero que...
49:34Chávez está como en babia.
49:36Valentina, por favor, tienes que tranquilizarte.
49:38¡Que no, que no puedo!
49:39No, no.
49:40No puedo, me tengo que ir de Toledo ya, me tengo que ir.
49:41No, no te vas a ir de Toledo, Valentina, porque no tienes nada que temer.
49:44¿Quién se ha marchado de Toledo, Rodrigo?
49:48¿Cómo lo sabes?
49:49Cuando le pase algo a nuestro hijo, va a ser culpa tuya.
49:52No voy a consentir que dejes la vida de un bebé pendiendo de un hilo por tu inseguridad.
49:54¿No sabes que no he tenido un buen día?
49:56La vida de un enfermo está por encima de todo.
49:58Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
49:59La vida de un enfermo está por encima de todo.
Comments