00:00Your native land. Nice to have you back, Donald.
00:06Sure.
00:08Ma oui, brother. It's finished.
00:10It's been nearly 40 years since you left for America.
00:14So?
00:16You came then?
00:17Did you have to march him to the airport at gunpoint?
00:20I don't know what happened between you two.
00:23This is a great opportunity for you guys to clean up.
00:26You were missed at his funeral.
00:29He never missed me.
00:30Mmm, but I dig.
00:35I've decided to resign as chairman of the distillery.
00:40My brother will take over the reins.
00:44What?
00:46This, this is not for me.
00:48It's your birthright.
00:49I'm sorry, Sandy.
00:50Then you leave me no choice but to sell.
00:53This distillery is the heart of this village.
00:55This whiskey is these people.
00:58You sell it to some outsider and who knows what.
01:00What will happen?
01:01Nothing will change.
01:03Everything will bloody change.
01:05I used to work here.
01:09I used to work here.
01:10Fixing things.
01:11Now I'm bad at breaking them.
01:14You had a devious wee b-
01:15Bugger, Donald.
01:16Getting the distillery valued behind my back.
01:20We all make mistakes, Dad.
01:22It's how we handle it that counts.
01:24Oh, you can-
01:25Get back all right.
01:27But it wasn't for me.
01:29No!
01:30No!
01:31No!
01:32No!
01:33No!
01:34No!
01:35No!
01:36No!
01:37No!
01:39No!
01:40No!
01:41No!
01:42No!
01:43No!
01:44No!
01:45No!
01:46No!
01:47No!
01:48No!
01:49No!
01:50No!
01:51No!
01:52No!
01:53No!
01:54No!
01:55No!
01:56No!
01:58No!
01:59No!
02:00No!
02:01No!
02:02No!
02:03No!
02:04No!
02:05No!
02:06No!
02:07No!
02:08I've got a stew on the range, if you're in the mood.
02:10No rush.
02:11No.
02:12No rush.
02:13No keep!
02:14It's horrible.
02:15Truly horrible.
Comments