- 22 hours ago
من أروع الأفلام الاكشن الاثارة كامل مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:304-9-3-4-10-4-9-3-1-4-3-1-9
00:01:00Zero, five, seven, four
00:01:11Three, three, four
00:03:24Did you get that?
00:03:26Yeah, got it.
00:03:57You got it all up to the cost of $4.40.
00:04:01You believe that?
00:04:02Yeah, I guess so.
00:04:04$4.40.
00:04:07Burnt down, man's worth less than a fucking Big Mac.
00:04:09All you can say is, I guess so.
00:04:10Let's just give this poor bastard what he's got coming.
00:04:13With Andy?
00:04:14Yep.
00:04:21Ten minutes.
00:04:22Start the count.
00:04:23Come on.
00:04:35Come on.
00:04:37Can I get you something?
00:04:58Two shots.
00:05:00Scotch.
00:05:07Got money on a game?
00:05:13Nah, spread's terrible.
00:05:15One for the road.
00:05:17Thanks, been sober for three years.
00:05:19Interesting career.
00:05:20Well, you do something long enough.
00:05:23You close your eyes, you just can't think of doing something else.
00:05:26I found your accounts.
00:05:42Where'd you spend it?
00:05:43Look, man, I just wanted to start over.
00:05:55Quit the agency.
00:05:57Have your drink.
00:05:57Could have been anybody walk through your door.
00:06:25Yeah.
00:06:25It was you.
00:06:55Go clean up your mess.
00:07:10Three minutes.
00:07:10Start the code.
00:07:11No, please.
00:07:31Why did you do that?
00:07:35Why?
00:07:40Why did you do that?
00:07:47Why did you do that?
00:08:02What a shame.
00:08:23Have you lost your fucking mind?
00:08:24This is just a kid.
00:08:31What the fuck, Emerson?
00:08:32Jesus Christ.
00:08:43No loose ends.
00:08:45How long have you been out in the field?
00:08:58I should say there in the file.
00:09:02I want to hear what you say.
00:09:05A long time.
00:09:06I didn't know you smoked.
00:09:07I didn't know you smoked.
00:09:14When did you start?
00:09:16Right after I quit drinking.
00:09:18Why did you stop drinking?
00:09:20I was a drunk.
00:09:23What would you say is your current disposition?
00:09:25How do I feel?
00:09:31How do you feel about the girl?
00:09:35She asked a very good question.
00:09:40Which one?
00:09:41Why?
00:09:42Well, that's the question that needs to be asked.
00:09:46We are not sociopaths.
00:09:47We're vulnerable to quambs of conscience like anyone else.
00:09:52We face these decisions every day.
00:09:54And we vote up or down.
00:09:57Like everything else.
00:09:59It has all been distilled down to zeros and ones.
00:10:02They have asked for me to describe your emotional state.
00:10:11In as detailed a manner as possible.
00:10:15To determine whether you are fit to remain in the field.
00:10:22I hate that I had to turn out this way.
00:10:27Me taking care of the girl.
00:10:29Me taking care of the police.
00:10:30What you need.
00:10:32What we're willing to offer.
00:10:35Is a change of pace.
00:10:38We have a station for you to look after.
00:10:40Black Leg Minor.
00:10:43One of the smaller terminals.
00:10:45England?
00:10:46Yep.
00:10:47Far the fuck out.
00:10:48Middle of nowhere.
00:10:49Old American army base.
00:10:51Officially it doesn't exist.
00:10:52Unofficially it's used to broadcast numbers to our European field agents.
00:10:58How long?
00:10:59Until your head is right.
00:11:02You'll be babysitting a broadcaster.
00:11:04Civilian, right?
00:11:06Yeah.
00:11:06Cryptology specialist.
00:11:08One of the very few people who can process code at this level.
00:11:12You and another team alternating shifts three days each.
00:11:19You keep the station safe.
00:11:21You keep the code safe.
00:11:22Whatever it takes.
00:11:24Okay.
00:11:26Do the job, Emerson.
00:11:27I don't want to look like a nurse for sticking my neck out on this one.
00:11:32Because I've got nothing left.
00:11:33Nothing to keep you from the walls.
00:11:34I don't want to look like a nurse.
00:11:35Never forget them.
00:11:40Intense.
00:11:41All today.
00:11:41counters.
00:14:12Sure.
00:14:13We're coordinating troop mares in Afghanistan. Long-term tactical formations.
00:14:18Yeah.
00:14:19Illegal missions unsanctioned by the UN. That's why it's all hush-hush.
00:14:22Could be.
00:14:25It's good, right?
00:14:26Yeah.
00:14:26Maybe it's all just some sort of awful experiment. Stuff two people in a box, see how long it takes for one of us to kill the other.
00:14:33That's nice.
00:14:34Oh, give me something.
00:14:37We're up two hours early next shift.
00:14:38You guys have been waiting long?
00:14:44Yeah, you're good.
00:14:45Good shift?
00:14:46Yeah.
00:14:46Got to catch up on sitting alone for 70 hours. It's nice.
00:14:49Yeah.
00:14:50Okay.
00:14:50My contract's up pretty soon. I was thinking of re-upping.
00:15:09Nothing else you'd rather do?
00:15:11No.
00:15:12I was recruited by a software company in college.
00:15:15The kind that makes apps for phones.
00:15:17What's wrong? Pain is no good?
00:15:19No, it was great, actually.
00:15:21Obscene, to be honest with you.
00:15:23Why didn't you do it, then?
00:15:24I don't know.
00:15:26I don't know. I guess I just felt like it was silly.
00:15:30It wasn't really that important, you know?
00:15:32I guess I like the idea of serving my country.
00:15:35Even if I don't know exactly what it is I do.
00:15:39What about you? You never want to do anything else?
00:15:41There comes a time you do.
00:15:42I think long enough you can't really imagine doing anything else, you know?
00:15:45So if I stay here, I'm stuck with you forever?
00:15:48Yes. Be careful what you wish for.
00:16:08You're doing it again, aren't you?
00:16:36What?
00:16:39You have that look that you get.
00:16:40What look?
00:16:41You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.
00:16:44You're going to be late.
00:16:45It's horrifying.
00:16:48I'm sure you're great fun at parties.
00:16:52Seriously, you don't have to think about killing everyone that you ever meet.
00:16:55I don't.
00:16:56Okay.
00:16:57So just for fun, what would happen if I wasn't here on Monday?
00:17:01Has there been a horrible train accident?
00:17:03No.
00:17:03Train's here.
00:17:04I'm just not on it.
00:17:05It wouldn't be fun.
00:17:07Come on.
00:17:08What would happen?
00:17:12I'd have to make a phone call.
00:17:13You'd have to make a phone call.
00:17:15I would make a phone call.
00:17:18No fun.
00:17:19Company man.
00:17:20I'd have to make a phone call.
00:17:50I'd have to make a phone call.
00:18:20There.
00:18:20Company man.
00:18:24Yeah.
00:19:24Hi.
00:19:36How you doing?
00:19:37Good.
00:19:39You should have seen your face back there.
00:19:41What?
00:19:42When I didn't get off the train right away, you looked like you were about to have a heart attack.
00:19:47How was your weekend?
00:19:48Good.
00:19:49I had a great weekend, thanks for asking.
00:19:51So you got that, uh, that text confirming the, uh...
00:19:54What I already knew? Yeah, I got it.
00:19:56Did you get mine?
00:19:58I was trying to make a joke about the White House Correspondents' Dinner, but my phone spellchecked it to Whorehouse Correspondents' Dinner.
00:20:03Spellchecks are usually pretty accurate.
00:20:04Right. I'm sure there's a Whorehouse Correspondents' Dinner somewhere.
00:20:07Somewhere, yeah.
00:20:08I know, I know, I got it.
00:20:28No phones inside.
00:20:30Hey, if it were up to me, I couldn't care less.
00:20:31Gone.
00:20:35Done.
00:20:35Okay?
00:20:36Okay?
00:20:36Should be out by now.
00:21:01Yeah.
00:21:04Probably just got a last-minute broadcast.
00:21:12What?
00:21:14Nothing.
00:21:14What's up?
00:21:15What's up?
00:21:15What's up?
00:21:17Oh!
00:21:18Oh!
00:21:19Oh!
00:21:23Oh!
00:21:24Oh!
00:21:25Oh!
00:21:25Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:26Oh!
00:21:27Oh!
00:21:28Oh!
00:21:28Oh!
00:21:29Oh!
00:21:29Oh!
00:21:30Oh!
00:21:30Oh!
00:21:31Oh!
00:21:31Oh!
00:21:31Oh!
00:21:31Oh!
00:22:01Oh, no.
00:22:03Ah!
00:22:23No!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26I can't hear.
00:22:31Shh.
00:22:34Okay.
00:22:36Here, Charles.
00:22:40Stay quiet, okay?
00:22:41Okay.
00:22:42Stay quiet.
00:22:57Stay here.
00:22:58Be quiet, okay?
00:23:00Mm-hmm.
00:23:01Oh, my God.
00:23:31Oh, my God.
00:24:01Oh, my God.
00:24:31Oh, my God.
00:25:01Oh, my God.
00:25:31Oh, my God.
00:26:01Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
00:26:14Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
00:26:19Operator.
00:26:21Blackleg Miner Station.
00:26:22Go ahead.
00:26:23Station's been compromised. Requesting immediate evacuation.
00:26:28One moment.
00:26:31Evac authorized.
00:26:33ETA.
00:26:35Four hours. For now, standard protocol. Secure location. Retire asset.
00:26:40Repeat.
00:26:41The code has been compromised. Retire your broadcaster.
00:26:49Did you copy that?
00:26:53Got it.
00:26:56What? What did they say?
00:26:59Four hours. Sit tight.
00:27:01Shh.
00:27:08Did she hear that?
00:27:09Let's go check the security cameras.
00:27:39Let's find out what happened to David and Meredith.
00:27:48Shit.
00:27:50All the cameras are down.
00:27:51Your audio is on a separate file.
00:27:53Yeah.
00:27:54Pull it up.
00:27:57Here.
00:27:59Nothing.
00:28:09What time was that?
00:28:11One hour ago.
00:28:13Earlier.
00:28:18You want to be a fucker in Europe?
00:28:22Go back further.
00:28:25We're just gonna hold out a couple hours to let us get to here and then I hope...
00:28:30Where?
00:28:31Get off me!
00:28:32Where is she?
00:28:34You gotta tell her to come out!
00:28:36Tell her to come out right now!
00:28:41Take a fucking seat.
00:28:48We know you have to open the door from the inside.
00:28:51Can you get her to do that for us?
00:28:53It'll be a lie to you.
00:28:54Fuck you.
00:28:56I need to get inside the broadcast room.
00:28:59I need the girl to open the door.
00:29:01I need her to take care of some numbers for me.
00:29:04This is something only she can do.
00:29:06And I'm kinda on a tight schedule.
00:29:09They didn't know about the change in schedule.
00:29:12We got here early.
00:29:17We know about you and the girl.
00:29:20We know, okay?
00:29:22And we can offer you two a way out, a way through.
00:29:27If you do what we say, if you help us, we won't have to hurt her.
00:29:34There's no need for violence.
00:29:37Violence is what got us all in this place to begin with.
00:29:41This is the end of violence for us.
00:29:44This is a new beginning.
00:29:46It's a partnership.
00:29:48And it starts by you getting her to open that door.
00:29:54Fuck you.
00:29:55Oh, shit.
00:29:58Your leg.
00:30:00Oh, my God.
00:30:02I don't even want to feel anything.
00:30:05It's usually bad, son.
00:30:08Well, you always know what to say to a girl.
00:30:16Up.
00:30:17You have training in this kind of a thing, right?
00:30:19What?
00:30:20Field surgery, dressing wounds.
00:30:22Yeah.
00:30:23Yeah.
00:30:24I mean, it's not my area.
00:30:25I beg your teeth, but I know a little bit.
00:30:30Okay.
00:30:32Is all this blood normal?
00:30:33Well, you have a piece of truck in your leg.
00:30:36Well, no way is a joke going to make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now.
00:30:41Cut your teeth.
00:30:46Looks like we missed the artery.
00:30:48But it's going to be okay, right?
00:30:50You could still bleed out.
00:30:51Emerson.
00:30:53Lighter, girl, will you?
00:30:55Bite down.
00:30:56I think it's starting to hurt.
00:30:57Bite.
00:30:58That was bizarre.
00:31:17That was bizarre.
00:31:19Okay.
00:31:20What do you think?
00:31:21I think it's too.
00:31:22No.
00:31:23Let's go.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I need you.
00:31:27I don't know.
00:31:29I need you.
00:31:31I know what you're thinking.
00:31:32You're all right.
00:31:34I need you to leave too.
00:31:35I need you to leave too.
00:31:36In a minute, I want you.
00:31:37No.
00:31:38I can't even hypsee.
00:31:39No.
00:31:40Well, you're all right.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42No.
00:31:43We're all right.
00:31:44No.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46No.
00:31:47I don't know.
00:32:17I don't know.
00:32:47I don't know.
00:33:17I don't know.
00:33:47I don't know.
00:34:17I don't know.
00:34:19Yeah.
00:34:20I thought you left me.
00:34:24How long was I out?
00:34:29How long was I out?
00:34:31A little while, not long.
00:34:34We were ambushed.
00:34:36Yeah.
00:34:37So what?
00:34:38What?
00:34:40They wanted to stop the broadcast?
00:34:42You know as much as I do.
00:34:44Yeah, but we didn't do anything wrong.
00:34:47Right?
00:34:49We were ambushed.
00:34:50Sit back down.
00:34:51All the audio files are there.
00:34:53We had nothing to do with it, so they can't blame us for anything.
00:34:56Why are you looking at me like that?
00:34:59We're fine.
00:35:01We were ambushed.
00:35:02Calm down.
00:35:03I am calm.
00:35:04But what are we gonna do next?
00:35:05Stop walking around on your lap.
00:35:07I'm fine.
00:35:08What do we do next?
00:35:09Just tell me what we do now.
00:35:10Time table updated.
00:35:11Mm-hmm.
00:35:12We'll have you out of there in less than two hours.
00:35:13Has everything been taken care of at your end?
00:35:14I can't confirm that.
00:35:15Is there a problem?
00:35:16No.
00:35:17Get it done immediately.
00:35:18What?
00:35:19Two hours.
00:35:20This drilling is driving me nuts.
00:35:21I want to find David and Meredith.
00:35:23Oh.
00:35:24I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:26We'll have you out of there in less than two hours.
00:35:27Has everything been taken care of at your end?
00:35:28I can't confirm that.
00:35:29Is there a problem?
00:35:30No.
00:35:31Get it done immediately.
00:35:33What?
00:35:34Two hours.
00:35:36This drilling is driving me nuts.
00:35:39I want to find David and Meredith.
00:35:42Are you sure anyone else could be in here?
00:36:07What?
00:36:08Nothing.
00:36:09I was just thinking they wanted something in the broadcast room.
00:36:10I'd better get over there.
00:36:11No.
00:36:12No.
00:36:13No.
00:36:14No.
00:36:15No.
00:36:16No.
00:36:17No.
00:36:18No.
00:36:19No.
00:36:20No.
00:36:21No.
00:36:22No.
00:36:23No.
00:36:24No.
00:36:25No.
00:36:26No.
00:36:27No.
00:36:28No.
00:36:29No.
00:36:30No.
00:36:31No.
00:36:32No.
00:36:33No.
00:36:34No.
00:36:35No.
00:36:36No.
00:36:37No.
00:36:38No.
00:36:39No.
00:36:40No.
00:36:41No.
00:36:42No.
00:36:43No.
00:36:44No.
00:36:45No.
00:36:46No.
00:36:47No.
00:36:48No.
00:36:49No.
00:36:50No.
00:36:51No.
00:36:52No.
00:36:53No.
00:36:54No.
00:36:55No.
00:36:56No.
00:36:57No.
00:36:58No.
00:36:59No.
00:37:00No.
00:37:01No.
00:37:02No.
00:37:03No.
00:37:04No.
00:37:05afternoon what just 20 minutes apart whoever broke in here didn't do it to stop the broadcast
00:37:11well that's a good thing right
00:37:12catherine when you send a broadcast you're sending out these numbers to the agents in the field
00:37:20to deliver specific assignments they cannot trust to normal communication lines do you know what
00:37:24that means 15 broadcasts 15 assignments unauthorized assassinations bombings could be anything murders
00:37:46i'm gonna fix it here what does it say i can't read that
00:37:53agents in the field carry like one-time notebooks like pads each page is a new cipher when you
00:38:03broadcast something the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook
00:38:07now he knows he's using this page and this page only to decode the message when he's done he
00:38:11destroys the page so we send another broadcast to cancel this one every cipher is a one-time deal
00:38:19totally random completely impossible to crack the code unless you have the original cipher
00:38:25that changes with every shift so we need the cipher yes we need that cipher
00:38:31much that seems like we're here to urge you to kill you i assure you that's the worst case scenario
00:38:52must have left the computer running
00:38:53it doesn't scare me shut the fuck up back off please let me rephrase that
00:39:09you think someone like me is afraid of being shot back off
00:39:14meredith this is between you and i the rest of these guys they don't matter this is just you
00:39:23and me and a choice
00:39:26you're shaking now you're getting angry you're letting your emotions get the better of the
00:39:36situation the adrenaline it's really kicking in but what i know the reason that i'm not shaking
00:39:44is because this is a choice not dictated by emotion this is logic pure simple
00:39:52my boy over there is rated fourth in the world in the clock 30. you know what that means
00:39:58what's it mean it means i could shoot you from texas
00:40:06now that's of course an exaggeration but the point stands he knows what he's doing
00:40:12he's a professional and you're you
00:40:17you've already dropped the gun
00:40:22because this is a choice within a very strict set of parameters
00:40:27right now you're in control what you don't want to do is put him in control don't give him
00:40:33the choice that way is death that way is the unconditional and the future choice
00:40:42it's always a tough lesson to learn to realize that you don't have the stomach to do what's needed
00:41:02don't kill her of course not but you on the other hand
00:41:08don't kill her
00:41:11don't kill...
00:41:16don't kill her
00:41:32don't kill me
00:41:35Oh, my God!
00:41:49No!
00:41:50You'll do exactly what we want.
00:41:51You'll broadcast my numbers,
00:41:53because now you know every choice has a consequence.
00:42:00Stop it!
00:42:01Stop it!
00:42:02Stop it!
00:42:06Oh, my God.
00:42:09Try the other zones.
00:42:26Who's in the basement?
00:42:30Let's see what's down there.
00:42:35Oh, my God.
00:42:57We're clear.
00:42:58I was going to have to go,
00:43:03I was going to have to go.
00:43:04It's not even the same place that happened.
00:43:07I'm not even sure the other zones.
00:43:08It's been over.
00:43:09It's been over.
00:43:10I've been here.
00:43:11I've put them.
00:43:12And it has been over.
00:43:13I'm not going to have to go out.
00:43:14I've got to go out in the basement.
00:43:15Oh, my God.
00:43:40He only fired two shots.
00:43:45Oh, my God, it's David.
00:44:04Oh, my God.
00:44:09They must have thought he was dead, bled out.
00:44:12He knew there was a gun hidden down here.
00:44:13Are you still with me?
00:44:17I feel nauseous.
00:44:19Yeah, we'll puke if you have to.
00:44:20I haven't puke since college.
00:44:22Keep talking. Where'd you go?
00:44:24I'm brown.
00:44:25Yeah, how long?
00:44:26Two years.
00:44:27Before you dropped out, huh?
00:44:32There you are.
00:44:33They're looking for this.
00:44:54The mainframe's connected to the computer.
00:44:56So whatever's on this?
00:45:00These other codes were impossible to crack.
00:45:02Unless you have the original cipher.
00:45:04But whatever they're looking for, it's on this.
00:45:05So, can you?
00:45:06Yeah, I'm on it.
00:45:07I'm on it.
00:45:13Who's this?
00:45:14Oh, it's director of clandestine operations overseas.
00:45:25Somebody's boss's boss's boss.
00:45:27Somebody high up in the company.
00:45:29Director Abwater.
00:45:31Director Collins.
00:45:33Templeman.
00:45:35Keep going.
00:45:35Yeah, these are people being groomed for dobslots in the corporation.
00:45:42Go back, go back.
00:45:44I know that man.
00:45:46That's my fucking boss.
00:45:50Fifteen dossiers.
00:45:52Fifteen podcasts.
00:45:54There it is.
00:45:57If I want to cripple the system in one fell swoop,
00:46:00these would be the fifteen I'd start with.
00:46:02You kill these men today,
00:46:04you won't recognize the world
00:46:05when you wake up in the morning.
00:46:07They already sent the broadcast.
00:46:08I mean, what the hell do they want with us?
00:46:10If they want to kill us,
00:46:11make sure you don't cancel the broadcast.
00:46:16Grab that.
00:46:17Let's go.
00:46:35That's all the information from the laptop.
00:46:44In case, uh...
00:46:45I don't know, in case we don't get out of here.
00:46:48Drink that.
00:46:50Of course we'll get out of here, Catherine.
00:46:52Don't you worry about a thing.
00:46:53You ever get used to it?
00:47:01Used to what?
00:47:03Bodies.
00:47:04Dead people.
00:47:05Seeing them.
00:47:06No.
00:47:08They never seem to stay dead.
00:47:10How's it going over there?
00:47:11Stuff on here, but it's password protected.
00:47:13I know, but can you open it?
00:47:14I don't know.
00:47:15I'm trying.
00:47:15I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:16How do we know all this mayhem hasn't already happened?
00:47:23We don't.
00:47:26Good.
00:47:28Just keep working.
00:47:32Come back.
00:47:38Can you just talk to me?
00:47:40Yeah, what do you want to talk about?
00:47:42Anything.
00:47:42Just regular stuff, like what normal people talk about.
00:47:46It's not really my strong suit, Catherine.
00:47:48I'll start.
00:47:51How do you know I dropped out of college?
00:47:53Oh, that was just a lucky cut.
00:47:57Grabbed my file or something?
00:48:00You fit a profile.
00:48:01What?
00:48:03Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.
00:48:07Keep working.
00:48:09Well, I can't work in silence, so you might as well just entertain me.
00:48:13Okay.
00:48:13Troubled childhood with an emphasis on extreme emotional loss or fatigue, death of a parent,
00:48:19sometimes sexual abuse.
00:48:20Lack strong authority figure in adolescence.
00:48:23Low self-esteem resulting in a few permanent relationships.
00:48:26Defensive.
00:48:27Rebellious.
00:48:28Highly intelligent.
00:48:29Susceptible to being stuck in one position, environment, or occupation for long periods of time.
00:48:34Wow.
00:48:35Yeah, you're terrible at this.
00:48:37What about your profile?
00:48:39Indifferent and emotionally detached from reality?
00:48:41Inability to communicate with any other human being on the face of this earth.
00:48:45Willing to sit silently in one place for hours at a time.
00:48:48Make sure that you have a plan to kill every person that you ever meet.
00:48:51Close.
00:48:55No, I had a stable childhood, but with an underlying desire to break free from control or authority.
00:49:00Restless sense of self-entitlement.
00:49:02Striking lack of empathy or compassion for other people.
00:49:05Bordering between autism.
00:49:06Stop.
00:49:06You know, I, um, didn't always do this.
00:49:13This is my first station assignment.
00:49:19I was on the other end of the numbers.
00:49:24Looking at nine million black book tax dollars.
00:49:32It recruited me straight out of college.
00:49:33Said it was the best opportunity that I ever have.
00:49:38Told me I'd do special things.
00:49:41Important things.
00:49:44Well, you're worth more than what some bureaucrat wrote down on a piece of paper 20 years ago.
00:49:54All they're really talking about is what's real.
00:49:56Reality.
00:49:58They know how to use it.
00:49:59They're good at it.
00:50:02Why not quit?
00:50:03Yeah.
00:50:05Yeah.
00:50:07I knew a guy once, and he decided he wanted to quit.
00:50:10He squirted away money for about 20 years, and he opened up a bar, and, you know, wanted to create a new life.
00:50:16And he survived about 37 months.
00:50:21They killed him?
00:50:22No, I did.
00:50:29See if you can get into those files.
00:50:30I don't know if I was the one who gets here.
00:50:47How much longer?
00:51:04A little while still.
00:51:06Don't go ahead and tell her to come out.
00:51:07Tell her to come out right now.
00:51:10Fuck you.
00:51:11Get him there.
00:51:15You want to be a fucking hero?
00:51:16Get the fuck off me!
00:51:23I don't know how they got in.
00:51:26I mean, how could they have gotten the door code?
00:51:27It changes every shift.
00:51:30Unless someone...
00:51:32They knew the code, and I told Mary...
00:51:37I told Meredith to lock herself inside the broadcast room
00:51:40to broadcast over the emergency channel.
00:51:42Fuck.
00:51:43If anyone's even listening.
00:51:45If it's even still on air.
00:51:46They've cut into all our other secure lines of communication.
00:51:53I don't know how.
00:51:54I mean, who can know that much?
00:51:57Even the one-way operator line, I didn't even think that was possible.
00:52:00Wait.
00:52:02What did he just say?
00:52:05Even the one-way operator line, I didn't even think that was possible.
00:52:08They cut into the operator line?
00:52:10You did speak to someone on the phone.
00:52:13You spoke to the operator.
00:52:14Yes.
00:52:15I swear to God, if you were pretending to talk to someone...
00:52:18Catherine, I gave him the code.
00:52:19He verified the code.
00:52:20Yeah, but did you verify him?
00:52:22Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough.
00:52:39Operator.
00:52:39That wasn't the right code.
00:52:43What?
00:52:44What I just called in.
00:52:47It wasn't the right code.
00:52:51Tell me you killed a girl before you figure that out.
00:52:54They got to the emergency phones.
00:53:18Let me think.
00:53:20No one even knows we're in trouble, do they?
00:53:22No, they don't.
00:53:23There has to be a safety measure, right?
00:53:25No.
00:53:25Something or someone...
00:53:27There's nothing.
00:53:28Someone who cancels the broadcast when something like this happens.
00:53:31There's no one.
00:53:37There has to be some kind of backup, like an emergency backup.
00:53:42Something like this doesn't happen.
00:53:4470 years, the code's never been breached.
00:53:45Somebody has to be out there who can...
00:53:47Captain, there's nothing but the goddamn numbers.
00:53:53If we do our job, we get out of here alive.
00:54:02I promise.
00:54:08You kill her for me.
00:54:09I let you live.
00:54:10No.
00:54:12No.
00:54:13We've gone to a lot of trouble here with these broadcasts.
00:54:16We can't leave anything to chance.
00:54:18We can't have the girl cancel the broadcasts.
00:54:21She's the only one who can undo what's been done.
00:54:24You understand that?
00:54:26You're not a fool.
00:54:27Go fuck yourself.
00:54:28Look, your bosses won't let her live.
00:54:30She knows too much.
00:54:31Either you or me or the agency pulls the trigger.
00:54:34No matter what, she doesn't make it out alive.
00:54:37You know a lot about this business.
00:54:40What's the problem?
00:54:41What do you care?
00:54:43Like you haven't done it a hundred times before.
00:54:46We've almost drilled through your door anyways.
00:54:49Might as well save your own life.
00:54:52What is she worth to you?
00:54:55She's nobody.
00:54:55If anyone's even listening.
00:55:12If it's even still on the air.
00:55:18I couldn't take the shot.
00:55:25I couldn't do it.
00:55:29How could I do it?
00:55:33He said he couldn't take the shot.
00:55:40No, he couldn't.
00:55:41What does that mean, Emerson?
00:55:44What do you think it means?
00:55:47It means that there are no other safety measures.
00:55:48That David was the safety measure.
00:55:51Yeah.
00:55:52It means that you're the safety measure.
00:55:59All this time I thought you were protecting me.
00:56:04And he looked at me funny.
00:56:07And he fucking looked at me funny.
00:56:11Liar.
00:56:13I should have listened to myself.
00:56:16Where are you going?
00:56:17Nowhere.
00:56:18Where am I going to go?
00:56:19I'm stuck here with you.
00:56:20Yeah.
00:56:20And what have you got, huh?
00:56:22What have you got outside of this?
00:56:23Do you have a life?
00:56:24How could that possibly matter?
00:56:25What do you mean, how does it matter?
00:56:26It means everything.
00:56:27What does it mean?
00:56:28What have you got?
00:56:28You've got nothing.
00:56:29You've got nothing to live for except for this.
00:56:32This is all you've got.
00:56:33You've got your protocol.
00:56:34You've got your numbers.
00:56:36You're on the other side of the fucking numbers.
00:56:37And you read them.
00:56:39And you take their money.
00:56:40You think you're not a part of this, huh?
00:56:41You think you're going to fuck around with these people?
00:56:44What's wrong with you?
00:56:45What are you doing here?
00:56:49You're in it.
00:56:50You asked for it, and you're in it.
00:56:57Here.
00:56:57Knock the load.
00:56:59Safety's off.
00:56:59It's good to go.
00:57:01If I was going to kill you, I would have done that a long time ago.
00:57:03I thought you were not a Lincoln.
00:57:13I was going to punch you.
00:57:14I'm going to kill you.
00:57:15I was going to kill you.
00:57:16I was going to kill you.
00:57:18They were.
00:57:19They were.
00:57:21They were.
00:57:29They were.
00:57:29They were.
00:57:29They were.
00:57:31They were.
00:58:02You'll do exactly what we want. You'll broadcast my numbers, because now you know every choice has a consequence.
00:58:16You'll do exactly what we want. You'll broadcast my numbers, because now you know every choice has a consequence.
00:58:32My cell phone. My cell phone's a new glove box. We can use it to call for help.
00:58:45Doesn't help much with the guys waiting outside that door.
00:58:49Yeah, but there are three voices on the recording, right? The one who attacked us, the one who's dead in the basement.
00:58:58And the one guy overwatch outside. Maybe.
00:59:01Yeah.
00:59:11Lock yourself in. It's the only secure room we got left.
00:59:15Is she dead?
00:59:36Yes, it's done.
00:59:37Come upstairs. Leave the door open. Drive away. Welcome to early retirement.
00:59:41Come, come.
00:59:43No.
00:59:48No, no.
00:59:57No.
00:59:59Come on.
01:00:00Come on.
01:01:04Oh, my God.
01:01:14Oh, my God.
01:01:15He's in there.
01:01:16Oh, my God.
01:01:46Meredith.
01:01:59Oh, one six six four four three one seven eight seven zero.
01:02:12Eight eight two eight four five seven seven six six eight nine.
01:02:32Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:02:59Seven.
01:03:00Seven.
01:03:02Okay.
01:03:04Okay.
01:03:05Okay.
01:03:06Okay.
01:03:07Okay.
01:03:09Okay.
01:03:10Okay.
01:03:12Okay.
01:03:13Okay.
01:03:14Okay.
01:03:15Okay.
01:03:16Okay.
01:03:17Let's go.
01:03:18Okay.
01:03:19I don't know.
01:03:49I don't know.
01:04:19I don't know.
01:04:49I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:49I don't know.
01:06:19I don't know.
01:06:49I don't know.
01:06:50I don't know.
01:06:51I don't know.
01:06:52I don't know.
01:06:53It doesn't matter.
01:06:55Please.
01:06:56What?
01:06:57Seven, four, six, three.
01:07:03Can you remember?
01:07:04I don't know.
01:07:12I don't know.
01:07:13I don't know.
01:07:14I don't know.
01:07:16Let go.
01:07:17Let go.
01:07:18Let go.
01:07:19Okay.
01:07:20Can you keep your pressure on me?
01:07:23Okay.
01:07:24Okay.
01:07:25Okay.
01:07:34Okay.
01:07:35Can you have your heart?
01:07:36I can do.
01:07:44Cool.
01:07:45I can.
01:07:46That's not a problem.
01:07:47I want to hear you.
01:07:52Did we do it?
01:08:18I think so.
01:08:21Will I die?
01:08:22No, you can live a long time like this.
01:08:27Hey, doctor.
01:08:32Can you take the bullet out?
01:08:34It's a little different.
01:08:35I've taken a piece of scrap out of your leg.
01:08:45Here.
01:08:47This is going to take the pain away for a while.
01:08:49I'm going to wake up, Rayne.
01:09:06I've seen four guys get shot in the gut. Every one of them lived.
01:09:12Not the bullet.
01:09:15You.
01:09:16You wouldn't.
01:09:18What?
01:09:19You wouldn't do that to me, would you?
01:09:24No.
01:09:25You wouldn't do that to me.
01:09:26I'm going to walk.
01:09:31I'm going to go.
01:09:33I'm going to go.
01:09:35I want to go.
01:09:39I don't know.
01:10:09I don't know.
01:10:40Somerset Textiles.
01:10:41Black Lake Minor, under duress.
01:10:43Please hold.
01:10:47Black Lake Minor, what's going on?
01:10:49Terminal was compromised.
01:10:50What's your status?
01:10:52Terminal secure.
01:10:54I knew you wouldn't let me down.
01:10:56Number secure.
01:10:58Of course.
01:10:59That's all that matters?
01:11:01Yeah.
01:11:03And the girl?
01:11:05All assets retired.
01:11:06What's your status?
01:11:09Yes.
01:11:12All right then.
01:11:13I see.
01:11:14Yeah.
01:11:15I see.
01:11:18All right.
01:11:20All right.
01:11:20Good.
01:11:21All right.
01:11:23I got it.
01:11:24Good.
01:11:25Shit.
01:11:27So, let's go.
01:11:57I don't know.
01:12:27I don't know.
01:12:57I don't know.
01:13:27I don't know.
01:13:57I don't know.
01:13:58I don't know.
01:13:59I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:01I don't know.
01:14:02I don't know.
01:14:03I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:09I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:11I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:13I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:15I don't know.
01:14:16I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:19I don't know.
01:14:20I don't know.
01:14:21I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:24I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:28I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:32I don't know.
01:14:33Help me.
01:14:34Help.
01:14:35Help me get her in.
01:14:36Okay.
01:14:37Come on.
01:14:38Come on.
01:14:39Come on.
01:14:40Come on.
01:14:42What happened?
01:14:43Are you dead?
01:14:44She will leave.
01:14:45I understand that. I'm not a fool.
01:14:49You understand that? You're not a fool.
01:15:08Who are you working for?
01:15:15I used to work with the same righteous pricks twisted your life.
01:15:20Now I work for the other side, just as twisted.
01:15:23But they pay a lot more.
01:15:26They break us, you know.
01:15:29Turn us into these awful things.
01:15:33Broken pieces, they push us.
01:15:36Make us into men we're not.
01:15:38And then complain when we no longer function.
01:15:41They think we should live like this is normal.
01:15:45Like this is how we should behave.
01:15:47How we should think.
01:15:49And our reward for this life?
01:15:52We try to run away and they kill us because of what they forced inside our heads.
01:15:56You think men like that deserve to live?
01:16:00They deserve everything they got coming.
01:16:03Maybe.
01:16:05Did you stop the broadcasts?
01:16:10Yeah.
01:16:14Why?
01:16:18Some fleeting virtue of not being a mass murderer.
01:16:20Take it you're not a religious man.
01:16:28You don't believe in a guiding light.
01:16:30No.
01:16:32You're like me then.
01:16:34Floundering in wet shit.
01:16:36Yeah.
01:16:39How long do you think we can go on like this?
01:16:41Ah!
01:16:47Huh!!
01:16:58Ah...
01:17:00Ah...
01:17:04Ah...
01:17:05Let's go.
01:17:35Let's go.
01:18:05Let's go.
01:18:35Let's go.
01:19:05Let's go.
01:19:35Let's go.
01:20:05Let's go.
01:20:35Let's go.
01:21:05Let's go.
01:21:06Let's go.
01:21:07Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:09Let's go.
01:21:10Let's go.
01:21:11Let's go.
01:21:12Let's go.
01:21:13Let's go.
01:21:14Let's go.
01:21:15Let's go.
01:21:17Let's go.
01:21:18Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:20Let's go.
01:21:21Let's go.
01:21:22Let's go.
01:21:23Let's go.
01:21:24Let's go.
01:21:26Let's go.
01:21:28Let's go.
01:21:29Let's go.
01:21:30Let's go.
01:21:31Let's go.
01:21:32Let's go.
01:21:33Let's go.
01:21:34Let's go.
01:21:37Let's go.
01:21:39Let's go.
01:21:43Let's go.
01:21:44What do you want?
01:21:46Give me a week, 10 days.
01:21:49And I'll find your bodies at the station.
01:21:52You'll find enough.
01:22:06Start the camp.
01:22:13We were never here.
01:22:16We were never here.
01:22:46We were never here.
01:23:16We were never here.
01:23:46We were never here.
01:23:55We were here.
Comments