- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...de un grano de arena.
00:01¡Que no!
00:02No pienso permitir que humilles a mi hija llevándola a esa fiesta.
00:06¿Y cómo vas a impedirlo?
00:13Estás tan ciego que no te das cuenta de que estás tensando demasiado la cuerda.
00:17No, eres tú quien está llevando las cosas al extremo.
00:19¿Yo?
00:21Vas a exhibir a mi hija ante el crápula de tu amigote, el marqués de Andújar.
00:24¿Pero tú crees que yo voy a permitir que mi prometida corra peligro alguno?
00:27De usted ya puede esperarse uno cualquier cosa, capitán.
00:30¡Denor de Dios! ¡Cuánto drama!
00:33Os aseguro que nadie va a poner a Ángela en una situación comprometida.
00:37¿Y cómo vas a asegurarte de eso?
00:39Porque irá cogida de mi brazo, como debe ser.
00:42Eso ya es una situación bastante comprometida para mí, capitán.
00:46Vas a tener que aguantarte.
00:48Todo el mundo tiene que comprobar que nuestro compromiso sigue firme.
00:52Y que esta señorita va a ser la futura condesa de la mata.
00:56Y estoy seguro de que en eso tu madre va a estar de acuerdo conmigo.
01:01A ver.
01:05Es cierto que tenéis que volver a retomar vuestra vida social en algún momento, sí.
01:10Madre.
01:13Después de todo lo acontecido, a todos nos interesa dar una imagen de normalidad.
01:18Hay que poner una nueva fecha a la ceremonia.
01:20Pero ¿de verdad tiene que ser en la casa de ese hombre?
01:23Os aseguro que nadie se va a propasar con Ángel.
01:25Nadie. Y digo, nadie le va a decir una mala palabra.
01:29Estoy seguro de que nadie le va a hacer pasar un mal rato.
01:32Nadie aparte de ti, supongo.
01:35Mira, cuñado, te doy mi palabra de que me voy a comportar.
01:39Soy el primer interesado en que esto salga bien.
01:40Bueno, además, estoy seguro de que el marqués aprovechará la ocasión para enmendar rencillas del pasado y mostrarse conciliador.
01:49¿Y para qué, capitán?
01:51¿Para poder estar cerca de mí y así propasarse de nuevo?
01:54A ese hombre le conviene estar a buenas conmigo y lo sabe bien.
01:58Aún así me da igual, me niego, no quiero ir.
02:00Es que esto no es una propuesta.
02:05Os vuelvo a repetir que solo se trata de una maldita fiesta y vamos a dejar de hacer una tragedia a cada paso que damos, porque entonces no hay quien avance.
02:24Está bien. Ángela irá a esa fiesta.
02:30¿Qué tendría en Estados Unidos? Serían absolutamente inmejorables. Vamos.
02:45Sí, desde luego. Es una oferta muy buena.
02:48Por supuesto que sí.
02:50Sí, es totalmente irrechatable.
02:53Es que todavía no puedo asimilarlo. Es que me cuesta.
02:56Incluso a mí mismo es como si esta oportunidad hubiera caído del cielo.
03:00Para mí es como un sueño hecho realidad.
03:04¿Y crees que sabrás adaptarte? Porque al fin y al cabo es un nuevo trabajo en un país muy diferente, la España.
03:10Sí, sí, sí. Soy consciente de que un cambio tan drástico traería ciertas dificultades, pero lo asumo.
03:15O su correspondiente cambio de aires. Es un estilo de vida muy distinto, ¿no?
03:19Sí, sí, pero es que es un puesto de trabajo que de verdad es perfecto para mí. Y no solamente por el idioma, sino por el trabajo que es, que me apasiona.
03:28Es que está lleno de oportunidades, de contactos, de futuro, de proyección. Es que... Bueno, por no hablar de unas condiciones por las que cualquiera mataría.
03:37Si cualquiera al que no le importe irse a la otra parte del mundo.
03:41Bueno, tampoco es eso. Mi vida. Estaríamos fuera de España unos meses y luego ya valoraríamos si estamos cómodos, si queremos quedarnos más tiempo.
03:49Pero es que es Nueva York. Es que no existe ciudad mejor en el mundo para vivir.
03:53Y a mí cuando me comunicaron la oferta dije, de acuerdo, esto es completamente irrechazable, pero es que ya cuando me dijeron las dos palabras mágicas, Nueva York, ya supe que tenía que hablar contigo.
04:03Es que pensé en ti inmediatamente.
04:06¿En mí?
04:07Claro. Mi vida. Y en las veces que me has dicho que te encantaría visitarla. Tú piénsalo, cierra los ojos.
04:13Imagínate los rascacielos, los teatros, la moda, modernidad, progreso, todo. Es que todo es posible en la tierra de las oportunidades.
04:24Y bueno, también está tu prima, Leonor. ¿No? ¿Hace cuánto que no la ves?
04:31Una eternidad.
04:32Claro. Imagínate lo contenta que se va a poner cuando su prima favorita vaya a visitarla. Es que se va a poner más feliz que unas castañuelas.
04:41La verdad no sé cómo lo verán ustedes, pero me parece una oportunidad irrechazable. Me parece la oportunidad de nuestra vida.
04:46Cariño, escúchame, yo no quiero presionarte. Sé que es mucha información para asimilarla así de golpe, pero ¿no te parece increíble?
04:59Es Nueva York.
05:02Bueno, está claro que es una oportunidad única. Pero decidáis lo que decidáis, bien estará.
05:09¿Y usted qué piensa? ¿Adriano?
05:16Yo comparto lo dicho por doña Margarita.
05:20¿Y tú? Mi amor, ¿tú qué dices? ¿Te vienes a Nueva York conmigo?
05:31Sí.
05:47Sí, claro. Me voy con ti, Nueva York.
05:52¿De verdad?
05:52Mi vida.
05:53Que alguien me explique por qué todavía está sucia la ropa de Curro.
06:02Ha estado a punto de bajar lavársela él mismo.
06:04Si la ropa de Nueva está limpia es porque nadie la ha bajado a la landería.
06:07Sí, por eso mismo.
06:10Y nosotras no somos adivinas como para saber que Curro quiere que se le laven las prendas y nadie las baja.
06:15Santos.
06:16Ven aquí, por favor.
06:20¿Me puedes explicar por qué no has bajado la ropa de Curro?
06:23Porque Curro sabe dónde está la lavandería. Puede hacerlo solito.
06:28¿Pero qué estás diciendo? ¿Quién de la planta noble baja su propia ropa?
06:33Nadie. Pero Curro era la callo hasta hace dos días. Seguro que no le importa.
06:37Sí, pero ha recuperado su posición. Y ya no es la callo.
06:41Está bien. Es que ando muy ocupado con toda la faena y lo de cuidar a los niños.
06:46Por eso se me ha pasado. Tampoco es para ponerse así.
06:48Sí, sí que es para ponerse así. Esto es parte de nuestro trabajo.
06:53Hace poco tiempo que Curro ha vuelto a la planta noble. Y necesitamos tiempo para acostumbrarnos.
06:57¿Para acostumbraros? ¿Para acostumbraros a qué? No creo que sea tan difícil limpiar una habitación y bajar la ropa suya.
07:02No, una no. Pero es que son muchas. Hay muchas tareas diferentes a lo largo del día.
07:06Sí, lo sé perfectamente. Y tenemos que hacer todas y cada una de ellas.
07:10Además somos un la callo menos. Y si trajeran refuerzos, pero es que ni siquiera se habla de eso.
07:14Eso no es asunto tuyo.
07:15No, está claro que lo mío en esta casa es callar, agachar la cabeza y trabajar como un mulo.
07:19Bueno, vamos a dejarlo estar. Que discutiendo no vamos a llegar a ninguna parte.
07:25Atenderemos a Curro como corresponde.
07:28¿Verdad, Santos?
07:28Bien. Pues que sea la última vez que les tengo que llamar la atención por una cosa como esta.
07:41Está insoportable.
07:42Pues que sea la última vez que les tengo que llamar la atención por una cosa como esta.
07:46¿Cuál es?
07:48Que descomportados de una vez.
07:58Padre.
08:08¿Qué curro? Quédate ahí.
08:10Tú estás trabajando. Yo estoy de paso.
08:16¿Todo bien?
08:18Sí. Estaba cumpliendo con su encargo.
08:21Ya he recopilado todas las obras que doña Leocadia recuperó.
08:24Y ahora estoy estimando el precio al que la recompró.
08:27Imagino que no está siendo fácil después de tanto tiempo.
08:32Por fortuna el señor Vallesta fue un hombre muy meticuloso y tenía apuntado todo de forma concienzuda.
08:38Bendito Rómulo.
08:40No se dejaba nada sin apuntar en sus notas.
08:44Por fortuna el señor Vallesteros también lo es.
08:48Estoy esperando un desglose de los gastos del palacio desde que Leocadia se hizo cargo de ellos.
08:55Estupendo.
08:55Así nos podemos hacer una idea precisa del monto de dinero del que estamos hablando.
09:01Eso es. Una vez que tenga el desglose de los gastos, será una cuestión de sumar y desgradar.
09:07Y poco a poco iremos sabiendo a cuánto asciende la deuda con la señora.
09:12Lamento haberte encargado una tarea tan tediosa para empezar.
09:15No se preocupe.
09:17Lo llevo con ganas.
09:23Aunque me da la impresión de que quien no está bien es usted.
09:29No tienes mal ojo.
09:32¿Ha pasado algo?
09:33Nada nuevo, curro.
09:39Simplemente una de esas cosas que uno no puede cambiar.
09:45¿Puedo preguntarle de qué se trata?
09:48Parece que a Lorenzo se le ha ocurrido llevarse a Ángela a una fiesta a casa del marqués de Andújar.
09:52Con el desgraciado ese que abusó de ella.
09:55Lo siento, pero no puede ir.
09:55A ver, curro.
09:57Desde un punto de vista objetivo, Lorenzo tiene derecho a llevarse a su prometida a una fiesta.
10:01No debería ser tan grave.
10:03¿Cómo que no es tan grave?
10:04Usted y yo sabemos perfectamente lo que pasó entre Ángela y ese tipo.
10:07El propio Lorenzo ha dicho que va a protegerla.
10:10¿Que estará segura?
10:11¿Cómo para fiarse de él?
10:13Mire, Lorenzo es el primero que sabe que el marqués de Andújar es capaz de hacer cualquier cosa.
10:18Es que suelo de pensar que Ángela se va a quedar a solas con ese baboso me...
10:21Créeme que te entiendo.
10:24Y siento la misma impotencia que tú.
10:27¿Y entonces? ¿Por qué no hace nada?
10:28Porque lo que respecta al enlace entre Ángela y Lorenzo no tenemos ninguna voz.
10:40Salvando las distancias, sentí lo mismo cuando tuve que degradarte a la calle.
10:49Es pura impotencia, curro.
10:54Yo...
10:54Hijo, me vi acorralado.
10:56Sentí un miedo atroz a perderlo todo.
10:58Este palacio, las tierras, el título.
11:01Pero sobre todo temí que toda la familia se viniera abajo.
11:07Me equivoqué.
11:10Y no fui el padre que debía ser.
11:15Perdóname, hijo.
11:21No hay nada que perdonar.
11:23No.
11:25Fue idea mía quedarme en este palacio y...
11:27Y fui yo quien existía en que me contratas en el servicio.
11:29Sí, para evitar que ahora mismo te mandara el destierro.
11:31Lo pasado, pasado está.
11:34De verdad que no se atormentemos con eso.
11:38Ahora debemos centrarnos en Ángela.
11:39Ella es la que necesita que pensemos con claridad.
11:53¿Tú estás segura de esto?
11:54Pues no, no, Carlos.
11:56Pero hay que hacerlo, así que cuanto antes mejor.
11:59¿Y seguro que van a venir ya?
12:00Sí.
12:00Y llevamos aquí un buen rato esperando y por aquí no aparece nadie.
12:03Que sí, que verás, que sí.
12:05Pues eso espero, porque tengo muchas cosas que hacer.
12:07Anda, este, tú no te quejes, ¿eh?
12:09Que yo también tengo faena para dar y para regalar.
12:11Así que...
12:12Que sí, María, que no te digo yo que no.
12:14Pero no entiendo por qué deberían de venir tan pronto.
12:16O porque han salido a tomar el aire.
12:17Y a estirar un poquillo las piernas.
12:20¿Y si se han entretenido con cualquier cosa ahí fuera?
12:23Que verás que no.
12:26¿Y cómo lo sabes?
12:27Pues porque lo hacen de vez en cuando.
12:28¿No veis que se pasan el día entero metidas en la cocina?
12:31¿Y si entran por otro lado, eh?
12:33¿Y por dónde van a entrar, alma de cántaro?
12:35Pues no sé, María, por otra puerta.
12:37Si es que no hay más puertas.
12:39A no ser que te pienses que pueden entrar por la entrada principal de palacio.
12:42Mira, mira.
12:57Que todos están comiendo los morros.
13:00Candela, ¿tú estás haciendo lo mismo que veo yo?
13:05¡Ay, hola!
13:09Hola.
13:10Hola.
13:10Hola.
13:12¿A dónde van?
13:15¿A dónde vamos a ir?
13:17¿A la cocina?
13:18¿A la cocina?
13:20Por ahí, a la cocina.
13:23Se acabaron ya los jueguecitos.
13:28Que lo hemos visto, ¿eh?
13:34¿Qué han visto?
13:35¿A qué se refieren ustedes?
13:37Ah, pues no, Candela.
13:43Ha sido el sol cegador que nos ha deslumbrado y me han visto lo que no era.
13:47Sí, sí, sí.
13:48Eso debe ser, eso debe ser, sí.
13:55Bueno.
13:56Pues que se ve bien.
13:59¿Eh?
14:00Bien.
14:00Todavía no me lo creo.
14:23Nueva York.
14:24Nada más y nada menos.
14:25Es que jamás pensé que algo así podría pasarme a mí.
14:27Enhorabuena.
14:32Es una gran noticia.
14:36No se presentan oportunidades así muchas veces en la vida.
14:40Y además lo mejor de todo es que Martín ha decidido finalmente venir conmigo.
14:43Debo reconocer que de primeras me sorprendió la disposición de mi sobrina.
14:49Nueva York es fascinante, por supuesto, pero Martina adora vivir en la promesa.
14:54Sí, sí, eso es cierto.
14:56Y al principio efectivamente albergaba sus dudas, pero pues felizmente ha aceptado venir conmigo al final.
15:03Y la veo ilusionada.
15:04De verdad, muy feliz.
15:05¿Lo ve, capitán?
15:09Así es como se tiene que ver una relación.
15:13¿Cómo?
15:15Pues con alegría, con intereses compartidos.
15:19No obligando a la otra persona a hacer cosas que no quiere, como casarse o acudir a fiestas que detesta.
15:27A los defensores del amor romántico se os está yendo de las manos.
15:32Y yo no estoy obligando a nadie a nada.
15:33¿Ah, no?
15:37¿Y entonces cómo llama a la fiesta a la que tiene que acudir con Ángela?
15:44Vamos a ver, es la sociedad quien impone responsabilidades y Ángela tiene edad para acatarlas.
15:51Además, yo no tengo que dar explicaciones a nadie sobre lo que hago o dejo de hacer.
15:54Así que a ver si me deja ir ahora tranquilo.
15:58Cierro y gano.
16:00Otra vez.
16:02Pero bueno, capitán, deje algo para los demás nunca.
16:06Es una pena que el comandante Rivero no haya querido sumarse a la partida, ¿verdad?
16:10Seguro que era mejor que vosotros.
16:11Habría tenido un rival digno.
16:15Manuel, ¿alguna novedad con la inspección de tu motor?
16:17Mañana tenemos la prueba técnica, padre, así que saldremos a volar.
16:22El comandante quiere verlo en funcionamiento.
16:25Pero no habías devuelto el avión a tu amigo Diego Mejías.
16:28Sí.
16:29Lo hice, pero se lo he vuelto a pedir prestado.
16:31No ha tenido ningún problema en hacerlo, evidentemente.
16:33Lo que...
16:34Lo que no le ha gustado tanto es tenerlo que dejar para hacer una inspección militar.
16:39Ten cuidado.
16:43No se preocupe, padre.
16:44Esta inspección no es más que papeleo.
16:46El motor funciona a la perfección.
16:48Eso no es lo que me preocupa.
16:49Entonces, ¿qué es lo que pasa?
16:51Pero en realidad, lo que me preocupa es que no sé muy bien de qué pie cogea este comandante.
16:56No sé si todo va sobre ruedas o estamos al borde del precipicio.
17:13¿Jugamos otra?
17:15Como pueden comprobar vuestras carteras, estoy en racha.
17:21¿Estás muy callado, Adriana?
17:24¿Por qué no te sumas a la partida?
17:26No.
17:27No, no.
17:28Como ya he dicho antes, no me aperece jugar.
17:31Además, el deber de cuidar a mis hijos me llama.
17:34Con permiso.
17:56¿Qué haces aquí?
18:05He venido en cuanto he podido.
18:08Me he enterado de lo de la dichosa fiesta.
18:13Ya.
18:13¿Cómo estás?
18:15Pues estoy...
18:16Estoy nerviosa, estoy indignada, estoy enfadada y sobre todo muy enfadada.
18:21Curro, porque siento que el capitán de la mata disfruta torturándome.
18:23Lo sé.
18:24Debes intentar ignorarle.
18:25Lo sé y te juro que lo intento, pero es que hoy me ha desesperado.
18:28Ha dicho que en esa fiesta todo el mundo tiene que ver que nuestro compromiso sigue firme y que yo continúo siendo la futura condesa de la mata.
18:35Curro, es que lo odio, lo odio.
18:36Cálmate, cálmate, cálmate, Ángela.
18:39En Fernández no vas a conseguir nada.
18:41Solo agotarte.
18:48Es que ojalá hubiese podido venir antes.
18:50No, tú, tú no podrías haber hecho nada.
18:52Al menos hubiera sido un apoyo.
18:56Curro, sé que estás trabajando sin descanso y que te estás tomando muy en serio esto de ser secretario del Marqués.
19:01Y haces bien.
19:04No sé si está sirviendo de mucho.
19:05Claro que sí.
19:06Curro, tienes que demostrar que ese puesto es tuyo de pleno derecho.
19:10Y que no estás ahí porque nadie te lo haya regalado.
19:13Además que es verdad, tienes razón.
19:15Tu apoyo habría sido maravilloso, pero es que no habría servido de nada.
19:19Porque mi madre ya ha tomado la decisión de que yo tengo que ir a esa maldita fiesta.
19:25¿Cómo es posible que tu madre permita eso?
19:29Ángela, tienes que negarte.
19:30Curro, no va a servir de nada.
19:32Mi madre ha sido muy clara, no hay más que hablar.
19:34¿Cómo no?
19:35Es que estoy harta, Curro, te juro que estoy harta de que en esta casa todo se resuelva con el argumento de que hay que evitar los escándalos.
19:42No sé si parece que esa frase lo justifica todo.
19:44Incluso que yo vaya a la casa de un hombre que se propasó conmigo y de una manera tan repugnante.
19:56Curro, conozco esa cara demasiado bien.
20:00¿Qué pasa?
20:01Pasa que... quizás no esté todo perdido.
20:12¿De qué hablas?
20:15Hablo de mi tía Margarita.
20:18Me ha prometido hacer una gestión para ayudarnos.
20:21¿Una gestión?
20:22Sí, no quiso darme muchos detalles.
20:24Pero, si sale bien, puede que sea una manera de frustrar tu boda con el capitán de la mata.
20:31¿Qué? ¿De verdad?
20:32Sí, pero no quiero ilusionarte ni darte falsas esperanzas.
20:36Por ahora es solo un hilo del que tirar.
20:39Pero es un hilo que se puede romper en cualquier momento, Ángela.
20:43Pero algo es algo.
20:47Bueno, ahora mismo ese hilo es lo único a lo que puedo aferrarme.
20:51Y a ti, claro.
20:52Ojalá ese hilo aguante.
20:56Ojalá.
20:58Ven.
21:07Manda narices.
21:08Que nos convoquen a estas horas habiendo trabajado durante todo el día.
21:11Sí, además íbamos esperando un buen rato.
21:13Sí, pero bien que si uno se retrasa en su jornada, le cae un rapapolvo.
21:16No sé qué carra ahora don Cristóbal.
21:19Yo lo único que sé es que como esto no cabe pronto, yo me quedo dormida.
21:21Sí, yo también. A mí se me cierra el ojo y yo ya.
21:37¿Teresa y el señor Ballesteros?
21:40Don Cristóbal no va a venir.
21:42He sido yo quien ha concertado esta reunión.
21:45¿Y con qué autoridad convocas tú a los lacayos?
21:48Si sales por esa puerta, mañana a primera hora estarás fuera de este palacio.
21:53Y por si todavía quedan dudas, quiero que sepan que aunque esta reunión sea cosa mía,
22:12cuento con la total aprobación del señor Ballesteros.
22:14Sobre eso a mí no me cabe a mí duda ninguna. Ese hombre siempre está detrás de todo.
22:22He intentado hacer las cosas lo mejor posible.
22:24He intentado ser comprensiva, dialogante.
22:28Pero no me dejan otra opción.
22:31A partir de ahora las cosas van a cambiar.
22:32Quiero que sepan que esta reunión marca un punto de inflexión en mi relación con todos ustedes.
22:42No habrá más consideraciones.
22:44No aceptaré faltas de respeto, ni críticas, ni quejas.
22:48A partir de ahora todo lo que yo diga se acatará.
22:50Sin margen para el diálogo y mucho menos...
22:54...para las risitas a mis espaldas.
22:56Teresa, a mí me gustaría hacer una pregunta.
23:03No.
23:05Se acabaron las preguntas.
23:08A partir de ahora solo habrá acato y mando. Creo que es fácil de entender.
23:21Lamento que la amistad que tenía con la mayoría de ustedes se haya deteriorado.
23:26No era mi intención.
23:28Pero lo asumo.
23:31Si no podemos ser amigos no lo seremos.
23:35Pero seguiremos siendo compañeros.
23:37Y como tal les exijo respeto.
23:39Ahora soy la jefa del servicio y quiero que se me trate como tal.
23:47A partir de ahora los cuadrantes se seguirán al pie de la letra.
23:51No habrá cambios de turnos, ni de libranzas, ni de tareas entre ustedes.
23:54Si no pueden comportarse como adultos, tendré que tomar medidas drásticas.
24:00Sé lo molesto que resulta tener que escuchar amenazas de despido.
24:05Pero no se puede tolerar la indisciplina.
24:07Doña Pía jamás amenazó con el despido.
24:19¿Será que no soy tan buena como ella?
24:23Por eso tengo que encontrar mis propios métodos.
24:26Menos agradables, pero más eficaces.
24:28Quien quiera trabajar conmigo será bienvenido.
24:39Quien no,
24:41que se atenga las consecuencias.
24:43Buenas noches.
24:43Buenas noches.
25:14¿A quién tenemos aquí?
25:16Capitán.
25:17¿Se puede saber de dónde vienes?
25:19De mi alcoba.
25:20¿De tu alcoba?
25:21Le ha entrado sed y quería un vaso de agua antes de dormir.
25:24No habrás estado en la habitación de mi prometida.
25:30Déjame en paz.
25:31Como se te haya ocurrido estar en la habitación de Ángela, te juro por Dios que te arranco la cabeza.
25:36No he estado en la habitación de Ángela.
25:39Pero si así fuera,
25:41le puedo asegurar que ya hubiese preferido estar conmigo a pasar un solo segundo con usted.
25:46Dime, ¿quién te has creído que eres para hablar así?
25:49No eres nadie.
25:50¿Y usted?
25:53Desgraciado.
25:54Que la única manera que tiene de mantener a alguien a su lado es a base de chantajes y miedo.
26:01¿Hay algo más triste que eso?
26:02¿Y tú qué sabrás?
26:03Si no es suficiente.
26:05Como para reconocer la desesperación en cuanto la veo.
26:09¿Desesperación?
26:10¿De qué hablas?
26:11Hablo de que me parece increíble que siga empecinado en llevar a cabo esa estúpida boda después de todo lo que ha pasado.
26:17Te guste o no, así son las cosas.
26:19No, no lo son.
26:22Ángela, preferí yo acabar con Todd antes que casarse con usted.
26:28¿De verdad no comprende la gravedad del asunto?
26:30Aquí lo único que hay que comprender es que es mi prometida y que se va a casar conmigo.
26:33Sí, y ahora ha tenido la gran idea de llevar a su prometida a la fiesta que organiza ese desgraciado que se propasó con ella.
26:40¿De verdad no se cansa de ser un gusano repugnante?
26:44Cállate.
26:45¡Cállate!
26:47Capitán.
26:48Ya no puede tratarme así.
26:57Ya no soy un lacayo.
26:59Así que tráteme con respeto.
27:03No eres un lacayo.
27:05Pero sigues siendo un bastardo.
27:08Y que no se te olvide.
27:10El amor de tu vida se va a casar conmigo.
27:14Buenos días, Vera.
27:33Buenos días.
27:34Parece que hoy nos encargamos nosotras dos de casi todas las habitaciones de los señores.
27:38¿Nosotras dos solas?
27:39Sí.
27:40Y deberemos hacerlo con diligencia porque Teresa ha recortado casi media hora del tiempo habitual.
27:46Muy bien.
27:47Menos tiempo y más trabajo.
27:48Y sin rechistar, que si no nos despide, ¿no?
27:52Tampoco exageles.
27:54Sabe usted que tengo razón, señora Arcos.
27:56Ya escuchó lo que dijo Teresa anoche.
27:59Cómo han cambiado las cosas.
28:01Ella, que se jactaba de ser buena compañera, y ahora nos tiene con la espada de Damocles del despido sobre la cabeza.
28:07Bueno, Vera, yo creo que don Cristóbal tiene mucha culpa de ella.
28:10Sí, eso está claro.
28:12Pero hasta ahora Teresa se ha escondido detrás del señor Ballesteros para que él pareciera el logro.
28:17Pero parece ser que ella es igual o incluso peor.
28:20Solo que ahora se ha destapado.
28:22Vera, yo entiendo tu enfado, pero entiende que Teresa está bajo mucha presión.
28:27Eso ya lo ha dicho muchas veces, y esta vez no cuela.
28:29No, no le he dicho una, sino mil veces.
28:32Porque entre todos, y me incluyo a mí misma, no hemos ayudado mucho a aliviarla.
28:37Mire, señora Arcos, puede justificarla todo lo que quiera.
28:40Pero me va a decir que Teresa sigue siendo la misma de siempre.
28:43No negaré que la Teresa de anoche no es la Teresa que queríamos conocer.
28:49Está irreconocible.
28:51Quizás el tono autoritario de anoche se le fue algo de las manos.
28:55Y anda que lo diga usted con lo que ha sido.
29:00Compañera, es un momento.
29:02¿Qué pasa?
29:03Pues que hace un rato me ha dado Teresa las tareas para realizar yo, y es que hay un error en el cuadrante.
29:09¿De qué se trata?
29:10Pues que no se contempla que nadie haga el cuarto del señor Marqués, y como lo arreglamos es que se va a quedar sin hacer.
29:15¿Y usted se lo ha comentado a Teresa?
29:17Uy, no. No, no me he atrevido.
29:19¿Pero por qué?
29:20Que con el humor que se gasta últimamente no quiero que piense que lo hago por discrepancias con ella.
29:24Pues está bien, está bien. Déjame que yo me encargo.
29:27¿Y todo lo que tenemos que hacer?
29:28Sí, ya sé que vamos muy justas, pero intentaré hacerlo.
29:32Ni hablar.
29:35Teresa ha dicho que sigamos el cuadrante al pie de la letra.
29:37Pues al pie de la letra será.
29:38¿Y que se quede en la habitación del señor Marqués sin hacer?
29:42Exactamente.
29:44No quería disciplina.
29:46Que la tenga.
29:47Bueno, a mí no me parece de muy buenas compañeras, ¿verá?
29:50¿Acaso Teresa está siendo buena compañera?
29:51Seguiremos el cuadrante al pie de la letra.
30:06¿Cómo va todo?
30:07Bien. Ya está todo preparado.
30:09¿En hora?
30:10Lista de comprobaciones completada. Todo en orden.
30:13Perfecto. Cuando venga el comandante saldremos a volar.
30:16Al final va a resultar que el comandante se lo está tomando todo en serio.
30:20¿Y eso por qué lo dices?
30:22Bueno, pues porque quiso revisar las fórmulas y la documentación.
30:25Quiso analizar el motor pieza por pieza y ahora también quiere verlo en vuelo.
30:30Desde luego parece un hombre concienzudo. De eso no cabe duda, pero...
30:35Demasiado para no saber lo que está mirando.
30:39Yo no sé si hemos sospechado demasiado de él en hora.
30:42Hasta el momento el comandante lo único que ha hecho es su trabajo.
30:45Yo sigo pensando que no es trigo limpio.
30:47Todavía no se ha dado cuenta de que el motor que le estamos mostrando es el antiguo.
30:52Y no creo que se dé cuenta volando.
30:55No quisiera yo llevarte la contraria, pero eso lo dices porque damos por sentado que ese hombre conoce las especificaciones del motor que queremos licenciar.
31:03Pero ¿y si no es así?
31:06¿A dónde quieres llegar?
31:08¿Y si el comandante no diferencia un modelo de otro básicamente porque no sabe cómo tiene que ser el motor?
31:13Incluso aunque fuera así.
31:15Tú mismo dijiste que cuando lo vio por piezas iba demasiado perdido.
31:21Sí, pero a lo mejor ese día estaba él cansado o despistado.
31:26Bueno, eso ahora es lo de menos.
31:29Lo importante, llegados a este punto, es terminar la inspección y rezar por pasarla.
31:33Una vez hecho eso, el señor comandante se irá para no volver.
31:37Bueno, vamos a ver.
31:41Buenos días.
31:42Buenos días.
31:44¿Todo listo para la prueba?
31:45Comandante, sí.
31:47Si no le importa, yo le acompañaré en este vuelo.
31:50Disculpe.
31:51No se preocupe, no pienso interferir en su pilotaje. Estése tranquilo.
31:57No será necesario. De hecho, prefiero que sea usted quien pilote.
32:02Si estoy concentrado pilotando, no podré analizar el rendimiento del motor.
32:07Ah, sí, claro. Como guste.
32:11Bien, vámonos. Lleva las antiparras.
32:18Las antiparras, las... las gafas de volar.
32:24Ah, cierto, sí. La has olvidado en mi habitación.
32:31De acuerdo.
32:32Ah, sí.
32:38Tome, usa estas.
32:41Allí arriba hay que tener mucho cuidado con los ojos. El viento puede ser traccionero.
32:45Por supuesto.
32:45Gracias.
32:47Por favor.
32:47Adelante.
33:15Adelante.
33:15¿Ocurre algo?
33:23Disculpe, señor Ballesteros. Y no, no ha ocurrido nada. Simplemente venía a informarle de lo sucedido anoche con la señora Villamil.
33:31Se refiere a la reunión que tuvo con usted y sus compañeros, ¿no es así?
33:34Así es. Y la manera en que nos habló fue completamente impropia.
33:38Estoy al tanto, señorita González. Y para que no haya malentendidos, la señora Villamil actuó con mi autorización.
33:46Eso dijo ella. Pero asumo que eso no le daba derecho a tratarnos como nos trató.
33:51Bueno, digamos que la señora Villamil llevaba tiempo advirtiéndome de la falta de disciplina y le di carta blanca para que pusiera orden como considerase oportuno.
33:59Disculpe, señor Ballesteros, y con todo el respeto. Si eso era poner orden, no quiero imaginarme lo que será la tiranía.
34:06¿Tiranía?
34:07¿Cómo lo llamaría usted? Teresa no nos deja ni cinco minutos de descanso entre tarea y tarea.
34:11Que yo sepa, el descanso llega al terminar la jornada.
34:14Señor Ballesteros, acabo de hacer cuatro habitaciones de los señores. Y hace diez minutos que ya tendría que haber estado planchando.
34:19Esto es imposible. Y no se admite discusión.
34:22Dígame, señorita González. Si no admite discusión y tenía que ponerse hace diez minutos, ¿qué hace aquí perdiendo el tiempo hablando conmigo?
34:29Cuando termine sus faenas puede volver. Si le queda alguna queja pendiente.
34:33Esto no puede ser, ¿verdad? Es que no vamos a llegar.
34:52Y todo, mira, por el dichoso cambio, ¿eh? Que no he cambiado una jodea por unas patatas, no. Es un pollo por un conejo.
35:00A ver, pero ¿por qué tienen que cambiar el menú?
35:01Ay, Vera, estás ahí. Bueno, ha sido Teresa, que la ha dado por ahí. Ha venido, ha soltado la bomba, sin más.
35:07Y así, de golpe, sin tiempo para organizarnos.
35:10Y un cambio así yo creo que no vamos a poder.
35:13Mira, pues si no se puede, no se puede.
35:14¿Y no le has dicho nada?
35:15Ah, ni mu. Como para decirle algo después de lo que nos dijo anoche.
35:19Es que como abramos la boca nos pone de patita en la calle.
35:22Magnífico. Trabajando a destajo y sin poder decir ni pío.
35:25Vera, ¿qué haces aquí? Que tienes que estar con la plancha hace quince minutos.
35:28Haciendo el descanso que me corresponde y no pone en el cuadrante.
35:31Es que trabajar así es humano.
35:33Pues Carlos está nervioso porque tiene que subir la ropa a don Jacobo.
35:35Bueno, Carlos está nervioso por otra cosa, doña Pía.
35:38Ayer por la tarde fuimos a tomar un poquito el aire.
35:42Y cuando volvimos, nos los encontramos.
35:48¿Quién es?
35:49A María Fernández y a Carlos.
35:52Besándose.
35:53Pegando el pico.
35:54Juntando la napia.
35:56O sea que Santos tenía razón.
35:57No, esos no tienen algo.
35:58Claro, que lo hemos visto con estos ojitos que se va a tragar a la tierra.
36:02Aunque la verdad se le veía un poquito paloso, ¿eh?
36:05Yo es que pensaba que todo eran alucinaciones de Santos.
36:08Pues no son alucinaciones, ¿no?
36:10Aunque por lo que dicen, el beso no era muy pasional, ¿no?
36:14No, no, no.
36:15Fue un beso raro.
36:16Besa con pasado, sin chispa.
36:17Un beso mal dado, vamos.
36:19Es como si estuvieran chocando los piños en vez de besándose.
36:21Ya, ya.
36:22Solo que claro, no se puede tapar el sol con un dedo, ¿verdad?
36:25¿Qué quiere decir?
36:27Pues que yo también creo que entre esos dos hay algo y algo serio además.
36:30Pero bueno, ya lo contarán cuando estén preparados para hacerlo, ¿no?
36:33No me voy a meter yo en algo tan personal.
36:36Venga ya, doña Pía, si María Fernández y usted son uña y carne.
36:40Algo sabrá, la cuéntenos lo.
36:42Yo no he visto dos enamorados más raros todos los días de mi vida, ¿eh?
36:45Bueno, podría ser, pero cada pareja es un mundo, ¿no?
36:48Todo es Anderá.
36:49Y ahora a trabajar.
36:50Venga, que el tiempo apremia.
36:52Ah, y si Teresa les ha destrozado el menú, vayan a quejarse al señor Ballesteros.
36:57¿Veis a servir de algo?
36:59Bueno, si es necesario que vayamos todos a apurrearle la puerta para que nos haga caso, así será.
37:05Ay, ya, ya.
37:06Te voy a preparar una tisana y así puedes calmarte un poco.
37:12Toño, por favor, no me pidas que me calme, que tú mismo has visto lo mismo que yo.
37:15Claro que lo he visto y precisamente por eso te pido que te calmes.
37:18Toño, por favor, ¿a ti te parece normal que un piloto del ejército rechace pilotar un avión con un motor nuevo?
37:25Y encima se olvide las gafas en su habitación.
37:29Bueno, yo que sé, mujer, todos nos despistamos en algún momento.
37:31Venga ya, Toño, que hasta tú mismo te has quedado picueto.
37:34Bueno, sí, no te voy a negar que me ha resultado un poco raro.
37:37No, raro no. Muy sospechoso.
37:41Te digo yo que ese hombre oculta algo muy gordo.
37:45Yo empiezo a sospechar de que sea piloto de verdad.
37:47¿Cómo no va a ser piloto de verdad? No digas barbaridad, ¿eh?
37:49Dime tú qué clase de piloto rechaza los mandos de un avión con un motor de última generación.
37:54Toño, que lo rechazó delante de Manuel.
37:56Que si hubiera sido piloto de verdad, hubiera exigido los mandos desde el primer momento.
38:00Bueno, párate a respirar un poco.
38:02Porque lo que para ti es algo extraordinario, para ese señor puede ser algo de lo más rutinario.
38:06Además, él dijo que prefería no pilotar para así poder centrarse en el rendimiento del motor.
38:11Si quisiera analizar el funcionamiento del motor,
38:14la mejor manera de hacerlo es pilotando el avión en el mismo.
38:19¿Ves?
38:20No puedes rebatirme eso.
38:23Se acabó. Voy a registrar su habitación.
38:25¿Qué dices?
38:26Si está en el aire, no hay peligro.
38:27¿Qué te juegas que las gafas no están en su habitación?
38:29Enora, que no, que no. Ni se te ocurra.
38:32Toño, que no pasa nada. No se va a enterar y solo tengo que saber cuál es su cuarto. Ya está.
38:35Que no vas a hacer eso. Y mucho menos sin consultárselo a Manuel.
38:38Manuel tampoco se va a enterar.
38:40Enora, ¿te das cuenta que nos jugamos qué licencia en el motor?
38:44Por favor, vamos a pensar las cosas, que hay mucho en juego.
38:47Está bien.
38:54Venga, vamos a por esa infusión a ver si... si una tila me calma los nervios.
39:00Muy bien. Nos vamos a tomar una cada uno, por si acaso.
39:04Además, seguro que una conversación con las cocineras templo un poco los ánimos.
39:07Lo que no puede ser es que pretenda cambiar el menú de hoy de arriba a abajo.
39:15Eso que es que no hablamos de cambiar una guarnición de verduras por una patata, ¿eh?
39:18Es que he cambiado un pollo por un coreo.
39:20¿Y no podría deberse a una petición de doña Leocadia?
39:23Pues sí. Podría ser. No sería la primera vez que la señora tiene una de sus excentricidades, si me permite decirlo.
39:34Entonces ya está.
39:39¿Y era necesario que no nos dijera con esa forma? Ha sido tan arisca, señor Ballestero.
39:44¿Y cómo son ustedes con ella últimamente?
39:46Entonces entenderán que la paciencia se agote.
39:55Si la señora Villamil ha llegado a sus extremos, es porque no se lo están poniendo fácil.
39:59Nosotros solo queremos hacer nuestro trabajo, señor Ballesteros.
40:02Y la señora Villamil también el suyo.
40:04Ya, pero lo que no puede ser es que venga la Villamil a...
40:06¡Silencio!
40:08La señora Villamil no tiene por qué darles explicaciones de cada decisión que tome.
40:13Váyanse y sigan con su trabajo.
40:16¿Y de verdad que los vieron besándose?
40:35Eso dicen las cocineras. Ya ves, más vueltas que da la vida.
40:39Así que mis sospechas se confirman y parece que esos dos están juntos.
40:43Pues yo hasta que no lo vea con estos ojos no te puedo asegurar nada.
40:49Pero bueno, que el rumor cada vez tiene más fundamento.
40:55Vela, ¿podrías plancharme esto, por favor?
40:59Claro, en un momentito lo hago.
41:01Muchas gracias.
41:02Padre, ¿tú te has enterado de lo de María y Carlos?
41:06¿El qué?
41:07¿Qué pasa con María Fernández y Carlos?
41:13Que hay algo entre ellos, seguro.
41:15¿Quién te ha dicho eso?
41:17Es que no lo sabe doña Petra.
41:20Los han visto besándose.
41:22No, yo no sé absolutamente nada.
41:24¿Y tú, padre?
41:27¿Tú sabes si María y Carlos están juntos?
41:29¿Yo?
41:30No estoy al tanto de amoríos.
41:32Ni me interesan esas cosas.
41:34Pues debería saberlo.
41:35No vaya a ser que estén cometiendo algún pecado a espaldas de Dios.
41:42Ya recogeré la zacuayas luego.
41:44Pero si está casi planchado, padre.
41:51Bueno, yo solo venía a decirte que tienes que subir la ropa de don Jacobo.
41:55Carlos me ha dicho que te lo pida.
41:57¿Carlo?
41:58Sí, al parecer no ha podido hacerlo él mismo y ahora anda muy ocupado arriba sirviendo.
42:02¿Y Carlos no ve que yo también estoy ocupado?
42:04Si Carlos no la ha subido es porque no estaba planchada.
42:07Y si no estaba planchada es porque con este nuevo cuadrante yo no tengo tiempo ni para respirar.
42:11Bueno, la ropa ya está lista, ¿no?
42:12Pues entonces que a alguien la suba cuanto antes.
42:16Y voy a darle esto al padre Samuel.
42:24La culpa de todo esto la tiene Teresa Santos.
42:27Así que voy a quejarte a don Cristóbal porque esto no hay quien lo aguante.
42:42Adelante.
42:48Señor.
42:52No me lo diga.
42:53Viene a quejarse de la señora Villamil.
42:55Padre, espera un momento.
43:12Ahora no, Petra.
43:13No tengo ánimos para hablar.
43:14Padre, será un instante que se ha dejado esto abajo.
43:17Que me da igual a lanzacollos, Petra.
43:21Perdón, perdón.
43:23No tenía ningún derecho a hablar de así.
43:26No se preocupe.
43:28Lo entiendo.
43:29Está así por lo de María y Carlos, ¿verdad?
43:37Sé que le ha tenido que doler mucho oírlo, padre, pero...
43:40Es lo mejor que podía pasar y usted lo sabe.
43:44María Fernández y usted no pueden estar juntos.
43:47Y María, María merece vivir su vida y enamorarse.
43:54Aunque eso sí.
43:56Va a tener que tener mucho cuidado con ese Carlos.
43:58Que es muy zalamero y no pierde las espaldas.
44:01Sí, es cierto que todo esto de Carlos y...
44:04María me ha piado muy por sorpresa.
44:07No me lo esperaba.
44:09Pero ya da igual, ¿no?
44:11Es lo que hay.
44:13Me he puesto tan nervioso con todo esto.
44:15Que en lugar de irme al pueblo como esperaba,
44:18he acabado volviendo a la habitación.
44:21Ya ni sé lo que hago.
44:24Eso no es cierto.
44:26¿Perdón?
44:28Que lo que ha dicho de que le ha acogido de nueva,
44:31no es cierto.
44:33Y lo sabe también como yo.
44:35No digas tonterías, Petra.
44:37No, no son tonterías, ni mucho menos.
44:40Hace tiempo que lo estoy viendo con altibajos.
44:42Y ahora comprendo por qué.
44:43Es por no poder estar con María.
44:48Porque debo marcharme muy lejos.
44:50No, no.
44:52Esa decisión hace mucho tiempo que la tomó usted ya.
44:57Y gracias a Dios era la decisión correcta.
44:59Sus altibajos tienen...
45:01Tienen que ver con otra cosa.
45:05Y estoy segura que empezaron cuando Carlos apareció por aquí.
45:10Por eso hable usted con el mayordomo.
45:12Para que volviera a trabajar aquí y tenerlo cerca.
45:14¿Qué estás diciendo, Petra?
45:18Que yo tenía razón.
45:20Y usted me lo legó categóricamente.
45:22¿De qué estás hablando?
45:23Se lo voy a preguntar una vez más, padre.
45:26Por favor, Petra.
45:28Y espero que esta vez me sea sincero.
45:34María Fernández está embarazada, ¿verdad?
45:36¡Suscríbete al canal!
46:06¿Qué pasa?
46:36¿Señora?
46:41Comandante Rivero
46:42Perdone mi estupor, no he esperado encontrármela aquí
46:48Ya veo
46:49¿Tanto miedo le da que alguien puede entrar en su alcoba?
46:53Bueno, nunca se sabe
46:55Veo que ha estado surcando los cielos
46:59Así es
47:01Una experiencia indescriptible, desde luego
47:06Asumo que esa es la prueba del motor
47:08¿Y?
47:12¿Cómo ha ido?
47:16Ha sido un vuelo agradable
47:17Todo está saliendo tal y como usted quería
47:22La idea de irme de aquí y alejarme de todos
47:41Me gusta
47:43Pero por otro lado
47:45Por otro lado me muero de miedo
47:49Esa ilusión de la que hablabas irá ganando terreno el miedo
47:53Así que crees que tendría que marcharme
47:56¿Recuerdas el encargo que don Alonso le hizo a Curro?
47:59Sí, una tontería para tenerlo entretenido
48:02No es simplemente para mantenerlo entretenido
48:04Está elaborando una lista exhaustiva de todo lo que se te debe
48:09En realidad son don Lisandre y doña Leocade
48:11A quienes se encargan de envenenarnos con el miedo
48:13Todavía no hemos recibido noticias del duque
48:15Y temo que eso sea la calma que precede la tormenta
48:20Si hubiese sido tan terrible nombrar a Curro a su secretario personal
48:23¿No cree que hubiésemos recibido ya alguna noticia?
48:26Es que me está pidiendo que me olvide de ti
48:28Samuel
48:29Yo no puedo
48:30No quiero
48:32Dios tiene una misión para cada uno de nosotros, María
48:34El tuyo es ser madre
48:35Y cuidar del bebé que tienes dentro
48:38No
48:38Y el mío es ser sacerdote
48:40Dios no es un negrero que nos obliga a hacer lo que no queremos
48:43Samuel, y tú todavía me amas
48:46Enora está empeñada en registrar la habitación del comandante
48:49Nadie va a entrar en su habitación
48:51Lo haré yo sola
48:52Pero Enora, ¿no acabas de escuchar lo que acabo de decir?
48:55Así no tenéis ningún compromiso
48:56Y si algo os sale mal, la culpa será mía
48:58Hoy en el almuerzo se puso pollo cuando yo lo que había encargado era conejo
49:01Y ahora esto
49:01Si no está conforme, debería reclamar a la señora Villamilov
49:05Porque lo cierto es que el ama de llaves últimamente está cometiendo muchos errores
49:08Hija, estás bellísima
49:12Vas a ser el alma de la fiesta
49:15Ángela lamenta el retraso
49:18No se permita perder las riendas del servicio
49:22Y como bien sabe, los reuní a todos
49:24Conozco bien esa reunión
49:25Porque durante toda la mañana no ha cesado las visitas a mi despacho para quejarse de usted
49:30Pues entonces tal vez equivoco al nombrarme ama de llaves
49:33¡Gracias!
49:34¡Gracias!
49:35¡Gracias!
49:36¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:38¡Gracias!
49:39¡Gracias!
49:40¡Gracias!
49:41¡Gracias!
Comentarios