00:00Jean, vous pouvez traduire pour moi ?
00:05Qu'est-ce qu'il dit, Igor ?
00:11Je crois qu'il dit qu'il souhaite que vous traduisiez.
00:15Oui, bien sûr.
00:16Oui, bien sûr.
00:17Oui, bien sûr.
00:18C'est un plaisir.
00:19Premièrement, je voudrais dire merci beaucoup à Canal Plus et à l'Académie française.
00:23C'est un honneur d'être ici aujourd'hui.
00:26Merci à l'Académie de César et à Canal Plus. C'est un honneur d'être ici ce soir.
00:33Et d'être avec mon ami Jean qui a beaucoup de talent et qui est très beau.
00:47I thank you all.
00:48Merci à tous et merci à Jean.
00:50Merci à Jean.
00:55Over the course of my career, I've had the great fortune of working with some incredible filmmakers who have protected me and they have inspired me and they taught me what an honor it is to work in film.
01:05Oui, il n'y a pas vraiment d'équivalent fait en France.
01:11Alors, Donald Trump est un danger pour le monde.
01:24Et je ferai tout mon possible pour m'opposer à la peur et à la haine qu'il tente d'instaurer.
01:28Qu'est-ce que c'est là pour vous qu'il se passe d'instaurer?
01:37Voilà.
01:40Générique
Commentaires