00:00What happened, Maria da Graça?
00:08Your husband hit you?
00:14The children are with the children.
00:16Rianne and Benny.
00:18Mother!
00:19Rianne!
00:21Your mother arrived?
00:22No!
00:30Mãe, olha o que eu achei!
00:37A gente não vai dormir aqui não, né?
00:41A gente não vai dormir aqui, a gente vai acampar aqui!
00:47A mãe sempre quis levar vocês pra fazer uma coisa grande, uma grande aventura.
00:52Sabe?
00:54Chegou a hora!
00:55Ah mãe, que tipo de aventura?
00:57Ah filho, não sei, é muita coisa.
00:58Cada dia num lugar, fazendo uma coisa diferente.
01:01Aventura.
01:02Muita coisa.
01:03Mistério, diversão, coisa de cinema!
01:05Tia!
01:09Assim.
01:10E pior que tu gosta dele, né?
01:11Eu gosto.
01:19Diz na minha cara que você não me ama.
01:21O que você tá fazendo na rua com esses meninos?
01:22Não!
01:23Tô livre!
01:24E é isso que você precisa aprender, minha filha?
01:25Ser livre!
01:26Mas...
01:27Não fica assim!
01:28Você não é assim!
01:29Então como que eu sou, filha?
01:30Fala!
01:31Como que eu sou?
01:32Como que eu sou?
01:33Fala!
01:34Fala!
01:35Como que eu sou?
01:36Fala!
01:37Fala!
01:42Não fica assim!
01:43Você não é assim!
01:45Então como que eu sou, filha?
01:48Fala!
01:50Como que eu sou?
01:51I'm sorry.
Comments