- 18 hours ago
أويكو (بيرين غوكيلدز) هي فتاة تبلغ من العمر سنوات، على عكس أقرانها، لديها تصور واضح للغاية
وطفلة ذكية للغاية. عندما تتركها خالتها التي عاشت معها منذ ولادتها، يتوجب عليها أن تجد والدها دمير، الذي لم تراه من قبل على الإطلاق. دمير (بوغرا غولسوي)، محتال نشأ في دار للأيتام؛ يتم اعتقاله في اليوم الذي تأتي فيه أويكو للعثور عليه، أطلقت المحكمة سراح دمير بشرط أن يعتني بابنته، لكن دمير لا يريد العيش مع أويكو. أثناء محاولتهما التخلص من القصة، يخطط دمير وشريكته أوغور (توغاي ميرجان) لتحقيق نجاح في احتيال كبير. جاندان (ليلى ليديا توغوتلو)، التي استُهدفت في هذا الاحتيال الكبير، تخفي الآلآم العظيمة لماضيها بحياتها التي تبدو هادئة. أما ما لا يعرفه أي من الناس الذين ستجمعهم هذه الحياة مع كل من هذه الصدف هو أن أويكو تخفي سرًا كبيرًا.
طاقم التمثيل: بوغرا غولسوي، ليلى ليديا توغوتلو، بيرين غوكيلدز، سرحات تيومان، توغاي ميرجان، سينيم أونسال، سونا سيلين.
هوية الإنتاج
المنتج: ميد للإنتاج (MED YAPIM)
المنتج: فاتح أكسوي
المخرج: غوكتشين أوستا
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00شوفي كيف بابا نايم جاندان
00:11شانسلي
00:14ليش هيك وقفين فوق راسي اتناتكن من الصبح
00:18بابا نمت انت وشانسلي مبارح مع بعض
00:21لأ شو هاد
00:22شو نمنا مع بعض هي اجت لعندي خلاص يلا خديها من هون
00:26طيب بابا رح اخذها
00:28نكشوها القطة هاي
00:30كتير صغيرة ما حسيت فيها
00:32كنت رح اخناها وانا نايم بدون ما حس
00:34ما نمت جنبها هي اللي اجت لعندي
00:37مبارح نمتي مع بابا
00:58انا بحاكي
01:03سيد اوغور
01:07سيد اوغور
01:09اه
01:09سيد اوغور
01:12ما اجت سيفقي
01:13سيفقي
01:14دكتور احسان
01:17شو اللي صار لجمال
01:19قل لي صار له شي
01:20فيك تجي مشان تشوفه بنفسك
01:23شو اللي عمي ضحكيك
01:35هيا اجت لحالة ونامت جنبي انا ما دخلني باللي صار ابدا
01:39اه
01:40وانت ما كنت متضايق منه ابدا
01:42وانا نايم كيف بدي اتضايق
01:44وبعدين كيف بدي اعرف انه هي نايمة جنبي اه
01:46كنت كتير تعبان
01:51اه لهيك ما حسيت
01:52لا تخليها تتصرف معي هيك
01:55ما رح ابل بهذا الشي
01:56بعدين تشوفها دائما عم تحك جسمها
01:58يمكن فيها امل وبرغوت
01:59بس انا ما صرلي زمان عاطتها الادوية واللقاح
02:03طيب مثل ما بديك
02:04تعمل مياوم مياوم
02:06ما بتسكوت
02:07بعطيها اكل بتظلم مياوم مياوم
02:09شو بدي هاي
02:09انجد انت بتعطي الاكل لشانسلي
02:12ايه بعطيها مشان تسكوت
02:14اه اه اه اه
02:18اه اه اه اه
02:22اوغور قاللي شو صار بخصوص جمال
02:24قالو صارت شغلي والله
02:27شو صار
02:30الحقيقة ما بعرف شو بدي اقول
02:32حكيلي بسرعة شو صار لجمال
02:35والله
02:35الزلمة نفد من الموت
02:37رح اعطي التليفون ليحكي معك
02:39اهلين اخي
02:44جمال طمني كيف صارت
02:46انا بخير ما تخاف علي
02:47سلامة قلبك يا اخي انا جاي فورا لعندك
02:50ما في دعاية استعجر
02:51ما نرايح لمكان
02:53طيب اخي متل ما بدك انا جاي هلأ
02:55يلا عم باستناك
02:56شو صار بابا؟
03:05شو صار دمير
03:06جمال هلأ صحي
03:07انت هنجد عم تحكي؟
03:08طبعا هلأ اتصل فيني رايح لعنده فورا
03:11طيب معلش تاخدني معه؟
03:12لا بابا روحي على مدرستك هلأ والمرة الجاية باخدك معي
03:14طيب
03:15تمام
03:17هاي اللي اسمها شانسي جابت لنا الحظة هيك رح اتضل معنا بالبيت خلص
03:20وفعت لنا اتضلى هون
03:22تعالى عندي شانسي الحلوة
03:25رح اخذك لعند بابا لنت اسمعي شو عم يقول
03:28لا لا لا لا ما في داعي انت خبريه اني قبلت اتضلى معنا
03:30تفضل بابا انت رح تخبره
03:32كمان انا رح خبره
03:33اخده بابا
03:37من هلأ صار فيك تضلي معنا بالبيت
03:39او او او او غرزة اضافرة بايدي
03:41بس هي ما عنده اضافات
03:42جندان اهم طبيبة بيطارية يلا تمو فيها
03:46ايه خليكي عندي
03:48انت حبيبة قلبي شامس لي
03:53فيك ترحدي هلأ وتكملي اكلك
03:56يلا كلي
04:12هذا انا ما تخاف
04:21طالع ايا الصوت بس تفوت كنت رح قيت له
04:25مين رح يجي غيري انا انت كتير عم تتوهم لانك متخبي
04:28كيف الوضع برا؟
04:34كليا اللي اتوقعت وصار
04:35هنا نعترفوا للشرطة
04:36هلأ عم بيدوروا عليك
04:41وهلأ شو لازم نعمل؟
04:42واعنا بمصيبة بلا سبب
04:44اذا بدك بحاول احكي معن
04:47بركي بيغيروا الاقوال تبعن
04:49ها؟
04:50بنعمل يلي علينا
04:52شو هالحكي؟
04:53اصحك لا تتهور
04:54اساسا كل شي صار بسببك انت
04:57انا بعرف كيف حل مشاكلي
04:58انت ما تتدخل
05:01جبتلي معك شي موبايل؟
05:02يلا خديش انت عيتك حبيبتي
05:16صباح الخير
05:18صباح النور كيفكم؟
05:19انا كتير منح انت كيفك
05:21خير
05:23انت بحض روسك
05:25باي حبيبتي
05:26يلا بشوفك على الغداء
05:27انا مبارح تفرجت على فيلم وكان كتير حلو
05:33وانا كمان شفتو بس ما كتير عجبني
05:35ليش يا إلايدا كتير عجبني انا
05:37وإذا؟
05:38مو بالضرورة يعجبني
05:49مارجان؟
05:51سامحني
05:52انا بعتذر
05:53لاني صرخت عليك مبارح
05:54لهيك جبتلك هيلهدية
05:57الى اغلى صديق في حياتي
06:03مع حبي
06:11ايكا
06:13شكراً كتير إليك
06:18شو هاد مارجان؟
06:20ليش الصوت يا أولاد
06:24وإنت ليش واقف هيك يا مارجان
06:27يلا افتحوا كتبكن
06:29عندي واحد مثله هذا كتير صخيف
06:31هاتي من إيدك إليدا
06:33ايه تفضل
06:33بنوتي صارت جاهزة؟
06:40ايه طبعا واخدت كتابي كمان
06:41شوفي
06:42لحظة شوي أنا حضرت كل شي هون
06:45يلا أنت جاهزة جامدا
06:47ايه جاهزة
06:48بسرعة السيارة ناطرتنا بره حبيبتي
06:50يلا ايكو
06:51شامسلي
07:02خليكي قعدة هون وما تأذي ماشي
07:11تعي
07:18أنا عن جد كتير بحبك
07:19بس أتحسن بوعدك أني رح أجي فورا لعندك
07:23وما بقى بعد عنك
07:29أنا بحبك كتير شامسلي
07:35يلا ايكو يلا بنتي
07:43يلا امشي
07:44سيفجي
07:52صباح الخير
07:54أنت شو هم تعمل هون
07:56بترجاكي سيفجي لات عمليني بهاي الطريقة
07:58أنا بس ايجيت لحتى أمشي معاك شوي
08:01ونحكي إذا طبعا ما عندك مانع
08:03ايجيت بس من شان هيك
08:04أنت ليش مانك بالمشفى موليوم عملية ايكو
08:07اي اي طبعا طبعا أكيد أنا رايح
08:09بدي روح المشفى من هون فورا بعد ما شوفك
08:11بس
08:12خير
08:14قلت يعني
08:16باركي بشوفك شوي ومنحكي مع بعضنا
08:19ايه هاي شفتني فيك تروح هلا
08:22لا سيفجي استني
08:23استني شوي خلينا نتفهم
08:24اجور روح لو سمحت
08:26سيفجي
08:27اجور خلاص
08:28يا سلام
08:43تفضلوا هاي الغرفة لقلكون
08:45هلأ بيجو الدكتور وبيخبركم شو لازم تعمل الفحوصات
08:49تمام
08:49تقوم بالسلامة
08:50شكرا كتير لاهتمامك
08:51العافو
08:52خدي هاي جاهز
08:52كل شي جاهز
08:53مرتاحة
08:55طبعا
08:56بابا
08:59حاسي حالي جوعان شوي
09:02فيني أكل شي
09:04فينا نستنى شوي
09:08لحتى يجي الدكتور إحسان ونسأله إذا فيك تاكل
09:11حتى ما نتصرف من عنا ماشي حبيبتي
09:12سلامات
09:16تلا وصل هلأ نسأله
09:17اهلين كيفك دكتور
09:19مرحبا مرحبا
09:20يا بطلي
09:21كيفك اليوم
09:22أنا كتير منيحة
09:24كيف استعدادك يا حلوة
09:25بنتي قوية كتير
09:26مو هيك أويكو
09:27اه برافو
09:29هالشي كتير منيح
09:30بدي إلك شغلة سيد دمير
09:31بحياتي ما شفت بنت شجاعة مثلا
09:33ما بتخاف أبدا مو هيك
09:34صح
09:36اه صحيح
09:37دكتور
09:38نحنا بس ما أكلنا وطبعا جوعانين
09:40قلنا بنسألك إذا بتسمح لنا ناكل معليش
09:42ايه طبعا أكيد فيكم تاكلوا
09:45بس أويكو
09:46حضرنا لأكل طيب وخاص كتير
09:49رح يجيبوه هلأ لعندا
09:50يا سلام
09:51أكل كتير طيب
09:53ايه طبعا
09:53وأنا غرت منها بدي مثله
09:55وأنا كمان بدي
09:57ها
09:59إجا لأكل
10:00إجا لأكل الطيب
10:01ها وصل
10:02ها تفضل
10:06أنا بأخذون عنك
10:07على مهلك
10:08شكرا
10:09يسلموا يديك
10:09ها يا سلام
10:11وصل الأكل
10:12شو هالأكل الطيب
10:23بابا
10:26هذا الفطور بس
10:27شو بدك أحلى
10:29ما عجبك فطورنا
10:31شو رأيكم تجيبولي بيت دكتور إحسان
10:33الحقيقة
10:35هلأ ما لازم ناكل عيشي تقيل ماشي
10:37هلأ دبري أمورك بهدول
10:39وبعدك بعدين جيبلك أكل كتير طيب
10:41اللي بدك ياه تمام
10:43أنا صار لازم أمشي
10:44صحة وهنا أويكو
10:45ما رأي لنا إياها اليوم
10:47عن إذنكم
10:48تمام
10:49طمني عن وضع جمال
10:53وضعه منيح
10:54لأنه كل تحاليله تمام
10:55وهلأ رح ينقلوه ع غرفة خاصة
10:57ما في داعي للقلق هو بخير
10:59الحقيقة أنا خايف يصير شي ما له منيح
11:01لا ما تخاف
11:04ما رح يصير شي
11:05بالإذن
11:07شبكي
11:12بابا
11:14ما بدي أكل من هاي الجبنة
11:17بتجنن
11:26أنا رح أكلها
11:27لا
11:28إلي أنا باكلها
11:29أنت ما حبيتيا
11:30أنا كتير جوعاني وبدي أكلها
11:31مو قلت ما بدك تاكلها
11:32لا بابا
11:33خلاص كليا بس ما تعيطي
11:35أنا لازم أمشي هلأ بدك شي
11:37لو أن رايح
11:39لعند جمال
11:40راجع
11:43باي
11:44أوه ألف صحة وعافية للأميرة
11:48جمال فيني أدخل
11:54تفضل دي مير
11:56كيفك؟ أنت بخير؟
11:59ما رأيت علي أياما صعب
12:01أنا بخير
12:03أويكو كيفا؟
12:07كل شي تمام ما هيك أخي؟
12:09في شي مشاكل؟
12:11لا أطمن
12:11رح ياخدوها بعد شوي
12:13حبيت إيجي شوفك
12:15لأت عليك
12:16شكرا لك
12:17جمال
12:18أنا عن جد عاجز عن شكرك
12:22ليش لا حتى تشكرني؟
12:25أنقذت حياتي بورشة التصليح
12:26رميت حالك قدام لرصاص
12:30وبدون ما تتردد
12:31أنا ممنونك
12:35لو أنك ما عملت هيك
12:38يمكن كنت
12:38دي مير
12:39أنا
12:41أنا اللي لازم أشكرك
12:43لأنك أسعفتني على المشفى
12:44كانت رح تنتهي حياتي
12:46يعني
12:47ما في دعي للشكر
12:49اتنيناتنا تساعدنا
12:51هذا هو قدرنا
12:52ما فينا نعمل شي
12:53لا مو بهي البساطة
12:55أنا ما رح نسى الشي
12:59اللي قدمت لي
12:59يا طول ما أنا عايش
13:00أنت الأمل لبنتي
13:04وقدمت كل شي
13:06بإرادتك
13:07اجيت لحالك
13:09وتبرعت لي بالدم
13:10ما بعرف
13:13يمكن كنا لهلأ نطرين
13:14وما لنا قدرانين
13:15نعمل أي شي من شانا
13:17ما رح نسى معروفك
13:20طول عمري
13:21ديمير
13:24كل الأحداث اللي شفناها
13:27بآخر فترة
13:28سببت لنا جروح كبيرة
13:31وما بعرف إذا عمرنا
13:33بكفي لحتى نضمد جروحنا
13:35إذا دخلنا
13:37بموضوع الحق والواجبات
13:38ما رح نطلع منه أبدا
13:40من شان هيك
13:42لازم نقول هذا قدرناه بس
13:44سيد ديمير
13:49هلأ رح ناخد أويكو
13:50وبعد شوي رح نرجع ناخدك
13:52سيد جمال
13:53طيب أنا جاية فورا
13:54ناطرك
13:57يلا بشوفك بخير
13:59سيد جاية فورا
14:03سيد جاية فورا
14:05سيد جاية فورا
14:35سيد جاية فورا
15:05ديمير فيك ترتاح شوي
15:19أكيد تعبت
15:20لا عادي ما بدي
15:20ماني تعبان
15:21بس لازم ترتاح
15:22ما فيني ارتاح
15:24لحتى أشوف بنتي بخير وسلامي
15:26يلا حبيبتي
15:31لازم تكوني قوية كتير
15:34تحملي
15:35رح أطيبي
15:36مين هات
15:45ألو
15:47سيد ديمير
15:48كيفك اليوم؟
15:49معك بطول أمو لمارتجان
15:51أهلا وسهلا مدام بطول
15:54مارتجان
15:55ما توخزني عم أتصل بوقت متأخر
15:57لا ولا يهمك
15:58نحن الآنين على أويكو كتير
16:01طمننا عننا
16:02حتى مارتجان الآن كتير
16:04وما قدر ينام اليوم
16:05عن جد؟
16:07مارتجان حابب يحكي معك
16:09ويتطمن على أويكو
16:10ماشي
16:12يلا تفضل أحكي
16:13مارتجان؟
16:18نعم عم أديمير
16:19انت كتير خايف على أويكو؟
16:22ايه طبعا يعني
16:23برافو
16:24انت صديق وفي
16:26برافو عليك
16:27شكرا كتير عم أديمير
16:29طب مني وضع أويكو استقر؟
16:32ايه استقر
16:32ما تخاف
16:33هلأ هي نايمة
16:34وأكيد بكرة رح تفيه كتير مرتاحة
16:36مبسطت كتير بهالخبر
16:38عم أسلم لي عليها كتير بس تفيه
16:41طيب رح سلم عليها
16:42انت نام هلأ
16:43من شان المدرسة
16:45ما بصير تتأخر هيك؟
16:46ماشي عم أديمير
16:47تصبح على خير
16:48وانت بخير
16:49شفتي قديش خايف عليكي؟
16:56يلا بنتي
16:57كلنا هون ناطرينيك
17:11بابا؟
17:18نعم حبيبتي
17:20أنا كتير مبسوطة وما أنا مصدقة أنوا رايحين عالبيت
17:23انتي
17:29كنتي قوية
17:31انتي انتصرتي على المرض
17:34وتحملتي
17:35وتعبتي
17:36وهلأ ارتحتي
17:37رايحين على البيت
17:39والأيام الجاية أكيد أحلى
17:41شو عم تعمل خالة جاندان؟
17:45ووينه عم أغور؟
17:47جاندان عم تحضر لك أكلات طيبة بالبيت
17:50وسيفجي عم تساعدها
17:51كمان حبيبتك شانسلي المليانة
17:54أمل اشتاقت لك وناطرتك بالبيت معون
17:56وعم أغور ليش ما أجا؟
18:01كيفك حبيبتي أويكو؟
18:05طمنيني عنك كيف صرت اليوم؟
18:06صرت كتير منيحة إلين
18:08وبعد شوية رايحين على بيتنا
18:11عن جد؟
18:11تمام خليني أخذ لك درجة حرارتك
18:13ماشي
18:14تفضلي تفضلي
18:15كيف أميرتي؟
18:26عم أغور؟
18:27هاي الوردات إليك
18:29تأخرت عم أغور
18:32فكرتك نسيتني وما رح تجي لعندي
18:34معقول عم تحكي هيك يا بنت
18:36أنا مستحيل إنساكي
18:37عم أمزح معك
18:38ما رح تنساني إبداً
18:41خلينا نحكي شوي بره مشان الممرضة تاخد راحتها
18:44طيب
18:45ديمير؟
18:57ألف الحمدلله على سلامة قويكو
18:58مبروك علينا أخي
19:00شكراً
19:01إيه؟
19:02شو رح تعمله هلأ؟
19:03أكيد البنات حضروا البيت قبل ما ترجعوا
19:06اتصلت بسافجي بس
19:09هي ما ردت علي بنوك
19:11كنت بدي سألا إذا ناقصوا شي لحتى جيبوا معي وأنا جاي
19:15أجور
19:15نحن ما فينا نكمل مع بعض وكأنه ما صار أي شي
19:20أنا كل ما بشوفك
19:27عطول بتذكر أبي
19:30وكل ما اطلعت فيك بشوف بوشك أحمد المجرم
19:34رح أفتح صفحة جديدة
19:40بس ما فيني افتحها وأنت موجود بحياتي
19:46وما رح أخبر قويكو بأي شي صار بيناتنا
19:49ديمير
19:49ما تعملني بهالطريقة
19:50صدقني أنا ما لزنب اللي صار
19:52ما كان فيني أعمل أي شي بترجعك تفهم علي
19:54ما رح أنسأ أنك خبيت عني الحقيقة
19:57طول الوقت عامل حالك صديقي وأنت عم تكذب علي
19:59ما عم استوعب هذا الشي
20:01أنا وسقت فيك أكتر من حالي
20:03وانت خنت الثقة
20:05صدقني ما خنتك
20:06بكفي أوغور خلص
20:07نحن حكينا كتير
20:09ما بقى بدي شوفك
20:12ديمير
20:13الفحوصات كلها طبيعية
20:27سلامتك يا أميرتي الحلوة
20:29تسلامي خالطة قويلين
20:30خبريني أمت فيني إطلاع البيت
20:32بس يشوفك الدكتور إحسان فيك يتطلعي
20:34بعد شوي بيجي لعندك يتطمن عنك
20:37انتبهي على حالك اتفقنا؟
20:38اتفقنا
20:39الحمدلله على سلامتك
20:41شكراً كتير لقيلة
20:42مع عفاية مع علق البشر
20:43بابا
20:47أنا كتير مبسوطة لأنوا رايحين على البيت
20:51وأنا
20:52بس وين راح أمه أغور؟
20:56أمه أغور راح البيت نسي شغلي ضرورية وراح يجيبها حبيبتي
21:00تمام
21:01قل لي يا ترى شامس لي بتكون كبرت كتير؟
21:04يمكن بتكون نسيتني أصلاً
21:06معقول ما تكون كبرت طبعاً صارت متليك
21:08أه عنزا دعم تحكي؟
21:10لا عم ممزح معيك
21:11لسات صغيرة طبعاً
21:13ما بتقدر تعملها بالرمل
21:14ما بتقدر تعملها بالرمل
21:15يا حرام
21:18خلص أنا راح ألمك
21:20يا ريت تتعلميها فوراً
21:21لأنه البيت حالته سيئة
21:23أوه؟
21:24ايه والله حالته سيئة كتير
21:25بابا؟
21:27ها؟
21:27لسه ما طاب عمه جمال؟
21:31بلا طاب
21:31وهلأ كمان راح يطلع من المشفى متليك
21:33طيب
21:34بقدر روح وشوفه هلأ؟
21:38انتي حابة تشوفي عمه جمال؟
21:40طبعاً مشان اتشكره لأنه ساعدني
21:42ماشي
21:44امشي نروح لعنده
21:46الحمدلله على سلامتك
21:50شكراً دكتور
21:52طمني الطبيب المناوب عن وضعك
21:55لهيك رح يخرجوك اليوم
21:56ألف الحمدلله على سلامتك
21:58وشكراً كتير
21:59لأنك قبلت تتبرع للطفلة لتنقذه
22:02هذا واجبنا دكتور
22:04بس يعني
22:06ما بعرف
22:07ما بعرف إذا رح يفيدنا الشي اللي يقدمته
22:10أكيد بيفيدنا
22:11أنا ما بخفيك كان كتير صعب علينا نلاقي متبرع بوقت قصير
22:16وضع أويكو صار أحسن من قبل
22:20بالتأكيد
22:21بكرة الأيام الجاية رح تثبت لك هلشي
22:24آه أويكو
22:29أهلا وسهلا صارتي منيحة
22:31معافة مرة تانية
22:35تسلام يا دكتور
22:36هلأ بشوفك بغرفتك
22:38دفقنا؟
22:38دفقنا
22:39أهلا وسهلا يا أويكو
22:46أعلن فيك
22:48أنت عم تتوجه؟
22:57آه بس شوي
22:59لما بتحرك وقوم أمشي بحس بوجع
23:02يعني ما في الشي خطير
23:03بالحقيقة أنت شخص كتير طيب
23:06وقدمت لي كتير شغلة
23:08لكن ليش كنت تتعاملني بطريقة سيئة من قبل؟
23:14آه
23:14أويكو
23:17أنا
23:21بعتذر منك كتير لأني
23:24كنت تتعاملك بطريقة ممنيحة
23:28ما بقى تتعامل معي بهي الطريقة مهيك؟
23:34آه أكيد
23:35أكيد ما بقى عاملك بطريقة سيئة أبدا
23:37أويكو
23:40أنا
23:43كتير غلطان بحياتي
23:46سامحيني
23:48أنا غلطت
23:51يعني كل شخص فينا بيغلط بس
23:54بوعدك ما رح يتكرر هاد الشي
23:56لو ما كنت واقف جنبي ما كنت تحسنت
24:04ومن اليوم رح تكون الأيام اللي جاية حلوة ونعيش مبسوطين
24:12بابا هيك قال لي مضبوط بابا؟
24:14أي بنتي نحن رح نكون مبسوطين
24:17أنا صار لازم روح حلق
24:22الدكتور إحسن نعطرني بالغرفة شكرا كتير
24:25مع السلامة
24:27ترجمة نانسي قنقر
24:38أي من ترجمة نانسي قنقر
24:40لا ترجمة نانسي قنقر
Comments