Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00문제 μΌμœΌν‚€λ©΄ μ†Œκ°œν•΄μ€€ ν•œμ£Όμ”¨κ°€ κ³€λž€ν•΄μ§ˆ 수 μžˆκ² μ–΄. κ·Έλƒ₯ μ—†λ˜ 일둜 ν•˜μž. λŒ€μ‹ μ— λ‚΄κ°€ μ˜€λŠ˜μ€ 닭도원 μ§‘μ‚¬κ»˜. νŠΉμˆ˜λΆ€.
00:13뢀사μž₯λ‹˜ν•œν…Œ 영수증 처리 λ°›μœΌλ €λ©΄ 저거라도 λ°›μ•„κ°€μ•Ό λ˜λŠ”... μ§„μ§œ λ‚œλ¦¬ 났넀 이거.
00:24아이고. 죄솑해.
00:26λͺ©κ±Έμ΄κ°€ μ˜ˆμ˜λ„€μš”.
00:32μ‘°μΉ΄λΆ„ 애인이 νƒœν¬λ Ήμ΄ μ•„λ‹ˆλΌ νƒœκ³΅μ‹€μΈκ°€ λ΄μš”.
00:36νƒœκ³΅μ‹€. νƒœμ–‘. νƒœμ–‘ λͺ¨μ–‘μΈκ°€μš”?
00:41λ„€. λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:47μ°¨μ΄μœ μ”¨.
00:49μ™œ μ°¨μ΄μœ μ”¨μ˜€λŠ”λ°?
01:06μ € μ—¬μž. λ„λŒ€μ²΄ 뭘 보고 μ°¨μ΄μ£ΌλΌλŠ” 이름을 λΆ€λ₯Έ κ±°μ§€?
01:17κ·Έ μ§€λ‚œλ²ˆμ— μ†Œκ°œν•œ ν•œλ‚˜μ”¨ 말이야.
01:33μ•„... λ‚˜ μ—¬κΈ° μ•„νŒŒμš”.
01:35μ•„, λ―Έμ•ˆ. μ•Œκ³  λ΄€λ”λ‹ˆ μ•„μ£Ό 유λͺ…ν•œ νλ ˆμ΄ν„°λ”λΌκ³ .
01:41이번 가을 λ¬Έν™” 행사 λ•Œ 유λͺ… ν™”κ°€ μž‘ν’ˆ μ „μ‹œνšŒλ₯Ό κΈ°νšν•  수 μžˆλ‹€κ³  ν•΄μ„œ 일단 와보라고 ν–ˆμ–΄.
01:47κ·Έ μ—¬μž. μ˜κ΅­μ—μ„œ μ™”λ‹€κ³  ν–ˆμ§€μš”.
01:49λ‚˜κ³  μžλž€ 건 영ꡭ이고 LA λ‰΄μš• 뢁경 뭐 μ—¬λŸ¬ 곳을 λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλ©° μ‚΄μ•˜λ‹€λŠ”λ° μ§‘μ•ˆμ΄ μ–΄λ§ˆμ–΄λ§ˆν•˜κ³  머리 더 μ’‹μ•„.
01:58μ•„, μ’‹μ•„.
02:02ν•œλ‚˜μ”¨ μ˜€μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:06μ•„, μ–΄μ„œ μ™€μš”.
02:14ν•œλ‚˜μ”¨.
02:24μ™œ κ·ΈλŸ¬μ‹œμ£ ?
02:25μ•„λ‹ˆμ—μš”. μ•‰μœΌμ‹œμ£ .
02:34μ°¨μ΄μœ μ”¨κ°€ 아직 주쀑원 사μž₯ 곁에 λ‚¨μ•„μžˆλ‹€λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
02:37λ„€. ν™•μ‹€νžˆ λ΄€μ–΄μš”.
02:40사μž₯λ‹˜μ΄ λ‹€μ‹œ μ°¨μ΄μœ μ”¨λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄κ³  μžˆλ‹€κ³  λ“€μ—ˆλŠ”λ° 뭐가 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄κ°€λŠ”μ§€ μ•Œμ•„μš”?
02:45νƒœν˜Έμ”¨μ”¨ μ—¬μ „νžˆ 주쀑원 사μž₯ 일이라면 많이 μ‹ κ²½μ“°μ΄λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
02:51μ €λŠ” 희주씨λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆμž–μ•„μš”. κ·Έλž˜μ„œ 이 일은 μ–΄λ–»κ²Œλ“  ν•΄κ²°ν•΄ λ“œλ¦¬κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
02:58ν¬μ£Όμ”¨λž‘ ν•¨κ»˜ 주쀑원 사μž₯을 λ‚©μΉ˜ν–ˆλ˜ κ³΅λ²”μ˜ 윀곽이 μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:03μ–΄μ©Œλ©΄ μž‘μ„ 수 μžˆμ„μ§€λ„ λͺ°λΌμš”.
03:05κ·Έλž˜μš”?
03:06범인이 작히면 λͺ¨λ“  게 λ‹€ 해결될 κ±°μ˜ˆμš”.
03:12주쀑원 사μž₯은 당신에 λŒ€ν•œ 기얡이 ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μ–΄μš”.
03:15κ·Έλž˜μ„œ 당신이 μ˜ν˜Όμ„ 보고 μžˆλ‹€λŠ” 것도 λͺ°λΌμš”.
03:18μ•žμœΌλ‘œ 당신이 희주씨λ₯Ό λ³Έλ‹€κ³  해도 아무것도 전해쀄 μˆ˜κ°€ 없을 κ±°μ˜ˆμš”.
03:24당신을 λ―Ώμ§€ μ•Šμ„ κ±°λ‹ˆκΉŒμš”.
03:27κ·Έλ ‡κ² λ„€μš”.
03:3015λ…„ λ§Œμ΄λ„€.
03:40전에 영ꡭ인 λ‹€μ‹œλŠ” μ•ˆ λ“€μ–΄μ˜¬ 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄.
03:43κΌ­ μ°Ύμ•„μ•Ό ν•  μ‚¬λžŒμ΄ μžˆμ–΄μ„œ λ“€μ–΄μ™”λ„€.
03:47μžλ„€ λ‚΄ μ‘°μΉ΄ λ”Έ κΈ°μ–΅λ‚˜λ‚˜?
03:51ν•œλ‚˜.
03:52ν•œλ‚˜.
03:53ν•œλ‚˜ 브라운.
03:54μ•„λ²„μ§€λŠ” 영ꡭ인 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” ν•œκ΅­μΈμ΄μ„Έμš”.
03:59사싀 μ „ μž…μ–‘λμ–΄μš”.
04:04μ•„.
04:05μž…μ–‘ν•˜μ§€λ§Œ μΉœλΆ€λͺ¨λ‹˜μ΄ μ–΄λ–€ λΆ„μ΄μ—ˆλŠ”μ§€
04:09μ™œ 직접 λΆ€λͺ¨ μ†μ—μ„œ κΈΈλŸ¬μ§€μ§€ λͺ»ν•˜κ³  μž…μ–‘λ˜μ–΄μ•Όλ§Œ ν–ˆλŠ”μ§€ λ‹€ μ•Œκ³  μžˆμ–΄μš”.
04:15μ™Έμ‚Όμ΄Œμ„ λ§Œλ‚¬κ±°λ“ μš”.
04:18κ·Έλž˜μš”?
04:19λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ κ°€λ‚œν•œ ν™”κ°€μ˜€λŒ€μš”.
04:22μ‚¬κ³ λ‘œ λŒμ•„κ°€μ…¨κ³ 
04:24μ €λ₯Ό 거둬쀄 가쑱이 μ—†μ–΄μ„œ μž…μ–‘λλŒ€μš”.
04:29μ˜κ΅­μ— μž…μ–‘λœ ν•œλ‚˜λŠ” μ°Ύμ•˜λŠ”λ°
04:32λ‹€λ₯Έ 쌍λ‘₯μ΄λŠ” 찾질 λͺ»ν–ˆμ–΄.
04:35ν•œλ‚˜λŠ” μœ λ³΅ν•˜κ²Œ 잘 μžλžλŠ”λ°
04:40ν•œκ΅­μ— 남은 ν¬μ£ΌλΌλŠ” μ•„μ΄λŠ” 그러질 λͺ»ν–ˆλ‹€λ”라고.
04:44μ™Έλ‘­κ²Œ 혼자 μžλΌλ‹€ μ•„ν”„κ²Œ 죽은 아이라고 μƒκ°ν–ˆλŠ”λ°
04:54ν•œλ‚˜ 희주.
04:56κ·Έ 두 아이가 λ§Œλ‚˜μ„œ
04:59λ„λŒ€μ²΄ 무슨 일이 μƒκ²ΌλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
05:02μ΄ν•΄λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
05:07사μž₯λ‹˜ λͺ…ν•¨λ§Œ μ£Όκ³  μž₯λ‚œκ°μ„ λ“€κ³  λ‚˜κ°€λ € ν–ˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
05:12λ‚΄ κ±° λ§žλŠ”λ°
05:22λ‚΄κ°€ μ•„λ™λ³΄ν˜Έμ„Όν„°μ— κΈ°κΈˆμ„ λ‚Έλ‹€λ”λ‹ˆ
05:27κ±°κΈ° μžˆλŠ” 애듀인가?
05:29우리 μ½”μŠ€νƒ€λŸ¬ μ™€μ„œ
05:30κ·Έκ±° 아저씨가 μ£½μž–μ•„μš”.
05:32κ·Έκ±° κ°€μ§€κ³  κ°€λ©΄ 킹덀에 μžˆλŠ” κ±°
05:35λͺ¨λ“  κ°€μ Έκ°ˆ 수 μžˆλ‹€κ³  ν•˜μ‹œλ©΄μ„œ?
05:37λ‚œ λ„ˆν¬λ“€μ΄λž‘ λͺ…ν•¨νˆ¬κ³  그럴 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
05:44κ°–κ³  μžˆλŠ” μž₯λ‚œκ°μ€ κ·Έλƒ₯ 듀렀보내고
05:47λŒ€μ‹  ν™•μ‹€ν•œ κΈˆμ „κ΅μœ‘ μ‹œμΌœμ„œ λŒλ €λ³΄λ‚΄μ„Έμš”.
05:52ν•œκΈ€λ„ 읽어주고 νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  λ§ν•΄μ€¬μž–μ•„μš”.
05:59λ“£κ³  μžˆλ‚˜μš” λ‚΄ λ§ˆμŒμ„
06:05νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒ?
06:07κ³΅μ‹ λ‚˜ν•œν…Œ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  ν–ˆμž–μ•„μš”.
06:11λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³ ?
06:15κ³΅μ‹ λ‚˜μš”.
06:17우리 κ³ μ‹œν…Œλ ˆμ‚¬λŠ” νƒœκ³΅μ‹ λ‚˜ νƒœμ–‘μ΄μš”.
06:21λ„λ§μΉ˜λ‚˜μš”.
06:35μ œμš”?
06:37차이쑰 씨.
06:39κ·Έ...
06:40널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€λ©΄
06:43찬유주 씨.
06:51당신은 μ€‘ν—Œμ΄λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μž.
06:56μ€‘ν—Œμ΄λ₯Ό μœ„ν•œλ‹€λ©΄ λ‚˜μ—κ²Œ λ‹Ήμ‹ μ˜ λͺΈμ„ λΉŒλ €μ£Όμ„Έμš”.
07:13μ–΄? νŒ€μž₯λ‹˜. μ € μ—¬μž μ΄λ²ˆμ— 뢀사μž₯λ‹˜ 사λͺ¨λ‹˜κ»˜μ„œ κ°•λ ₯ν•˜κ²Œ λ°€κ³  μžˆλŠ” 주ꡰ의 κ²°ν˜ΌμƒλŒ€μž…λ‹ˆλ‹€.
07:23근데 μ™ μ§€ μ΄λ²ˆμ— μ‹¬μƒμΉ˜κ°€ μ•Šμ•„μš”. μ € μ—¬μž μ£Όμ’…ν—Œ 사μž₯ μ‚¬λŠ” λΉŒλΌμ— μ‚°λ‹€λ”λΌκ³ μš”.
07:29같은 데 μ‚°λ‹€κ³ μš”?
07:31λ„€. κ·Έ 넓은 집에 혼자 μ‚°λ‹€λ‹ˆκΉŒ μ—„μ²­ λΆ€μžκ² μ£ . λ³Έκ°€λŠ” 또 μ˜κ΅­μ΄λž˜μš”.
07:37저녁 λ¨Ήκ³  λ“€μ–΄κ°€μš”. μ£Όλ¨Έλ‹ˆ λΆ€λ₯Όκ²Œμš”.
07:40κ·ΈλŸ΄κΉŒμš”?
07:42λ‚˜λŠ” 우리 μ‘°μΉ΄κ°€ ν•œλ‚˜ 씨 λ³΄λŠ” λˆˆλΉ›μ΄ λ‹€λ₯Έ μ—¬μž λ³΄λŠ” κ±°λž‘μ€ λ‹€λ₯Έ 것 같은데.
07:48ν•œλ‚˜ 씨 λŠλ‚Œμ€ μ–΄λ•Œμš”?
07:50저도 호감이 κ°€μš”.
07:53그럼 μ‹ κ²½ μ“°μ΄λŠ” λΆ€λΆ„ 말 λŒλ¦¬μ§€ μ•Šκ³  여쭀봐도 λΌμš”?
07:59νƒœκ³΅μ‹€μ΄λΌλŠ” μ—¬μž μ£Όμ’…ν—Œ μ”¨λž‘ μ–΄λ–€ μ‚¬μ΄μ˜€μ–΄μš”?
08:03사싀 우리 μ€‘ν—Œμ΄λž‘ κ°€κΉκ²Œ μ§€λ‚΄κΈ°λŠ” ν–ˆμ–΄μš”.
08:07μ£½μ—ˆλ‹€λŠ” μ•  μƒμ²˜ λ“€μ‘€μ…”μ„œ 우리 μ€‘ν—Œμ΄ν•œν…Œ λ“€λŸ¬λΆ™μ—ˆμ–΄μš”.
08:12희주 μ”¨λž€ λΆ„μ΄μš”?
08:14νƒœκ³΅μ‹€ 씨가 죽은 희주 씨λ₯Ό μ•„λ‚˜μš”?
08:18μ•Œ 리가 μ—†μ£ .
08:20그런데 뭐 죽은 희주라도 λΆˆλŸ¬λ‚΄μ„œ μƒμ²˜λ₯Ό μΉ˜λ£Œν•΄μ•Ό ν•œλ‹€λ‚˜ λ­λΌλ‚˜ 말도 μ•ˆ λ˜λŠ” μ†Œλ¦¬ ν•˜λŠ” μ—¬μžμ˜ˆμš”.
08:29κ·ΈλŸ¬λ„€μš”. 죽은 μ‚¬λžŒμ„ λΆˆλŸ¬λ‚΄λ‹€λ‹ˆ. 정말 말도 μ•ˆ λ˜λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•˜λ„€μš”.
08:37κ°€μ£ .
08:39μ§€κΈˆ λ‚΄ λͺΈμ„ λ‹Ήμ‹ ν•œν…Œ λ‚΄μ–΄λ‹¬λΌλŠ” μ–˜κΈ°μ˜ˆμš”?
08:53λ‚΄κ°€ λŒ€μ‹  전해쀄 μˆ˜λŠ” μ—†λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
08:58그럼 당신이 범인을 μž‘μ„ 수 μžˆλ‚˜μš”?
09:08당신이 범인을 μž‘μ„ 수 μžˆλ‚˜μš”?
09:24폭풍을 μΉ˜λŠ” 밀에 κ·Έ μ±…μ—μ„œ λ‘˜μ΄ μ„œλ‘œ μ•Œμ•„λ³Έ μ•”ν˜Έμ•Ό.
09:28λ‹Ήμ‹  λ‹€ μ•Œμ§€? λ„ˆ λˆ„κ΅¬μ•Ό?
09:32λ„€κ°€ νƒœμ–‘μ΄μ•Ό?
09:38ν•œ 걸음 ν•œ 걸음
09:47ν•œ 걸음
09:50널 바보 λ“œλŠ” μš•λ§ˆ
09:54뢈청객 κ°™μ•˜λ˜ λ„ˆ
09:57λ‚΄κ²Œ 뭘 ν•œ κ±°λ‹ˆ
10:00λ‚΄ κ°€μŠ΄μ€ μ›μ²œ λͺ…
10:02그럼 μ–΄λ–‘ν•˜λƒ. λ‚˜ν•œν…Œ ν—ˆλ½λœ 총격이 μ•Œλ°” 총격 ν•˜λ‚˜λ°–μ— μ—†λŠ”λ°.
10:18μ§€κΈˆ 제 돈으둜 생색 λ‚΄μ‹œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
10:21우리 μ•„λΉ€ λ‚΄κ°€ 인자 사상이거든?
10:23λ„€κ°€ 보면 κΈ΄μž₯ν•  λ§Œν•œ μ™Έλͺ¨μ— μ†Œμœ  μž˜ν• κΉŒ?
10:26μ—¬μ „νžˆ λͺ»ν•΄ μ²˜λ¨Ήμ—ˆκ³  잘 λ¨Ήκ³  잘 μ‚°λ‹€ κ·Έλž¬μ–΄.
10:28왕관을 μ“°λ €λŠ” 자 κ·Έ 무게λ₯Ό 견뎌라.
10:36It's okay baby.
Comments