04:29إيه طال عمرك؟
04:31وتروح لهم كل يوم؟
04:32إيه كل يوم
04:34والله حرام
04:36هذه مضيعة للوقت
04:37وإهدار لطاقات الشباب
04:40نوف
04:41لا تدخنين لو سمحتي وتعقدين الأمور والفلسفين
04:47لو كان رجلك اللي يتركك الليلة بحالك
04:50ما كان قلتي هالكلام
04:51اسكت انتي مع زائرك
04:53فعام ولا لا
04:54شغلك عندي قدام
04:56طيب
04:57ما فكرت في شغلك
04:58في بيتك
04:59في أهلك
05:00في زوجتك
05:01هذولي كلهم
05:02ما لهم حق عليك؟
05:03يب الله يسلمك ترى أنا
05:04يعني مو بالحال إلا أسووا كذا
05:06كل ربع الشباب سووا كذا
05:07بعد شو سويته
05:08سويت جريمة أنا
05:09أنا أروح مع الشباب
05:10نطلع للمخيم
05:11نسهر ساهرة بريئة
05:12نلعب وراد
05:13نشوف تفزون
05:14إيه بس ونمك
05:15كل ليلة عاد
05:16ما نزهقون؟
05:18وش فيها يمه؟
05:19ترى المكان قريب
05:20إيه بس موه بكل ليلة
05:22طيب على الأقل في الإجازات
05:24أنا قلت المكان قريب
05:26وموه بسفر
05:27يعني ربع ساعة بالسيارة
05:30أقول
05:30أعقل واذقل وقض برضك
05:32وترك عنك هالحاك الفاضي
05:34الاستراحات دي
05:35لا تروح لألا كل خميس وبس
05:37لكن يبه
05:38أقول بس خلاص خلاص
05:40لا تعيد ولا تزيد
05:42والأعنطر جبار
05:44أنت قلت شيء؟
05:46سلامك
05:47أقول أبو مرزو
05:48سم
05:48قشمك
05:49هاي أنت أنت يا أبو الشباب
06:02شو قاعد زين بالحديقة؟
06:04قاعد أزرع الحديقة
06:06أنا حسب علمي كانت في يوم من الأيام مزروعة
06:09إيه يا برواشد
06:11بس ما كانت عجبتني
06:12طيب أنا كانت عجبتا
06:15ما علي منك
06:16أنا أكثر واحد يقعد بهالحديقة
06:19وأنا الوحيد
06:20اللي تهمني أمر الحديقة بهالبيت
06:23شف يا أبو مرزو
06:24ترى واحدة من ثلاث
06:26يا أنك بترفع ضغطي
06:28يا أنك بتحبل بي
06:29يا أما وهذا الأكيد
06:32أني أبد بحك
06:33شف حاد
06:34أن رفعت ضغطك
06:36بو دكتور يعالجك
06:38وإن هبلت بو متال للمهابيل
06:41وإن ذبحتني
06:42بيذبحونك
06:43رواشد
06:46انواسر
06:47دحيم يلا
06:48يلا خلونا مشي قبل
06:50الله يصلحك بس يا حفر ويت
07:00ترجمة نانسي قنقر
07:06يبدأ الاجتماع
07:15يبدأ الاجتماع
07:31انا اجتمعت فيكم اليوم
07:35لان الحقيقة عندي ملاحظات
07:37قاعد اتلاحظها
07:39وهل الملاحظات اكيد انتم
07:42لاحظتوها وملاحظين انها
07:43قاعدة تحصل
07:44ايش في بابا انت كلام
07:45ايش في بابا
07:47انا في يدح انت بوكس
07:50في جبهة انت
07:52انت بالذات
07:53كل الكلام والملاحظات
07:55والملحوظات عليك انت
07:57انا بابا
07:59ايه انت بابا
08:00خوفتني
08:01انت بالذات كل الابلات يتذمرن
08:05ويشتكم منك انت
08:06وحتى في واحدة منهم وصلت شكواهم الجماعية
08:09اه بابا
08:11انا يعرف هذا نفر
08:13اكيد هذا
08:14ابلامونيرا
08:16ايوه
08:18ابلامونيرا
08:19اه بابا
08:21شوف بابا
08:22هذا ابلامونيرا
08:24هذا كل مرة
08:26مشكل مشكل مشكل
08:28هذا
08:30ماسكين هذا زوج ابلامونيرا
08:32وانت وش دخلك لأسطرك
08:34لحين اش اخبطك بهالجدران
08:36وش دخلك انت بزوج ابلامونيرا
08:38خلك في شغلك انت وين تساسع وين تروح وين تحروم بسيارتي
08:42اقول لا تبدأ تهزهزلي دميجتك
08:46شغلك عندي انا بقى مص عذانك
08:48ساسبر شوي انا
08:50انا فيتكلم انت فيسك
08:53الو
08:55ابو مرزوق
08:58وش تبي يا اخوي
09:00ملاحقا حتى في الاجتماع
09:01وانا منعت كل التليفونات لاحقني بالجوال
09:04خير وش في
09:05انت ظاهر انهابلت
09:12لعمرك يا ابو مرزوق
09:13وش اللي بذور
09:15الطماطوة بذنجان
09:17مين قالك
09:19اصلا اني موافق على اللي تسويه بالحديقة
09:21هذا بصير مشتل معدو حديقة
09:23ايه
09:27زين زين قل قل بس
09:29قل وش اللي تبي وانا
09:31بقى اخلي انواصل اروح الجيمة
09:35شفكنا منشرك
09:36ها
09:37هشو
09:38سم
09:43جرجيل
09:45كراث
09:47توحم انت يا ابو مرزوق
09:49شو
09:52بصل
09:54بصل عاد يا ابو مرزوق الله هديك
09:57بصل
09:58حد اني ازرع بالحديقة بصل
10:00اقول بس لا يكثر هرجك
10:03اقول في مال لا
10:05في مال لا بس يلا يلا في مال لا
10:08احرص على بذور الطماطم والباذونجان
10:19باسر بحديقتنا كنا غنم تمشي
10:22بصل وبديجان وطماط
10:23يلا فكنا منشرك
10:24ابشي ريبان
10:26هذي تحيب
10:27جب اغراض خارج
10:29المهم
10:30وش كنا نقول
10:34خالي ابو مرزوق
10:35هلا
10:36صباح الخير
10:37صبحت الله الخير والسرور
10:39الشاي
10:40ايا ايا ايا جاب وقته
10:42هاتي هنا هاتي
10:43هاتي هنا هاتي
10:57ما ابقى شي واتخلص الحديقة
10:59زراحت لي ورد محمدي
11:01ايه زراحت مرسيم
11:04هم
11:05ورد شنو اسمى الله عدوج
11:07ورد ورد
11:08ورد شنو
11:09محمدي
11:10ما سمعت فيه بسم الله الرحمن الرحيم
11:13علا ما قلت لي يا بوج
11:16قول
11:17وين الرواشد
11:18في الاستراحة
11:20دعم
11:22راح الاستراحة
11:24ما أم تهدر عم برواشد وراح
11:28ما أم أي شيء
11:29والله كنت تحكي من قلازي ما فهمش قلت
11:34ماير بسه الله يهديه ويطرح فيه لبركة
11:37الله يهديه
11:38إن شاء الله
11:39خالب ومرزوب
11:40نعم
11:41حلو الشاي
11:42أحلى من العسل
11:44أنا أنا صلحت
11:46إبالهم سوي قنبل أنت
11:48تعال وين الشباب
11:52وين تعال هك
11:53روح
11:57كتر الجال يلا راح يلا
12:02شرح بسه بانت
12:03وينه
12:04نمسك بس نمسك
12:06وين الشاي وين الشوار
12:08وين الشاي
12:09حunal
12:13موسك
12:14موسك
12:18الشاي Hahah
12:19وين يا حبيبي بعد المحطة اللي في مين
12:23ضيعت يا جلا
12:25طيب اسمع
12:26ابرسلك واحد بالشباب زين
12:28يلا يلا
12:29اطلع الفائز
12:31بسرعة
12:32خسران انت خسران
12:44شكلك خسران قوم
12:45شكلك خسران قوم
12:46شكلك خسران قوم
12:48معارف من اول انك بتخسر
12:49كم كم حبيبي كم
12:50كم شو ما اللعب اللي على وصول الحين
12:52الاول
12:53من اول من اول من اول من اول
12:54من اول يا حبيبي
12:56ما عليش ما عليش ما عليش
13:00شيل حبيبي ما شيل
13:02شيل
13:04استاهل
13:05اربعة
13:06ممتاز
13:06باقب صديقي يلا
13:13اعطينا
13:14هاتي حبيبي
14:27وزع هنا
14:28ألعبوا
14:33ألعبوا
14:57ألعبوا
15:27ألعبوا
15:57ألعبوا
15:59ألعبوا
16:01أدتك
16:03تربحة
16:05سحر
16:07سحر
16:13ريشد
16:21شو خير
16:25قصدرك صباح الخير
16:28بدري
16:31تو الناس
16:32الساعة خمس الصبح
16:34وتوك راجعا لبيتك
16:36وين كنت
16:38كنت في ال
16:39في الاستراحة
16:42في الاستراحة
16:44جميل
16:45وانا وش قلت لك قبل كذا عن هالموضوع
16:49قلت لالله يسلمك على الموضوع هذا
16:51بس ملتزم موعد مع صحابك
16:53يا ولدي يلا يهديك
16:55الحين يوم انك رحت انت
16:57تدري ان امرتك كانت تعبانة
16:59لا
17:00وشلون لا
17:02هينا تعبانة من الصبح
17:05وانت أدري
17:06ليه تعبانة بس تعب خفيف يعني
17:08بعدين هل من هتروحين
17:10هذا هي فوق موجودة استناني
17:11في المستشفى
17:13في المستشفى
17:14في المستشفى
17:14من نتا
17:16بعدين
17:18مع من راحبت
17:19من ساعتين
17:20المساكين اطقت علينا البابي ومنه ما قدرت تستحمل الوجع
17:26وديناه طلع عنده مغس كلاوي
17:29وهذاه بالمستشفى
17:30وامك معك
17:33اه مهو باردن قلبي
17:36الا اني اجلدك
17:38الي انت عظى الارض
17:39ولا خمسمية كف على وجهك
17:41يبا الله يسلمك تراه
17:43مني بصغير انا
17:44اني بصغير انا
17:45الا صغير ونص
17:47وبعدين انا كم مرة قايل لك عن هالموضوع
17:50ولا خلاص كلامي ما عاد له اهمية
17:53العافو يبا
17:54بس زي ما قلتلك مرتبط مع زينا
17:56كل ليلة
17:57كل ليلة
17:59الله يهديك
18:00الله يهديك يا رويشد
18:01هذاك مسهل الوارد
18:03والوالدة سهرانة مع زوجتك في المستشفى
18:05وزوجتك المسكين المريضة
18:08وحريمنا حنّا لسهرانات قلقانين علينا
18:10يعني
18:11يعني وبعدين
18:12وبعدين لا تنسى يا رويشد الله هديك يا أخوي
18:15انك انت كبيرنا
18:16أخوي الكبير يعني قدوتنا
18:18اذا انت قدوتنا وتاية
18:20يعني نشينا نروحنا
18:21جميل جميل مداخلة بسيطة
18:23صدر يا أخوي
18:24يعني الى متى
18:25الى متى هذه الظاهرة
18:27حلوة الظاهرة عجبت
18:28عن اللي قيل هنا
18:30يعني مو معقول يا رويشد
18:31مو معقول اللي تسوي
18:33ما مليتوا
18:34كل ليلة تقاطون
18:35يا رويشد
18:36لو سمحتين ويصر انتوا دحيم لا تدخلون أبدا
18:38يعني حن نروحنا للصلاحة شي نسوي
18:40ندفس مع زملانا
18:42نلعب ورق نشوف تلفزيون
18:44تسلية برية يعني ما منها ضرر
18:45ما قلنا شي
18:47بس لو استمرت هالتسلية
18:49بتضركم
18:51وتخرب بيوتكم وجيوبكم بعد
18:53وليه
18:54يا خالق الله يهديك
18:56يعني كل يوم بتروحون
18:58تدورون هالتسلية
18:59أكيد تبتملون
19:01وتدورون لكم تسلية ثانية
19:03والتسلية الثانية
19:05بتكون معي بريئة يا خالق
19:06مش قصدك يا خان؟
19:08خالق ابو مرزوق قصده واضح
19:10اللي يزيد عن حده
19:12ينقلب ضده
19:14وبعدين وان ابوك اللي عارفه
19:16ان الناس يروحوا للإستراحات
19:18في عطلة تهاية الأسبوع
19:20أو بشكل عام العطل كله
19:22لكن انت تروح لك اليوم
19:24بدون أي اعتبار لأي شيء
19:27بس يا يبعا أنا كذا مرتاح ومبسوط
19:29مبسوط ومرتاح أي نعم
19:31لكن غيرك له مبسوط وله مرتاح
19:34زي مين مثلا؟
19:35زي زوجتك
19:36زوجتك هالضعيفة المساكينة
19:38اللي تقيت طول الليل منطقة بالحالة تنتظرك
19:43وهذا من عيوب روحاتكم اليومية للإستراحات
19:47وبعدين تعال هنا
19:48شغلك
19:49شغلك ما فكرت فيه
19:51شغلي
19:52وش فيه شغلي؟
19:53ش فيه شغلك؟
19:56هاد كله كوم وشغلك كوم
19:58الله يهديك بس يا روحي شديخوي
20:00يعني حناك عادي نسوي شغلك في المكتب
20:02حالتنا حالة خلها بس على الله يبل الحلال
20:05أنت بعد صرت تروح لشغلك
20:07الله يهديك وأنا خالك
20:09اللي تسويه ذا ما يرضي أحد
20:11أنت لو أنك شايف منظر مرتك البارح وهي مريضة
20:15كم مهن عليك؟
20:17لا حول الأقوت إلا بالله
20:19اتركه يا أبو مرزوب
20:20اتركه
20:21روحي شدهان عليه كل شيء حتى نفسه
20:25والأحد العاقل واعي بهالدنيا يلغي كل شيء
20:29علشان تسليت انفاضية
20:40إن شاء الله
20:42إن شاء الله
20:45نوف
20:47نوف
20:50نوف
20:51نوف
20:55وش تابين يا لطيفة؟
20:57ساعة أنا ديكي ما تسمعين؟
20:59كنت نايمة
21:01لأ الحين نايمة؟
21:03أنت تقدرين أن البرحة ما أنا منزين؟
21:06وش تابين؟
21:07في تليفون على شانك
21:09تليفون؟
21:10مين؟
21:12شدراني؟
21:13بس إي هي تقول إنها من طرف المدرسة؟
21:15يا برودك
21:17أنت يعرف أني مستنية هبت الفون كم يوم؟
21:24صدك أصحاب العقول في راحة
21:27ترجمة نانسي قنقر
Comments