- 21 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Trong vai Will
00:33Matthew Anderson
00:35Trong vai Paul
00:36Jean Morrison
00:37Trong vai Lynn Sang
00:39Cùng các diễn viên khác
00:40Tiếp theo trên cây KTIL5
00:48Món quả đáng mong đợi nhất mùa Giáng sinh này
00:50Mới đầu tháng 11 thôi mọi người bình tĩnh đi
01:00Mất câu chuyện rồi, nhanh gặp tôi
01:09Chào nhé
01:14Ngày hôm nay sao rồi?
01:15Cô nghe rồi phải không?
01:17Chưa bắt đầu tập bột đã loạn hết lên
01:18Dễ hiểu thôi
01:19Cô nghĩ vì sao tôi bảo cô làm việc này?
01:22Vì tôi nghỉ việc gần một năm
01:23Và sự nghiệp sắp tan thành mây khói trăng
01:25Đoán lại đi
01:26Hay vì tôi là bạn lâu năm nhất?
01:29Vì cô thông minh, tháo vát lại còn khéo xử lý sự cố
01:31Và ở đây đang có rất nhiều sự cố cần xử lý
01:33Thế cũng nói được
01:34Thật, cô làm được mà
01:36Trừ việc quên đi tên khốn Marco
01:37Và lệnh cấm vận đàn ông đó
01:39Chuyện lâu lắm rồi, Sophia
01:40Quên đi Marco
01:42Bỏ lệnh cấm vận
01:43Không ngó nghiêng nữa
01:44Làm ơn
01:44Sống ở đời phải biết ngó nghiêng chứ
01:46Sophia, ngồi đi và giúp tôi
01:50Tôi luôn nghĩ hội ông Giàn Đô En quyến rũ nghe hơi thô
01:54Và nói thật
01:55Tôi thấy là một tập riêng cho những người đó có vẻ hơi mệt
01:57Mặc dù tên chương trình là Ngày Lễ Cực Đại
01:59Xin lỗi nhá
02:00Chúng tôi không có gì thanh tao như chương trình nấu ăn của cô
02:03Chẳng thanh tao gì hết nếu nó bị hủy
02:05Hoặc khiến tôi thất nghiệp
02:07Công nhận nhỉ?
02:09Giờ thì xem bài báo tôi gửi đi
02:10Tôi quên khuấy mất anh chàng này
02:11Nhưng cả thi đấy
02:13Người đàn ông ăn bừng sáng sinh 365 ngày một năm
02:18Đúng, một ngày tôi còn không chịu đổi
02:20Đó là lý do vì sao tôi không làm chương trình về cô
02:22Will Souda là tên kỳ quạc nào vậy
02:24Trước hết là một người tận tâm
02:26Nhà anh ta như thánh điện của mùa lễ hội
02:29Anh ta còn làm từ thiện nữa
02:30Trẻ em động vật người vô gia cư
02:32Nên chắc anh ta sẽ muốn việc này
02:34Và nếu anh ta không phải kẻ điên hoàn toàn
02:36Chúng ta cũng nên tiến hành thôi
02:37Còn không thấy mặt anh ta
02:39Vì con tuần lộc khổng lồ che hết rồi
02:40Thông tin cá nhân cũng bí ẩn
02:42Trừ việc anh ta 33 tuổi
02:43Từng làm trong ngành phim và sản xuất đồ mộc cho thiết kế cảnh quan
02:46Nghe hợp lý nhỉ
02:48Tôi vừa gửi cô số điện thoại nơi anh ta làm
02:50Tôi muốn cô tìm gặp và thuyết phục anh ta
02:52Xin lỗi, nhưng cô có một ngày
02:54Làm ngay đây
02:55À, đừng quên lời mời của Bravada TV
02:59Và toàn bộ tương lai làm giải trí của cô
03:01Đều phụ thuộc vào thành công của chương trình này
03:02Nên là không áp lực gì đâu
03:05Biết mà
03:07Cảm ơn nhé
03:09Không gì hết
03:21Xa lánh xã hội
03:36Xin chào, đây có phải là Will không?
03:37Tôi là Sophia Worthy
03:39Đến từ hãng Superin
03:41Tôi đang sản xuất chương trình thực tế mới mùa lễ hội
03:43Và
03:44Tôi xin số từ chỗ làm của anh
03:48Mong là không sao
03:49Vâng, việc anh biến mỗi ngày thành Giáng sinh nghe rất thú vị
03:55Không biết chúng ta có thể gặp để bàn việc quay chương trình không?
04:01Tôi có thể hỏi lý do anh từng chối không?
04:03Vâng, nó là chương trình thực tế nhưng không như anh nghĩ đâu
04:07Điểm nhấn đấy
04:10Nó sẽ giúp mọi người quan tâm đến những việc từ thiện anh làm hơn
04:13Được chứ
04:17Nó sẽ chiếm phần lớn
04:19Tuyệt
04:21Anh nghĩ sao nếu là sáng mai?
04:25Vâng, tôi biết chỗ đó
04:2610 giờ sáng ư?
04:28Tốt quá
04:29Hẹn gặp anh ở đó nhé
04:31Vâng, tạm biệt
04:32Thú vị đấy
04:36Tuyệt
04:38Will, phải không?
04:52Tôi là Sophia từ hãng Superin
04:54Xin lỗi đã làm phiền, tôi tưởng anh là người khác
04:58Sophia
05:00Anh là Will sao?
05:04Cô mong gặp yêu tinh à?
05:08Chắc thế
05:08Tôi có thể gọi gì cho cô?
05:11Thôi để tôi mời
05:12Thật ra là Superin mời
05:14Anh muốn uống gì?
05:18Cảm ơn Superin
05:19Đi lần này để tôi, không bàn cãi
05:21Được
05:22Cho tôi một latte cỡ vừa
05:24Không béo, không bọt
05:26Nửa caffeine và một thịa zero
05:27Có ngay
05:28Xin chào
05:32Cho tôi một latte cỡ vừa
05:35Không béo, không bọt
05:36Nửa caffeine và một thịa zero
05:38Cà phê Giáng sinh nhé
05:40Và một cà phê Giáng sinh bình thường
05:42Bánh thì cái này
05:43Và hai cái đằng kia nữa
05:45Đợi một chút
05:48Của anh đây
05:55Cảm ơn
05:56Cảm ơn
06:05Gì thế này?
06:13Một chút quà tặng cô
06:14Bở đi
06:15Món quà đầu tiên của quý ngài Giáng sinh
06:18Chắc tôi sẽ quen với việc này
06:20Vậy sao?
06:21Ý là
06:23Chắc anh hay tặng quà cho mọi người lắm
06:26Bầu hồng vị sâu
06:29Màu vàng vị chanh
06:30Còn màu cam là chanh leo
06:32Sao anh biết tôi thích Macron?
06:35Đoán thôi
06:36Vì trông chúng đẹp
06:38Như cô vậy
06:39Đẹp à?
06:42Hay đấy
06:42Tôi có yêu cầu cà phê Giáng sinh
06:45Mong là cô thích
06:46Chắc cô không bất ngờ
06:48Khi biết tôi đợi ngày này cả năm đâu
06:50Gu của tôi
06:51Tôi rất thích cà phê Giáng sinh
06:54Cô sống gần đây à?
06:59Vâng
06:59Ở khu Vista Garden
07:01Một căn nhà gỗ nhỏ xinh
07:02Bên hẻm núi
07:03Thật ra tôi biết khu đó
07:05Vậy sao?
07:05Bạn tôi từng sống ngay gần đó
07:07Tôi nhớ là vậy
07:08Một nơi rất đẹp
07:09Mộc mạc
07:10Về chương trình
07:13Chương trình
07:15Đúng rồi
07:16Nghe này
07:17Tôi không muốn làm cô thất vọng
07:19Nhưng tôi khá kín tiếng
07:21Toàn bộ vụ chương trình thực tế này
07:22Không hợp với tôi
07:23Và nói thật
07:25Mọi người không hiểu những gì tôi làm
07:28Hoặc vì sao tôi làm vậy
07:30Vậy anh thay đổi suy nghĩ của họ đi
07:34Anh có thể tạo ra một làn sống nhiệt huyết
07:36Về Giáng sinh hoàn toàn mới
07:38Chính xác thì việc này có ý nghĩa gì với cô?
07:42Kiểu người hoài nghi
07:43Đúng không?
07:44Tôi hay nghe vậy lắm
07:45Thôi được
07:48Sự thật ư?
07:53Kế hoạch của chúng tôi đổ bể
07:55Và phải tìm ý tưởng mới ngay
07:56Không là xong đời
07:57Chương trình gần đây của tôi cũng thất bại
07:59Nên giờ tôi phải chứng minh lại cho họ thấy
08:01Nói thật tôi không nghĩ anh phù hợp với chương trình
08:04Đến khi tôi thấy nhà của anh
08:06Nhưng gặp rồi tôi lại nghĩ anh có thể làm mảnh ghép hoàn hảo
08:10Anh nghĩ sao?
08:11Quý ngài ẩn giật
08:12Rất chân thành
08:13Tôi ấn tượng đấy
08:15Và nói nhỏ với anh
08:18Tôi là kẻ cuồng Giáng sinh
08:20Sản xuất chương trình lần này như chạm đến ước mơ vậy
08:28Nếu cô thích nhà tôi
08:30Chính xác
08:31Tôi muốn xem nhà anh đầu tiên được không?
08:34Không chắc
08:35Nhưng tôi sẽ suy nghĩ
08:36Vâng
08:37Nghĩ rồi báo cho tôi nhé
08:38Nhưng đến cuối ngày tôi phải biết
08:41Sao rồi?
08:43Anh ta không kỳ quạt như cô nghĩ chứ?
08:45Không
08:45Thật ra anh ta là kiểu người bình thường
08:47Có sự thích bất thường
08:48Và cũng là kiểu khá nóng mỏng
08:51Thật à?
08:53Nóng kiểu gì?
08:54Kết hợp giữa lính cứu hòa
08:56Người mẫu tạp chí và siêu anh hùng
08:57Anh sẽ thích cho xem
08:59Tôi kết hôn rồi
09:01Không còn cái xa xỉ gọi là thích ai đó đâu
09:044 giờ 45 phút
09:11Hết ngày
09:13Xin chào
09:25Will
09:26Tôi là Sophia Wotty
09:28À Sophia Wotty
09:30Đã cuối ngày rồi sao?
09:31Sắp thôi
09:32Vậy quyết định của anh là gì?
09:35Vào thẳng vấn đề luôn đấy
09:36Will
09:37Nếu anh quyết định làm hay không làm
09:38Thì bây giờ nói luôn cho tôi
09:39Được rồi
09:40Tôi không muốn làm
09:41À
09:41Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không làm
09:44Hoặc có làm
09:45Tôi bắt đầu không hiểu
09:47Tại thời điểm này
09:49Tất cả những gì tôi có thể làm
09:50Là mời cô đến thăm nhà
09:51Nửa tính nữa được không?
09:54Không gì hiệu quả bằng việc đưa đẩy
09:56Anh đang làm thế à?
09:58Tôi sẽ gửi địa chỉ
09:59Chào anh
10:28Chào cô
10:29Chào mừng đến với căn nhà tầm thường của tôi
10:31Tầm thường ư?
10:32Tôi thấy đáng kinh ngạc hơn
10:33Nhà này của ông bà tôi
10:35Tôi được thừa kế
10:37Còn đây là
10:39Là Romeo
10:41Cậu bé gác nhà xấu tính của tôi
10:44Nó giỏi nhìn người lắm
10:48Đi nào
10:51Tôi định bảo ơn trời
10:54Nhưng chắc anh nghe mấy lời đó mãi rồi
10:57Tim tôi đi
10:59Chưa bao giờ chán
11:00Xanh để nó lơ lửng như vậy được
11:02Treo trên sợi dây tóc
11:03Sẽ biến mất khi gặp ánh sáng
11:05Khéo đấy
11:06Chiêu trò buôn bán trong ngành phim thôi
11:08Đi theo tôi nào
11:10Đừng để ý cây tầm gửi
11:14Khắp nơi đều có
11:15Cảm ơn đã cảnh báo
11:19Ôi
11:24Sao anh để tuyết rơi mãi như vậy được
11:28À thôi đừng nói
11:29Lại chiêu trò của ngành phim đúng không
11:31Vậy
11:33Tất cả bắt đầu như thế nào
11:34Nói thật là tôi luôn yêu Giáng sinh
11:37Có thể gọi là người hâm mộ
11:38Cùng nhiệt của dịp này
11:407-8 năm trước tôi làm phim Giáng sinh
11:42Nhưng bị cắt kinh phí
11:44Nên họ trả tôi bằng đồ trang trí
11:45Và hiệu ứng đặc biệt
11:47Cũng hay
11:48Nhưng rồi tôi nghĩ
11:49Mình phải bày đống này
11:50Ở chỗ quái nào
11:51Khi không phải Giáng sinh
11:52Và phần còn lại là lịch sử
11:54Hoặc cơn cuồng loạn
11:55Cho cô chọn đấy
11:56Thật lộng lẫy
11:58Và hơi đau đầu
12:00Nhưng theo nghĩa hết tích cực
12:02Chiến này
12:03Mời cô
12:04Xin giới thiệu Giáng sinh dưới đáy biển
12:08Rất lãng mạn
12:09Và bình yên
12:10Trừ khi cô là người bị say sóng
12:13Rất may là không
12:13Bạn anh à
12:15Vâng
12:17Đây là em họ tôi Ariel
12:19Cậu bé nhà tôi thích cô kìa
12:25Romeo bé nhỏ
12:26Tất cả những thứ này là anh dạy sao
12:29Tôi cho nó cái tên thôi
12:31Câu trả lời hay
12:32Vậy anh sống ở đây đã bao lâu rồi
12:35Anh bảo được thừa kế mà
12:37Từ ông bà tôi
12:38Hai người trong ảnh này
12:40Trông rất hiện đại
12:41Tôi phải sửa lại hết
12:42Cả trong lẫn ngoài
12:43Nhưng vẫn để lại phần khung ngày xưa
12:45Nên giờ nó là căn nhà hiện đại
12:47Có bộ xương cũ kỹ
12:49Bố mẹ anh thì sao
12:51Họ không muốn căn nhà ư
12:52Chắc chắn là muốn
12:54Nhưng họ qua đời khi tôi còn bé rồi
12:57Chuyện dài lắm
12:59Tôi lớn lên ở đây
13:01Cùng ông bà
13:02Những người là fan cứng của Giáng sinh
13:04Và là nguồn cảm hứng để tôi biến nơi này
13:06Thành một lâu đài Giáng sinh
13:08Tráng lệ thật mà
13:10Câu hỏi nhanh cho kẻ cuồng Giáng sinh
13:13Ai là người làm đồ trang trí cô thích nhất
13:15Tôi chăng
13:17Không biết nữa
13:18Tôi là kiểu fan nói chung
13:20Đồ trang trí nào cũng thích
13:23Hiểu rồi
13:25Cô không muốn xúc phạm
13:27Bất cứ yêu tình nào
13:28Của ông Giáng nô em chính xác
13:29Còn đây là phòng con tàu
13:40Chuẩn bị lăn bánh
13:41Đẹp quá
13:45Ông tôi là người thích siêu tầm
13:49Và giờ tôi cũng vậy
13:49Từ khi tôi bắt đầu đảm nhận việc này
13:52Con tàu đổ sộ rất nhanh
13:53Lúc nào tôi cũng để tâm
13:55Vì nó khiến tôi bận rộn
13:56Và tránh gặp rắc rỗi
13:58Xin lỗi nhá
13:59Hanh
14:00Đây là Sophia
14:01Sophia
14:02Đây là Hanh
14:02Cánh tay phải của tôi
14:03Rất vui được gặp ông
14:04Rất vui được gặp cô Sophia
14:05Sophia muốn chúng ta làm ngôi sao truyền hình
14:08Will vẫn chưa đồng ý
14:09Ông sẽ giúp tôi chứ
14:11Đời này thật sự rất đẹp
14:15Và rất thích hợp để lên TV
14:17Điều tôi chưa đồng ý
14:19Xin lỗi tôi biết mà
14:20Nhưng tôi là nhà sản xuất
14:21Luôn luôn vận động
14:22Cũng đúng
14:24Muốn xem nó chạy không?
14:26Có
14:27Xem này
14:28Tuyệt quá
14:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:17Sometimes he is here because of the community and I have hired him for a job.
15:21He is home. He has a permanent house.
15:23He has a permanent house.
15:24He has a permanent house.
15:25He has a permanent house.
15:26He has a permanent house.
15:27And many other things.
15:29We still have to find out.
15:31Will, your house is really beautiful.
15:33I want you to be here to become the star of the show.
15:36What do you think?
15:38I think...
15:40I don't know you want to be here.
15:43He just needs to be here.
15:45Yes.
15:46Thật à?
15:47Yeah.
15:48Vâng.
15:49Để tăng độ tin cậy thì tôi học chuyên ngành phim tài liệu hồi đại học.
15:53Nên tôi biết cách truyền tải sự thật.
15:55Thật à?
15:57Vậy sao cô làm chương trình thực tế?
15:59Vì dòng đời tôi đẩy trăng.
16:02Có thứ gọi là trả hóa đơn đến gõ cửa.
16:05Hợp lý.
16:06Một điều nữa là chúng tôi sẵn sàng quyên tặng cho các hoạt động từ thiện anh muốn.
16:12Cô làm tôi phát điên mất.
16:14Chỉ là...
16:19Tôi không chắc.
16:22Căn nhà thật đáng kinh ngạc, Will.
16:25Cách anh giữ linh hồn Giáng sinh và tiếp nối di sản của ông bà
16:29sẽ tuyệt thế nào khi nó xuất hiện trên TV để mọi người cùng chiêm ngưỡng vẻ đẹp này?
16:33Tôi tin họ sẽ bất ngờ với anh, nhà anh, toàn bộ câu chuyện này.
16:38Và trên hết vì sao và bằng cách nào anh làm được.
16:42Căn nhà của anh là độc nhất.
16:44Anh cũng vậy.
16:46Tôi cần trao đổi với đối tác kinh doanh.
17:01Mày nghĩ sao?
17:03Được rồi.
17:04Thế nào?
17:05Chúng tôi sẽ làm.
17:06Tuyệt quá, Will.
17:07Cảm ơn anh.
17:08Anh sẽ không hối hận đâu.
17:10Vị hàng xóm vui vẻ kia là ai?
17:13Rồi cô sẽ biết.
17:40Đẹp đấy.
17:47Tưởng tượng nơi này lúc bật đèn xem.
17:49Đám đông điên cuồng là cái chắc.
17:51Ừ, nhưng hàng xóm khu này không thích ồn ảo.
17:53Nếu anh ấy bị cấm, chỉ được phép bắt đầu trang hoàng từ lễ tạ ơn.
17:57Hàng xóm tốt vậy.
17:58Lên kế hoạch cho phù hợp linh say.
18:00Cô biết mà.
18:01Anh ta sẽ là người đầu tiên muốn thu phí địa điểm.
18:03Chắc chắn.
18:10Cả đội luôn.
18:12Vâng, Will.
18:14Đây là Linh Stey, Kayla và Aaron.
18:16Đội giỏi nhất về ánh sáng quay phim và hành động.
18:19Âm thanh.
18:21Hành động cũng tốt.
18:23Còn đây là Romeo, linh vật của ngày lễ cực đại.
18:26Romeo, sẵn sàng một cảnh quay cận chưa?
18:28Ít nhất một trong chúng tôi đã sẵn sàng.
18:38Cô thắc mắc gì thì hỏi tôi nhé.
18:39Tôi có đây.
18:41Anh biết quay ở một nơi hoàn toàn màu trắng thế này ác mộng thế nào không?
18:46Xin lỗi anh bạn.
18:48Tôi không biết thiết kế để lên truyền hình.
18:49Bình tĩnh Aaron.
18:50Anh gặp phim trường khó hơn rồi mà.
18:52Đững thứ này sẽ rất khó để bắt sáng đây.
18:54Cảm ơn Kayla.
18:59Anh không sao chứ?
19:00Vâng, tôi đang cố bắt kịp thôi.
19:04Anh không phiền nếu họ soi từng ngóc ngách chứ?
19:08Để chắc chắn.
19:10Vâng, được vậy thì tốt.
19:11Cho chúng tôi chút thời gian.
19:12Tản ra đi mọi người.
19:13Đừng vào mấy phòng đang cải tạo.
19:15Và cẩn thận vết sơn mới.
19:17Không sao đâu.
19:21Con nhà xinh đẹp của anh sẽ được chăm chút.
19:23Tôi hứa.
19:25Anh cũng vậy.
19:29Trông cậy cả vào cô.
19:33Tôi sẽ bán theo họ.
19:35Anh đi cùng không?
19:36Vâng, xin mời.
19:38Cảm ơn rất nhiều Will.
19:41Hẹn gặp anh thứ hai.
19:43Thứ hai.
19:44Ý là bốn ngày sau hôm nay.
19:46Không phải bốn ngày nữa anh sẽ tạm nghỉ sao?
19:48Vâng.
19:49Nhưng tôi còn đống việc phải làm với căn nhà.
19:51Đừng lo.
19:52Vì thế nên sẽ có đội đến giúp.
19:53Đừng.
19:54Chỉ tôi với anh thôi.
19:55Làm ơn.
19:56Thế này đi.
19:57Giờ mọi người về trước.
19:58Tôi sẽ bàn với Will vài thứ rồi gọi xe về.
20:03Lên xe thôi.
20:09Fred.
20:13Sự huyến náo gì đây?
20:14Chương trình thực tế.
20:16Đây là nhà sản xuất của tôi Sophia.
20:18Sophia đây là Fred.
20:19Chào ông.
20:20Truyền hình à?
20:21Bên cô trả bao nhiêu cho sự bất tiện này.
20:24Đừng lo.
20:25Ông sẽ được bồi thường hậu hĩnh.
20:27Công ty sẽ sớm liên lạc với ông thôi.
20:30Nên thế.
20:31Khu này chịu đựng quá đủ rồi.
20:39Cô muốn uống gì không?
20:41Một cốc nước lọc là đủ.
20:44Thứ này thì tôi có.
20:49Chắc mai hợp đồng sẽ đến tay anh.
20:51Thắc mắc gì cứ hỏi tôi.
20:53Tôi vẫn còn đường lui chứ.
20:55Thật đấy à?
20:57Nghe này.
20:58Giáng sinh là tất cả đối với tôi.
21:00Như cô đã thấy.
21:02Và tôi làm việc này để chia sẻ với mọi người.
21:05Nhưng với tư cách cá nhân,
21:07người này người kia,
21:08theo cách của tôi.
21:10Vậy nghĩa là sao?
21:11Có lẽ tôi đã nhận vụ này hơi nhanh.
21:14Thỉnh thoảng tôi lại thế.
21:16Việc này sẽ rất bận rộn,
21:18khó chịu và phá hỏng toàn bộ cuộc sống bình yên ấm áp của anh.
21:23Nhưng anh sẽ không hối hận, tôi hứa.
21:25Tôi hứa.
21:26Tôi có việc.
21:27Tôi phải đi đây.
21:28Giờ tôi có việc, tôi phải đi đây.
21:52Được rồi.
21:59Hẹn gặp anh sau.
22:03Rất mong đợi.
22:05Vâng.
22:14Mấy người đó không cho cậu nhiều thời gian để chuẩn bị nhỉ?
22:16Tôi chẳng có gì gọi là sẵn sàng.
22:18Làm ơn đừng hỏi vì sao tôi làm việc này.
22:20Tôi biết vì sao mà.
22:22Lộ liễu vậy sao?
22:24Cô ấy xinh đẹp, thông minh và có tài thiết phục.
22:27Tôi nghĩ là nếu việc này có thể giúp tuyên truyền các hoạt động từ thiện,
22:31mang lại nhiều lợi ích thì cũng đáng.
22:34Có lẽ đây là cơ hội tốt để nói về nhà cộng đồng.
22:37Ý hay đấy, Hanh.
22:39Tôi sẽ ghi vào danh sách mong muốn.
22:40Cả Sophia nữa à?
22:42Cả Sophia nữa à?
22:50Này.
22:53Trời ạ.
22:54Rất hoàn hảo.
22:56Anh ấy đây.
22:58Xin chào.
22:59Tôi là Paul Rivera, giám đốc sản xuất chương trình.
23:02Chào anh.
23:03Và là sếp của tôi.
23:04Biết vậy để làm việc cho dễ.
23:06Tôi rất thích việc anh làm với nơi này.
23:08Quá tuyệt vời.
23:09Mong ước duy nhất của chúng tôi là để nó được biết đến.
23:12Cả anh nữa, tất nhiên.
23:14Đi cùng tôi một lát được không?
23:17Tôi sẽ giải thích lịch trình hôm nay.
23:19Đúng.
23:20Lát nữa gặp lại.
23:22Rất vui được gặp cô lần nữa ở nhà sản xuất.
23:24Tôi cũng rất vui được gặp anh.
23:27Được rồi.
23:28Hôm nay chủ yếu là giới thiệu căn nhà
23:30và một vài đoạn anh nói chuyện, giải thích về nó.
23:35Cảnh anh chào mừng chúng tôi nữa.
23:39Nghe ổn chứ?
23:41Chắc vậy.
23:43Như người xưa đã nói, cái gì không được thì sửa sau.
23:46Đó là điều tôi lo đấy.
23:48Đừng.
23:53Tôi thấy cô hay lập danh sách nên đây là một vài việc từ thiện tôi làm.
23:57Cô cho vào phần phỏng vấn thì tốt.
24:03Đã hiểu. Được rồi.
24:04Trong lúc chúng tôi chuẩn bị anh sẽ làm tóc và trang điểm.
24:06Trang điểm ư?
24:07Đừng. Tôi không trang điểm bao giờ.
24:09Ai cũng trang điểm khi lên hình.
24:11Nhân vật của chúng ta đây à?
24:13Ừ.
24:14Ra.
24:15Đây là Will.
24:16Ngồi đi.
24:17Cười lên.
24:18Tươi nào.
24:19Không phải việc khó chứ.
24:22Will, nghe này.
24:23Tôi biết đàn ông không thích việc này,
24:25nhưng quan trọng là phải trang điểm giúp anh trông như không trang điểm.
24:28Để tôi hỏi lại cho chắc.
24:30Vậy là cô muốn trang điểm cho tôi để tôi trông như không trang điểm.
24:33Thế mới là truyền hình thực tế.
24:35Thế nào rồi?
24:36Tốt.
24:37Đang chuẩn bị cho nhân vật chính.
24:39Anh thích cái nào?
24:40Anh bạn.
24:41Hay thần lùn.
24:42Cho ai?
24:43Cho Will.
24:44Mặc trong cảnh bờ đầu.
24:45Chúng ta chưa bàn vụ trang phục.
24:46Ngồi yên đi Will.
24:47Tôi không mặc mấy thứ đó đâu.
24:49Bộ tuần lộc anh mặc trong bài phỏng vấn thì sao?
24:51Cũng là hóa trang mà.
24:52Tôi đóng vai tuần lộc mũi đỏ cho bọn trẻ vì mục đích từ thiện một lần.
24:56Bây giờ anh làm anh bạn ráng sinh hay thần lùn.
24:58Quá dễ thương.
24:59Tôi không muốn trông dễ thương.
25:02Thôi nào anh bạn xong xuôi cả rồi.
25:04Ý là cô ấy thích tạo hình của anh bây giờ.
25:06Đúng.
25:07Nhưng khán giả có kỳ vọng khác.
25:09Cụ thể là tinh thần lễ hội.
25:11Nên mình phấn khởi một chút được không?
25:12Cầm đi.
25:13Cảm ơn nhé.
25:15Cô biết việc này không?
25:19Tôi không.
25:20Nghe này.
25:21Anh từng bảo có những lúc anh bốc đồng.
25:24Vậy bây giờ thì sao?
25:26Chính nó.
25:27Will, giờ thế này.
25:29Sophia sẽ ra hiệu bắt đầu.
25:30Anh sẽ mở cửa và nói câu thoại đầu tiên.
25:33Rồi anh né sang một bên.
25:34Mở cửa rộng ra như thể mời chúng tôi vào nhà.
25:36Aaron sẽ quay một đoạn thật đẹp từ cửa vào nhà.
25:39Hiểu chứ?
25:40Thoại của tôi là gì?
25:41À, tôi xin lỗi.
25:42Xin chào, tôi là Will Schauder.
25:43Xin chào, tôi là Will Schauder.
25:44Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh Diệu Kỳ của tôi.
25:46Không phải nghe hơi xến à?
25:47Giáng sinh xến mà.
25:48Với tôi thì không.
25:49Hãy bỏ từ Diệu Kỳ và giữ nguyên Phật còn lại.
25:51Được.
25:52Được rồi.
25:53Và...
25:54Diễn.
25:55Xin chào, tôi là Will Schauder.
25:57Xin chào, tôi là Will Schauder.
25:58Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh Diệu Kỳ của tôi.
26:01Không phải nghe hơi xến à?
26:03Giáng sinh xến mà.
26:05Với tôi thì không.
26:06Hãy bỏ từ Diệu Kỳ và giữ nguyên Phật còn lại.
26:10Được.
26:11Được rồi.
26:12Và...
26:13Diễn.
26:15Xin chào, tôi là Will Schauder.
26:18Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh của tôi.
26:21Cắt.
26:24Làm lại nhé.
26:25Lần này tư tỉnh hơn chút.
26:28Sẵn sàng.
26:30Diễn.
26:31Xin chào, tôi là Will Schauder.
26:33Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh của tôi.
26:36Lại.
26:38Đỡ hơn rồi Will.
26:39Nhưng chúng ta sẽ quay thêm lần nữa.
26:41Anh làm tốt lắm.
26:42Sẵn sàng.
26:43Diễn.
26:44Xin chào, tôi là Will Schauder.
26:46Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh của tôi.
26:48Cắt.
26:49Cắt.
26:51Will, đây là chương trình truyền hình.
26:53Anh cần giả vờ vui vẻ hiểu không?
26:55Anh phải hào hứng nói về căn nhà và rất nóng lòng chia sẻ với thế giới.
26:59Nhưng đâu phải thế.
27:00Và trông tôi như thằng ngốc.
27:02Giả vờ đi Will.
27:03Lên tivi mà.
27:04Hay bỏ cái áo kia ra.
27:06Tôi thích nó.
27:07Nhưng chúng tôi thì không.
27:09Will Go, lấy hộ tôi chiếc áo trong phòng xanh được không?
27:12Có ngay.
27:29Được rồi, thử lần nữa nhé.
27:30Thử lần nữa nhé.
27:33Sẵn sàng.
27:34Diễn.
27:36Xin chào.
27:37Tôi là Will Schauder.
27:38Chào mừng đến với sứ sở Giáng sinh của tôi.
27:40Cắt.
27:41Hoàn hảo, Will.
27:42Will.
27:43Thật à?
27:44Vâng.
27:45Xuất sắc.
27:49Will câu hỏi đầu tiên.
27:50Đâu là điểm khác biệt giữa anh và những tín đồ Giáng sinh khác?
27:56Không biết nữa.
27:57Có lẽ là tôi cống hiến cho Giáng sinh hết mình 110%.
28:02Anh có thể nói là 365%.
28:05Rất đúng.
28:06Nhưng tôi không nhận hết công về mình được.
28:08Hành trình này đã có sự giúp đỡ của nhiều người.
28:10Bắt đầu từ ông bà tôi.
28:11Bà tôi.
28:12Bà tôi thật ra.
28:13Xin lỗi ông bà ư.
28:14Will, tôi thắc mắc.
28:15Anh là một người đàn ông trẻ quyến rũ,
28:17lại còn độc thân.
28:18Chắc tình trường của anh phong phú lắm.
28:20Vậy những cô gái anh dẫn về đây phản ứng thế nào?
28:23Phụ nữ à?
28:25Tôi đoán là họ thích.
28:28Nhưng ai mà chẳng thế.
28:31Vậy nơi này có thể gọi là nam châm hút phụ nữ không?
28:35Nam châm gì cơ?
28:36Thì họ đến đây đắm chìm trong không khí Giáng sinh và hỏi phòng ngủ đâu.
28:40Đúng chứ?
28:42Tôi xin lỗi.
28:43Nhưng câu hỏi kiểu gì vậy?
28:44Kiểu thú vị.
28:45Thôi nào Will, chúng tôi thích nghe chuyện ông bà anh thế này thế kia.
28:49Rất hay.
28:50Nhưng nhìn xem, anh như sự kết hợp giữa lính cứu hỏa, người mẫu tạp chí và siêu anh hùng.
28:55Bên cạnh Giáng sinh, khán giả sẽ muốn nghe vài thứ hay hò nữa.
29:00Tôi cần nghỉ vài phút. Được rồi.
29:02Nghỉ 5 phút nhá.
29:05Thật đấy à?
29:06Sao?
29:07Câu hỏi hợp lý mà.
29:09Xem nhà phải biết phòng ngủ ở đâu chứ?
29:25Tôi biết nghe hơi lạ, nhưng Paul đang làm việc của anh ta.
29:30Hai người chia phe tốt xấu à?
29:34Sao?
29:35Không.
29:36Đợi đã.
29:37Tôi là phe tốt phải không?
29:39Cô nói xem.
29:41Tôi biết mình đã thỏa thuận, nhưng nó không bao gồm đời sống tình cảm của tôi.
29:47Anh ta cố giúp anh thả lòng thôi, bằng cách của mình.
29:51Tôi chắc mấy thứ này sẽ bị cắt thôi.
29:53Sophia, đây là cuộc đời tôi.
29:55Với tôi, nó rất quan trọng.
29:57Tôi không xả vờ hoàn hảo, thậm chí ngược lại.
30:00Nhưng tôi đang cố gắng đứng lên vì một vài điều tốt.
30:03Và điều đó hợp lý không cãi được.
30:07Anh cứ nói những gì mình muốn, mặc kệ câu hỏi.
30:10Đừng nghe Paul.
30:12Tôi sẽ cứng đầu như nhựa teflon nếu anh ta hỏi.
30:16Nên là hãy hít thở sâu.
30:19Tôi biết việc này mới và kỳ lạ thế nào.
30:23Đừng cũng rất tuyệt.
30:27Ý anh là tôi hiểu những gì cô nói.
30:31Nhưng trải nghiệm này cũng tuyệt mà.
30:33À, hay chúng ta quên góp đồ ăn trưa cho nhà cộng đồng.
30:40Tôi có thể gọi Hanh đến lấy.
30:43Được, nhưng tôi phải gọi Linh Say nữa.
30:45Sao lại không chứ?
30:47Vậy thì tốt quá.
30:49Cảm ơn Sophia.
30:50Được rồi, anh sẵn sàng đối mặt với ống kính khó ưa chưa?
30:57Tôi cần anh cho một cảnh nữa thôi.
30:59Vâng.
31:00Chẳng ai quên góp đồ ăn thừa cho nơi nào khác ngoài tủ lạnh nhà họ.
31:05Anh ta vừa tốt vừa quyến rũ.
31:08Vậy cô có nhận không?
31:10Để ngôi sao của chúng ta vui ư tất nhiên.
31:12Ôi không.
31:13Tôi bỏ anh ấy lại với Paul rồi.
31:14Mong không có chuyện gì.
31:16Thấy chưa?
31:17Cô không cần lo Paul đâu.
31:18Có một điều tôi biết rõ về Paul.
31:19Anh ta rất giỏi tán đổ người khác.
31:21Tôi có linh cảm lần này anh ta gặp phải bức tường rồi.
31:24Paul thôi.
31:26Ý cô là sao?
31:28Tôi thấy ánh mắt anh ta nhìn cô rồi.
31:31Cô gái, cô định làm thế nào?
31:34Tôi sẽ quay xong cảnh cuối và tránh xa cây tầm gửi bằng mọi giá.
31:38Đây là quyết định công việc hay vì vụ đàn ông đẹp mã đều không tốt.
31:45Cô gái, không phải ai đẹp cũng biến thành Marco đâu.
31:48Theo lý thuyết hay thực hành đều không được.
31:53Cảm ơn nhé.
31:56Chúc một ngày tốt lành.
31:57Cô cũng vậy nhé.
32:00Xong việc rồi, đập tay nào Will.
32:03Không à?
32:04Hay anh là kiểu cụm tay?
32:11Cái này tôi cũng không biết.
32:14Tôi biết đã có nhiều khó khăn nhưng chẳng nề hà gì với anh.
32:17Có gì đâu.
32:18Tôi nên nói vậy không?
32:19Tôi thấy anh cười nói với Paul.
32:21Vậy là cũng thân thiết rồi.
32:23Dấu hiệu tốt.
32:24Thật ra vẫn có những lúc không chịu được nhưng không tệ như tôi tưởng.
32:28Nói thế được không?
32:30Tôi cho anh lời khuyên nhé.
32:32Hãy uống một hoặc vài cốc bia, ăn tối thật ngon rồi đi ngủ.
32:38Cô muốn tham gia cùng không?
32:41Ăn tối cùng anh ư?
32:43Không được rồi.
32:44Tôi muốn lắm.
32:49Nhưng hôm nay không được.
32:53Vậy tôi sẽ nhận cái muốn lắm đó vào lần sau.
33:03Buổi tối tốt lành Sophia.
33:04Anh cũng vậy.
33:05Anh cũng vậy.
33:06Anh cũng vậy.
33:08Đừng đăng ký kênh gửi sống dài hoặc.
33:10Đừng đi.
33:11Anh cũng vậy thôi.
33:12Anh cũng vậy.
33:18Und rửa mãi.
33:51Cô đã nói trong buổi gặp đầu tiên, C, tôi vào được không?
33:57Được.
34:00Mong cô thích hoa riêng vĩ.
34:02Tôi thích mà.
34:04Đẹp quá.
34:05Ở vườn trước đấy, dù hoa ở đâu cũng đẹp như nhau.
34:08Phong cách Van Gogh à?
34:11Sao anh tặng tôi?
34:13Để xin lỗi.
34:14Vì cả ngày hôm nay đã cáu kinh.
34:16Cáu kinh ư, đại loại thế.
34:18Nhưng cơ bản là tôi cần cái cớ để đến đây.
34:22Vâng.
34:23Nhân chuyện hôm nay, Paul đã nói, việc tôi là nam châm hút phụ nữ.
34:28Tôi chỉ muốn nói rõ là tôi không phải tay chơi như vậy.
34:35Cảm ơn anh chăng?
34:36Tôi nghĩ Paul cố gắng biến tôi thành kẻ như vậy.
34:41Cô biết mà, để tăng tính giải trí cho chương trình, hoặc anh ta chỉ nghĩ là anh đáng yêu.
34:47Tôi thích nhà cô.
34:49Thanh lịch đứng rất cá tính.
34:50Dù không có hộp quà treo lơ lửng hay nàng tiên cá trên tường.
34:57Tôi làm được đấy.
34:58Tôi có người quen.
35:01Anh muốn ngồi chứ?
35:03Vâng, vài phút thôi.
35:04Tôi làm một chương trình và đội sản xuất ập đến ngay khi tờ mở sáng nên nghe tệ thật, công nhận.
35:14Nhưng có một nhà sản xuất xinh đẹp này, người khiến cả ngày hôm đó trở nên ý nghĩa.
35:19Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
35:49Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:19Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:21Đối với những đứa trẻ trong chuyến thăm quan gây quỹ, đây là nơi yêu thích.
36:25Gây quỹ à? Anh kể rõ hơn về các hoạt động tình nguyện của mình không?
36:28Việc đầu tiên và chính yếu nhất là ở nhà cộng đồng hy vọng.
36:33Nó ở đoạn cắt đường số 3 và đường Lucas.
36:35Trông kia tôi đoán là có đặc trưng tính cách ở đây.
36:38Chắc chắn anh chàng Giáng sinh này đã chạm mắt ai đó.
36:41Cứ lấy đúng tinh thần mà giúp anh ta thể hiện thôi.
36:44Tất nhiên, nhưng cũng đừng để anh ta thoải mái quá.
36:47Rất tốt.
36:48Sờ vào trong kia để có thêm câu chuyện.
36:50Vâng.
37:00Vâng.
37:01Căn phòng này đầy tính nhệ thuật, như nảng tiên cá kết hợp với câu chuyện Giáng sinh.
37:07Vâng, trang trí căn phòng này rất thú vị.
37:10Tôi thấy nó hơi nữ tính so với một người nam tính như anh.
37:12Anh nghĩ sao về điều này, Will?
37:16Tôi chỉ muốn ai cũng có phần thôi.
37:18Cụ thể là sao?
37:22Sự thật à?
37:24Luôn luôn.
37:28Bạn gái trước đây của tôi rất thích tiên cá.
37:31Cô ấy nghĩ đó là kiếp trước của mình, nên ý tưởng này đến từ cô ấy.
37:38Vài người nghĩ tiên cá có phần nóng bỏng, điều này có làm gấp đôi sự phóng túng của căn phòng không?
37:43Bất cứ nơi nào cũng đặc biệt, nếu anh ở bên người mình yêu.
37:52Đồng ý không, Paul?
37:53Hợp ý tôi đấy.
37:56Không còn câu hỏi nào nữa, thưa ngài.
37:58Vậy là anh đáp trả Paul ngay.
38:04Một nhà sản xuất sỏi đã khuyên tôi như vậy.
38:08Anh nên nghe lời khuyên đó.
38:11Vậy bạn gái thích tiên cá ư?
38:13Điều năm trước, chuyện cũ khó quên thôi.
38:16Tôi nói vậy để cho anh ta biết mặt đấy.
38:18Hay lắm.
38:19Tôi muốn cho cô xem thứ này.
38:20Tưởng tượng ngôi nhà được trang trí bằng tất cả những thứ này, Stem.
38:30Công xưởng của ông già Noel không là gì với anh.
38:32Cô nghĩ ông ấy cần tiếp viện không?
38:37Tôi nhớ cái này.
38:38Anh đang hoàn thiện nó trong lần tôi đến đây.
38:43Đây là món quà bố mẹ tặng tôi
38:45vào Giáng sinh trước khi họ mất.
38:50Năm cuối, anh ở bên họ à?
38:56Vâng.
39:00Sau đó, tôi và ông đã thêm rất nhiều chi tiết.
39:07Có lẽ chúng ta có thể làm gì đó đặc biệt cùng nó trước máy quay.
39:11Tất nhiên rồi.
39:12Sofia!
39:22Đợi năm phút rồi ra.
39:27Này, Sofia!
39:29Sofia, cô ở đâu thế?
39:31Kiểm tra đúng đồ Giáng sinh trong cara.
39:33Cô không biết anh ta chất bao nhiêu trong đó đâu.
39:36Điên thật đấy.
39:36Cảnh anh ta trang trí căn nhà đáng để mong đợi đấy.
39:39Khó tin lắm cho xem.
39:41Mong mình sắp xếp đủ thời gian.
39:44Việc đó xong chưa nhỉ?
39:46Sao cô nói nhanh thế?
39:47Nhanh à?
39:48Ừ, rất nhanh.
39:51Tại cà phê sáng nay hơi đậm thôi.
39:54Công nhận, tôi bỏ bao nhiêu đường cũng không đỡ.
39:56Tiếp theo, những món ăn ấm áp cho mùa Giáng sinh năm nay.
40:14Fred, ông đến giúp một tay à?
40:16Mơ tiếp đi.
40:18Đừng để tôi thấy mấy dây đèn này bật sáng trước thời gian đã hẹn.
40:21Anh biết có lệnh cấm mà.
40:23Tôi chỉ treo thôi không bật, với cả dùng để quay phim thôi.
40:26Tôi cho ông một lời khuyên nhỏ nhé.
40:28Giáng sinh này thế nào nhỉ?
40:30Ông thư giãn chút được không?
40:32Tôi không biết.
40:33Nói tự nhiên.
40:44Tôi đã đặt riêng cái này cho anh mặc lên TV.
40:47Mặc thử rồi cho tôi biết cảm nghĩ.
40:49Tôi thích lắm.
40:53Anh thấy sao?
40:54Điều có giá hàng trăm đô, đẹp xuất sắc.
40:57Nhưng cho gọn lại tí được không?
40:58Nhét vào máy sấy, hoặc giặt bằng nước nắng.
41:01Nó sẽ bám chặt vào cơ bụng của anh.
41:03Hiểu ý tôi không?
41:04Hôm nay của anh thế nào?
41:06Rất ổn.
41:06Còn anh?
41:07Xin chào tôi là Paul.
41:08Paul rất vui được gặp anh.
41:09Hân hạnh của tôi.
41:10Anh nghĩ sao về đế chế Giáng sinh của Will?
41:12Nó hơi quá so với tôi.
41:14Hãy giúp tôi trang trí vườn bất cứ lúc nào.
41:16Có một điều chắc chắn.
41:18Tôi không muốn trả hóa đơn tiền điện cho anh ta.
41:20Không bao giờ.
41:22Ông nghĩ sao về sứ sở Giáng sinh của Will?
41:28Tôi ghét hết.
41:31Ý ông là tất cả?
41:32Chính xác là vậy.
41:34Vâng được rồi.
41:35Tôi hiểu.
41:37Lần này ông cười khi nói câu đó được không?
41:40Tôi ghét hết.
41:41Tôi ghét hết.
42:02Anh vui chứ?
42:15Cũng không buồn.
42:17Tiến triển rồi.
42:19Tôi ghi nhận.
42:20Cô có về văn phòng không?
42:22Không.
42:23Tôi về nhà.
42:25Muốn ở lại chơi chứ?
42:26Chắc vậy.
42:27Ăn tối nhé.
42:29Anh nấu à?
42:30Tất nhiên tôi nấu.
42:32We get wrapped up with gifts beneath the tree.
Comments