Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Valle Salvaje Subtitulado
Temporada 3






#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Transcripción
00:00Cada semana envío un documento como este a una persona de mi confianza.
00:04Si lo recibe, todo correcto.
00:07Pero si no, tiene la orden de hacer pública mi verdadera identidad
00:10y denunciar que usted desposó con una mujer casada.
00:15Este niño es Evariste, el hijo de Luisa, ¿verdad?
00:17Sí. ¿Qué ocurre?
00:18Pues que es innegable que es un calve de Aguirre.
00:20Tiene la cara de la familia.
00:22El juez ha decidido tener clemencia contigo.
00:24Luisa, que no te van a castigar.
00:26¿Es verdad, doña Mercedes?
00:27Sí, todo queda en una amonestación.
00:29Si querías mostrar agradecimiento a alguien, estás hablando con la persona equivocada.
00:32Esa luz quedaba y salvaje, aunque debes mostrarle ese agradecimiento, no a mí.
00:36Luisa, lo que nos sucedió fue maravilloso.
00:38Pero nuestro brilló y se apagó.
00:40Jamás se casará con Matilde, porque yo me encargaré de impedirlo,
00:44aunque sea lo último que haga.
00:47Te encontré.
00:49¿Salimos de dudas?
00:59Algo me ha ocurrido, pero no fue cuando estaba fuera del valle, sino al regresar.
01:05Algo que me ha cambiado la vida para siempre y que no me deja dormir por las noches.
01:08¿Tan grave es?
01:09Cuando desaparezca José Luis y Victoria, volverá a reinar la paz en Valle Salvaje.
01:14Y yo creo que ya va siendo hora Mercedes.
01:17Naturalmente, mi regalo será mucho más modesto que el que les tiene preparado a su padre.
01:21¿Verdad, don José Luis?
01:22¿Ah, sí?
01:23Y le puedo asegurar que todo el reino hablará de ese regalo,
01:27porque es algo que solo un duque puede regalar a su hijo.
01:36¿Me lo va a contar o no?
01:38Padre, ¿a qué regalo se refiere don Eduardo?
01:41José Luis, por favor, cuéntese lo que está deseando saberlo.
01:45Todo a su debido tiempo.
01:47Cuando llegue el momento, lo sabrás.
01:49Todavía es pronto.
01:50Está bien, de acuerdo, como usted guste.
01:55Luego le busco que me gustaría hablar con usted sobre otros menesteres.
02:10No me mire con esa cara de odio.
02:13Es usted.
02:14¿Qué soy?
02:14Tenga cuidado con lo que va a decir, porque puede ser que no me guste.
02:25Le recuerdo que ahora soy yo quien gobierna su vida.
02:30Así que présteme atención.
02:31Adicará en favor de su hijo, porque si no lo hace, contaré toda la verdad sobre mi identidad.
02:40Y todo por lo que ha luchado se esfumará de un plumazo.
02:45Y será el hazme reír del reino.
02:47Y entiendo que esto no le guste a un hombre con su prestigio.
02:49Gestione los tiempos como quiera.
02:58Pero no olvide que yo puedo perder la paciencia y contarlo todo.
03:04¿Podrá usted vivir en ese sin vivir?
03:07¿Podrá estar tranquilo sabiendo que yo mañana o pasado puedo contarlo todo?
03:11O quizá ahora, en cuanto salga de aquí.
03:19Me encantaría que pudiese ver su cara.
03:23Es un poema, José Luis.
03:41Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:04Por una traición que atravesó mi corazón
04:10Como si fuera un puñal
04:13Que me encerró en este tormento
04:24De silencio y de mentira
04:27Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:33Vivo soñando
04:37Con lo que el destino decidió negarnos
04:42Condenados al sabor de la amargura
04:46Bailando con la locura
04:48Imaginando que eres tú
04:52Vivo soñando eternamente
04:56Esperando
04:57Que en este valle salvaje
05:00Me ilumine tu luz
05:03Que en este valle salvaje
05:05Me ilumine tu luz
05:10Gaspar me habló de este soldadito
05:19Era su juguete favorito
05:22Decía que se pasaba las tardes jugando con él
05:25Nunca lo había visto
05:26¿Nunca te lo enseñó?
05:28No
05:29Es la primera vez que lo tengo entre las manos
05:31¿Qué ocurre, Matilda?
05:46¿Qué es eso?
05:49¿Qué pasa?
05:59Damaso
05:59Ese nombre me suena, ¿es él?
06:05El marido de doña Victoria
06:06¿Qué hacen?
06:11Nada
06:12¿Qué es eso?
06:14Nada, no es nada
06:15Pues a mí me parece un soldadito increíble
06:19¿De quién es?
06:23Porque me vendría muy bien para mi colección
06:25¿Te referías a eso?
06:29No tengo ninguno igual
06:30Esto es una brújula
06:34¿De verdad?
06:35Sí
06:35Sí, pero oye, Pedrito
06:37¿Por qué no vamos a tu alcoba
06:38Y me enseñas esa colección de soldaditos quices que tienes?
06:42¿De verdad quiere verla?
06:43Claro
06:44¿Me lo puedo quedar?
06:47Sí
06:48Sí
06:48Venga
06:49¿Vamos?
06:50Vamos
06:50Es
07:03Tómate eso, anda, que te templará el cuerpo y te quitará la disgustera que llevas.
07:26Gracias.
07:33A ver, desembucha eso que te está encogiendo el alma.
07:46Cuando quise regresar al valle, fui a hablar con doña Victoria y en cuanto le dije que
07:54quería quedarme, ella aceptó y no puso objeción alguna.
08:00Pero había gato encerrado.
08:05Dijo que había ciertas condiciones que debería cumplir.
08:10¿Y tú lo hiciste?
08:14Unas condiciones que no debí haber aceptado nunca, doña.
08:19Ella sospechaba que don Atanasio y Matilde estaban en relaciones.
08:23¿Y cómo lo supo?
08:24No lo sé, pero lo sabía y quería más información.
08:28¿Pero qué tipo de información?
08:30Primero que se lo confirmara y luego que les dijese todo lo que hacía no dejaban de hacer.
08:40¿Y lo hiciste?
08:46Yo solo quería volver al valle, doña Eva.
08:50Quería estar con Pepa, con mi hermana, con mi mejor amigo, con ustedes.
08:58Pensaba que podía torearla un poco, que con decirle cuatro tonterías se quedaría tranquila.
09:04Se quedaría tranquila.
09:07¿Pero la doña no se quedó tranquila?
09:09No.
09:12Ella quería más y más información y no le valía nada de lo que le contaba.
09:18Y sabía que le estaba mareando la perdiz.
09:23Y le juro que yo no quise hacerlo, doña Eva.
09:25Le juro que yo no quise que pasase lo que pasó y lo intenté impedir.
09:28Intenté impedirlo, intenté que no lo hicieran.
09:32¿Pero qué es eso que intentaste impedir?
09:39Matilde y Atanasio se iban a casar en secreto.
09:50¿Se lo contaste?
09:55Yo fui el delator de mi hermana.
10:01Y ahora ha sido el culpable de su infelicidad.
10:07¿Qué te parecen?
10:20Son preciosos, sin duda.
10:24Si... si no son.
10:26Y caro.
10:28Supongo.
10:31Qué pena que vengan.
10:32¿De quién vienen?
10:33Su tía.
10:34Perdón.
10:36¿Ves? Es que no me pegan nada, Luisa.
10:41No sé, ¿por qué?
10:45Pues porque yo llevaría unos más discretos.
10:51Aunque claro, yo creo que debería llevarlos aunque no me gusten.
10:57¿Qué quiere decir? ¿Por qué tiene que llevar algo que no le guste?
11:01Pues porque mi tía y el duque no paran de repetirme que esta boda es para demostrar el poder de los Galvez Aguirre.
11:08Y desde luego que estos pendientes lo logran mucho más que los discretos que yo llevaría.
11:13Usted haga lo que le salga del alma, que para eso es su boda. Y que opine los demás lo que quieran.
11:18De hecho, déjeme mostrarle a Ante una cosa.
11:27Que se ponga la joya que se ponga, ninguna va brillamacute, por muy atendosa que sea.
11:40Mira que eres exagerada, ¿eh?
11:42Que me parto un rayo si lo soy.
11:44Bueno, de todas formas no se pueden elegir los pendientes si no se lleva el vestido puesto.
11:54Hay que verlo todo en su conjunto.
11:56Eso sí tienes razón.
12:01Gracias.
12:08Oye, ¿y por qué no te vienes un día a verlo? Tiene unos brocados que son un primor.
12:14¿A Palacio?
12:16No, a Palacio no. Se me ha perdido nada, doña Adriana.
12:20Luisa, por favor, hazlo por mí.
12:22Me haría muchísima ilusión que vinieras a verlo.
12:30¿Por qué has dejado de luchar, Luisa?
12:33A ti es a que vienes ahora.
12:35Sabes a que viene, así que no te hagas la loca.
12:37Has dejado de pelear por el señorito Alejo.
12:40Por eso no quieres ir a la Casa Grande porque huyes de él.
12:42Yo no huyo de él.
12:48Bueno, quizás un poco.
12:58Yo estaba dispuesta a todo para hacerle creer a Alejo que yo no quería alejarlo de mi vida.
13:02Y lo único que quería era evitarle sufrimiento y dolor.
13:06Pero...
13:08No me di las consecuencias que sufriría en nuestra confianza.
13:12Si usted supiera el dolor que supuso para mí que se marchara a la casa con su familia.
13:26Y lo hizo con tanto sosiego además.
13:28¿Cómo sosiego?
13:30Pues el sosiego que le dio a tomar la decisión tajante sin mirar atrás, supongo.
13:34Dijo que lo hacía para que dejáramos de sufrir.
13:38Y es que lo peor de todo no lo hizo desde el rencor ni la rabia, lo hizo desde el cariño.
13:44Y eso es lo peor para mí, señora.
13:46¿Y qué tiene que ver eso con que dejes de luchar?
13:54Pues porque él tiene muy claro que lo nuestro ya no tiene futuro.
14:00Y por mucho que yo quiera luchar sola, lo único que voy a conseguir es pegarme contra una pared.
14:08Pero en las paredes se derriban también, Luisa.
14:13Te toca luchar por los dos.
14:16Es que no me entiendes, señora.
14:19Yo ya he perdido la esperanza.
14:21Pues habrás de encontrar la manera de recuperarla.
14:26Míranos a Rafael y a mí.
14:29Nos hemos alejado, nos hemos dejado de hablar.
14:32Nos hemos encontrado solo para volver a enfadarnos.
14:36Ha habido momentos que Rafael ha luchado por mí.
14:39Y otros en los que yo he luchado por él.
14:42Pero todo eso ha merecido la pena porque nos ha permitido estar donde estamos hoy.
14:48A punto de desposar.
14:52Estamos juntos.
14:56Y eso te va a pasar a ti también, Luisa.
15:03¿De verdad que usted lo cree?
15:05Sí.
15:08No te rindas.
15:12No te rindas nunca.
15:20¿No va a decir nada?
15:22Dígalo.
15:24Diga que lo que he hecho es horrible.
15:26Que soy la persona más despreciable que ha conocido nunca.
15:28No.
15:31No.
15:33No.
15:37No.
15:38Porque estaría faltando a la verdad.
15:41Ahora entiendo.
15:42Ahora entiendo tu comportamiento desde que llegaste al valle.
15:45Yo sabía que ese no eras tú que algo te estaba reconcomiendo por dentro.
15:50Ahora lo entiendo.
15:51Que lo entiende.
15:53Sí, Martín.
15:54Estabas llevando un peso muy grande sobre tus espaldas.
15:57Que eso no hay humano que lo aguante.
16:01Gracias.
16:02Gracias.
16:04Gracias.
16:08Gracias por haberme contado la verdad.
16:11¿Y sabes lo bueno de haberme lo contado?
16:14Que lo vamos a poder solucionar.
16:16¿Solucionarlo?
16:20¿Acaso esto tiene solución, doña Eva?
16:22Por supuesto.
16:25No.
16:28Hay cosas que una vez rotas no se pueden reparar.
16:32Y yo he perdido a Pepa.
16:34He perdido a mi mejor amigo y ahora estoy camino de perder completamente a mi hermana.
16:39Y ya no hay vuelta atrás.
16:41¿Y eso quién lo dice? ¿Eh? ¿Quién lo dice?
16:43Esto se va a arreglar como que me llamo Eva María Pasiego Robles.
16:47¿Cómo?
16:49Pues muy fácil. Contando la verdad.
16:51A todo el mundo.
16:53Bueno, o por lo menos empezamos por Francisco y por tu hermana.
16:56Doña Eva ni hablar. Se ha vuelto usted loca.
16:58La verdad libera.
17:00Y además ellos necesitan saberlo.
17:02Doña Eva.
17:04La señora Victoria me dejó muy claro lo que iba a pasar si me iba de la lengua.
17:08¿El qué?
17:09Que no solamente yo, sino usted.
17:15Don Amadeo y Francisco seríamos desterrados del valle.
17:18Seguimos en peligro. Todos seguimos en peligro.
17:21Menuda bicharraca.
17:23Pues ¿sabes lo que te digo?
17:25Que si nos destierra, que nos destierre.
17:27Que nos buscaremos las habichuelas como siempre, como una familia.
17:29Doña Eva no.
17:31Esta vez la señora duquesa no lo permitirá.
17:34No es rincón del reino que escape de su poder y de su influencia.
17:39Y esta vez no descansará hasta destrozarnos la vida.
17:42No sé de dónde sacas eso. Yo no tengo nada en contra de Braulio. Nunca lo he tenido.
17:58Pues para no tener nada en contra de Braulio, yo recuerdo que de pequeño se llevaban unos buenos pescozones.
18:03Y no solo eran Gaspar ni Julio los que se los daban.
18:05Bueno, también porque era un chivato, Zagal. Iba contándole a padre todas las trastadas que planeábamos.
18:12¿Recuerdas cuando... cuando le gastamos esa broma a los invitados de padre y madre que vinieron a merendar al palacio?
18:19¡Oh sí! Cuando les cambiamos el azúcar del azucarero por sal.
18:23Y cuando se agarró en el brebaje a la boca pusieron una cara de rayo.
18:26La cara que puso padre.
18:27Pues sí.
18:29Y todo hasta que Braulio corrió corriendo a contárselo y la reprimenda que nos cayó.
18:32Eso es.
18:35Refrescame un momento de la memoria. ¿A quién se le ocurrió la idea?
18:41¿Tú qué crees?
18:53Hombre, Luisa, ¿cómo tú por aquí?
18:55Pues he venido a ver a doña Adriana que me quería enseñar su vestido, pero no estaba en su alcoba.
19:00Ha salido a dar un paseo y me ha dicho que volverá pronto. Así que seguramente está al caer.
19:05Y mientras tanto, yo creo que lo mejor será que os deje a solas.
19:11Que seguro que tendréis mucho... Perdón. Mucho de lo que hablar.
19:16¿Cómo está?
19:17Bien. ¿Y tú?
19:26Bien.
19:27Yo te veo muy bien.
19:28Ok.
19:29Perdón.
19:30¿Sabes qué?
19:31¿Sabes qué?
19:32¿Sabes qué?
19:33Sabes que tu primo Braulio viene mucho por la casa pequeña, ¿verdad?
19:46No...
19:47Alejo, me incomoda tenerlo por allí.
19:52Luisa, no tienes nada de lo que preocuparte. Braulio solo se va a quedar una temporada hasta que pase la boda.
20:00Oye, ¿quieres que le pida al servicio que te preparen un refrigerio? Para que esperes más a gusto hasta que vean a Adriana con vestido.
20:12No, no.
20:13¿Seguro?
20:13No, sí, sí. Gracias. Me voy.
20:16Como quieras.
20:17Gracias.
20:18A ti.
20:37Querido hijo mío, espero y confío que estas líneas lleguen a ti con el tiempo.
20:48Quiero que sepas cuán contento estoy de saber que llegaste a este mundo.
20:55Enterarme de tu nacimiento ha supuesto la mejor de las noticias.
21:01El corazón se me llenó de júbilo y alegría infinita.
21:07Ardo en deseos de verte la cara y sostenerte entre mis brazos.
21:12Pero, en el momento en el que escribo esto, todavía eres muy joven para entender que, a veces, un hombre ha de hacer lo que ha de hacer por mantener a su familia.
21:27Por eso marché, hijo. Y ten por seguro que lucharé por hacerme con una fortuna y volver con ella entre mis brazos.
21:34Ruego me perdones, pero debes saber que te llevo en el corazón y que me acuerdo de ti todos los días de mi vida.
21:46Tu padre querido, Damaso.
21:50No, no, no.
22:08Don José Luis, ¿puedo hablar con usted?
22:12¿Sabe lo que significa ese escudo familiar?
22:22Simboliza la lucha de mis antepasados para conseguir que nuestro apellido tuviera el peso y la importancia que tienen hoy en día.
22:33Yo también he luchado mucho por ello.
22:38Y en ocasiones he tenido que hacer cosas de las que no me siento orgulloso con tal de defenderlo.
22:52Don José Luis, si estoy aquí es para pedirle disculpas.
22:58He estado muy tensa con todo lo que ha ocurrido con Luisa.
23:03Pero no es excusa.
23:05Jamás debí amenazarle ni hablarle como le hablé.
23:12Lo lamento. De veras.
23:15Y ruego que me perdone.
23:17No volverá a repetirse.
23:21Rafael y yo le estamos muy agradecidos por todo lo que ha hecho por Luisa.
23:28Y también por habernos dado su bendición para desposarnos en sagrado matrimonio.
23:40Estoy segura de que cuando llegue el día, Rafael se convertirá en un perfecto representante de su escudo.
23:48Lo llevará con orgullo.
23:54Tal y como le ha visto hacer a usted.
23:58Me consta que se siente muy orgulloso de pertenecer a esta familia.
24:02y de ser un galve de guirre.
24:11¿Está usted bien?
24:14Sí.
24:16Estoy un poco...
24:18cansado.
24:19El día ha sido muy largo.
24:23Será mejor que me retire a mis aposentos a descansar.
24:27Buenas tardes.
24:30Buenas tardes.
24:31Buenas tardes.
24:32¡Va!
24:36Uy.
24:38Estaba muy enamorada con todo mi corazón. De hecho, casi nos casamos.
25:01¿De verdad?
25:02Y quizás lo hubiéramos hecho si no me hubiera enterado de que Leonardo estaba prometido con otra muchacha de antes.
25:08Ay, castañas.
25:11Como lo oye. María se llamaba. La mujer con más apellidos de todo el reino. Y la más insolente, también.
25:23Aunque entendí su enfado cuando nos encontró a ambos en el baile de máscaras que se celebró en palacio.
25:29¿Qué les encontró?
25:30Sí.
25:31¿Será chanza?
25:31No. Ojalá lo fuera. Ojalá fuera una de esas historias de alejo.
25:38La leería encantada.
25:43Nos reímos, señorita, pero la realidad es que lo que me está contando es muy triste.
25:50Sí. Sí lo es. Por supuesto que lo es.
25:54Y entonces, ¿por qué me lo cuenta en este tono jocoso?
25:57Es mejor que lo cuente con pena y tristeza como si fuera una tragedia.
26:03¿Es que es una tragedia?
26:06Bueno, las tragedias con el tiempo se convierten en comedia. No lo ha pensado nunca.
26:13¿Y si usted lo dice?
26:14No lo cree.
26:20Mire, lo que creo es que puedo entrever el dolor y el sufrimiento tras esas palabras.
26:24Por muy divertido que sea el relato.
26:29Eso no me lo va a negar.
26:31Bueno, dejemos de hablar sobre mí.
26:34Que no quiero aburrirle con mi palabrería.
26:37No me aburre, señorita. No me aburre.
26:38No, hablemos sobre usted.
26:40¿Qué quiere saber de mí?
26:43Lo que sea.
26:45No me ha contado nada sobre su vida.
26:47Ni sus sueños.
26:52Es que en realidad creo que no hay nada interesante que contar.
26:55Fuslerías, todo el mundo tiene algo interesante que contar.
27:01Soy todo a oídos.
27:05Te juro por lo más sagrado, hijo mío,
27:07que algún día regresaré a tu lado a buscarte.
27:12Y ese día recuperaremos todo el tiempo que te he arrebatado.
27:17Te quiero de una manera tan salvaje
27:19que no soy capaz de expresarla con palabras.
27:24Siempre tuyo.
27:26Tu padre.
27:34Esta mañana dejé encargada la decoración floral de la campa
27:37y hablé con cocina para revisar la minuta
27:39y los caldos que vamos a servir.
27:41También he pedido que llamen a más doncellas y mozos.
27:44Los vamos a necesitar de refuerzo.
27:46Y en cuanto a los invitados,
27:47quedan algunos por confirmar.
27:49Una decena, más o menos.
27:51De hecho, esta mañana recibimos misiva
27:53de tus viejos amigos,
27:54don Héctor y doña Carla.
27:55José Luis, me estoy dejando la piel
27:59para que todo salga a la perfección
28:01porque sé que los ojos de toda la nobleza
28:03van a estar puestos en esta boda.
28:07¿No vas a decir nada?
28:11Disculpen.
28:12Siento interrumpir,
28:12pero acaba de llegar esta misiva de Irene y do Leonardo.
28:15¿Cuándo ha llegado?
28:16Ahora mismo.
28:16Me la acaba de entregar el mayordomo.
28:18Doña Victoria.
28:19Señorita Alejo.
28:19¿Qué ocurre?
28:33Irene y don Leonardo
28:34no van a asistir al enlace de Rafael y Adriana.
28:38¿Y se puede saber por qué motivo?
28:41Tienen que viajar por orden de don Hernando
28:43a las provincias unidas de los Países Bajos.
28:46¿Tan lejos? ¿Y para qué?
28:47Al parecer se requiere la presencia de don Leonardo
28:52allí como representante
28:53de los negocios que la familia tiene.
28:58Al final despiden la misiva
28:59deseando lo mejor para los contrayentes
29:02y lamentando no poder asistir.
29:06Un detalle por su parte
29:07que avisarán con tanta antelación.
29:11Pues yo tenía muchas ganas de ver a Irene.
29:13Don Hernando no podría esperar un par de días
29:15antes de enviarles tan lejos.
29:17En familias tan importantes
29:18en ocasiones
29:20hay compromisos
29:21que no son tan fáciles de eludir.
29:32Hola, buena.
29:33¿Y tú qué haces aquí?
29:49Vení a traerle a doña Eva un bizcocho
29:51que le prometí que le haría.
29:52Se lo dejo aquí encima, se lo dirá.
29:56¿Cómo estás?
29:56Voy tirando como buenamente puedo.
30:02O sea que mal.
30:04Sí, aunque no quiero pensar mucho en ello.
30:07Ahora lo que toca es estar al ladito de mi hermana
30:09y ayudarlo con Evaristín
30:10que no da poca guerra, ni nada.
30:12Bueno, también tienes derecho a estar triste.
30:16Supongo.
30:17Es que aún no...
30:18no termino de asumir
30:20y que todo se haya acabado.
30:23Lo siento.
30:27Pero que no, que se acabó.
30:29Que no quiero esta pena.
30:30Por lo menos tengo mucha faena
30:32y no tengo tiempo
30:32para ponerme a pensar en pamplina.
30:34Una ruptura no es ninguna pamplina.
30:36Bueno, ya me has entendido.
30:38Claro que sí.
30:41Y quiero que sepas
30:42que para lo que necesites.
30:45¿Qué puedo contar contigo?
30:49Ya te lo he dicho muchas veces, ¿no?
30:52Una cuanta.
30:54Y ninguna de ellas
30:55he necesitado que me lo diga.
30:57Porque yo sé que me quieres bien.
31:01Sé lo que eres para mí.
31:05¿Lo que soy para ti?
31:07Alguien que me sostiene,
31:09que me ayude a tirar pa'lante.
31:10que me dé refugio y hogar.
31:13Yo no sé qué haría sin ti.
31:16Pues salir adelante tú sola.
31:20Pocas mujeres tan fuertes como tú he visto.
31:23Gracias, Francisco.
31:40Se puede saber
31:47a qué viene esa cara
31:48de tonto enamorado.
31:49¿Eh?
32:03Matilde, no te apures, soy yo.
32:04¿Qué te ocurre?
32:10Es por las cartas.
32:12¿Las has leído todas?
32:13No, no.
32:15No todas, casi.
32:16Me quedan unas pocas.
32:20Matilde, creo que no deberíamos tardar
32:22en devolver la cajita.
32:23Nos estamos exponiendo demasiado.
32:26Me gustaría leerlas todas.
32:28Ya.
32:28Ya, pero me preocupa
32:30que doña Victoria la echen falta.
32:32Mira lo que ocurrió
32:33cuando descubrió
32:33que la talla no estaba en su lugar.
32:36Bien.
32:37Bien, pues devuélvela
32:39a su sitio.
32:42Matilde.
32:45Tenemos que devolver
32:46también las misivas.
32:50Atanasio,
32:52por favor.
32:52Tengo que leerlas.
32:58¿Sabes?
32:59Él...
33:00El padre
33:02de Gaspar
33:03quiso
33:04mantener relación con él
33:06con estas misivas.
33:10Soñaba con venir aquí
33:11a verlo.
33:14La verdad es que le decía
33:16cosas muy bonitas.
33:19¿Entiendes
33:20que necesite leerlas?
33:22Claro que lo entiendo.
33:29Devolveré la cajita
33:30sin ellas.
33:32Gracias.
33:52Ahora se ha visto
34:17una misela de su categoría
34:18con la única presencia
34:19de la nada.
34:20Qué sacrilegio.
34:22No sea bobo.
34:24Estoy esperando
34:24a mi hermana.
34:25Tenemos pendiente
34:26hablar sobre el vestido
34:27que llevaré el enlace.
34:28¿Y cómo será?
34:29Eso no se lo revelaré,
34:31señorito.
34:32Tendrá que verlo
34:33usted mismo
34:33llegado el día.
34:35Eso sí,
34:36el sastre llega a tiempo.
34:37¿Y sabe el sastre
34:38que es para la boda
34:38de su hermana?
34:39Sí,
34:40pero ha tardado
34:40en recibir las telas
34:42y tardará más
34:42de lo que en su momento
34:43previo.
34:44Si no me equivoco
34:45es el sastre
34:46de mi familia,
34:46¿cierto?
34:48Ese hombre
34:48hace auténticas
34:49virgarías.
34:50Ya verá,
34:51estará listo
34:51y estará usted preciosa,
34:52como siempre.
34:56Por cierto,
34:57hoy llegó
34:57mi siva de Irene.
35:00¿Ah, sí?
35:00O supongo
35:04que tendré que aceptar
35:05verlos en la boda
35:06de la mano
35:07y convertidos
35:07en marido y mujer.
35:11Es lo que hay.
35:12No me mire así,
35:13no sufra.
35:14No, no,
35:15no sufría.
35:16De hecho,
35:16creo que va a poder
35:17usted ahorrarse el mal trago.
35:19¿Por qué lo dice?
35:21La misiva indicaba
35:22que Irene
35:22no podrá acudir
35:23en el ACE.
35:24¿Irene no irá
35:25a la boda
35:25de su propio hermano?
35:26No.
35:27Alvarecerán
35:28de partir de veje
35:28a las Provincias Unidas
35:29de los Países Bajos
35:30a atender unos negocios
35:31de don Hernando.
35:32Estarán de viaje
35:33una temporada.
35:36Aún arriesgo
35:37de sonar egoísta
35:38que quiere que le diga.
35:41Mejor.
35:43¿Mejor?
35:43Sí,
35:44así no tendré
35:44que encontrármelos.
35:50¿Le he dicho ya
35:51que mañana
35:51tengo pensado
35:52encontrarme
35:53con su primo Braulio?
35:55Nos acompañará,
35:56¿no?
35:57¿O tendré que seguir
35:58distrayéndolo yo sola?
36:00que no hacíamos
36:05nada malo,
36:06padre.
36:07Yo no he dicho
36:07que lo hicierais.
36:08¿Y entonces
36:08por qué me ha puesto
36:09esa cara?
36:12Porque me gustaría
36:13que tuvieras cuidado
36:14con cómo
36:14hacer las cosas.
36:16¿Qué quiere decir?
36:17Que tengas presente
36:18a tu amigo.
36:21¿Acaso he dejado
36:22de tenerle presente
36:22en algún momento?
36:23Yo no he dicho eso,
36:24Francisco.
36:24No, lo ha insinuado.
36:26Solo digo
36:27que a Martín
36:29podría molestarle
36:29que Pepa y tú...
36:31¿Que Pepa y yo qué?
36:34No he dejado
36:35de tener presente
36:36a Martín
36:36en ningún momento.
36:37Me retiré
36:38para que ellos dos
36:38fueran felices juntos
36:39y sin sentirse culpables.
36:43Me alegré
36:44cuando les fue bien.
36:46Incluso traté
36:46de mediar entre ellos
36:47cuando se distanciaran.
36:48No sé cuántas veces
36:49fueron las que traté
36:50de convencer a Pepa
36:50de que Martín
36:51no es ningún cretino,
36:52pese a que se comporte
36:53como tal.
36:54Y créame
36:54que lo mío
36:55me ha costado.
36:56Así que dígame
36:57¿qué más quiere que haga
36:59para tener presente a Martín?
37:01Sé lo mucho
37:02que has hecho por él.
37:03Pero que usted
37:03no tiene ni idea.
37:05Ni usted,
37:05ni él,
37:06ni nadie.
37:06Que yo estoy cansado ya.
37:08Cansado de velar por él.
37:09Que estoy cansado
37:09de guardarle la espalda.
37:11Y le recuerdo
37:11que Pepa tuvo que decidir
37:12entre Martín y yo.
37:14Se quedó con Martín.
37:15De acuerdo.
37:16Tuvo su oportunidad,
37:18la desaprovechó.
37:19¿Qué pasa
37:19si ahora me toca a mí?
37:23Aquí eres.
37:25¿Qué?
37:26¿Qué si la quieres?
37:28¿A qué viene esa pregunta?
37:29Es una pregunta
37:29bien sencilla, hijo.
37:32¿Amas a Pepa?
37:34¿Es un capricho
37:35o sientes algo
37:37sincero y verdadero
37:38por ella?
37:44Tengo que volver al trabajo.
37:45No entiendo
37:56por qué no quieres
37:56ir a ver el vestido.
37:59Adriana,
37:59arde en deseos
38:00de que lo veas
38:00antes de la boda.
38:03Que se me hace complicado,
38:04señorita.
38:07Es porque
38:07supondría ir a palacio.
38:08no se me ha perdido
38:12nada en un lugar
38:13en el que nunca
38:13me han querido.
38:15Y aparte,
38:16ya fui esta tarde,
38:16pero no estaba.
38:18¿Y te fuiste?
38:19¿No la esperaste?
38:20Es que es muy incómodo
38:21para mí estar allí.
38:22Lo dices por el señorito Alejo,
38:27¿no?
38:27En general,
38:28por todo.
38:28Que lo quiere saber usted
38:29todo, señorita.
38:30No me cuentas nada.
38:34Mira, Luisa,
38:35tú eres la invitada
38:36de Adriana
38:36en esa casa.
38:38Y no tienes que darle
38:38explicaciones a nadie
38:39de lo que haces allí.
38:41Y a quien no le gusta
38:42que sea mole.
38:44Pachaco que no es tan fácil.
38:46Pues debería serlo.
38:48Hay tantas cosas
38:49que deberían ser
38:50y no son.
38:52Pues tú misma.
38:55No sabes lo bonito
38:56que es el vestido
38:57y lo bien que le queda a Adriana.
39:02Luisa.
39:06Ya sabes lo que pienso.
39:11Lo tuyo con Alejo
39:12no ha terminado.
39:16Le conozco bien
39:17y está sufriendo lo indecible.
39:19¿O no le conocerá usted también?
39:22Porque esta misma tarde
39:24cuando ve a Illo
39:25me lo encontró
39:25riendo esa carcaja
39:26con el hermano.
39:28Pues fíjate
39:29que me sorprende
39:29lo que me dices.
39:30Pues que no le sorprenda tanto
39:31porque lo vi con mi ojito.
39:34Pero no se apure que...
39:36que yo lo entiendo.
39:44Alejo termina
39:44nuestro noviazgo
39:45antes de yo darme cuenta
39:46que lo nuestro
39:47estaba más que muerto
39:48y enterrado.
39:50Por eso me está costando
39:51un poquito más que a él.
39:56Creo que te estás equivocando, Luisa.
39:59No, yo no.
40:03Él está donde tiene que estar.
40:06Rodeado de su gente,
40:07dejándose cuidar,
40:09curando sus heridas
40:10y recibiendo
40:11un amor familiar
40:12que jamás debió perder.
40:15Ya está.
40:21¿Me prometes
40:22al menos que reconsiderarás
40:23volver a Palacio
40:24por haber el vestido
40:25de Adriana?
40:29¿Eh?
40:30¿Me lo prometes?
40:34De acuerdo.
40:37Se lo prometo.
40:44¿Qué te parecen?
40:45¿Te gustan?
40:47Yo creo que son perfectas
40:48para la ocasión.
40:50Son ideales,
40:51doña Mercedes.
40:52Yo también pondría
40:53unas margaritas.
40:55Eran las flores favoritas
40:56de mi hermana.
40:58Supongo que con la boda
40:59se estará acordando
41:00mucho de ella.
41:01Más que nunca.
41:02Pues sí.
41:03Más que nunca.
41:06No sé si te había dicho
41:07alguna vez,
41:07pero Rafael era
41:08su hijo predilecto.
41:12A ella le habría encantado
41:13estar aquí.
41:14Verlo así de feliz.
41:17Estoy segura
41:18de que él le habría
41:19hecho muchísima ilusión.
41:20Estará con nosotros,
41:22doña Mercedes.
41:22No se estará viendo
41:24desde el cielo.
41:25Estoy segura.
41:27Tía, ¿qué hace aquí?
41:29He venido a ver
41:29a Bárbara.
41:31Al parecer,
41:31necesita ayuda
41:32con el vestido de la boda.
41:34Ah, pues supongo
41:35que estará en su alcoba.
41:39¿No le parecen preciosas?
41:41Unas más que otras.
41:44Doña Mercedes
41:45ha sugerido
41:46hacer centros florales
41:47con...
41:48con estas variedades.
41:49Hubiera sido
41:52una idea estupenda
41:53de no ser
41:54porque los detalles florales
41:55ya están escogidos.
41:57Yo misma los elegí.
41:58Pero no sabía nada.
41:59¿Por qué no me lo ha dicho?
42:00No quería molestarte.
42:06Tía C,
42:07lo agradezco.
42:08Pero peste a todo
42:09me gustaría incluir
42:10alguna sugerencia
42:11de doña Mercedes.
42:14Estamos a tiempo todavía, ¿no?
42:15Será como desees, sobrina.
42:21Subo a ver a tu hermana.
42:22Adán a tu hermana.
42:44Amén.
43:14Tú y yo solos en esta alcoba tan grande, ¿eh, chiquitín?
43:28¿Para qué no te parecía tan grande cuando Alejo estaba con nosotros?
43:44Alejo, yo me conformaba con una cama, un techo, pero esto...
43:51¿Te gusta de veras?
43:53De un hogar, mi vida. Un hogar como nunca he tenido antes.
44:02Te amo, Luisa.
44:05Te amo, Alejo.
44:14Todavía recuerdo cuando te regaló tu primera cunita.
44:21Él siempre se estaba preocupando por nosotros.
44:27¿Te gusta?
44:32Alejo, estás de chanza.
44:37Es preciosa.
44:40Alejo, esto es una obra de arte.
44:43¿Cómo se puede destruir en un instante lo que tanto nos costó construir?
45:05¿De verdad cree que voy a consentir que sea usted quien elija la decoración de un enlace tan distinguido como este?
45:12Habla de clase como si supiera lo que es.
45:16Mi hermana lo tenía.
45:18Y sé que estaría de acuerdo conmigo en la elección de las flores.
45:21Su hermana está muerta.
45:23Ella sigue aquí, Victoria.
45:33Y muy a su pesar, su recuerdo sigue vivo entre nosotros. Siempre lo estará y más aún el día de la boda.
45:36Lo que usted diga. A propósito, ¿dónde quiere que enviemos la invitación a su esposo?
45:41No siga por ahí.
45:42¿Qué ocurre, Mercedes? No me diga que sigue sin conocer su parada.
45:46Le he dicho que pare. No pienso advertírselo ni una sola vez más.
45:49Tal vez se encuentre en alguna taberna de mala muerte despilfarrando su fortuna con alguna meretriz o quizá en algún lupanar.
45:56¡Cállese!
45:57¿O qué? Va a golpearme. Atrévase y se acordará de mí toda su vida.
46:03Mi tía y doña Mercedes están peor que nunca. Temo que armen una trifulca en mitad de la boda.
46:12Se van a comportar. Son mayorcitas ya.
46:14En muy poco tiempo, Victoria vendrá arrastrándose a nuestros pies.
46:17¿Qué yo que usted no estaría tan confiado? Porque esa bruja es capaz de coger...
46:20Confía en mí, confía en mí. Y por favor, tranquilícese.
46:23Es que no puedo, no puedo. Estoy de los nervios.
46:26Atanasio ha estado dándole vueltas al Majín y... y quiero hacer algo.
46:30¿El qué?
46:31Entregarle las misivas a doña Victoria.
46:33Pero... ¿Eso es un despropósito, Matilde?
46:37Me gustaría enviar algo de dinero a mi madre. Las cosas no están yendo bien en casa últimamente.
46:41Pero... ¿Qué tengo yo que ver con eso?
46:43Con todos mis respetos. Mucho.
46:45Si tus sentimientos son sinceros...
46:47Estoy enamorada hasta tu edad, ¿no, padre?
46:49Entre Pepa y Martín todavía queda algo.
46:52¿Y?
46:53Que si te metes por medio, vas a salir escaldado.
46:55Pero si ya no son novios.
46:56¿Y eso qué tiene que ver?
46:58Se puede saber. ¿Por qué lo sabes, eh?
47:00Te he dicho alguno de ellos algo.
47:02Un niño precioso. Una auténtica récula.
47:04Es notorio que está muy bien atendido por su madre.
47:06Rafael, creo que ha llegado el momento de decirle la verdad a tu padre.
47:09¿A qué te refieres?
47:10A decirle que este hijo es tuyo.
47:12¿Usted por qué ha venido aquí?
47:14He venido a descubrir quién asesinó a mi padre.
47:16Ese asesino sigue en Valle Salvaje y pagará por lo que hizo.
Comentarios