- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ahhh!
00:00:02¡Ahhh!
00:00:04Godfodder, I swear I didn't rat out the 11th dis...
00:00:07¡Ahhh!
00:00:21¡Just kill me!
00:00:22That would be too easy.
00:00:25I'm here to avenge my fallen brothers.
00:00:28Godfodder...
00:00:30You're the real Godfather?
00:00:32Damn woman?
00:00:34What are you laughing at?
00:00:38No!
00:00:44Now you're a woman too.
00:00:50Godfather, your stepmother's wedding arrangement is going to and begins.
00:00:54Not going.
00:00:56Doctor X, my dad finally became president!
00:00:59Please come see me at once!
00:01:01Who the hell is that?
00:01:02That's Simon.
00:01:03He's been obsessed with you ever since you cured him.
00:01:06Cover for me.
00:01:07I guess I'll go see how fun this wedding is, huh?
00:01:11Boss, are you really going to marry this woman you just met?
00:01:14We've known each other for a very long time.
00:01:22It's your lucky day today.
00:01:27She saved my life, Jerry.
00:01:28It's time she saw the real me.
00:01:33Mr. Will.
00:01:34Miss Spania, would you take him as a husband?
00:01:40I...
00:01:41I don't!
00:01:44I can't believe the Moore family would do this to me!
00:01:46Thanks a lot, Will!
00:01:47I mean, this is a whole new level of embarrassing!
00:01:49You even split the wedding venue with someone else?!
00:01:59You even split the wedding venue with someone else?!
00:02:04She looks so familiar.
00:02:05He looks so familiar!
00:02:06Kayla, I'm sorry.
00:02:07I was rushed.
00:02:08But here.
00:02:09I got you a ring.
00:02:14How many carrots is this?
00:02:16Uh...
00:02:17No thanks!
00:02:18Kayla, you saved me once.
00:02:19And I swear that I would repay you and give you anything that you ever wanted.
00:02:24This guy is so pitiful.
00:02:25And he's so handsome, too.
00:02:30Hey!
00:02:31You seen enough?
00:02:32Hey!
00:02:33Did your mom tell you who you were marrying?!
00:02:34Stand up straight!
00:02:35You are looking at the heir to the West Valley Supermarket Chain Group!
00:02:42So fucking what?
00:02:43What do you mean, okay?
00:02:44I think a little gratitude is in order.
00:02:46Sure.
00:02:47But don't worry.
00:02:48After we're married, I'll do my best to find time for you.
00:02:52The West Valley Supermarket Art Group invested in.
00:02:55And is this how you repay me, you freaking carpool?!
00:02:58Kayla, I will make it up to you and I will give you the biggest, best, most beautiful wedding there ever was.
00:03:03Oh my god, still bragging?
00:03:05I mean, I thought you were like this rich tycoon, like secret or something, but it just turns out you're just a loser!
00:03:13You're nothing like the kind blood rose that I remember.
00:03:15Because I'm not that person.
00:03:21You ugly.
00:03:22You think you're worthy?
00:03:23Mom!
00:03:24Stop!
00:03:25Perfect timing.
00:03:27Bitch!
00:03:31You...
00:03:32Bitch!
00:03:33Help!
00:03:34I will deal with you all, one by one!
00:03:36Mom!
00:03:37Dad!
00:03:39Dad!
00:03:42David, are you sure you still want to marry me?
00:03:45Who would dare marry a violent country bumpkin like you?
00:03:48Who would want to marry a poor cripple like you?
00:03:52Who says no one won?
00:03:55I will.
00:03:56¡Gracias!
00:04:26No, I'm impressed, too.
00:04:28I'm David, heir to the West Valley Supermarket.
00:04:32I'm Kayla.
00:04:34You're beautiful.
00:04:43You know what? You want to get married?
00:04:45I always keep my word. Let's get married!
00:04:47You know, you're, uh, you're marrying a man in a wheelchair.
00:04:51You're not marrying me just to spite her, are you?
00:04:54Very little. But the real reason is, is my grandma wants me to settle down.
00:04:59But I promise you, as soon as we're married, I will take care of you and I will buy you whatever you want.
00:05:04Simon's been pestering me non-stop. I'll hide in Will's house for now.
00:05:07Plus, my mom's will states I candidly inherit the corporation after Terry get married.
00:05:11We don't have to get married if you don't want to.
00:05:13Do you?
00:05:15I do.
00:05:16I do.
00:05:17You may kiss each other.
00:05:19Oh, uh, let's stop with this part.
00:05:22Wooo!
00:05:37Wishing you a happy marriage.
00:05:43Jerry, I want you to help me find the more modest house.
00:05:46Boss.
00:05:47I still don't get it. You literally rent the walls.
00:05:50Well, if I can't marry for love, then what does it matter who?
00:05:53Should we tell Madame that you're the CEO of Winchester's Holdings Group?
00:05:57And pull your legs.
00:05:58There's no need.
00:05:59My cousin Blake is still lurking in the shadows.
00:06:01We need to be wary of everyone.
00:06:03And besides, my real condition is incurable.
00:06:06All the doctor says, the black scalpel created by Dr. Axe can definitely cure you.
00:06:12We're still trying our best to reach them.
00:06:14She only saves who she wants to save.
00:06:21Ah!
00:06:23Tom, you're sneaking up on me again.
00:06:26I wanted to see if my skills have improved.
00:06:28You still need some more practice.
00:06:29Did you really get married or, like, should I investigate the groom?
00:06:34He's just an ordinary guy.
00:06:36His eyes remind me of someone I saved three years ago.
00:06:39Oh, right.
00:06:40I intercepted a message from the other side.
00:06:42They are trying to make a move on you, Godfather.
00:06:44Tell them.
00:06:45The Godfather will appear at 11 Silverpine Avenue tomorrow.
00:06:49I'll deal with these scumbags myself.
00:06:59I'll go clear to clubs.
00:07:09Um, were you standing up just now?
00:07:14Uh, no, no.
00:07:15I, um, my friend, he, um, he helped me to, to the bathroom.
00:07:19Yeah.
00:07:20Oh.
00:07:21Uh, what are you up to?
00:07:22Um, a friend helped me pack the wedding cake.
00:07:25What friend?
00:07:26Um, not important.
00:07:28Yeah, mine's not important either.
00:07:31So, where will we stay tonight?
00:07:34Let's go to my place.
00:07:40No time to find a new place.
00:07:41We just have to move everything out to make a move on us.
00:07:43Go, go, go, go, go.
00:07:44Hurry up!
00:07:45Awesome man, I'll move you back soon.
00:07:48Is your house getting robbed?
00:07:51Young Master Jerry, I, well, I just wanted to say thank you so much
00:07:55for renting me this beautiful mansion at such a low price.
00:07:59Yeah, I'm going to bra soon.
00:08:01Which is why I'm letting you have this newly renovated mansion.
00:08:05Lucky you.
00:08:06Your boss is very nice.
00:08:08Yes, isn't he?
00:08:09He's the best.
00:08:10I move back and go.
00:08:11Okay.
00:08:12I heard you guys recently got married, so I prepared you a candle lit dinner.
00:08:21Thank you.
00:08:22Cheers.
00:08:23Cheers.
00:08:24Oh, taste of cream.
00:08:25I haven't had it since I was a little girl.
00:08:26It seems her stepmother has been mistreating her, not even letting her have a cake.
00:08:27Damn it.
00:08:28I ate too many sweets as a kid and got cavities.
00:08:29Now I can only satisfy my cravings with lollipops.
00:08:30Do you always dress like this?
00:08:31It's convenient.
00:08:32Why?
00:08:33Dresses and high heels?
00:08:34Those things would make me twist my ankle while fighting.
00:08:35No reason.
00:08:36It's cool.
00:08:37She's had a tough lollipop.
00:08:38She's had a tough lollipop.
00:08:39She's had a tough lollipop.
00:08:40She's had a tough lollipop.
00:08:41She's had a tough lollipop.
00:08:42She's had a tough lollipop.
00:08:43She's had a tough lollipop.
00:08:44I mean, do you even know who I am?
00:09:14And who are you?
00:09:15Maybe it's safest if I don't tell him I'm involved with the underworld.
00:09:19It doesn't matter.
00:09:20I will take care of you.
00:09:21And, uh, how much do you make in order to take care of me?
00:09:26Incomes from the 11th district, profits from the black scalpel, and a lot.
00:09:31You're drunk.
00:09:32No, I'm not drunk.
00:09:33I could drink a thousand bottles of that and not get drunk.
00:09:38Shoot.
00:09:39Sorry.
00:09:40I'm going to clean that up for you.
00:09:41Sorry.
00:09:42I'm going to clean that up for you.
00:09:43Sorry.
00:09:44It's fine.
00:09:45Why?
00:09:46Your legs.
00:09:47Huh?
00:09:48There's no muscle atrophy.
00:09:49How come you can't stand?
00:09:50I don't know.
00:09:51But I have no feeling that I am.
00:09:53Can you feel this?
00:09:54No.
00:09:55No.
00:09:56No.
00:09:57No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No.
00:10:01No.
00:10:02No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:05No.
00:10:06No.
00:10:07Can you feel this?
00:10:09No.
00:10:10Alright then.
00:10:11Ivanya, actually, I, uh...
00:10:13I am going to fix your legs today, no matter what!
00:10:16Wait!
00:10:17Could it be psychosomatic paralysis?
00:10:20Yes!
00:10:21Yes!
00:10:22That is exactly what the doctor said!
00:10:24Yes!
00:10:25Well, it is a very good thing that you are with me.
00:10:28I will help you regain all of your strength.
00:10:31Because I am top.
00:10:33Hm.
00:10:34Uh...
00:10:37Actually...
00:10:38You are drunk.
00:10:43Why do I always feel like you seem familiar?
00:10:45Watch you.
00:10:48Watch you.
00:10:49You're...
00:10:50I, uh...
00:10:51You're...
00:10:52Not allowed to leave.
00:10:53Who...
00:10:54Who...
00:10:55Who am I?
00:10:56You're...
00:10:57A very pretty boy.
00:10:58Huh.
00:10:59You're...
00:11:00You're...
00:11:01You're...
00:11:02You're...
00:11:03You're...
00:11:04Not allowed to leave.
00:11:05Who...
00:11:06Who...
00:11:07Who am I?
00:11:08You're...
00:11:09A very pretty boy.
00:11:10Huh.
00:11:11You do to run from me?
00:11:12Are you...
00:11:13Sure you want to continue?
00:11:14Of course.
00:11:15I'm really sorry.
00:11:16I...
00:11:17I get kind of crazy when I drink.
00:11:18I must have bothered you last night.
00:11:19Do you...
00:11:20Go after pretty boys often?
00:11:21No!
00:11:22I don't...
00:11:23Did I?
00:11:24Last night?
00:11:25I...
00:11:26I...
00:11:27I don't remember anything.
00:11:28I...
00:11:29I only remember that you have psychosomatic paralysis.
00:11:30Um...
00:11:31I have urgent business to handle.
00:11:32All the time.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I...
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I...
00:11:38I get kind of crazy when I drink.
00:11:39I must have bothered you last night.
00:11:40Do you...
00:11:41Go after pretty boys often?
00:11:42No.
00:11:43I don't.
00:11:44Did I?
00:11:45Last night?
00:11:46I don't remember anything.
00:11:47I only remember that you have psychosomatic paralysis.
00:11:49Um...
00:11:50I have urgent business to handle.
00:11:51I'll...
00:11:52I can call you a car.
00:11:53Okay.
00:11:54Sounds good.
00:11:55I'll head to work.
00:11:56Will!
00:11:57I'm heading the same way.
00:11:58Let me give you a ride to work.
00:11:59Young Master Jerry?
00:12:00I thought you were going abroad.
00:12:01Global warming.
00:12:02The island got flooded.
00:12:03What?
00:12:04Young Master Jerry.
00:12:05I will take that ride indeed.
00:12:07Thank you.
00:12:08Alright.
00:12:09Off you go.
00:12:20Mr. Will?
00:12:21Hello.
00:12:22Did Theo just smile?
00:12:23I've never seen him smile before.
00:12:24Boss.
00:12:25Could it be that you had fallen for Rania?
00:12:26No way.
00:12:27She's kind.
00:12:28And smart.
00:12:29If only she would blood rose.
00:12:30Yeah.
00:12:31Crippled Will.
00:12:32You'd even rush into a flash marriage just to make grandma happy, huh?
00:12:33That's none of your business.
00:12:34You'd better keep a close eye on your newly wedded wife.
00:12:35Hello?
00:12:36Hello?
00:12:37We need to go check on Vanya now.
00:13:04Who sent you?
00:13:05Shut the fuck up.
00:13:06And stay still.
00:13:07How did you get untyed?
00:13:08You're running from a girl?
00:13:09Vanya!
00:13:10Finally you showed up.
00:13:11What are you doing here?
00:13:12There.
00:13:13There.
00:13:14¿Cómo te quedas unidos?
00:13:16¿Estás corriendo a la chica?
00:13:22¡Vania!
00:13:24¡Va! ¡Va! ¡Va!
00:13:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:13:37¡Va!
00:13:44¿Qué es lo que te ha hecho?
00:13:45¿Y quiénes tú?
00:13:46¿Dónde está nuestro padre?
00:13:47¿Qué padre?
00:13:48¡Ahora de la CEO de Winchester Group y su esposa!
00:13:51¡Los, ahora!
00:13:52¡Ahora está!
00:13:53¡Vamos a ver el tiempo!
00:13:57¡Va!
00:13:59¡Dónde está!
00:14:00¡Vamos!
00:14:01¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van!
00:14:03¡No, no, no!
00:14:04¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van!
00:14:06¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van!
00:14:08¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van! ¡Van!
00:14:12What does this have to do with you?
00:14:15I'm the godfather of the 11...
00:14:17I'm the CEO of Winchester.
00:14:28I finally got you.
00:14:30It's you.
00:14:32You utterly humiliated us at the wedding.
00:14:34I'm going to tear you both to pieces.
00:14:38A pair of idiots.
00:14:40What kind of attitude is that?
00:14:42You better get out of my way.
00:14:43The consequences of crossing me are going to be more than you can handle.
00:14:46What is she doing?
00:14:47She's instigating him too far.
00:14:49How are we going to end this?
00:14:50Jerry better get there soon.
00:14:52Cripple, do you regret marrying this psycho?
00:14:55I think my wife is wonderful.
00:14:56Thank you very much.
00:14:58And as for you, Kayla, even though you saved my life three years ago...
00:15:01Shut up!
00:15:02I never saved you.
00:15:04You're not Blood Rose?
00:15:05Lots of people have a Blood Rose tattoo.
00:15:08Did every one of them save you?
00:15:10I have a Blood Rose tattoo too?
00:15:14Could it be...
00:15:14Ril's paralysis is psychosomatic, but the person I saved could already walk long ago.
00:15:19So it's not that she changed.
00:15:21It's that you impersonated her.
00:15:23Please.
00:15:24And even if the real Blood Rose did show up,
00:15:27why would she want anything to do with you?
00:15:29A loser.
00:15:30Hey, did I give you permission to touch my husband?
00:15:36You bitch!
00:15:50Kill them!
00:15:51Wait!
00:15:53I'm the CEO of Winchester Group.
00:15:56We're Winchester.
00:16:00You.
00:16:01Yes.
00:16:02I did hear that the CEO of that company was in a wheelchair.
00:16:07Let us go,
00:16:08or the Winchester Group will not invest in the West Valley supermarket anymore.
00:16:12Honey, you are the CEO.
00:16:14Does that mean we're going to go live in a mansion from now on?
00:16:16Keep acting.
00:16:18My backup's almost here.
00:16:21Winchester Group's businesses are all over the world.
00:16:24And the Winchester family has been in charge of that group for generations.
00:16:27They're the symbol of power and wealth.
00:16:30But look at him.
00:16:32Same name, same wheelchair.
00:16:34But he couldn't even afford his own wedding venue.
00:16:37He had to split the cost with us.
00:16:39There's no way he's Will Winchester.
00:16:41You know what?
00:16:42You're right.
00:16:43You got me.
00:16:44That one is a liar.
00:16:46Enough talk.
00:16:47Torture them to death.
00:16:49I won't let them harm you.
00:16:51Protect yourself first.
00:16:53What kind of woman hides a dagger in her boot?
00:16:58Come on, now look out.
00:17:02What?
00:17:03What?
00:17:11Damn it.
00:17:11Wrong room.
00:17:12Kiss her!
00:17:13Go!
00:17:14Come on, now look out!
00:17:21What?
00:17:24He's not crippled!
00:17:26Now do you believe that I can protect you?
00:17:34So you've been lying to me this entire time, huh?
00:17:36Well, I can explain.
00:17:38What are you standing around for?
00:17:42Get up and kill him!
00:17:43I'll handle them.
00:17:45I'll protect you.
00:17:47Protect yourself first.
00:17:49I don't need your help.
00:17:50I don't need you.
00:17:51I don't need your help.
00:17:57I don't need your help.
00:17:58If it weren't for you, I've taken care of them already.
00:18:01It was all my fault.
00:18:04Oh my God, these two useless idiots!
00:18:07Get up, get them.
00:18:08I'll give you 500 grand.
00:18:10We'll see who dies first.
00:18:11No, no, no, no, no.
00:18:41Sir, you come at perfect timing.
00:18:50There's a worthless imposter pretending to be a CEO here, and I was just teaching him a lesson.
00:18:54Who are you calling worthless?
00:18:57This cripple, Will, who has the same name as Mr. Winchester.
00:19:03Oh, idiot!
00:19:06Why'd you hit me?
00:19:08Sir, madam.
00:19:10What?
00:19:12Will's really the CEO?
00:19:14Oh, we fucked up big time.
00:19:15Jerry, clean this up.
00:19:18Yes, sir.
00:19:19Get him.
00:19:21Hey!
00:19:22Get your hand off me!
00:19:26Come on, honey.
00:19:28Let's go home.
00:19:29Yes, let's go home.
00:19:32Godfather, I'm late!
00:19:33Godfather, I'm late!
00:19:44Big shot, who are you calling Godfather, huh?
00:19:46Of course.
00:19:47David!
00:19:48Oh, me?
00:19:53Oh, me?
00:19:54Yeah!
00:19:54Are you all right?
00:19:57Oh, me?
00:19:58Yeah!
00:19:59Are you all right?
00:20:02Oh, David!
00:20:04I had no idea you had such an impressive identity.
00:20:08What kind of ridiculous gang is this?
00:20:11Where's your big name as your Godfather?
00:20:14The 11th District isn't a gang.
00:20:16It's the only law in S-City.
00:20:18Oh, the 11th District.
00:20:20The S-City's underground kingdom.
00:20:22I heard the 11th City District existed even before the city had a name.
00:20:31Let your Godfather go or bullets might start flying.
00:20:37Sure.
00:20:38Let him go.
00:20:42Next time we meet, I'll hold the full forces.
00:20:46A direct confrontation between both sides really hurt both of us.
00:20:55I'll deal with them later.
00:20:57You're right.
00:20:58The 11th District is so powerful, I don't want you getting hunted by a gang.
00:21:02Sorry.
00:21:04Yeah.
00:21:05Grandma, yes, we're fine.
00:21:07We're headed back to the estate right now.
00:21:09Okay.
00:21:12Let's go.
00:21:16Wait, so, are you pretending to be crippled again now?
00:21:31Wait, so, are you pretending to be crippled again now?
00:21:36Uh, no, no, I'm not pretending.
00:21:38Uh, I was, um, angry at David earlier and suddenly I, uh, well, suddenly I couldn't stand.
00:21:47But, um, you know, my legs, they are, uh, they're regaining strength now that that's over with.
00:21:53Hmm, okay.
00:21:54That does fit the symptoms of psychosomatic paralysis.
00:22:00Uh, shall we?
00:22:02Oh, yeah, yeah.
00:22:03Uh, well, hello.
00:22:16I'm Will's uncle.
00:22:18Welcome to the Winchester family.
00:22:20Uh, Vanya.
00:22:22Vanya.
00:22:23Vanya.
00:22:23Vanya.
00:22:24Sure, thank you.
00:22:27So, you're Vanya.
00:22:30I expected a bit more from a gold digger.
00:22:34And I expected less glitter from a children's party magician.
00:22:43All right, that's enough.
00:22:46Will, you're a disgrace to this family.
00:22:49You're cursed.
00:22:50You've crippled this family's fortune just like you crippled your own damn legs.
00:22:55You're weak.
00:22:55Hey.
00:22:57He is worth ten of you.
00:22:59And if you think he's weak, let's play.
00:23:02You!
00:23:07You shouldn't be so rude to your guests.
00:23:09You fucking lunatic.
00:23:14You never rate.
00:23:19My late husband, last Will, clearly named Will as CEO.
00:23:24He stays.
00:23:29Blake and Joseph.
00:23:30Out!
00:23:34Blake and Joseph.
00:23:36Out!
00:23:42It's cold.
00:23:51Well done, Vanya.
00:23:52You deserve a reward.
00:23:55What'll it be?
00:23:57A mansion?
00:23:58A luxury car?
00:24:00No way.
00:24:01Company shares.
00:24:02Oh, I can't.
00:24:04I will give her those.
00:24:07Don't be a brat.
00:24:08Stop butting in.
00:24:13So, when are you two having kids?
00:24:15We haven't planned to stay at your mansion tonight.
00:24:27I've prepared all of the necessary bedding.
00:24:30Oh.
00:24:36Hey, why do you let your family talk down to you like that?
00:24:40Because I thought they were right.
00:24:42Until today.
00:24:42You're not cursed, Will.
00:24:44You're just surrounded by cowards.
00:24:48I know.
00:24:49But I only have two years left to live, Vanya.
00:24:51That's what the doctors told me.
00:24:53Well, what if they're wrong?
00:24:55They're not.
00:24:56What if I said I know someone who can prove it?
00:24:58Who?
00:24:59Dr. X.
00:25:01You know Dr. X?
00:25:03Better than anyone.
00:25:04Yes.
00:25:09You know Dr. X?
00:25:11Better than anyone.
00:25:13Look, I know you're trying to comfort me and everything, but it's cheating.
00:25:17I'm serious, Will.
00:25:18What is this?
00:25:24What is Grandma doing?
00:25:25There's a tent in there.
00:25:28Did they use the surprise I left?
00:25:32She wants us to have a baby.
00:25:34You know what?
00:25:34Look, Ranya.
00:25:35Can you help me out?
00:25:36Grandma is not going to stop until she gets what she wants.
00:25:39Yeah.
00:25:40How can I help?
00:25:41Put your arms around me.
00:25:42Oh.
00:25:42Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:43Oh.
00:25:44Oh.
00:25:44Oh.
00:25:44Oh.
00:25:45Oh.
00:25:45Oh.
00:25:45Oh.
00:25:45Oh.
00:25:46Oh.
00:25:46Oh.
00:25:46Oh.
00:25:47Oh.
00:25:56Oh.
00:25:56Looks like we're feeling that we're never going to leave, huh?
00:26:03Um.
00:26:04One minute should be enough, right?
00:26:07I'm not that quick.
00:26:13His arms.
00:26:14Oh my god, they're so strong.
00:26:15Oh.
00:26:15Oh.
00:26:15Oh.
00:26:15Oh.
00:26:48Sir, we have news about Blunt Rose.
00:26:50We're speeding up the search.
00:26:54Uh, good. Good.
00:27:01Should we continue?
00:27:03Sorry, Vanya, there's uh...
00:27:05There's someone else that I'm in love with.
00:27:08That girl?
00:27:09Who saved you?
00:27:10Yes.
00:27:11And when I find her, we'll have to get divorced.
00:27:14Until then, my home is your home.
00:27:18Fine.
00:27:19Vanya, wait, hang on.
00:27:26Damn it, fucking you!
00:27:28They're all dead.
00:27:34Godfather.
00:27:35Prove the Winchester family application.
00:27:37I'll attend the gala myself.
00:27:38The patient's your husband?
00:27:39Yes. For now.
00:27:41By the way, David believed the AI generated photos and videos.
00:27:45He's convinced he's his new godfather.
00:27:47Keep this air tight. Monitor it yourself.
00:27:49Understood.
00:27:50Let that nouveau rich rat be bait for bigger fish.
00:27:53He's gonna get eaten alive.
00:27:55Uncle Payton.
00:27:56You're gone too soon.
00:27:57I miss you.
00:27:58But...
00:27:59He's gone just in time!
00:28:00Woo!
00:28:01Time to party!
00:28:02Woo!
00:28:03Get me five million to play at the casino.
00:28:05You can't do that.
00:28:06Are you trying to defy your godfather?
00:28:07Are you trying to defy your godfather?
00:28:08Are you trying to defy your godfather?
00:28:12Are you trying to defy your godfather?
00:28:13If you want to inherit the 11th district gang in 10 days, you're gonna have to listen to me.
00:28:19Who the fuck do you think you're talking to?
00:28:21Hey babe, I got it.
00:28:22Okay, you take care of it.
00:28:23Okay, you take care of it.
00:28:24Keep close tabs on Vanya's movements.
00:28:25You can't do that.
00:28:26You can't do that.
00:28:27Are you trying to defy your godfather?
00:28:29Are you trying to defy your godfather?
00:28:30If you want to inherit the 11th district gang in 10 days, you're gonna have to listen to
00:28:35me.
00:28:36Who the fuck do you think you're talking to?
00:28:38Hey babe, I got it.
00:28:39Okay, you take care of it.
00:28:41Keep close tabs on Vanya's movements.
00:28:45¡Ahem!
00:29:01Dr. X will personally attend the charity gala.
00:29:07Marvelous Will!
00:29:09I know, I received it this morning.
00:29:11Vanya, you are this family's lucky charm.
00:29:17Such wonderful news right after joining us.
00:29:27But, as Will's wife, can't possibly wear that to the gala, dear.
00:29:31Come with me.
00:29:33Okay, come on.
00:29:41Yes!
00:29:43This is the one.
00:29:57This is the one.
00:30:13Where's your mysterious wife, Will?
00:30:15Shouldn't she be at such a pivotal event?
00:30:17She probably bailed on him.
00:30:19After she realized he's incompetent.
00:30:21Yeah, she probably ran off.
00:30:23A VIP like me wouldn't miss this.
00:30:27A VIP like me wouldn't miss this.
00:30:37A VIP like me wouldn't miss this.
00:30:45I'm...
00:30:46Ladies and gentlemen.
00:30:48Allow me to introduce my wife.
00:30:50Vanya.
00:30:52Hi.
00:30:54Why are you dressed like this?
00:30:56Grandma forced me into a tight gown.
00:30:58It's unbearable.
00:31:00As long as you're comfortable.
00:31:02I'm not.
00:31:03Do you like it?
00:31:04No.
00:31:05Not a far man wandered in.
00:31:10Yeah.
00:31:11Trash bags really suit a gold digging nobody like her.
00:31:15A gold digging nobody.
00:31:17And a cripple.
00:31:19What a perfect match.
00:31:24Very funny.
00:31:25You know, seeing you in your outfit, I just thought...
00:31:29What about me?
00:31:30Well, like, stumbling in here.
00:31:32I just thought I walked into a strip club.
00:31:35Oh.
00:31:39You're gonna miss your shit.
00:31:41Here.
00:31:42Here.
00:31:43Squeeze a little harder, sweetheart.
00:31:47Fuck you.
00:31:54That's enough.
00:31:55I think it's time that we start the dancing.
00:32:00David!
00:32:01I want to see the cripple and the hag dance.
00:32:04I propose that Will and Vanya lead the first dance.
00:32:10We decline.
00:32:11You're the stars of the night.
00:32:13You can't say no.
00:32:14Dance!
00:32:15Dance!
00:32:16Dance!
00:32:17Dance!
00:32:18Dance!
00:32:19Dance!
00:32:20Dance!
00:32:21Dance!
00:32:22Dance!
00:32:23The floor is yours.
00:32:24Time to step up.
00:32:26Time to step up.
00:32:27Time to step up.
00:32:28Time to step up.
00:32:29Time to step up.
00:32:34Can I have this dance?
00:32:36Will.
00:32:37No, no, no, no, no.
00:33:07Just follow my lead.
00:33:37Now it's my turn, okay?
00:33:45No, no, no, no.
00:34:15You are good for my heart.
00:34:19I'll have them removed.
00:34:34Why, I want to see this so-called godfather make a fool of himself.
00:34:40As you wish.
00:34:43Shall we proceed to the auction?
00:34:45The auction begins.
00:34:57Now, our first item is donated and designed by Maestro Violetta.
00:35:06Stellar diadem.
00:35:08A masterpiece jeweled necklace.
00:35:11One and only in the world.
00:35:13Starting bid, $500,000.
00:35:16This will make a perfect gift for Grandma.
00:35:18$600,000.
00:35:24David, I must have that necklace.
00:35:26At any price, for our token of love.
00:35:29$1 million.
00:35:34At any price, for our token of love.
00:35:37$1 million.
00:35:38$1 million and...
00:35:40$1.
00:35:40$2 million.
00:35:42$2 million.
00:35:44You can really like to sell a diary.
00:35:47They're free.
00:35:48I got you.
00:35:49There's no need.
00:35:50I have enough money.
00:35:52$5 million.
00:35:54Boss, the overseas economy is not back yet.
00:35:57We have $10 million available.
00:36:00$5 million and...
00:36:01$1.
00:36:03$10 million.
00:36:04$10 million and...
00:36:04$1.
00:36:05$1 million.
00:36:06You're a perfect gift.
00:36:08$20 million.
00:36:11Your luxury car collection.
00:36:13It's fine.
00:36:16$40 million and $1.
00:36:21$70 million.
00:36:24Oops.
00:36:26$70 million and $1.
00:36:31I'm going to go audit your remaining assets.
00:36:35See, I possess a Global Bank Black Card with unlimited credit, custom designed for me.
00:36:43Anything he bids, I'll double it.
00:36:47Global Bank issues that to only a few top elites.
00:36:51Who the hell are you?
00:36:52You think you can fool everyone with a supermarket card from the trash?
00:36:57Wait.
00:36:58The Black Scout?
00:36:59The Black Scalpel?
00:37:12May I?
00:37:14This really is the Global Bank Black Card.
00:37:17And it has the Black Scalpel Crest right on it.
00:37:19The legendary Black Scalpel Medical Team?
00:37:21They saved the President's son from the assassination attempt.
00:37:25Dr. X was the only one who could save him.
00:37:27He's recovering within a week.
00:37:29Please.
00:37:30We did it in three days.
00:37:32If Global Bank custom-made that unlimited black card for her, then...
00:37:39Does that mean that...
00:37:41Is Vanya Dr. X?
00:37:45Vanya.
00:37:46Are you Dr. X?
00:37:47Of course.
00:37:48Too many eyes here.
00:37:51I'll tell her the truth after the gala.
00:37:58That's what I thought.
00:38:00A gold digger would never be Dr. X.
00:38:03She stole that card!
00:38:06Unlike you, I don't steal.
00:38:08It was gifted to me.
00:38:10By who?
00:38:11You're unworthy of knowing.
00:38:13She's a thief!
00:38:14She stole that card from Dr. X!
00:38:16Right. Call the police.
00:38:18I dare you.
00:38:19Even if I can't pay, David.
00:38:21Surely you can.
00:38:23Right?
00:38:24I'm loaded.
00:38:27To prevent the first lot from being withdrawn,
00:38:31please verify payment of $70 million and $1 immediately.
00:38:39Tom, pay up.
00:38:41There's no game funds until you inherit it.
00:38:43Pay yourself.
00:38:48Tom, pay up.
00:38:50There's no game funds until you inherit it.
00:38:53Pay yourself.
00:38:54Then...
00:38:55Then I withdraw my bid.
00:39:00You have to pay.
00:39:01Why?
00:39:02Because the 11th District Godfather always honors his word.
00:39:05No exceptions.
00:39:07I...
00:39:08If you want their loyalty, then prove you're worthy.
00:39:17Charge it.
00:39:21Godfather, this card is maxed out.
00:39:27Try again.
00:39:30Declined.
00:39:31Payment processed.
00:39:47Congratulations, David.
00:39:48On winning a $500,000 necklace
00:39:50for the modest price
00:39:52of $70,001 million.
00:39:54This isn't over.
00:40:20Blood Rose's tattoo has the same dagger.
00:40:47Confirmed.
00:40:48Dr. X is here.
00:40:49Darling, I'm coming.
00:40:55You were stunning tonight.
00:40:57But Vanya,
00:40:58just so you know,
00:40:59when you're with me,
00:41:01you can just be yourself.
00:41:04Boss!
00:41:07No sign of Dr. X.
00:41:09She's still us up.
00:41:11Well, and what if she's here
00:41:12and you just
00:41:13didn't notice?
00:41:14What?
00:41:17Impossible.
00:41:18Everyone here is on the list.
00:41:20Do you really believe that
00:41:21someone gifted me this?
00:41:24Madam?
00:41:25Yes?
00:41:26You found it.
00:41:28Dr. X must be looking for it.
00:41:29That's why she can't be here.
00:41:31Are you an idiot?
00:41:32Okay.
00:41:33Look, Vanya,
00:41:34I believe you.
00:41:35But you really should return the card.
00:41:37Why won't you believe that I'm Dr. X?
00:41:38Dr. X,
00:41:42at last.
00:41:48Dr. X,
00:41:48I finally found...
00:41:53Why?
00:41:56Godfather,
00:42:03the traitor Vito talked.
00:42:04Good.
00:42:06I'll be right there.
00:42:08Uh,
00:42:08business.
00:42:13Jerry.
00:42:14Uh-huh?
00:42:15The Blood Rose must be tied
00:42:16to the 11th District.
00:42:17That tattoo was very specific.
00:42:19Perhaps maybe he's a
00:42:20top-tier member of the organization?
00:42:22But our relationship with David
00:42:24would it affect our investigation?
00:42:26You're really buying
00:42:27his whole Godfather act?
00:42:28Their underboss confirmed it.
00:42:30No.
00:42:30He's more like a patsy.
00:42:32I'm gonna go to the 11th District myself
00:42:34and find out who the real Blood Rose is.
00:42:37Let's go.
00:42:49Boss,
00:42:50this is the 11th District's turf.
00:42:54Where are you going?
00:43:03We got a question.
00:43:06Now's not a good time.
00:43:07We're busy.
00:43:10Free now?
00:43:12Ask.
00:43:13Besides daggers,
00:43:15do 11th District gang tattoos
00:43:16have any other designs?
00:43:18Like flowers.
00:43:19Flowers?
00:43:19Who tapped that girly shit?
00:43:21Any female leaders?
00:43:23Strippers.
00:43:24The ones who service the boss.
00:43:29Any female leaders?
00:43:31Strippers.
00:43:32The ones who service the boss.
00:43:40Listen to the boss.
00:43:41I'm really sure he smells.
00:43:43What's he doing here tonight?
00:43:45Big legs are meeting in lounge.
00:43:48Let's go.
00:43:48Is this place safe?
00:43:56100%.
00:43:57We swapped all staff with our men.
00:44:00I heard that Simon tracked you to the Gowdo Hotel.
00:44:03We need better patient vetting in the future, okay?
00:44:05Speaking of,
00:44:06Godfather,
00:44:07are you really divorcing Will?
00:44:09He
00:44:10is in love with someone else.
00:44:12Who?
00:44:13Hey, if you need me to,
00:44:14I'll...
00:44:16Can't I survive without a man?
00:44:18Yeah.
00:44:19You're the 11th District's godfather.
00:44:21And
00:44:22the Black Scalpless Corps member
00:44:23who can compare with you.
00:44:25Then what man
00:44:26could deserve me?
00:44:36Some mercy.
00:44:38Then talk!
00:44:40Boss,
00:44:41just like the punk said,
00:44:43blood rose can't be from the 11th District.
00:44:45Are you sure he's still gonna
00:44:46risk going in?
00:44:47I trust my instincts
00:44:49which say
00:44:50she is in there.
00:44:52Open it.
00:45:00What?
00:45:04Godfather!
00:45:05Strangers were asking for you.
00:45:07I redirected them to
00:45:08another lounge.
00:45:10Describe them.
00:45:11Tutamin looks like
00:45:12a
00:45:13nobility
00:45:14with his lackey.
00:45:17I scammed them good.
00:45:18Okay.
00:45:20Sharp?
00:45:21Block their exit.
00:45:22Yes.
00:45:25Godfather,
00:45:26let's just kill them.
00:45:33What the heck?
00:45:35They popped lines!
00:45:39Let's move.
00:45:40We're exposed.
00:45:41Godfather,
00:45:48spare me, please.
00:45:49Then talk!
00:45:50I know nothing!
00:45:51I stopped reading for the cash!
00:45:53You know,
00:45:53the tighter the lips,
00:45:54the bigger the secret.
00:45:56Keep it.
00:45:56Understood.
00:46:02Awesome.
00:46:04When will you tell Madame
00:46:05about your likes?
00:46:06If she finds out,
00:46:07I'll only imagine
00:46:08what will happen to you.
00:46:09When the time is right,
00:46:10Jerry.
00:46:14Dadfather,
00:46:15wait!
00:46:19Dadfather,
00:46:20wait!
00:46:22The mastermind
00:46:23texted him.
00:46:26The show begins soon.
00:46:28Vanya!
00:46:45Hi!
00:46:46Hi!
00:46:47Well,
00:46:48where were you?
00:46:50I was,
00:46:50I was
00:46:51moonlighting
00:46:51as a nightclub waitress.
00:46:53But,
00:46:54you're,
00:46:55tonight's theme was
00:46:58bloodthirsty mafia.
00:46:59Huh.
00:47:02Strippers!
00:47:03The ones who
00:47:03serviced the boss.
00:47:05You know,
00:47:06you should quit that job.
00:47:08I'll give you
00:47:08a weekly allowance,
00:47:09whatever you want.
00:47:10No way.
00:47:11The tips?
00:47:12Way too good to quit.
00:47:13Yeah, but
00:47:14the club's
00:47:14are dangerous.
00:47:16Says who?
00:47:16The real waiters?
00:47:19We,
00:47:20uh,
00:47:20we went searching
00:47:22for that girl.
00:47:24What?
00:47:25I'm sure
00:47:26you'll find her.
00:47:33Their outfits?
00:47:35Could they be
00:47:35Gabriel's nobility
00:47:36and his lackey?
00:47:38Since when
00:47:39do waitresses
00:47:39earn this much?
00:47:47Gabriel said
00:47:48tall man,
00:47:49Will's in a wheelchair.
00:47:50Can't be him.
00:47:52Highly skilled
00:47:53waitstaff do earn more,
00:47:54right?
00:48:04Jerry,
00:48:04I want you to deploy
00:48:06more men
00:48:07to find Blood Rose.
00:48:08Do it now.
00:48:09My Uncle Payton
00:48:18built our kingdom
00:48:20through iron fists,
00:48:22shield our family
00:48:23through mercy.
00:48:27His name whispered in awe,
00:48:28his will carried forth
00:48:29by us.
00:48:45Salute your new
00:48:46godfather,
00:48:47David.
00:48:49The 11th district
00:48:50isn't a gang.
00:48:51It's S-City's only law.
00:48:53protect me!
00:49:03Don't lead me!
00:49:05Get the shooter!
00:49:14We caught Vito's backup.
00:49:16The accomplice
00:49:18confessed.
00:49:23Speak.
00:49:24The future heir
00:49:25to the Winchesters.
00:49:30Speak.
00:49:32The future heir
00:49:33to the Winchesters.
00:49:34Both Will and Blake
00:49:36are suspects.
00:49:37Vanya,
00:49:43Grandma wants us
00:49:44at the old mansion.
00:49:45Fine.
00:49:46I'll be there.
00:49:49Give me the phone.
00:49:50I'll handle this.
00:49:52Whoever dared
00:49:52touch the 11th district
00:49:54will pay.
00:49:55And make sure
00:49:56his legs never work again.
00:49:57I speak on behalf
00:50:08of the board.
00:50:09We demand you
00:50:10out the current
00:50:11CEO, Will.
00:50:14Do you want
00:50:15to disobey
00:50:15the late CEO's
00:50:17last will?
00:50:18Oh, please.
00:50:19Grandpa's been
00:50:19dead for ages.
00:50:21Grandma,
00:50:21the only reason
00:50:22that Will has
00:50:23the CEO seat
00:50:24is because he's
00:50:24the eldest
00:50:25Winchester grandchild.
00:50:26But keeping
00:50:27that seat
00:50:27requires real
00:50:28board approval,
00:50:29not just
00:50:30bloodline privileges.
00:50:32I object.
00:50:34Since I've
00:50:35taken over,
00:50:35stock prices
00:50:36have gone
00:50:36through the roof.
00:50:38On what grounds
00:50:39do you have
00:50:39to veto me?
00:50:40Well,
00:50:42CEO isn't
00:50:43just spreadsheets.
00:50:45It's also
00:50:45the face of the group.
00:50:47But cheap.
00:50:48Exactly.
00:50:49How can a cripple
00:50:50who can't even
00:50:51stand up
00:50:52expect to lead
00:50:53the charge
00:50:53for this corporation?
00:50:55So let me
00:50:55get this straight.
00:50:56The only reason
00:50:57you have
00:50:58for vetoing me
00:50:58is because
00:50:59I'm a cripple?
00:51:00We need a real
00:51:01man as CEO.
00:51:02Great.
00:51:03Then let's
00:51:04settle this for-
00:51:04Blake!
00:51:05Are you sure
00:51:06you're still
00:51:07the real man?
00:51:07Shut your mouth!
00:51:10Straight tongue
00:51:10brat.
00:51:11What can you do
00:51:12but relying
00:51:13on brute strength?
00:51:15I can make
00:51:15Will stand.
00:51:16I can make
00:51:20Will stand.
00:51:22Oh please,
00:51:25do you even
00:51:25hear yourself?
00:51:26Not a single
00:51:27top doctor
00:51:28could fix his
00:51:29legs.
00:51:29Even Dr.
00:51:30X
00:51:31from Black
00:51:31Scalpel
00:51:32wouldn't make
00:51:32such a bold
00:51:33claim.
00:51:34Dr. X
00:51:35never bluffs.
00:51:36Are you trying
00:51:37to tell me
00:51:38that you are
00:51:38Dr. X?
00:51:39I guess the
00:51:40jig is up.
00:51:41I am the
00:51:42lead surgeon
00:51:42of Black
00:51:43Scalpel,
00:51:43Dr. X.
00:51:46This place
00:51:47is not
00:51:48your comedy
00:51:49stage.
00:51:50It's funny.
00:51:52Dr. X's
00:51:53custom black
00:51:54card went
00:51:54missing and
00:51:55yet no one
00:51:55has come to
00:51:56break your
00:51:56pretty fingers.
00:51:59Why is
00:52:00Vanya so
00:52:01confident?
00:52:02Okay,
00:52:03fine.
00:52:04Since Vanya's
00:52:04so confident,
00:52:05let's make a
00:52:05bet.
00:52:06Three months
00:52:06to fix his
00:52:07legs.
00:52:08The wager?
00:52:09Your CEO
00:52:10seat.
00:52:11And your
00:52:11stake?
00:52:12I'll handle
00:52:13this, son.
00:52:14If you
00:52:14should win,
00:52:15we will
00:52:16voluntarily
00:52:17exit the
00:52:17Winchester
00:52:18family.
00:52:19Permanently.
00:52:21Done.
00:52:21I'll be
00:52:22the witness.
00:52:23Let's go,
00:52:24Joseph.
00:52:25Let's go.
00:52:26This ought
00:52:27to be good.
00:52:33Don't worry,
00:52:34Grandma.
00:52:35Everything
00:52:35will be fine.
00:52:37You know
00:52:37it will,
00:52:37honey.
00:52:41time to flush
00:52:44out.
00:52:44Who is the
00:52:45real
00:52:45Puppet Master?
00:52:54The hell?
00:52:55Why are you
00:52:55calling me?
00:52:56Text only
00:52:57protocol.
00:52:58Remember?
00:52:59No, I'm not
00:53:00interested in
00:53:01insurance.
00:53:02Sorry.
00:53:03Hello?
00:53:03Hello?
00:53:09So, um,
00:53:10no movement
00:53:12since the
00:53:12accident?
00:53:15Psychosomatic
00:53:16paralysis.
00:53:17Treatment includes
00:53:17confronting the
00:53:18trauma source.
00:53:20Oh, no, sorry.
00:53:20I don't need any
00:53:21treatment.
00:53:21That girl already...
00:53:22You don't trust me?
00:53:23That damn
00:53:24girl again.
00:53:25I once healed
00:53:26a man with
00:53:27complete bilateral
00:53:27paralysis.
00:53:30His eyes
00:53:31resembled yours.
00:53:32And his legs?
00:53:33Perfectly
00:53:34functional now.
00:53:34So, yes,
00:53:35I will get you
00:53:36walking.
00:53:37It's your lucky
00:53:37day today.
00:53:42Vanya,
00:53:42your certainty
00:53:43it reminds me
00:53:46of that girl
00:53:47I...
00:53:48Vanya,
00:53:52your certainty
00:53:53it reminds me
00:53:56of that girl
00:53:56I...
00:53:57Are you insane?
00:53:59Trying to make me
00:54:00her replacement?
00:54:02Once you can
00:54:02stand,
00:54:03we're getting
00:54:03a divorce.
00:54:04No, Vanya,
00:54:05that's not what
00:54:05I...
00:54:06Vanya,
00:54:06wait!
00:54:07That's not
00:54:07what I meant!
00:54:08Hold on!
00:54:15Is she that
00:54:16eager to end
00:54:16things with me?
00:54:17Boss,
00:54:18do you think
00:54:18madam is a little
00:54:19bit off lately?
00:54:20What do you
00:54:21mean?
00:54:21All business now.
00:54:22No more jokes.
00:54:23Like before.
00:54:25Well,
00:54:26aren't you an
00:54:26observant little
00:54:27weasel?
00:54:29Maybe it's better
00:54:30this way.
00:54:31Once I find
00:54:31Blood Rose,
00:54:32it's the safest
00:54:33to keep distance
00:54:34with Vanya.
00:54:35And get me
00:54:35another book.
00:54:36I've already
00:54:36read this three
00:54:37times.
00:54:38Alright.
00:54:38Godfather,
00:54:53it's confirmed.
00:54:53Blake bought
00:54:55off Vito.
00:54:55Bury our fallen
00:54:56brothers and
00:54:57send Vito
00:54:58with them.
00:54:59understood.
00:55:00I hate
00:55:01being lied to.
00:55:08It's your
00:55:09husband.
00:55:15It's your
00:55:16husband.
00:55:16She actually
00:55:24declined my call.
00:55:25Well,
00:55:25madam did say
00:55:26she's quite busy
00:55:27these days.
00:55:28Oh,
00:55:29she'll answer
00:55:29your calls
00:55:29but she won't
00:55:30answer mine?
00:55:31Anything else
00:55:32to report?
00:55:32Well,
00:55:33I'm in love.
00:55:35Can I take
00:55:35tomorrow off
00:55:36for a date?
00:55:37Boss.
00:55:37Did you say
00:55:38something to
00:55:38madam that
00:55:39maybe have
00:55:40upset her?
00:55:41You know,
00:55:41women always
00:55:42appreciate being
00:55:43coaxed.
00:55:43Doesn't hurt
00:55:44to try.
00:55:46You know
00:55:46what?
00:55:48You're right.
00:55:49You're
00:55:50exactly right.
00:55:51I want you
00:55:51to schedule
00:55:52a dinner
00:55:52with Vanya
00:55:53tonight.
00:55:53Yes,
00:55:53sir!
00:55:57Vanya,
00:55:58I,
00:55:58uh,
00:55:59uh,
00:56:01sorry,
00:56:02babe.
00:56:02Uh,
00:56:03I swear
00:56:04I'm not
00:56:05ignoring you.
00:56:06What about
00:56:07comparing you
00:56:07to that girl?
00:56:08I am so
00:56:09sorry.
00:56:09You booked
00:56:10this whole place
00:56:10just to
00:56:11apologize?
00:56:12I'm, uh,
00:56:13I'm already
00:56:14over it.
00:56:17You say
00:56:18you're over it
00:56:18but that just
00:56:19means you've
00:56:19always seen
00:56:20a lot.
00:56:20I'll change.
00:56:21You know,
00:56:21not all girls
00:56:21are like that.
00:56:23I'm the
00:56:23exception.
00:56:24There are
00:56:24no exceptions.
00:56:26It's all
00:56:26my fault.
00:56:27I could
00:56:28do better.
00:56:29Well,
00:56:29I could
00:56:29do better.
00:56:31It doesn't
00:56:31matter.
00:56:32We're getting
00:56:33a divorce soon.
00:56:34But our love
00:56:34is real.
00:56:36Can you
00:56:36seriously say
00:56:37you feel
00:56:37nothing about me?
00:56:43Can you
00:56:44seriously say
00:56:45you feel
00:56:45nothing about me?
00:56:48After the
00:56:49divorce,
00:56:49I will
00:56:50compensate you,
00:56:51of course.
00:56:52I mean,
00:56:52we can even
00:56:52still be friends.
00:56:53Only douchebag
00:56:54said we can
00:56:55still be friends
00:56:55after breakup.
00:56:56But I'm
00:56:56not that
00:56:57kind of man.
00:56:57Jerry,
00:56:58shut up.
00:56:59Talk later.
00:56:59If there
00:57:02is nothing
00:57:02else,
00:57:03I'm gonna
00:57:03go.
00:57:04Vanya!
00:57:09Balls!
00:57:12Seriously,
00:57:13what do you
00:57:13think about
00:57:13that?
00:57:14What do I
00:57:14think about
00:57:15that?
00:57:15I don't know.
00:57:17I am gonna
00:57:17fix your legs
00:57:18today,
00:57:19no matter
00:57:19what.
00:57:20She's kind.
00:57:23Loyal.
00:57:24Dr. X
00:57:25never bluffs.
00:57:26I am the
00:57:27lead surgeon
00:57:27of Black
00:57:28Scalpel.
00:57:29Dr. X!
00:57:30Boastful,
00:57:31but cute.
00:57:35Irresistible.
00:57:36I knew it.
00:57:39You're in love
00:57:39with her.
00:57:40I, uh,
00:57:41I am.
00:57:45I can't
00:57:45believe it.
00:57:47I'm in love
00:57:47with her.
00:57:49You know
00:57:49what?
00:57:50I'm gonna
00:57:51buy her a ring
00:57:51and propose.
00:57:54Let's go.
00:58:01Bring him
00:58:02in!
00:58:09Vito,
00:58:09it's time
00:58:10for you to
00:58:10join our
00:58:11fallen brothers.
00:58:12Stop,
00:58:12wait!
00:58:13I have an
00:58:14undisclosed
00:58:14secret.
00:58:15The Winchester
00:58:15will.
00:58:16This car crash
00:58:16wasn't an accident.
00:58:17Speak.
00:58:18Spare my life.
00:58:19I'll tell you
00:58:19everything.
00:58:20Slowly.
00:58:21No matter
00:58:29how many
00:58:29secrets you
00:58:30have,
00:58:31traitors who
00:58:32betray our
00:58:32brothers and
00:58:33the 11th
00:58:34district deserve
00:58:35death.
00:58:35Blood for blood!
00:58:37Blood for blood!
00:58:38I will
00:58:38personally avenge
00:58:39our fallen
00:58:40brothers and
00:58:41the 11th
00:58:41district.
00:58:42We don't follow
00:58:43laws,
00:58:43we make them!
00:58:47Will must be
00:58:48asleep.
00:58:48Vanya,
00:58:51there's
00:58:51something that
00:58:52oh,
00:58:53I'm sorry,
00:58:53I'll leave.
00:58:57That tattoo,
00:58:58it looks familiar.
00:59:02You can stand?
00:59:03You're Blood Rose.
00:59:04Oh my god,
00:59:05it's you.
00:59:06You're really her.
00:59:07I can't believe
00:59:08that you've been
00:59:09beside me this
00:59:10whole time
00:59:10and I just
00:59:11now realize.
00:59:12No,
00:59:12you've been lying
00:59:12to me this
00:59:13whole time.
00:59:14Psychosomatic
00:59:14paralysis?
00:59:15I've been meaning
00:59:16to tell you.
00:59:16Look,
00:59:17Vanya,
00:59:17there's something
00:59:18that I realized
00:59:18recently,
00:59:19okay?
00:59:19And I wanted
00:59:20to tell you
00:59:20that I just
00:59:21fuck you.
00:59:26I'm in love
00:59:27with you.
00:59:33I hate liars.
00:59:35I'm not
00:59:35forgiving you.
00:59:37Vanya,
00:59:37listen to me.
00:59:39I'm dying.
00:59:41You what?
00:59:42You remember
00:59:42my father's
00:59:43genetic disease
00:59:43well.
00:59:44I have it too.
00:59:47Now,
00:59:47I swear
00:59:47that I've told you
00:59:48the truth
00:59:49about everything else.
00:59:50The doctors say
00:59:51I only have
00:59:51two years
00:59:52left to live
00:59:52and I don't
00:59:53want to have
00:59:53any regrets.
00:59:54Vanya,
00:59:55I love
00:59:57you.
01:00:16You're hurt.
01:00:17Shit.
01:00:17Blood from
01:00:18killing Vito.
01:00:18No,
01:00:19it's just
01:00:20ketchup
01:00:20from
01:00:21fries
01:00:22earlier.
01:00:22I haven't
01:00:27forgiven you
01:00:27yet.
01:00:27You still
01:00:28need to
01:00:28prove yourself.
01:00:30Vanya,
01:00:30wait!
01:00:36How do we
01:00:37win her
01:00:37back?
01:00:38Use what
01:00:38she likes.
01:00:39What does
01:00:39she like?
01:00:45This.
01:00:47Exactly.
01:00:48Exactly.
01:00:52Good morning.
01:01:01Good morning.
01:01:01Good morning.
01:01:01Good morning.
01:01:05Good morning.
01:01:18Good morning.
01:01:19Good morning.
01:01:19Good morning.
01:01:19Good morning.
01:01:20Good morning.
01:01:20Good morning.
01:01:20Good morning.
01:01:20Good morning.
01:01:21Good morning.
01:01:21Good morning.
01:01:21Good morning.
01:01:21Good morning.
01:01:22Good morning.
01:01:22Good morning.
01:01:22Good morning.
01:01:22Breakfast is served.
01:01:32I have some very urgent matters to attend to.
01:01:36You're leaving already?
01:01:37I contacted every specialist for your condition.
01:01:39We're going to find you a cure.
01:01:40Thanks, but my condition is incurable.
01:01:43I mean, even Dr. X couldn't help me.
01:01:45I am.
01:01:47Never mind.
01:01:48Need to convince him I'm Dr. X.
01:01:52Thank you.
01:02:01Here.
01:02:03Allow me.
01:02:09Um, I managed to contact Dr. X.
01:02:13She agreed to treat you.
01:02:15You don't believe me?
01:02:17Just wait.
01:02:18She'll call.
01:02:22Boss, Dr. X messaged.
01:02:26She's offering to treat you personally.
01:02:28What?
01:02:31This doesn't make sense.
01:02:32Why all of a sudden?
01:02:33Yeah, she wants you to call in to schedule a consultation.
01:02:36Wait, how did Vanya know in advance?
01:02:38I just sent you the number.
01:02:39Okay.
01:02:42Hi.
01:02:42Uh, Dr. X?
01:02:45Mr. Will?
01:02:46Meet me at 220 Queen Avenue.
01:02:48Absolutely.
01:02:50Wait.
01:02:52220 Queen Avenue?
01:02:54That's this place.
01:02:57And why did Dr. X sound so much like Vanya?
01:02:59Is Vanya outside right now?
01:03:06Dr. X finally found you.
01:03:09Or should I say Vanya?
01:03:11Forgive me.
01:03:13I know how you love to run away.
01:03:15What do you want, Simon?
01:03:16Must we be so hostile as old friends?
01:03:18Save your breath.
01:03:20Okay, I'm married.
01:03:21I know who you're married to.
01:03:22Vanya, what are you still doing here?
01:03:25Vanya, you might escape today, but your husband won't.
01:03:27Who is this?
01:03:34Simon.
01:03:35Vanya's admirer.
01:03:39Admirer, huh?
01:03:41Well, I'm her husband.
01:03:42Will.
01:03:45You gonna join me for dinner?
01:03:47And if I say no?
01:03:49You sure about that?
01:03:50But your husband won't.
01:03:54Don't go with him.
01:03:55You're still on probation, Will.
01:03:57No say in my plans, okay?
01:03:59Vanya, hey!
01:04:00Does she really feel nothing for me?
01:04:07Dammit.
01:04:15I cut that piece just for you.
01:04:17Are you kidding me?
01:04:27I'm sorry, it's just...
01:04:29I don't want anyone to interrupt us.
01:04:31Do you have any idea what you've done?
01:04:33Kidnapping Dr. X?
01:04:34I love you too much.
01:04:36Come stay at the White House with me.
01:04:37Yes!
01:04:37Come stay at the White House with me.
01:04:42No.
01:04:42But this is every girl's dream.
01:04:44Just give me a chance.
01:04:46You dare hit me?
01:04:48My people have this place surrounded.
01:04:51Oh.
01:04:52Daddy's calling to scold you.
01:04:53Idiot.
01:04:57She has connections everywhere.
01:04:59Both sides owe her favors.
01:05:01How dare you provoke her?
01:05:02No, but, but, but, but, father, I love Vanya.
01:05:05Get your ass back here now.
01:05:07Go get your presidential spanking.
01:05:10Oh, no, Vanya.
01:05:11I, I swear I'll become worthy of you.
01:05:13Hey!
01:05:13Oh, no.
01:05:15Hey, you see my wife isn't interested?
01:05:17Hey, hey, stop.
01:05:17He's the president's son.
01:05:20You touch her again, and I'll kill you.
01:05:24Good.
01:05:39Oh, look.
01:05:40They brought the cripple outside for some fresh air.
01:05:45So?
01:05:45No.
01:05:47Why summon us before the deadline?
01:05:49Well, I guess somebody wants to admit defeat early.
01:05:53Have you come to beg for mercy?
01:05:55No mercy for losers.
01:05:56¡Ah, ah, ah, ah, ah!
01:06:20¡Standing?!
01:06:21¡Gracias!
01:06:51We opened up for you when you were interim CEO is right here.
01:06:54We don't even try to have it destroyed.
01:06:55Ow.
01:06:56My assistant was mine.
01:07:02Copies are sent to all shareholders and executives.
01:07:05No, no, no. This will financially ruin us.
01:07:08And Eve's embezzlement evidence is already with the police.
01:07:11I believe the company policy mandates your collective termination effective, oh, I don't know, immediately.
01:07:18Blake was using you to seize power.
01:07:20Are you telling me you really didn't see through his plan?
01:07:22What?
01:07:24What did you do?
01:07:25What have you done?
01:07:27What have you done?
01:07:28Look, I'm sorry. I'm sorry. I'm really sorry.
01:07:31You leave me with no choice.
01:07:33Oh, well, do you know what the driver of your car crash three years ago looked like?
01:07:52I don't remember much about him.
01:07:54One thing I do remember is that he had a beard.
01:08:02Can you go draw me a hot bath?
01:08:03Sure.
01:08:11Tom, Blake ordered Vito to kill us.
01:08:14Let's just whack him.
01:08:15No, Blake instructed Vito to cause Will's car accident three years ago.
01:08:18I want to help Will gather the evidence.
01:08:20Godfather, your orders.
01:08:22Convince Will to help us put on an act.
01:08:24When the time comes, the evidence will be handed to him.
01:08:26Yes, Godfather.
01:08:30Your bath awaits.
01:08:33Excuse me.
01:08:35Yeah.
01:08:36Meet me at Mary's Nightclub.
01:08:37I have answers about your crash from three years ago.
01:08:40Who is this?
01:08:41Hello?
01:08:42Hello.
01:08:49Well, your cousin Blake wants you dead.
01:08:51And how do you know that?
01:08:52Well, this is his new deal with Vito from the 11th District.
01:08:55Their first deal was your car crash three years ago.
01:08:58It's him.
01:09:00The driver.
01:09:01I can get you Blake's crime confession if you can help us stage a trap.
01:09:06Why help me?
01:09:07Well, because...
01:09:10Godfather, when did you...
01:09:11Godfather?
01:09:12You mean David can help?
01:09:13Exactly.
01:09:14Huh.
01:09:15As if a lowlife like David would ever be Godfather.
01:09:16No.
01:09:17I want to know who's actually pulling the strings.
01:09:18Damn, Will's good.
01:09:19Not your concern.
01:09:20Deal's off.
01:09:21You know what?
01:09:22Fine.
01:09:23I'm in.
01:09:24Happy hunt.
01:09:25Yeah.
01:09:26What?
01:09:27The cargo ship is under attack?
01:09:28What's going on?
01:09:29I'll be there soon.
01:09:30I'll be there soon.
01:09:31Vanya.
01:09:32The plan today.
01:09:33It's too dangerous.
01:09:34Plus, the 11th District is under attack.
01:09:35I'll be there soon.
01:09:36Vanya.
01:09:37I'll be there soon.
01:09:38Vanya.
01:09:39I'll be there soon.
01:09:40The plan today.
01:09:41It's too dangerous.
01:09:42Plus, the 11th District isn't something you should be getting involved with.
01:09:47I'll be there is no brain.
01:09:48My own husband grashtalking my gang to my face.
01:09:49I can't take my wife into that mess.
01:09:50Stay with Grandma and wait for me.
01:09:52Bye.
01:09:52Hey, mom.
01:09:53Bye, mom.
01:09:54Bye, mom.
01:09:55Bye, mom.
01:09:56Bye.
01:09:57Bye, mom.
01:09:58I'm going to see you.
01:09:59Bye, mom.
01:10:00Bye, mom.
01:10:02Bye.
01:10:03Bye.
01:10:04Bye, mom.
01:10:05Bye.
01:10:06Bye.
01:10:07Bye, mom.
01:10:14Bye, mom.
01:10:15Bye, bye.
01:10:16Bye, mom.
01:10:17Hey Will! Be safe.
01:10:29All set Godfather.
01:10:33Time for Blake's final performance.
01:10:47¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
01:10:56¿Quién te sentó?
01:11:04No puedo esperar a ver tu cara ahora, hermano.
01:11:13Will, ¿quién te sentó esto?
01:11:16¿Quien te sentó?
01:11:17¿Puedo decir algo?
01:11:18¿¡I'm so worried!
01:11:21¿¡I'm so worried!
01:11:25That you might wake up!
01:11:28You know, I prefer you this way.
01:11:31Nice and quiet.
01:11:36Now, I have some good news and some bad news.
01:11:40The bad news, you got me removed and disinherited from the Winchester family.
01:11:45Pero la verdad es que tu cuerpo significa que estoy de nuevo en el will.
01:11:51Ellos prácticamente me preguntan a ser el heir.
01:11:55Oh, y no olvides la más importante cosa.
01:11:58Tu accidentes no eran realmente accidentes.
01:12:01No, yo sentí veto de la 11th district.
01:12:05La Winchester familia, la 11th district, ellos están todos míos.
01:12:11¿Quién es ahí?
01:12:15La Winchester familia, la 11th district, ellos están todos míos.
01:12:24¿Quién es ahí?
01:12:29¿You're Underboss Tom?
01:12:31¿Qué estás haciendo aquí?
01:12:35¿Dónde está Vito?
01:12:40¿Estás grabando todo?
01:12:42¿Tú tienes Vito's teléfono?
01:12:44¿Tú knew about me and Vito from the beginning?
01:12:46¿Tú has estado jugando conmigo este todo el tiempo?
01:12:49¿Gan este hombre un prize?
01:12:51¿Qué es lo que me?
01:12:53¿Qué es lo que me?
01:12:55¿No?
01:12:59¿No ha sido mejor?
01:13:00No, no, no ha sido.
01:13:01¿Grabálo?
01:13:04Tom, kill Will for me,
01:13:06and I will give you half the shares.
01:13:08As if I had murdered the Godfather's husband.
01:13:11Who are you?
01:13:13You seem very familiar to me.
01:13:15My subordinate.
01:13:16Will, pick up lines, ain't you?
01:13:18Who are you messing with my people now, Will?
01:13:26I just wanted to see who she is.
01:13:41Boss,
01:13:43handle this.
01:13:46Call me that.
01:13:49That's all the cover I can give you, Godfather.
01:13:51Good luck.
01:13:53Hey, he's coming with us.
01:13:55Who said you could take him?
01:13:56He dies by our code.
01:13:58It's called Laws and Justice.
01:13:59Well, the 11th District doesn't follow laws,
01:14:02and our justice is brought about by bullets.
01:14:04I'd really like to send all your dangerous bastards
01:14:07to prison along with him.
01:14:08Let's see who's trigger fingers faster.
01:14:10You seated prits.
01:14:11It's enough talking.
01:14:12Let's take him down.
01:14:16Why does she seem so familiar to me?
01:14:20Was that Vanya?
01:14:22Godfather, I'm late.
01:14:23Big Shot, who are you calling Godfather, huh?
01:14:26Of course.
01:14:27I want to see this so-called Godfather
01:14:30make a fool of himself.
01:14:32I am the lead surgeon of Black Scalpel,
01:14:34Dr. X.
01:14:35Oh, tonight's theme was Bloodthirsty Mafia.
01:14:39Godfather, Vanya is the Godfather.
01:14:49Yes, hello?
01:14:50Grandma, is Vanya at home with you?
01:14:53She's napping in her room.
01:14:54Can you go check on her for me?
01:14:57Okay.
01:15:02Vanya!
01:15:02She's deep in sleep.
01:15:04Grandma, I need you to wake her up for me, please.
01:15:06Sure.
01:15:07Actually, I think it's better to let her rest
01:15:10after how you exhausted her last night.
01:15:14Wake her up yourself.
01:15:15Grandma!
01:15:16Grandma!
01:15:19I need to go check for myself.
01:15:25Grandma!
01:15:25Grandma!
01:15:25Vanya!
01:15:31Vanya!
01:15:33Vanya!
01:15:36So Vanya really is?
01:15:37Is what?
01:15:42Is what?
01:15:44She really is perfect in every single way.
01:15:50When, uh, when did you get back?
01:15:52Like, I wasn't back here.
01:15:52But I thought Grandma said you were napping.
01:15:54Vanya woke up and joined me for afternoon tea in the garden.
01:15:58What's wrong?
01:15:59Uh, nothing.
01:16:00Nothing.
01:16:01Seems it was just coincidence.
01:16:04Well, I am back now, and everything went smoothly.
01:16:07The sweetness of this is perfect.
01:16:08You want a bite?
01:16:11Oh!
01:16:12No, actually, this is for me.
01:16:14You can get your own.
01:16:15Right.
01:16:16Vanya couldn't possibly be the gang's godfather.
01:16:19Vanya, come shopping with me.
01:16:21Then we'll go to dinner.
01:16:23Sure, sounds good.
01:16:24Your wife's time is mine tonight.
01:16:26Fair enough.
01:16:27Ladies, after you.
01:16:28Miss Vanya, my father wants to see you.
01:16:37Who is your father?
01:16:38Miss Vanya should know.
01:16:39Simon, you dare come to see me?
01:16:42Forgive me.
01:16:43I was too mischievous before.
01:16:44I barely accept your apology.
01:16:47What does the president want?
01:16:48Well, since you blocked him, he personally has to come and request the Black Scalpels team
01:16:51for a consultation.
01:16:52You blocked the president?
01:16:53You blocked the president?
01:16:57What seems to be the problem?
01:17:00It's a major national crisis.
01:17:01It has to be confidential.
01:17:02We can keep it a secret.
01:17:04Right, Grandma?
01:17:05Yeah.
01:17:06Yes?
01:17:07Although if it's just treating royalty, you can save it.
01:17:10I'm very busy.
01:17:11Our top scientist was terror attacked.
01:17:13He's in critical condition.
01:17:14Okay, fine.
01:17:16I'll assess the situation.
01:17:18Grandma, I have to go save someone.
01:17:19I won't make it to dinner, but tell Will that I'll meet him after.
01:17:24Sorry.
01:17:24National crisis.
01:17:28Black scalpel blocked the president.
01:17:30Grandma, where's Vanya?
01:17:33She went to help the president.
01:17:35What are you talking about?
01:17:36Unbelievable.
01:17:38Vanya is...
01:17:39Is...
01:17:39Is kidnapped?
01:17:40Is Dr. X.
01:17:41What?
01:17:41What?
01:17:41Kayla.
01:17:51Kayla.
01:17:54Kayla.
01:17:56Kayla.
01:17:57Shh.
01:17:58Shh.
01:17:59Kayla, help me to the bathroom.
01:18:00Hold it in.
01:18:01Bitch, I can't hold it.
01:18:03How dare you speak to me that way, you cripple?
01:18:06Remember, I'm only still with you because your dad is paying me $200,000 a month.
01:18:10So watch it.
01:18:11Hold it in for longer now.
01:18:14Wow.
01:18:15So after all your mockery of Will, you never thought you would end up wheelchair-bound, huh?
01:18:20Get lost.
01:18:21Yeah, bitch.
01:18:22Let me enlighten you.
01:18:24I orchestrated your rise as the 11th District Godfather.
01:18:27Bullshit!
01:18:32Well, look who it is.
01:18:40Tom?
01:18:45So you...
01:18:46You mean that you're...
01:18:48Oh, yes.
01:18:49Correct.
01:18:50I am the true Godfather.
01:18:53Impossible.
01:18:54I don't believe it.
01:18:58Do you care to guess who really paralyzed your legs?
01:19:01You?
01:19:02I'll kill you!
01:19:04You know, I take my time with revenge, but I always deliver.
01:19:10Stay away from him, whore.
01:19:12Oh.
01:19:13Did David tell you that his family's supermarket chain went bankrupt?
01:19:17What?
01:19:17Do you mean I've been wasting my time here?
01:19:26No.
01:19:27I don't believe that.
01:19:29Kayla!
01:19:40Will?
01:19:42Will?
01:19:43Whoa, whoa, whoa.
01:19:48It's just me.
01:19:50It's just me.
01:19:51It's just me.
01:20:00Banya Moore, you've saved my life twice now.
01:20:04And because of that, I'm able to live out the rest of my days.
01:20:07And I'd like to spend every single one of those days with you.
01:20:15Will you marry me?
01:20:18Yes.
01:20:18Adiós.
Comentarios