Evangeline Lilly spent a lot of money on finding treatment for a brain injury