أزرا غوناي محامية طلاق ناجحة، تتعامل مع قضايا الأشخاص المعروفين والمؤثرين في إسطنبول مع والدتها تشولبان جوهر الخبيرة في عملها وأختها العنيدة سانيم جوهر. من ناحية أخرى، تفضل أختها الصغرى غونيش أن تعيش حياة بعيدة عن عالم القانون، على عكس والدتها وأخواتها. بعد تخرجها من كلية الحقوق، تزوجت أزرا من سيرغين غوناي و هو محامي أيضا وأنجبت منه ثلاثة أطفال. على الرغم من الأحداث التي شهدتها بسبب مهنتها والضربة التي تعرضت لها من قبل والدها، فهي امرأة ملتزمة بشدة بمفاهيم الأسرة والزواج. على الرغم من كل هذا، ستتعين عليها مواجهة المخاوف التي تجاهلتها طوال حياتها، وسوف تتدمر الصورة العائلية المثالية التي أنشأتها لنفسها عندما تعلمت بخيانة زوجها. كل ما يخص الزواج بما في ذلك قصص العملاء؛ سيجمع الجمهور مع القصص التي لن تتردد في الكشف عن الوجه القذر للطلاق والعائلة والحب والولاء.
الممثلين: غوكتشيه باهادير، يغيت كيرازجي، غوكتشيه أيوب أوغلو، تولين إيجة، سومرو يافروجوك، إيردال كوتشوك كومورجو، سارب أككايا
بطاقة شعار
الإنتاج: للإنتاج MF
المنتج: أسينا بول بول أوغلو
المخرج: يوسف بيرحسن & فولكان كيسكين
سيناريو: سيدا نشاليشير كارا أوغلوز & توبراك كارا أوغلوا & خليل إيرسان
موسيقى: سيرتاتش أوزغوموش
#أسرارالزواج
#EvlilikHakkındaHerŞey
#غوكتشيهباهادير
الممثلين: غوكتشيه باهادير، يغيت كيرازجي، غوكتشيه أيوب أوغلو، تولين إيجة، سومرو يافروجوك، إيردال كوتشوك كومورجو، سارب أككايا
بطاقة شعار
الإنتاج: للإنتاج MF
المنتج: أسينا بول بول أوغلو
المخرج: يوسف بيرحسن & فولكان كيسكين
سيناريو: سيدا نشاليشير كارا أوغلوز & توبراك كارا أوغلوا & خليل إيرسان
موسيقى: سيرتاتش أوزغوموش
#أسرارالزواج
#EvlilikHakkındaHerŞey
#غوكتشيهباهادير
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:59ترجمة نانسي قنقر
03:29ترجمة نانسي قنقر
03:31شوفك عن قريب
03:32شكراً
03:34ترجمة نانسي قنقر
03:41اسراء انت مجبورة تحاكيني
03:43تمام لا تسامحيني
03:46بس ما فيك تشكي بحبي لإلك
03:48اسراء بدي أحكي معك
03:50ما رح تخلصي العلاقة بل ما نحكي أنا وياكي
03:53رح نحكي
03:54اسراء ما بدي كرر الخطأ يلي عملته قبل خمسة عشر سنة ببوس إيدك
03:58أنا ما رح أستسلين
04:00ما رح أتركيك
04:03اسراء بديك تحكي معي
04:14سكوت بقى سكوت
04:16نمشي
04:17بترجاك تمشي
04:19اسراء لازم تحكي معي
04:21بديك تحكي معي اسراء
04:23رح تنجبري تحكي معي
04:29مونة معلش شوي
04:34تفضل كرم بك
04:36موكي الإسراء بعرفه بس نسيان ويشايفه انت بتعرفي شو اسمه
04:42الكاتب خلدون أرغول
04:44بموت على الروايات طبعه
04:46عن جد
04:47شكرا لك
04:49العفو
04:53خلدون أرغول
04:54خلدون أرغول
04:58خلدون أرغول
04:58وينه؟
05:06هني قعده جوه
05:08انتي هلأ خلص شغلك يا أختي عرض الجن
05:25أهلا وسهلا
05:28شو أخبارك؟
05:29أهلا يمفيك
05:30آه ليش متعب شعرك هيك يا خانوم؟
05:34والله ما بعرف
05:35كأنهم قصفين وشعيبين
05:37قصفوا شابوا
05:38برأيي أول شي
05:42منقص هذا الشعر هيك
05:46ونضربهم بالماكينة منجزورهم
05:48ونعملهم مثل حلاقة الحمار
05:50بيطلعوا حلين
05:51شو عم تقول أنت؟
05:52بعدي مكانك وسدي بوزك
05:54مو قلتي بدك تقصي التأصيف من شعرك؟
05:57من وين بدك تلاقي كوفير بالسجن بدك تمشي وشعرك شايب؟
06:00بيهربوا رجال بعدين
06:01شو عم تحكي أنت؟
06:03عم قول السجن
06:05بعرف أنك أخذت دهب من خزنة الشركة تبع زوجك
06:09مظبوط؟
06:11لنشوف بأي مستنقع رحلاقيك يا عروبك
06:14ثلاثة جيم بيت
06:16ثلاثة جيم أه
06:17كوفير؟
06:23شو عم يعمل هاد المعتوه هون؟
06:27أكيد هاد المكان فيه شغل مزابط
06:30أكيد الشغل اللي هون ما نوقع نوني
06:34ولهيك إجا لهم
06:34لنشوف شو رح يصير توضيح عنده
06:39لأ بقى
06:45شو عم يصير؟
06:48شو عم يعمل ها؟
06:49أهلا وصهلا يا خانوم بقدر ساعدك؟
06:52آه
06:53طبعا خليني بالأول شوف كم موديل
06:57وبعدين منتناقش سوا
06:58طيب فضل
06:59الخطيارة اللي حكى عنها هي هي المرة؟
07:08وأنا فكرت أمي
07:10شو عم يعملوا هادول؟
07:14أنت سرقتي هدول الدهبات لحالك يا خانوم؟
07:22ولا ساعدك ابنك لمدلال؟
07:25ليه؟
07:27ابني أوعك
07:28عم قللك أوعك ابني تقرب عليه
07:30أوعك تدخلوا بهالشغل هاد
07:31ما عم بسمهون ابنه
07:34مين أنت؟
07:36أنا محامي الجزائي اللي وكله زوجك واسمي هو عروة
07:40محامي؟
07:41شو عم تعمل عندك وفر يا محامي؟
07:44اختصاصي حل الدعاوي قبل ما توصل للمحكمة
07:46منحل المشاكل ومنفك الصعوبات
07:48ومنحمي المحترمين
07:50مع أنه
07:51هذا الشي مو موجود عندك أبدا
07:53لاحترام
07:55شو ماسك على هاي المرة؟
07:59وهلأ يا فستقى
08:01استخدمي عقلك الشغال
08:02واسمعيني منيح
08:04ممكن تفوتي على سجن سبع سنين بتهمة السرقة
08:07وفق قانون العقوبات المادي 140
08:09وإذا ثبتنا عليك تهمة الشروع بالقتل
08:11فممكن يكون آخر يوم إلك بها الدنيا يا حلوة
08:14لا لا لا لا
08:20ليك شو عمل بالمرأة ليك؟
08:22شو بدك من هن مسكينة يا معتوه أنت؟
08:25طلعي فيني
08:27لا تعملي حالك مسكينة بعرف على الحركات
08:30وما بيمشوا علي
08:31أنا بعرف إنك شيطاني وملعب
08:34بترجعك لا تعمل معي هيك بترجعك
08:37كنتي بتعرفي قديش يشريك جوزك رامز هو واحد مصيبة
08:43ولما يجي وما يلاقي يدهب بقلب الخزنة
08:45كنتي بتعرفي إنه كمان رح يقتله
08:47وابدن بارد
08:48يعني
08:49حضرة المحامي هاي مؤدعاءات سخيفة
08:52يعني مو لازم تثبت هيك شي قبل ما تحكي مع واحدة محترمة مثلي
08:55كتير اتأخرتي يا فستا
08:58باك شو عم تساوي أنت؟
09:04لا قو شعر بالخزنة
09:06لنشوف إذا رح يطابق مع شعرك
09:08أنت شو عم تعمل؟ بترجعك تركني خلاص؟ تركني أرجوك
09:12هاتي هون
09:13أنا معت فيني أصبر أبداً
09:15طلعي فيني
09:16يا بتقولي لي وين الدهب يا أمي الحكاية اللي قلتلك يا قبل شوي بتصير نهاية ما لم أهرب بنوب
09:20تمام تمام خلاص رح قلق كل شيء
09:22تمام رح قلق
09:23قلق
09:24قرنين؟
09:29بس بدي أفهم
09:31سفالتك لوين بده توصلك بعد هاد اللي عم تعمله؟
09:35هاي هي المرة المسكينة اللي حكيت عنها أنها خطيارة مش عوزة؟
09:39خطيارة؟
09:39شو عم تقولي أنت؟ شو عم تعملي هون؟
09:41أنت شو نوعك من البشر؟
09:43لك ما بتخجل أنك تهدد واحدة مقدرة وكبيرة بالعمر وتأخذ منها دهباتها؟
09:47بالتهديد؟
09:48آه معلش نسكر مسألت العمر الكبير؟
09:50ساني بس ساني
09:51هون في عنا واحدة قرارة ولازم سكر لها تمها لأنه إذا بتضل
09:54أوهك
09:55أوهك
09:56أوهك أوهك تعطي دهباتك
09:58عم يخدعك هذا الشيطان؟
09:59لا لا رانيم
10:03قلتك خدها؟
10:04آه عم تقولي أنه ما في شعر بهديك الخزنة صح؟
10:07في
10:08في
10:09انت ليش عم تاخدي بحكة له المجنونة؟ ما بتعرف شو عم تقولي؟
10:12بعرف وسمعتك بإدني انت بس وسقي فيني
10:14هلو أنت ما أجيتك انت رح تسمحي لهذا المحامي المزيف أنه يحطني بالسجن
10:17بتعرفي هالشي؟
10:19عملتي معي معروف كتير كبير
10:21وأكيد ما بقدر وفيك حقك
10:23السجن قلتي
10:25أقول لهذا زوجي أنه رح أبعد له باقت وردة كتير كتير كبيرة
10:29أما رح ديت لي عيونه مفتوحه للطرف التاني
10:31وينجد لم Buddha
10:33أبعد زوجي إنه رح أبعد له باقت وردة كتير كتير كبيرة
10:36وما رح خلي يروحوا عيونه مفتوحة للطرف التاني
10:40أه
10:42على الترف تاني؟
10:45شو عم تعملي
10:47انت كنت بداك تحتوها بالسجن لهلي؟
10:49لا يا روحي
10:52سجن شو؟
10:53كنت جاي طرف لها شعراتها بس وقصّن شوي
10:54إي إي خطرت لي فكرة إحلى
10:57خطرت لي فكرة أحلى
10:58هلأ في حدا بدي أطعبها لمقص أطعطها
11:01لا تبالغ أهدا شوي شباك
11:02لا
11:03قلني ما عادي هون
11:04انت جنيت يعني خلاص
11:05سكتي
11:06قلت سكتي
11:07أنا عمفكر بالعقوبة يلي بدي أعطيك إياها
11:10لا
11:11لقيتها
11:12أنا رح أقص شعراتك البائلين هدول
11:14لا
11:15انت جنيت أكيد
11:16لا تقرب على شعراتي
11:17لا تقرب
11:18شو عم تعمل ولا
11:20بدي أوسك ورتاح
11:23بدي أوسك
11:24لك شيل هاد من إيدك
11:25شو عم تساوي
11:27صح شو عم تساوي
11:29ليش تركتي براسي عقل
11:33نعتذر منكم يا جماعة
11:36لا توهزونا
11:37بس كان فيه
11:39سوء تفاهم صغير
11:41لا تدخلي بشغلي مرة تانية
11:44ليش بدي أدخل بشغلك
11:45أنا أجيت لأسحب لون وشفتك
11:47جاهلة تسحبي لون
11:52هاي المرة مزنبة
11:55مزنبة
11:55بكرة رح يقتلو جوزة من وراكي
11:57كيف؟
11:59بعدي عن شغلي
12:01أنا كنت بدي أسحب لون
12:13لشعري
12:14حدا بيهمه الأمر؟
12:15حبيبي أنا بالمطبخ عم جهز الروستو
12:26بس رح أطلع فوراً
12:28أنت ركز على الرواية واشتغل بشكل مريح
12:36أساساً حتى لو بدي ما بقدر ضل
12:38واحد من القرسين ما أجه
12:39وكمان أحملت المطعم لفترة
12:42لحيك لازم أني روح وشوف شو عم بيصير
12:44كوزيت
12:45نحنا لازم نحكي
12:49حياتي شو بدنا نحكي؟
12:52ليك إذا بدك تحكي عن مبارح
12:54أنا بحلقت شوي سامحني
12:57ليك الموضوع كان سوء تفاهم صغير
12:59قلت صغير
13:00كوزيت
13:02هلأ عن جد أنت ما عم تتذكري شو حكينا مبارح
13:05قلتلك رح نبلش بإجراءات الطلق
13:10ليكي
13:13أنت روحي ووكلي محامي بقى
13:16كيف؟
13:17خلينا نخلص بقى
13:18ما رح يمشي لحال هيك
13:21خالدون أنت عم تمزح مسحة من مسحاتك مو؟
13:25ليكي بترجاكي حاولي فهميني بترجاكي
13:28ولاحظي قديش الوضع مختلف بهاي المرة
13:30أنت ما عد بدك يعني لأنه ما عد صرت ملهمتك
13:34عن جد أنت قلت هاد الشي
13:35على شو عم تحاولي تلمحي اليوم؟
13:40ولا شي
13:40بس ما عم بقدر أفهم ليش ما عد حبيتني يا روحي
13:45أنا بموت فيك
13:46لأنه ما بدك تفهمي بنو
13:48عم تتصرفي بغرابة
13:50ما عم تقدري تسيطري على غيرتك
13:52ما عم تتركيلي رغبة بالحياة
13:54استجمعي حالك
13:56وقبلي
13:57نحن انتهينا
14:00كل شي خلاص
14:02بنتي
14:15بنتي
14:29حبيبتي
14:33يا بنتي الحلوة
14:37يا روحي انتي
14:40ليش عمل شي مثل هاد؟
14:52شي الوحيد اللي كنت شوفه لما أطلع فيه ولمعت عيونه؟
14:57اسراء
14:58هاد اللي معاني اللي بعيونك اليوم
15:03لحتى شوفك مبسوطة مرة تاني
15:07ولحتى شوف عيونك أم تلمع مرة تاني
15:11أنا ممكن ضحي بكل شي
15:15ياريت قدر تغيري اللي صار ياريت
15:18لا تعملي هيك
15:21لا تعملي هيك
15:24أنا وسقط فيه يا أمي وسقط فيه
15:27إليك شي يا روحي انتي
15:30أنا تعلمت شي مهم كتير بعمري
15:35ما في رجال بهالدنيا بينوسق فيه
15:39لا تعملي لأطلع فيه
15:42لا تعملي لأطلع فيه
16:01ترجمة نانسي قنقر
16:31شو ما سير برنا
16:34المخادح رجع لمكانه الطبيعي
16:37إجا أحسان بي
16:39كيف
16:40أخينا أخي
16:50أبيب تلبي
16:51أحسان بي
16:53أحسان بي
16:54بنتي
16:56بس كيف
17:03عروات نازل عن أسهم ورجعت الشركة إلي
17:06ليش عمل هيك شي
17:07مثل ما قلت يا أسراء من قبل
17:09ما في سبب يبدعي لحتى يعمل خير
17:12عروات عمل خير
17:14لسا تبي مرحلة المحاولة
17:16بس
17:17تخلى عن الزوق
17:19وهذا يعني أنه عنده قابلي
17:21ليعمل الخير
17:22الله يرحم أهل زمان
17:25ما خلوا شي وما قالوا
17:27مو كل مين أكل موزة
17:29بصير عنده روزة
17:30بتلق
17:31جيها
17:33شكرا
17:38أنا انتهيت
17:40انتهيت
17:42يا أصدقاء
17:43أنا
17:44ما أنا معصب من عروة
17:47لما حدا بيعمل شر
17:49لازم الإنسان يرجع ويتطلع على حاله
17:52وأنا
17:54رجعت ويتطلعت على حالي
17:55واتصلحت مع الشي اللي شفته
17:58لما تكون معصب
18:01سهل كتير تسكر إيدك
18:04الصعب هو
18:06فتح الإيد
18:08ومدى للطرف الثاني
18:12اشتقت لكم كتير
18:15أنت
18:21ما عداك أنت
18:24أنت ما شتقتلك أبدا
18:26تعال هون لشوف
18:29تعال
18:31الله يعينك
18:38مطرود
18:41لا
18:42طردك هو مكافأة إلك
18:49رح تكمل شغل هون بالشركة
18:52بس كل يوم
18:53كل يوم رح تطلع روحك
18:57سيد إحسان
18:58شكرا إلك
19:02والله معرفتك
19:05طلع عندك حية
19:06وبتحت راسك بالأرض كمان
19:08أحسان بيك
19:09تعرف أنك عن جد إنسان كتير غريب؟
19:12مثل ما قلت السراء
19:14سهل أنك تضم إيدك
19:16يلا لشوف
19:26الكل على رأس عمله
19:28يلا يا جماعة
19:29يعطيكو العافي
19:30أهلا وسهلا مرة تاني
19:32شكرا يا بنتي
19:33كان لازم تطرد أصمت
19:43هاد قراري أنا
19:45وعروه كمان
19:46الله يشفيك أحسن شي
19:49ليش عروه أعمل هيك؟
20:05ما عم بفهم
20:05لا عنزد
20:06ما عم بفهم ليش هيك عمل بنوب
20:08هلأ منفهم
20:11مرة تاني إنه العيلي أهم من كل شي
20:14عن جد وليش بقى؟
20:17لو كنت قريب من عائلتك كنت فهمت
20:20نورهان بتعرف السبب
20:22استمتع يا سيد أحسان
20:24هاد حقك
20:25صرحان
20:27إذا بدك بتقدر تضل بمكتبك
20:31كمان ما بدي خليك بره حملة الخير تبعي
20:35وأنا غير هيك أنا دائما بحاجة محامي من يحمد لك
20:38شكرا كتير إلك مشان عرضك سيد أحسان بس
20:41لحتى أحميك
20:43رح أرفض هذا العرض
20:44نورهان خانم رح أدمرك
20:47المدير هو أنا
20:49متى أكتب
20:51المترجم للقناة
21:21إذا أجيت لها تتمسخر علي
21:22تقدر تضحك قد ما بدك
21:24طلع معك حق
21:25هلأ أكيد أنت مبسوط
21:27وأنا هيك كنت نفكر
21:31مع الأسف
21:33لا لا تظلم حالك
21:38أنا متأكدة أنك هيك حاسس
21:40لأنك خبير بموضوع جرح مشاعري
21:43إسراء بتعرفي شو شيء
21:50يلي بيجرح أكتر من إنك تشوفي حدا مبسوط مع حدا تاني
21:54أنك تشوفي يلي بتحبي حزين أكتر منك
21:59مبارح أول مرة بشوفك زعلاني بعمري كله
22:05مواساتي الوحيدة
22:09إنه مو أنا اللي سببت هالحزن تبعك
22:13نيح لك صرت بتواسي حالك بهالشي
22:15أسراء شوفي إحنا شو مكان صاير بيناتنا
22:19بس أنت أكتر حدا بحبه
22:23أنت أم أولادي
22:25يلي هنن كل دينيتي
22:28أنا وقت بتطلع فيهم بشوفك
22:32ميراي مثلا أغد إيدها منك
22:34شعر مرجان
22:36وقفت ميراي
22:39ضحكت عدنان
22:42وقت اللي بشوف كلها دي بشوفك
22:47هلأ إذا بتسمحيلي
22:48بدي أحكي شيء يلي ما كنت أقدر أقوله بنوب
22:53بعتذر عن كل السوق
22:58يلي خليتك تعيشي
22:59مو بقصدي
23:01أسسي حياة جديدة
23:05وكوني مبسوطة لو سمحتي
23:09هو وقت اللي بتحتاجي لأي شيء
23:13أنا وين ما كنت تكون
23:14بتلاقيني جنبك
23:23كوني بخير أسر
23:26مع السلامي سرحان
23:53ألف صحة وغدا
24:19شكرا إليك
24:21الحسابات جاءسي فيدي أتشوفه
24:23اليوم أنا ماني منيحة أبدا
24:25تقدري أنت تحلي الموضوع؟
24:26أكيد على عيني
24:28كوزيد خانو
24:34منعرف بعض؟
24:36أنا محامي الطلاء كرم
24:38ممكن أعود؟
24:39تفضل أعود
24:41أكيد ما رح نحكي وأنت واقف هيك
24:43لكن بصراحة زوجك عين محامي الطلاء كتير محترفة
24:47فكرت أنك رح تكوني بحاجة شخص مليحة
24:50مظبوط
24:51الموضوع مختلف هالمرة
24:53إذا ما في إحراج
24:55ممكن أعرف سبب الطلاء
24:58الحقيقة أنا ما بعرف ليش بالضبط
25:02يعني أكيد في عندي فكرة عن السبب
25:04يعني
25:08هو رسم لي صورة بخياله وحبه
25:12اكتشف أني ما بشبهه فخاب أمله
25:15والظاهر مثل ما بيقوله
25:18أنه الحقيقة بتوجع كتير
25:21مثل ما فهمت
25:24أنا صرت هلأ الإنسان اللي بتسبب له الوجع والألم
25:27كوزيت خانوم
25:29إذا بدك يكون الحظ معك ضد المحامية إسراء بليني أنا المحامي تابعك
25:32شو أصدك بالحظ؟
25:34آه آسف ما كان أصدقه الحظ طبعا
25:37لو كان عندي الحظ ما كنت عم بالطلب
25:40وعن جد لو كان عندي حظ حلو ما كنت تعرفت على خلدون بعمري
25:44بركي وقتها الحياة كانت أسهل بكتير
25:47لما يكون ما نو مرغوب فيك من الطرف الثاني اللي بتحبه بيكون آسي هالشي
25:53فهمان كلامك وحاسس فيك
25:55كرم بيك
25:57أنت ليش حابب تكون المحامي تابعي ممكن تقول؟
26:02خليني أشرح لك النقطة المشتركة بيناتنا
26:05بيناتنا عم نعاني من نفس الشي
26:08الأشخاص اللي منحبه نتركونا
26:10فيك توضح لي أكتر شو أصدق؟
26:14أنا رح وضح لك قصدي
26:16وكمان رح كون صريح معك بكل شي
26:18أنا بحبة لمحامين زوجك إسراء
26:22وأنا غلطت بحق أغلط كبير وهي ما عم تقبل تحكي معي
26:26يعني؟
26:28يعني إذا أنا كنت المحامي تابعك فهي
26:32رح تنجبر تحكي معي
26:35وطبعا أنا ما رح أخذ منك مصاري
26:38شو رأيك؟
26:44أمي فاضية شوي؟
26:49طبعا تعالي فوتي
26:50قولي
26:53اليوم الصبح إيجا منصور
26:55وقالي إذا أبوه أمه ما بيتراجعوا عن الطلاق
26:58فهو رح يهرب من البيت
27:00شوفي هالولد المجنون
27:02أعرفان كيف بدو يضغط عليهم
27:04وأنه قلوا قيمة عندهم
27:05أنت شو عم تفكري تعملي؟
27:08يعني طالما أنه هننا عم يتصرفوا متل الأولاد
27:11فلازم نخوفهم شوي برأيي
27:13لازم نفهمهم أنه الطلاق ما نلعبه للأولاد
27:16ومشان هالشي لازم أنت تكون المحامية الرئيسية إلهم
27:21وإنتي رح
27:23رح كون المحامية الشريرة
27:25طبعا إذا كانوا ناويين يفوزوا
27:27ورح نخبرهم باللي لازم يتصرفوا بهاي القصة
27:31رح تعملي خطة عكسية
27:32هيك بالضبط لازم يكون في محامي
27:35وإذا هننا ناويين على الطلاق عن جد
27:37فنحن لازم نستعجل مشان نخليون يوكلونا
27:40مثل ما عملنا من زمان بقضية بتشبهها
27:42تتذكري ما؟
27:44كانت أيام الأول عيلة جوهر
27:46وكنا متقلقين بهديك الفترة
27:47يا لطيف على هديك الأيام
27:50تذكرت شيء
27:52المرة بلشت تبكي
27:54وتقول أنا بحبزاجة كتير
27:56أنا بحبزاجة كتير صارت تقول
27:58وبعدين تطلعت
27:59وشوفت رنيم أحدة
28:01وعم تبكي عليهم
28:02وأنا كمان كنت رح أبكي وما سكت حالي بصعوبة
28:06وأنا هيك مثل بتجاو معكم كمان
28:08آخ على هديك الأيام
28:11لسه موجود عندي أمل
28:16ورح أقدر إنقذ هاي الشركة
28:20بس أنا لسه لعزمني شوية وقت لعقدر أعمل هالشي
28:24ورح نستجمع قودنا
28:27بس ياللي عم يصير بهالفترة عم يخليني يفقد الأمل
28:30هنن ما رح يقدروا يغيرونا أمي
28:33لازم نتطلع قدامنا
28:35وأنا هيك كان بدي أقول أصلا
28:37وعرض عبدول كتير مناسب
28:39ليش لحتى
28:40ما نحافظ على حقوق عيلة جوهر
28:43ما بعرف
28:44وشو رح يصير بإحسان بيك؟
28:47شو رح يصر له يعني؟
28:49هاي ليكو خلص اجتمع بابنه
28:50وما رح يصير أسعد من هيك بقى
28:52وهالحكي بيناتنا
28:54بس بآخر فترة عم يتصرف تصرفات غريبة وسخيفة
28:57ومع هيك فكري بالعرض مرة تانية
29:00تمام معناتها رح فكر
29:03ايه؟
29:04ماشي
29:05أنا فهمت صح يعني
29:07فريحة ديمير بتكون أمك
29:10وإحسان إرسال
29:12بيكون أبي
29:12لعمها للحكي
29:14لحتى تتحقق العدالة تخلوا عن حالهم بإيدهم
29:17كتير كانوا أبطال بالقصة
29:18عن جد لازم يعملوا عنهم قصة مسلسل
29:21وأنا النهاية السيئة
29:23كل حكاهي إلى النهاية السيئة
29:25يعني أحيانا أنت بتكون هاي النهاية السيئة
29:27وأحيانا أنا بكون النهاية السيئة
29:28هذا الشي كتير بتغير
29:30أنت ما عندك نهاية سيئة يا ابني
29:33مين قال؟ إلا ما يكون عندي نهاية سيئة
29:35على الأقل أنت صار معك شي منيح
29:38أنت عرفت مين هو أبوك
29:41ايه؟ يعني
29:42بس أنا لسه ما تقبلت الشي
29:45عن جد هيك
29:46بس هذا الشي منيح مو هيك كرام
29:48خلصت من حقدك
29:49وهذا الشي لهم
29:51بدك يعني شي أحكي مع أسراء؟
29:58بقل لي أنه بعد ما سعتني
29:59صرت فاشل وخاين
30:01إذا بدك هيك بقل لي
30:02عائلة جوهر بيعرفوا بشو خطتنا
30:06كيف هيك؟
30:07قلت لك من قبل لا تستخف بهاي العائلة
30:09بعنزناك
30:13شو
30:19أنت مرة تانية؟
30:21أنت شو بدك مني يا ابنت مرح أخلص منك؟
30:24لازم نحكي شوي
30:25ملوي هاي
30:28أنت شو عم تعمل هون؟
30:34عم تعملوا اجتماع على الخوانات؟
30:36ما تواخذينا بلشنا قبل ما تجي حضرتك
30:38كيف هي أسراء؟
30:41أنت ما بخصك أبداً كيف هي أسراء؟
30:44أنا كتير معصباً منك كرم
30:46وأكتر من هاد الواطي
30:48فوق خيانتك بتعرف شو عملت؟
30:50حرقة قلب اللي بتحبك
30:51على الأقل لساتة بتحبني
30:53أنت بتعرف منيح أني ما عصدت هيك؟
30:56إذا احتجت مساعدة مرة تانية
30:59أوعك تجي لعندي
31:01لا لا خلص رح أضل بأيد عنها
31:03لك كرم
31:04أنا ما قالت لأ أختي
31:08بس هلأ رح أقول إلك
31:10الخطوة الأولى راحت
31:12بس هلأ بالخطوة التانية
31:14عمال اللي بتقدر عليه
31:17لا تتذكر شي منيح
31:19رح أعمل اللي فينا عليه
31:21وإنتي شو عم تعملي؟
31:28روحي مشي وراء يلا
31:29لا ما رح روح
31:31لحد ما تنتهي هاي القضية
31:34أنا رح ضل معك
31:35طيب وبلكي أنا ما بدي ضل معك
31:39ومين قالك بهمني؟
31:41ما فيني عايش بعذاب الضمير كل حياتي
31:43ما لازم حدا يعرف أنه صار هالشي بسببي
31:46كنت فكري بيعقلك قبل ما تخربي كل شي
31:48أوف
31:49تمام
31:49يلا روح أجيب شي بخص الدعوة اللي عندك
31:53يلا
31:53يعني شو هو الشي اللي رح تلاقيه
31:55وأنا ما قدرت لاقيه يا معاقلي صغير
31:57لو ماني مصدق بأنك بمساعدتي رح تنجح
32:01ما تنضليت دقيقة ببيتك لمأنشح
32:03أنت لمأنشحة بيتي أنضف منك
32:04أنا عندي شي أنت ما عندك يا
32:07بلجة وشو هو؟
32:08العائل
32:09أنت عندك عائل؟
32:11العائل عندي عائل أكتر منك
32:12أكيد
32:13كتير نقاقة وتضغطي على الواحد
32:16جيب الملفات خلصني
32:19لا تحكي معي بصيغة الأوامر
32:21تمام يلا
32:24بس يخلص على الشغل
32:30أنت بطريقك وأنا بطريق
32:31أكيد
32:34أهلين يا موكلي الصغير
32:51أمي هلأ طلعت من البيت
32:53سواني بتكون عندك
32:54تمام معناتها رح بلج فورا بخططنا
32:56تخطنا
32:57ها؟
33:10أسرق خانو؟
33:12أنت منيحة؟
33:13والله أنا انتهت
33:15كل هالقصص صارت علي
33:18معك حق والله بعرف
33:19منصور كمان اشتهى الحلو
33:21وبلاش يقول بابا كل ما بيرشع من الشغل
33:23بيجيب لي الحلو
33:24لهيك نزل تدور عقاته
33:25طيب تفضلي
33:26خلي القهوة الحلوة علينا هالمرة
33:28لا ما بدي عزبك معي
33:30لا حياتي لا عزب ولا شي
33:31وبعدين أنا بدي أحكي معك بموضوع
33:34يعني طبعا إذا لسا ملقتي محامي للطلاب
33:38يعني أنت قبلت ترفعي الدعوة؟
33:40طالما أنت مصرة لهالدرجة
33:42فأكيد رح تطلقك منه
33:43معناها طال عجيب منصور وجاي
33:46ناطرتكن
33:47تمام
33:56مساء الخير نورهان خانو
33:58أنا مروان بالجي
33:59وما تواخذيني على التأخير بس بتعرفي الزحمة عنها
34:02ولا يهمك عادي
34:03أهلا وسهلا مروان بيك
34:05كتير فرحت أنك قبلت دعوتي أهلا وسهلا
34:07أنا اللي انبسطت أصلا أو بالأحرى تفاجأت
34:09حدا مهم مثلك
34:11يستلم دعوتي كتير هالشي بفرحني
34:13لأنه ما نذكر أني خسراني أي دعوة
34:15عن جيد شكرا كتير إلك
34:17معناها خليني وضح لك الوضع
34:20المحامية اللي مستلمة قضيت مرتك بتكون بنتي إسراء
34:24وحضرتها عم تدعي أنه هي محامية أحسن وأنجح مني بكتير
34:29ولأني أمه لازم علمها درس ورجية من هو الناجح فينا أكتر بها المهنة
34:34المرة قربت توصل
34:45كل واحد بيعرف منيح شو لازم يعمل معه
34:47كتير منعرف
34:48يعني مثل ما كنا عم نتصرف من قبل رح نعمل هلأ معه
34:53إيه حياتي
34:54يعني لما يجوا لضيوف ما في داعي تحضروا طاولة القادة
34:57كونوا أحرار فيكن تعملوا شو ما بتكون
34:59يعني كونوا على طبيعتكن
35:01ماشي اتفقنا
35:03يلا خلونا نأخذ هاي
35:08حطيها هون
35:09على ما هيك نزليها
35:10ايه تمام
35:11خلينا نتركب هذول شوي
35:14تفضلي لشوف
35:25خديه بس انتبهي كتير سخني
35:28حط على الطاولة لأخذها
35:29يلا خلينا نرجع نعيد كل شي من الأول
35:33هاي المرة تسعة وتسعين
35:34وبصيره مية وتسعة وتسعين مرة إذا اضطر الأمر
35:38يا ربي دخيلك سعدي
35:39يلا
35:41تمام
35:41تمام
35:43موكلي الإنسان المحترم نامق بك لما عرف انه خزنته يلي بالمكتب انسرقت خاف وتلبك ومعد عرف يتصرف
35:52وما راح عالشرطة لأنه الحرامي هو شخص من العائلة وتأكيد على هاي الفكرة راح وضح المشتبه فيهم بالسرقة
35:59باختصار المشتبه الأول مرته والتاني هو ابنه والتنين علاقتهم سيئة معه وكمان ما في غير كاميرة مراقبة قدام الخزنين اللي بالغرفة
36:12وبهدعوتين رح يكون عند موكليني طلبين مهمين الأول إني ما كذب وأحكي كل شي صار بالضبط والتاني إني ما أنحاز لطرف
36:23ايه ونامك بيك رح يعترف انه في علاقة سرية مع السكرتيرا طبعه
36:30وبعض النسوان إذا شافوا الرجال يلي بيحبوه سعيد مع مرة تانية فهنم بفضلوا انه يموت على انه نشوفوه هيك
36:37يعني ممكن شافيئة تقول هالحكي؟ يعني لما رحت لعنده عليك وفير وسألتها ما كنت متأكد ما؟ بيناتنا
36:47هاد الدهب انت حصلت عليه لحالك؟ ولا ساعدك بهالشيء مثل اندلل؟
36:54ليك ابني قوعك عم قللك قوعك ابني تقرب عليه قوعك تدخله بهالشغل هاد
37:00إذا طلعت هاي المرة بريئة
37:04بتكون خسرت بس خصلت شعر واحدة بس أنا كان معي حق
37:08ايه كان معي حق؟ كانت رح تعترف بزنبا وكانت رح توقع بالفخ
37:13طلعي فيني يا بتقوليلي وين الدهب يا أمي الحكاية اللي لتلك يا قبل شوي بتصير نهاية ما لم أهرب بنوب
37:19تمام تمام خلص رح قلق كل شيء
37:21قولي يلا قولي
37:22لك هلأ
37:23يعني عن جد لو ما اجيتي وقتها كان كل شيء
37:29تمام تمام ما تعلق على هي القصة خلينا نركز باللي رح يصير هلأ
37:35حاليا نحنا منعرف انو شفيقة خانم مزنبة بس ما فينا نسبة هالشي
37:40طبعا بفضلك
37:41صحي قللي
37:53انت ليش مبارح كنت بي هالحالة؟
37:59يعني متر كيف حزين
38:00وانا رايح ومن هالحكي
38:02كنت مو ملاقي حالة
38:05ولولا احسان ما كان موجود معي وقتها
38:08شو قصدك لولا احسان؟
38:11قصة طويلة
38:12خلاص
38:13ما في داعي للحديث هلأ
38:16أساسا الحكي ما بينيلك انتي
38:17طيب
38:20خوض معنات قصتك الطويلة
38:29اه
38:31امنها عطيتيني اها هلأ
38:34او انا من زمان بدي اعطيكي شغلة بس ما عم لاقي الوقت المناسب
38:37مفاجأة مفاجأة
38:39فضلي لشوف
38:56لقيت بعد مطلعة من البارية اللي لدينا فيه صدفة
38:59خدية
39:00ليش عم تبكي هلأ
39:08أنا بعتذر
39:13عن جد أسف
39:15ما كنت بعرف أنك رح تتأثري لهالدرجة
39:24رجع لمنيح وذكرى سيئة
39:26والباقي
39:29قصة طويلة عم حاول أني أنساها
39:34وكمان هاي القصة ما بتعنيك
39:39أنت فجأة بتفوت على حياتنا وبتقلبها فوقاني تحتاني
39:45وفجأة بتقول أنه بدك تنسحب
39:47ليش؟
39:49لأني كنت حدا حقود وطمع وعديم الأخلاق لهيك
39:55ليش؟
39:58لما عرفت مين بتكون أمي الحقيقية حسيت قديش الشي اللي عملته كان غبي
40:04اسم أمي
40:08اسمها الحقيقي
40:10فريحة دينية
40:12المحامية اللي كانت تتدرب عند أحسان وإمك نورهان
40:17أي بس
40:18لا
40:19ما ماتت
40:23يعني ماتت
40:26بس مو بهذا كل وقت
40:28تفضلي
40:34ما تواخذيني على هالكركبة لأنه على شو بدي لحق ولا على شو
40:41يعني ما كان بدياكي تشوفي هالمنظر
40:44لا حياتي فعماني عليكي
40:45ها حبيبتي ميري شبك قولي مرحبا لضيوفنا
40:51مرحبا
40:51مرحبا
40:53يلا بنتي أنت رتبيننا الطاولة شوي
40:58لبين ما كون أنا ساويت القهوة
41:00لا تواخذيني بس أنا حاليا نفسي ما بتسمح لي أعمل هيك شي
41:03ميري نحنا اتفقنا أنه رح تساعديني بالشغل وإني ما عمل حق كل شي لحالي
41:07ياريتك فكرت بهذا الشي قبل ما تلعي بابا برا البيت
41:10ما فيك تفكري بس بحالك اسراء
41:13اسراء
41:17هاي المراهقة
41:22عم يمروا بأصعب وقت هلأ
41:24أحبيبي منصور روح لعب شوي مع عدنان
41:28أنا وإمك بدنا نحكي بموضوع
41:30يلا
41:30تفضلي قاديهم
41:33شكرا
41:34طيب وهي الدعوة شو ممكن تخسرني
41:37يعني بهي الدعوة ممكن ما تحصل على شي
41:40أو ما يضل بإيدك كل شي
41:43يعني ممكن أخسر كل شي
41:44مشاركة البضاعة
41:46تعويضات معنوية ومادية
41:49الويصاية
41:50طبعا هدول بحال ربحنا الدعوة
41:52ونحن هلأ لما نواجههم بهالشي
41:55رح يحاولوا يسحبوا الدعوة من إيدنا
41:56يعني لسه قدامنا لنحل هاي القصة طريق طويل ومتعب كتير
42:00ما رح نخليلهم ولا صغرة
42:03نحن رح نقول إنه الحق كله على مرتك واللومة
42:06كل شي صار وما صار رح حطه بالدعوة
42:09بس بالأول لازم نحط البنود الأساسية للدعوة
42:13التهديد، الغدر، العنف، وحركات مصيرة للشبهات
42:19الفشل بالقيام بالوظائف الزوجية وحتى الخيانة
42:25لا يا أسراء خانم، مو لها الدرجة شو هالإدعاءات هيك؟
42:28مو صاير هيك شي؟
42:29معلش، رح نكتب هيك نحنا
42:32وخليهم يسبتوا إذا بيقدروا يسبتوا هالحكي
42:35بعدين الطلاق عنا لأسباب تافها ومعنى مهمة ما بينقبل أبداً
42:39لهيك بدنا نصعب إدعاء
42:40تافها ومعنى مهمة؟
42:41ايه تماماً، يلي هي نفس أسبابك
42:43يعني مثلاً نحنا ما عم نقدر نتفاهم
42:47آمال خانم، بتحبي أحكي لك شو عمل فيني زوجي؟
42:52بسببه ألفت كتابة عن أسباب الطلاق
42:54وتعلمت أساليب الاحتيال والخيانة
43:00سأليني إلي
43:02إسراء خانم، أنت منيحة؟
43:07ما أنا منيحة، بس أكيد رح أتحسن
43:09خلينا نلاقي غير إدعاء
43:11خلافات الحادة مثلاً
43:14ايه، في خلافات بيناتنا ومندخانها عطول
43:16شو سبب هالخلافات الحادة؟
43:18التجسس على حياة الآخر أو عيش حياة غير شريفة؟
43:22ونقص بالقدرات العقلية
43:24ايه، ممكن اكتب هذا الشي أنا
43:26هي بعدين بتعارضني بكل شي
43:27المعارضة، رح اكتبها فوراً
43:30على طول في توتر، والله تعبت بتدير تاح ببيتي؟
43:33ايه هاد حقك؟
43:35زوجتك تشتغل شي؟
43:37ايه؟
43:38تشتغل؟
43:41طيب، ممكن نقول إنه زوجتك ما بتحبك؟
43:45بالحقيقة، ايه بحبه؟
43:47ايه بحبه، وبيرأيه هو بيحبني، بس أحياناً بيخليني عصيب
43:52يعني ممكن نقول إنه ما عم بيقوم بمهامه الزوجية والمنزلية، وممكن نضيف إنه ما عم بيقدم أي مساعدة لحياتكم المشتركة
44:00لا لا، يعني أنا ومروانم نتخانها كتير مظبوط، بس بالبيت منساعد بعض، هو كتير منيح
44:06بس يا آمال خانم، انتي ما عم تساعديني بالدعوة أبداً، إذا ما عندكن سبب مقنع، ليش لا تتطلقوا؟
44:13لك تركوا من إيدك يا ربي، شو دخلني تركوا؟ أنا بنتي إلعاب
44:17ماما مشان الله ليلا شي لمرجان، ما عم تعطيني اللابتوب، لأني ما خلصت لعب لسه
44:23خلاص، العبوا بالدور، ليش عم تتخانقوا؟
44:25انتي دائماً بتصفي مع البنات، أنا رايح لعند أبي
44:28عدنان؟
44:33ما تواخذيني، بس كل ما صارت مشكلة بين الأولاد بيهددوني إنهم بدهم يتركوني ويروحوا لعند أبوهن
44:39آه، شو هالفكرة الزكية؟
44:43نحنا رح نستأزين، بدنا نروح يا خانم
44:45ما لاتا رح استناكم بكرة، الجولة الثانية منكفي يا بكرة
44:48طبعا، منشي؟
44:49يلا حبيبي، خلينا نروح، تعال
44:55أمي مره مسهلية
44:58وبالرغم من كل شي مصايب عانت منها، ما خلتني ولا لحظة حسبي شي، ولا شي
45:06كنت طفل سعيد كتير، هي كنت مبسوط
45:10كل شي عانت منه أمي، وتوجعت بسببه، هلأ أنا عم عارفه
45:16أمي الفاتي القموم هيك بتكون، يعني بعتقد
45:27أنه كرمع الأولادة بتعمل كل شي، ايه؟
45:39شو صار هلأ
45:42لقيتها لقيتها عروة
45:45الأمومة هيك بتكون نقطة
45:50شو عم يصير معيك بس اتطلعي فيني
45:52على فكرة عن جد يلي بيشوفك من بعيد بيقول جنة هاي البنت على آخر
45:55هاي شفيقة كشفتها أنا كشفتها لا شفيقة
45:59عن جد شكلة جنة على أغلق
46:00ما شربت شي ليصير لي هيك
46:03انتهى هادي الشغل انتهى خلصنا وحلينا هاي الدعوة
46:07حلينا الدعوة
46:09كيف يعني؟
46:12ان شاء الله يكون الموكل دفع الدفع الأولى بالدهب
46:16لأنه رح نحتاج كتير أوالب دهب كبيرة
46:19ترجمة نانسي قنقر
46:23ترجمة نانسي قنقر
46:23ترجمة نانسي قنقر
Comments