00:00Willard, you ready?
00:05Good on my end.
00:07Just wait on case.
00:08You.
00:11All set.
00:20Ciao.
00:21Welcome to Cassino Lotazzi.
00:23Chips, please.
00:24Your boy here is feeling real lucky.
00:26Very good, signore.
00:28Do you have any weapons that need to be checked?
00:31Right.
00:32Probably don't want to saw losers walking around shredding.
00:35Gracias.
00:36Enjoy.
00:39This place is something else.
00:42Marshal, walk over to the sign in front of the card display.
00:45To the right of the bar.
00:46On my way.
00:48This place is bringing back bad memories.
00:52How does always win, Seth?
00:54I was unsure to gamble.
00:56Killed business.
00:57It wasn't pretty.
01:00These days, Cassino Lotazzi is a neutral space.
01:03The other Avalon factions respect.
01:05Why?
01:06Ciao, signore.
01:08You look like someone who appreciates luxury and finesse.
01:12And an edge.
01:18In boca a lupo.
01:21Time to place a poker, Marshal.
01:23Gotta win that hoity-toity high roller bar.
01:25Only way we'll get access to the lounge.
01:28And the high roller lounge has what we'll need next.
01:30So, how is your wife doing?
01:33I picked the wrong table.
01:37Take a seat.
01:39Don't mind if I do?
01:41There is no shame in losing, Mr. Marshal.
01:46Mr. Marshal.
01:48Welcome, signore.
01:49The game is olden poker.
01:51With the winner receiving the high roller bar.
01:53Looking forward to it.
02:04All set, Case.
02:06You know the score.
02:07Gotta tap all three junction boxes to give me the full view.
02:10Can't go.
02:28Ho appena sentito qualcosa.
02:30All right, let's go!
02:39Come on!
02:40Bring the crew!
02:41Camera feet up!
02:42Got eyes on the main floor.
02:43It's real swanky.
02:44Two to go.
02:55Alex, you stay!
02:57Come out!
03:00I heard a noise.
03:18I'm crazy.
03:20Who is there?
03:22I heard something.
03:24I understand.
03:30Are you able to hear me?
03:35Talk to me.
03:37Are you sure?
03:38Are you sure?
03:40Confirm.
03:41Be alert.
03:46Security room feeds.
03:47These guys ain't messing around.
03:49One more.
03:50Let's see.
03:52I just heard something.
03:55I heard.
03:57Find out what's going on.
04:02Captain.
04:03He's disappeared.
04:05Find the enemy.
04:16I lost him.
04:18Move.
04:19Find him.
04:20And there's the vault and armory.
04:35Lot of firepower hanging on those walls.
04:38That takes care of the cameras.
04:40Time to head inside and give yourself upcase.
04:43They'll hold you to the back of the casino.
04:45Get you close to the archive room.
04:47Actually, some security waiting outside to get ready.
04:55Well, what do we have here?
04:59Looks like a little sewer rat.
05:02Let's talk.
05:03In private.
05:08That'll do it.
05:10Case is in.
05:13Marshal, your time to shine.
05:17Win that table and you'll have access to the High Roller Lounge.
05:22My new friend here is so generous.
05:25He keeps giving me all his chips.
05:28Where I'm from, we teach our kids to win with grace and humility.
05:31I'm afraid you are not in Kansas anymore, Dorothy.
05:34This is a game for adults, not school children.
05:41That bar is mine.
05:44I got a camera feed behind that schmuck.
05:47Time to turn your luck around.
05:49We here to talk or play cards?
05:53Bet.
05:56Go.
05:57A fearless American does not know when to take a bow, huh?
06:07Bet.
06:09I can't see his damn cards.
06:11Shake things up a little.
06:12Mr. Marshall learned grace and humility, but, uh, not arithmetic.
06:22He's got nine and ten of clubs.
06:25Nothing there.
06:26Raise.
06:29Raise.
06:30Not much confidence.
06:33Call.
06:38Should I practice Merci, ma chérie, huh?
06:41He's bluffing.
06:42He still ain't got shit.
06:44Signore Bado checks.
06:46Raise it.
06:49Signore Marshall Betts.
06:51You got this motherfucker.
06:54Call.
06:55And now, the final card.
06:58His only chance is...
07:00Goddamn.
07:01Lucky bastard got it straight.
07:03All in.
07:04Sev, do your thing.
07:06Marshall, whatever's up your sleeve, time to use it.
07:10Your drink, signore.
07:12You must be...
07:14I'm so sorry, sir.
07:16Please, let me help.
07:18What are you doing?
07:19Stop it. You're making it worse.
07:20Just leave me alone, huh?
07:22Oh, man.
07:23You need a minute.
07:24No, no.
07:25Just...
07:26Go away.
07:28Continue the game.
07:32All in.
07:33Gentlemen.
07:34Showdown, please.
07:36Full house.
07:37What?
07:38Savings full of jacks.
07:40Signore Marshall wins.
07:45How did this happen?
07:46Good game.
07:47Moving to the high roller lounge.
07:48Woods.
07:49You see the pit boss in there?
07:50He's there.
07:51Got a key card hanging right off his ass.
07:52That's what we need.
07:53Once I get in and create a distraction, I'll grab the card and hand it off to Felix.
07:56Felix.
07:57Felix, you're in position.
07:58Of course.
07:59Of course.
08:00Sorry, signore.
08:01You'll need...
08:02One of these.
08:03Congratulations.
08:04Come right in.
08:05He's inside.
08:06Marshal, head to your right.
08:07You can place the scrambler on the slot machine closest to you.
08:08You can place the scrambler on the slot machine closest to you.
08:09As I get in and create a distraction.
08:10I'll grab the card and hand it off to Felix.
08:11Felix, you're in position.
08:12Of course.
08:13Sorry, signore.
08:14You'll need the...
08:15One of these.
08:16Congratulations.
08:17Come right in.
08:18He's inside.
08:19Marshal, head to your right.
08:20You can place the scrambler on the slot machine closest to you.
08:24The double doors.
08:25Felix, you're almost up.
08:26Felix, you're almost up.
08:27I'm sorry, signore.
08:28You'll need the...
08:29One of these.
08:30Congratulations.
08:31Come right in.
08:32He's inside.
08:33Marshal, head to your right.
08:34You can place the scrambler on the slot machine closest to the double doors.
08:38Felix, you're almost up.
08:43Hey.
08:44Something's happening.
08:45Wait, no.
08:46I need you to move.
08:47Clear the area.
08:48You cannot claim these windows.
08:49No, it's not.
08:50Sir, you're a police.
08:51The cooperation is greatly appreciated.
08:52Please.
08:53The machine is malfunctioning.
08:54You can't claim...
08:55Get back here.
08:56Finally.
08:57Hook you up.
08:58Oh.
08:59Oh.
09:00Oh.
09:01Oh.
09:02Oh.
09:03Oh.
09:04Oh.
09:06Oh.
09:07Oh.
09:08Oh.
09:09Oh.
09:10Oh.
09:11Oh.
09:12Oh.
09:13That used to be the problem.
09:16Are you serious?
09:17Ah yes.
09:18Now you can.
09:19I did wrong management.
09:20At least like I told you.
09:21The problem isn't the machines.
09:22I'll need to reset the Severn.
09:24Then do it.
09:25Hey man.
09:26This lady needs a bucket the
09:41I'm sorry.
09:42En route to the server room.
09:44After resetting the machines, I'll move to the next phase.
09:47I didn't do anything!
09:49You told me you never to show your face around here again.
09:52I'm telling you, I'm not the guy!
10:00Hey, what's taking so long?
10:02We need these slots back up.
10:04Need to reset that server, Felix.
10:09We're good now. Gracias.
10:10Now, to reprogram this keycard.
10:13After that, we'll have access to the armory and elevator.
10:24Heading into heavy security. Stay in the blind spots.
10:27I'd wager the previous code for work here as well.
10:42The computer I need is in this room.
10:49I can use it to reprogram the keycard.
10:53Giving the keycard armory and elevator access.
10:56There you go.
11:16I knew you'd still have it in here.
11:19Please.
11:20Please.
11:20Done.
11:43Moving to the rendezvous point.
11:45I'll be there.
11:45Something stirred those assholes up, Felix.
11:49Good work, Felix.
12:15Get that car to save.
12:17We're one step closer to kicking off the ice.
12:20Once we have that distraction going,
12:22Case can make his move.
12:23Back on the casino floor.
12:25How's the drink sound right about now?
12:27Quite welcome.
12:29Head straight for the bar, then.
12:31Schnapps, please.
12:33On the rocks.
12:34Right away, signora.
12:37Here you are.
12:39Enjoy.
12:40On you in three.
12:47Cards in hand.
12:49Heading downstairs.
12:51Hey!
12:52Here.
12:53I'm taking my break.
12:57For that card, you now have access to the high security floor below us.
13:01And no one but the Lutax Unicircle are allowed down here.
13:06The floor is shifting on me.
13:10You've had to wait too much to turn.
13:14She's in.
13:16Sev, get to the elevator on the bottom floor.
13:18Send it up for me and Felix.
13:20On it.
13:20On it.
13:21Fire in a port.
13:22Tutto libero.
13:24Confirmo.
13:25State alerta.
13:26Fire in a port.
13:38Fire in a port.
13:40All those boys, I'm off to the armory.
14:08After you're loaded up, it's time to hit the vault.
14:10One big deal.
14:19Me lo sono immaginato.
14:26Hai visto?
14:28Capito.
14:29Contronna.
14:31Capito.
14:32In the army, quite the collection.
15:02Grab whatever you can.
15:04And now we're talking.
15:10Feels good.
15:20Just a couple more.
15:24One.
15:32All packed up.
15:36Leaving now.
15:38Copy that.
15:38See you in a sec.
15:42Holy shit!
15:49Hey, Twinkle Toss.
15:51We got a situation down here.
15:53I'm quite a bit.
15:58Hang on, David.
16:02Let's not keep Kay's weight.
16:06Sev, C4.
16:07Shota.
16:19Shota.
16:21Shota.
16:33Igniting.
16:33Remember, we won't have long before the security response arrives.
16:45Time for the grand finale.
16:48Safe.
16:55Did it work?
16:57Gnarlessly.
16:57If you kindly locate the panel.
17:19I'd appreciate it.
17:21We're about to have company.
17:23Get out of here and grab yourself a gun, Sev.
17:24Right on time.
17:38Light him up.
17:48Right stop.
17:48He's there.
17:49Right, from the other end.
18:00How we doing, Felix?
18:01In very complicated procedure.
18:07Hold on.
18:17Felix, update.
18:18I require more time.
18:21Hold on, man.
18:24Lock off.
18:25Check in.
18:29Sev, over here.
18:30Let's get these assholes preoccupied.
18:38Sev, come here.
18:44To me, Sev.
18:46Okay, I'm over here.
18:47I'm out of here.
18:48We're over here.
18:52We're out of here.
18:53Set.
18:54Park.
19:01Roll them again.
19:03Out there.
19:04And case.
19:07Get back!
19:08Well, I think you've wasted enough of our time.
19:26Francesco, let's finish up and take them down below.
19:31Go help them up there. I'll take care of this myself.
19:35You know something about this?
19:36And here I thought we were going to let you off easy.
19:49This is going to get real uncomfortable now.
19:58Pay back the bitch.
20:01Let me grab some hardware and get to the archive room.
20:06Oh, what's going on at the vault?
20:09I missed you.
20:10I am a fool.
20:14Speed it. Get it open. Now.
20:23Archive room security is...
20:24My man.
20:29Whatever the Pantheon's hiding, Case.
20:31It's in box B-24.
20:34Keep going.
20:35All the way back.
20:36Case is on it.
20:42Looks like a dossier of some kind.
20:44Stow it.
20:46Case, Lutazi, heading your way.
20:47We're out, Case. Coming your way.
21:02Let's go.
21:03We've got a boat in the canals with our name on it.
21:05Great one, Case.
21:07You really took one for the team.
21:09Follow me.
21:10Heavy enemy presence on the main floor.
21:13Some civilians still running around, too.
21:15Watch your fire.
21:16Watch your fire.
21:16Take fire.
21:21One, two, three, five.
21:26Come on.
21:27One, two, three.
21:29The nice is out.
21:35Down.
21:44Take fire.
21:46Crap savers!
22:08Cut through!
22:10Keep pushing!
22:12Hey, I have the idea.
22:13Come on, I'll delete.
22:14This is what's coming!
22:17Ass on the shield.
22:19Scratch that.
22:20Two ass holes for shield.
22:27Maintain distance, people!
22:30Try to slay them!
22:40Take these guys out!
22:42They don't fall down nearly!
22:44Let's go!
22:45TARANTAES!
22:46Life is Daredevil!
22:49Lorn!
22:51Maintain distance, people!
22:51Emiel –
22:54Emiel –
22:58Yeah!
22:58Hammer!
22:59On –
23:00Maintain distance, Ben!
23:03Let's go.
23:33Let's go.
24:03Let's go.
24:04We're almost to the canal.
24:08Through here.
24:12Go, go, go!
24:18Go!
24:19Move!
24:21Box for traps!
24:25Move!
24:26Box for traps!
24:30Move!
24:31Move!
24:33Move!
24:35Move!
24:36Go!
24:38Go!
24:39Go!
24:40Go!
24:42Go!
24:44Go!
24:46Go!
24:47Hurry up!
24:49One! Over fire!
25:00There's a boat! We got it!
25:17Watson, pick them up!
25:25Untie the boat!
25:33Gotcha!
25:35Untie it, Case!
25:36Woods on our way out!
25:37You at the bay!
25:39Nice job, everyone!
25:41Now, find out what's in that dock, VA!
25:48Fearless!
25:57Fearless!
25:59Fearless!
Comments