00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Glaub mir.
00:32Ich hab dich nie nach Einzelheiten gefragt.
00:34Du gehst mir auf die Nerven mit deinen Fragen.
00:36Ich war dort als Vater, um sie zu identifizieren, nicht als Gendarme.
00:41Es liegt doch acht Jahre zurück.
00:42Und ich verstehe nicht, warum du immer noch dieses morbide Jubiläum feierst.
00:56Wie kommst du darauf, dass sie es ist?
00:58Du wirst noch verrückt.
01:01Kriminalpolizei, wenn sie uns folgen würden.
01:03Bei Ausschachtungsarbeiten würden zwei Leichen gefunden.
01:06Sie glauben, dass ich es war?
01:07Haben Sie Ihre Frau manchmal geschlagen?
01:11Verdammt.
01:12Ich werde überwacht.
01:12Wir haben Spuren, aber keine Beweise.
01:14Warum?
01:15Hallo, Maitre.
01:16Sie haben die Tatwaffe bei Ihnen gefunden.
01:17Sie werden sie verhaften.
01:18Kommt nicht in Frage.
01:21Ich habe sie gesehen.
01:22Ich schwöre, ich habe sie gesehen.
01:23Damit hat ihr Klient gerade ein Geständnis abgelegt.
01:31Wenn man unschuldig ist, flieht man nicht.
01:35Das sind die Bullen.
01:37Sie wollen dich doch nur manipulieren.
01:39Hört darauf!
01:40Bruno, es tut mir leid.
01:41Nicht der Rede wert.
01:42Ich will die Wachheit wissen.
01:44Kannst du dir überhaupt vorstellen, wie sehr deine Tochter mir fehlt?
01:46Ich muss es wissen.
02:16Ich will die Wachheit wissen, wie sehr die Wachheit wissen, wie sehr die Wachheit wissen.
Commentaires