00:00تطل علينا الشمس في الربيع وتدب الحياة في الغابة
00:05ليبدأ العصفور الشاب رحلته الأهم
00:08البحث عن شريكة الحياة
00:11هنا لا يكفي الجمال فقط
00:12بل يجب على الذكر أن يثابد قوته وصحته
00:16يبدأ بتغريد ألحان شجية ومعقدة لجذب الانتباه
00:21ويرقص رقصات عرضية أمام الأنثى
00:24يفتح جناحيه وينتفش ريشه ليبدو أكبر حجما
00:29وأكثر جاذبية
00:30الأنثى تراقب عن كثب
00:32فهي تبحث عن الذكر القادر على حمايتها
00:36وتوفير الطعام لصغارها مستقبلا
00:38هذه الفترة هي امتحان حقيقي للصبر والمهارة
00:43وحالما تتم الموافقة
00:45يبدأ الاثنان تحليقا معا في سماء الغابة
00:48ليتعرفا على بعضهما البعض أكثر
00:51ولتغدوا رفقة دائمة
00:53المرحلة الثانية
00:55تشييد القصر المشترك
00:57أثاث العش والزواج
00:59بعد الزواج الغرامي
01:01يبدأ الثنائي العاشق في العمل الجاد
01:04لبناء منزل العائلة
01:06يختاران معا موقعا آمنا
01:09غالبا بين أغصان الشجر العالية
01:11أو في شقوق الجدران
01:13بعيدا عن أعين المفترسات
01:15هنا تقسم الأدوار بدقة
01:17دور الذكر هو المقاول والمورد
01:20فتجده يطير مسافات طويلة
01:23ليحمل أعواد صغيرة من الشجر والريش وقطع القماش
01:27بينما تقوم الأنثى بدور المهندسة والبناء
01:31حيث ترتب هذه المواد بعناية فائقة
01:34لتصنع عشا دافئا ومحكما
01:37ولتكتمل حلاوة المنزل
01:39تضع الأنثى أحيانا طبقة من الطين داخل العش لتدعمه
01:44ومن ثم تأتي مرحلة فرش العش بالريش الناعم والشعر
01:48لتجعله أرضية مريحة وجاهزة لاستقبال البيض القادم
01:53يكتمل جمال العش وتضع الأنثى ما بين ثلاثة إلى خمس بيضات صغيرة
02:04ذات ألوان مخططة بدرجات الزرقة والبني
02:08الآن تبدأ مرحلة شاقة من الوفاء
02:11الرقود
02:12احتضان البيض
02:14الأنثى هي البطل الرئيسي هنا
02:16فهي تجلس لفترات طويلة لتحافظ على حرارة البيض
02:20ولا تتركه إلا عند الضرورة القصوى
02:24أما الذكر فهو الحارس الأمين والمزود
02:27حيث يظل قريبا طوال الوقت
02:29يحضر الطعام لزوجته الجائعة
02:31ويحرس المنزل من أي طيور غريبة
02:34أو أعداء قد يحاولون سرقة البيض
02:37إنه تعاون رائع
02:39الأنثى تصنع الحياة بالدفء
02:41والذكر يحميها بالقوة والرجولة
02:44حتى تمر الأسبوعان المطلوبان لفقص البيض
02:48المرحلة الرابعة
02:50همسات الحياة الجديدة
02:52فقص البيض والعناية بالصغار
02:54تأتي اللحظة السحرية
02:56تبدأ القشور الرقيقة في التشقط
02:59لتظهر صغار العصافير وهي عمياء
03:02ولا تمتلك ريشا إلا قليلا
03:04تفتح أفواهها الجائعة بكبر وترتجف طلبا للطعام
03:09هنا تتحول الوالدان إلى آلات طعام لا تتوقف
03:13لا يمكن للصغار فتح أعينهم بعد
03:16لذا يعتمدون بالكامل على الآباء
03:18تقوم الأنثى بالاحتفاظ بدفئهم ليلا
03:21لأنهم لا يزالون ضعفاء
03:23بينما يقوم الذكر بجمع الحشرات والديدان الطرية
03:27التي يسهل بلعها
03:29وأهم دور هنا هو النظافة
03:31يجب على الوالدين إخراج أكياس الفضلات من العش
03:35فورا لمنع تراكم البكتيريا
03:37والحفاظ على صحة الصغار النامية
03:40المرحلة الخامسة
03:42التخرج والاستقلال
03:44تدريب على الطيران
03:46بعد أسبوعين يكبر الصغار وتظهر ريشهم
03:49ويصبح العش ضيقا جدا
03:51الآن يأتي دور المدرب
03:53يبدأ الأبوان في إغراء الصغار بالطعام بالاقتراب من حافة العش
03:58بدلا من إدخاله
03:59الصغير يخاف القفزة الأولى
04:02فيقوم الأب بإصدار أصوات تشجيعية
04:05وأحيانا يحاول دفعه برفق
04:07ليتحدى جاذبية الأرض
04:09بمجرد أن ينجح الصغير في الطيران
04:12تبدأ المرحلة الأخيرة
04:14تدريب على البحث عن الطعام
04:16الأب يظهر له كيف يمسك حشرة من الأرض
04:19وكيف يتجنب المخاطر
04:21وبعد أيام قليلة من التدريب القاسي
04:24تصبح العائلة مستقلة
04:26ويبدأ دائرة الحياة من جديد
04:29ليحمل هذا الصغير أحمام زواجه مستقبلا
04:32مع تحياتي سيد سعود خدري أديب الأطفال
04:37ترجمة نانسي قنقر
04:39ترجمة نانسي قنقر
Comments